眠りから目覚めて................................2
毎日の深夜の祈り................................3
土曜日の半夜祈り...............................12
日曜日の半夜祈り...............................18
早課........................................21
第一時.......................................37
第一時の間の祈り...............................41
第三時.......................................44
第3時の間の祈り................................47
第六時.......................................49
第6時間の合間.................................53
美術........................................55
食事の祈り....................................61
パナギアの儀式.................................63
第9時.......................................65
第9時の間....................................69
晩課........................................71
夕食の祈り....................................80
大晩課.......................................81
小晩課.......................................92
聖なる先人たちの祈りにより、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
栄光はあなたに、私たちの神よ、栄光はあなたに。
三聖歌。栄光あれ、今なお：至聖なる三位一体よ、主よ、憐れみ給え。（3）栄光あれ、今なお：主の祈り：
眠りから目覚め、慈愛に満ちた御方にひれ伏し、／力ある御方に天使の賛歌を捧げます：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
栄光：主よ、あなたは私を寝床と眠りから起こしてくださいました！／私の心と魂を照らし、／私の口を開いてください、／聖なる三位一体であるあなたを賛美するために：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今：突然、裁き主が来られ、／一人ひとりの行いが明らかにされる。／しかし、真夜中に恐れおののきながら叫ぼう：／「聖なる、聖なる、聖なる神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
主よ、憐れみたまえ。（12）
眠りから覚め、聖なる三位一体よ、あなたの偉大なる慈しみと寛容さにより、 神よ、怠惰で罪深い私を怒らず、私の不義によって私を滅ぼすことなく、いつものように人間愛を示してくださり、無感覚に横たわっていた私を立ち上がらせて、早朝にあなたに立ち返り、あなたの御力を賛美できるようにしてくださったことに感謝いたします。 今、私の心の目を照らし、私の口を開いてください。そうして、私が御言葉を学び、御戒めを理解し、御心を行ない、心からあなたを賛美して歌い、あなたの至聖なる御名を讃えることができますように。 父と子と聖霊の御名を、今、そして常に、世々限りなく賛美し、讃えることができますように。アーメン。
栄光はあなたに、王よ、全能の神よ！ あなたは、その神聖かつ人を愛する御摂理により、罪深く不適格な私を、眠りから目覚めさせ、あなたの聖なる神殿への入り口にたどり着くことを許してくださいました。主よ、あなたの祈りの声を、聖なる、目に見えぬ御力の声として受け入れてください。そして、 清らかな心と謙虚な霊をもって、私の汚れた口からあなたへの賛美が捧げられますように。そうして私も、私の魂の輝く灯火をもって、賢い乙女たちと共に、父と聖霊において賛美される神である御言葉であるあなたを賛美することができますように。アーメン
司祭：私たちの神は、今、常に、そして世々限りなく、祝福されますように。
朗読者：アーメン。栄光はあなたに、私たちの神よ、栄光はあなたに。
天の王、慰め主、真理の御霊よ、至る所に臨在し、万物を満たす御方よ、恵みの宝庫であり、命の与え主よ、来たりて我らの中に宿り、あらゆる汚れから我らを清め、慈愛に満ちた御方よ、我らの魂を救いたまえ。
聖なる神よ、聖なる力ある方よ、聖なる不死なる方よ、私たちを憐れんでください。
聖なる神よ、聖なる力ある方よ、聖なる不死なる方よ、私たちを憐れんでください。
聖なる神よ、聖なる力ある方よ、聖なる不死なる方よ、私たちを憐れんでください。
栄光は父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
至聖なる三位一体よ、私たちを憐れんでください。主よ、私たちの罪を清めてください。主よ、私たちの不義を赦してください。聖なる方よ、御名のゆえに、私たちを訪れ、私たちの弱さを癒してください。
主よ、憐れみたまえ。（3）
栄光は、父と子と聖霊に、今、常に、そして世々限りなく。アーメン。
天にまします我らの父よ！ 御名が聖とされますように。御国が来ますように。御心が天におけるごとく、地にも行われますように。私たちの日ごとの糧を今日お与えください。そして、私たちの罪をお赦しください。私たちも、私たちに罪を犯した者を赦しますように。私たちを誘惑に遭わせず、悪から救い出してください。1
主よ、憐れみたまえ。（12）
父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく、栄光がありますように。アーメン。
さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。
さあ、来て、キリスト、すなわち王であり、私たちの神にひれ伏しましょう。
さあ、来て、キリストご自身、私たちの王であり神である方に、ひれ伏して礼拝しましょう。
神よ、あなたの大きな憐れみによって、私を憐れんでください。あなたの豊かな慈しみによって、私の不義を消し去ってください。私の不義を完全に洗い流し、私の罪から私を清めてください。私は自分の不義を知っており、私の罪は常に私の前にあります。 私はあなた、ただお一人に対して罪を犯し、あなたの御前で悪を行ないました。ですから、あなたが御言葉において義とされ、もし誰かがあなたと裁判に臨むなら、あなたが勝利されますように。見よ、私は不義のうちに宿り、罪のうちに母が私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠されたこと、秘められたことを私に明らかにしてくださいました。あなたはヒソプで私に水を振りかけ、私は清められます。私を洗ってくだされば、私は雪よりも白くなり、喜びと楽しみを聞かせてくだされば、打ちひしがれた私の骨は喜び踊ります。 どうか、あなたの御顔を私の罪から背け、私のすべての不義を消し去ってください。神よ、私のうちに清い心をお造りください。そして、正しい御霊を私の内に新たにしてください。どうか、私をあなたの御顔から追い出さないでください。また、あなたの聖霊を私から取り去らないでください。 あなたの救いの喜びをわたしに返してください。そして、主なる御霊によってわたしを強めてください。不義な者たちを あなたの道に導き、不敬虔な者たちもあなたに立ち返らせます。神よ、わたしの救いの神よ、血の罪からわたしを救い出してください。そうすれば、わたしの舌はあなたの真実を喜び歌います。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を告げ知らせるでしょう。もしあなたが犠牲を望まれたなら、私はそれをささげましたが、全焼のいけにえには、あなたは喜ばれません。神へのいけにえは、砕かれた霊であり、砕かれ、へりくだった心を、神は軽んじられません。 主よ、御恵みをもってシオンを恵み、エルサレムの城壁が再建されますように。そうすれば、あなたは義のいけにえ、献げ物、全焼のいけにえを喜んで受け入れ、あなたの祭壇には子牛が捧げられるでしょう。
その歩みが清く、主の律法に従って歩む者は幸いである。主の証しを探求する者は幸いである。彼らは心を尽くして主を求める。不義を行わない者は、主の道に従って歩むからである。あなたは、あなたの戒めを堅く守るよう命じられた。ああ、もし私の道が、あなたの戒めを守る方向へと向かえばよいのに！ そうすれば、私はあなたのすべての戒めを見つめても、恥じることはないでしょう。私は心の正しさをもってあなたを賛美します。あなたの義の裁きを学んだとき、私はあなたの戒めを守り続けます。私を最後まで見捨てないでください。若者はどのようにして自分の道を正すのでしょうか。それは、あなたの御言葉を守ることです。 私は心を尽くしてあなたを求めました。どうか、あなたの戒めから私を遠ざけないでください。あなたの御言葉を私の心に秘め、あなたの御前で罪を犯さないようにしました。主よ、あなたは祝福されています。どうか、あなたの戒めを私に教えてください。私の口をもって、あなたの御口から出るすべての裁きを告げ知らせました。 あなたの証しの道を、私はあらゆる富のように楽しみました。あなたの戒めについて思索し、あなたの道を悟ります。あなたの命令を深く考え、あなたの言葉を忘れません。あなたのしもべに報いてください。私を生き返らせてください。そうすれば、私はあなたの言葉を守ります。 私の目を開いてください。そうすれば、あなたの律法にある不思議を悟ることができます。私はこの地での旅人です。どうか、あなたの戒めを私から隠さないでください。私の魂は、常にあなたの裁きを求めることを切望しています。あなたは高慢な者を懲らしめられました。あなたの戒めから逸れる者は呪われています。 私から侮辱と軽蔑を取り除いてください。私はあなたの証しを求めました。見よ、君主たちは座して私を中傷しましたが、あなたのしもべはあなたの命令について論じました。あなたの証しは私の喜びであり、あなたの命令は私の助言者だからです。 わが魂は地に伏している。あなたの御言葉によって、わたしを生き返らせてください。わたしは自分の道を告げ知らせた。あなたはわたしに耳を傾けてくださった。あなたの戒めをわたしに教えてください。あなたの戒めの道をわたしに悟らせてください。そうすれば、わたしはあなたの奇蹟について語り告げます。怠慢のゆえに、わが魂はうたた寝してしまった。あなたの御言葉によって、わたしを強めてください。 不義の道を私から遠ざけ、御法によって私を憐れんでください。私は真理の道を選び、御裁きを忘れませんでした。私は御証言に固くすがりました。主よ、私を恥じ入らせないでください。あなたが私の心を広げられたとき、私は御戒めの道を駆け抜けました。 主よ、あなたの戒めの道を律法として私に定めてください。そうすれば、私は絶えずそれを求めます。私に知恵をお与えください。そうすれば、私はあなたの律法を深く調べ、心を尽くしてそれを守ります。あなたの戒めの道へと私を導いてください。私はそれを切に願っているからです。私の心を、富を求めることではなく、あなたの証しへと向けてください。 私の目を虚しさからそらしてください。あなたの道において、私を生かしてください。あなたのしもべに、あなたの御言葉を、あなたの畏れとして与えてください。私が恐れる侮辱を取り除いてください。あなたの裁きは良いからです。見よ、私はあなたの戒めを慕っています。あなたの真実によって、私を生かしてください。 主よ、あなたの御言葉に従って、あなたの恵みと救いが私の上に臨みますように。私は、私を侮る者たちに御言葉で答えましょう。私はあなたの御言葉を信頼しているからです。終わりの時まで、私の口から真理の言葉を奪わないでください。私はあなたの裁きを信頼しているからです。私はあなたの律法を、いつまでも、永遠に、そして世々限りなく守り続けます。 私は広々とした場所で歩み、あなたの戒めを求め、王たちの前であなたの証しを語り、恥じることはなかった。また、深く愛したあなたの戒めに励み、愛したあなたの戒めに向かって両手を上げ、あなたの命令について熟考した。 あなたのしもべに語られた御言葉を思い出してください。それによって、あなたは私に希望を与えてくださいました。私の屈辱の中、あなたの御言葉が私を生き返らせてくださったので、私は慰められました。極度に高慢な者たちは律法を踏み越えましたが、私はあなたの律法から逸脱しませんでした。主よ、太古からのあなたの裁きを思い起こし、私は慰められました。 あなたの律法を離れる罪人たちを見て、私は悲しみに包まれました。私の旅路において、あなたの戒めは私にとって歌のようでした。主よ、私は夜、あなたの御名を思い起こし、あなたの律法を守りました。このようなことが私に起こったのは、私があなたの戒めを求め続けたからです。主よ、あなたは私の分け前です。私は言いました。「あなたの律法を守ろうと努めます。」 私は心を尽くしてあなたの御前に祈りました。あなたの御言葉に従って、私を憐れんでください。私はあなたの道を熟考し、私の足をあなたの証しへと向けました。私はあなたの戒めを守るために備え、動揺しませんでした。罪人たちの縄が私を巻きつけましたが、私はあなたの律法を忘れませんでした。 真夜中に起き上がり、あなたの正しい裁きを賛美しました。私は、あなたを畏れ、あなたの戒めを守るすべての人々と交わります。主よ、あなたの慈しみは地を満たしています。あなたの命令を私に教えてください。主よ、あなたは御言葉どおり、あなたのしもべに恵み深くあられました。 慈しみと、善行と、知恵を私に教えてください。私はあなたの戒めを信じているからです。へりくだる前に、私は罪を犯しましたが、それゆえにあなたの御言葉を守りました。主よ、あなたは慈しみ深く、その慈しみによって、私にあなたの戒めを教えてください。 高慢な者たちの不義は私に対して増し加わりましたが、私は心を尽くしてあなたの戒めを探求します。彼らの心は乳のように濁っていますが、私はあなたの律法に深く入り込みました。あなたが私を謙遜にさせて、あなたの戒めを学ばせてくださったことは、私にとって幸いでした。あなたの口から出る律法は、私にとって、千の金や銀よりも尊いものです。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：
あなたの御手がわたしを形造り、わたしを造られました。わたしに知恵をお与えください。そうすれば、わたしはあなたの戒めを学びます。あなたを畏れる者たちは、わたしを見て喜びます。わたしはあなたの御言葉に信頼を置いているからです。主よ、わたしは知りました。あなたの裁きは真実であり、あなたは真実をもってわたしを謙遜にさせられたのです。 どうか、あなたのしもべへの御言葉に従い、あなたの慈しみが私の慰めとなりますように。どうか、あなたの憐れみが私のところに来ますように。そうすれば、私は生きることができます。あなたの律法こそが私の喜びだからです。高慢な者たちは恥をかくでしょう。彼らは不当に私に対して不義を働いたからです。しかし、私はあなたの戒めについて語り続けます。 主を畏れ、御証しを知る者たちが、私のもとに立ち返りますように。私の心が御命令において清くあり、恥をかくことがありませんように。私の魂は、主の救いを待ち望んで衰え果て、御言葉に望みを置いています。 私の目は、あなたの御言葉に飢え渇いています。「いつ、あなたは私を慰めてくださるのですか」と私は言います。私は霜にさらされた皮袋のようになりましたが、あなたの戒めを忘れませんでした。あなたのしもべの苦しみは、いつまで続くのでしょうか。私を迫害する者たちに対して、いつ私に裁きを下してくださるのですか。不法な者たちは私に理屈を並べ立てますが、主よ、それはあなたの律法とは異なります。 あなたの戒めはすべて真実です。彼らは不当に私を迫害し始めました。どうか私を助けてください。彼らは地上で私を滅ぼそうとしましたが、私はあなたの戒めを捨てませんでした。あなたの憐れみによって私を生かし、私はあなたの御口の証しを守り続けます。主よ、あなたの御言葉は永遠に天に留まります。 代から代へと、あなたの真理は続く。あなたは地を築き、それは存続する。あなたの御言葉によって、日は存続する。すべてのものはあなたに仕えるからである。もしあなたの律法が私の務めでなかったなら、私はこの屈辱の中で滅びてしまったであろう。私は永遠にあなたの戒めを忘れない。それによって、あなたは私を生かしてくださったからである。
カフィズマの中間部
私はあなたのものです。私を救ってください。私はあなたの戒めを求めました。罪人たちは私を滅ぼそうと待ち構えていますが、私はあなたの証しを理解しました。あらゆる行いの限界を私は見ました。あなたの戒めは実に広大です。主よ、私はあなたの律法をどれほど愛したことでしょう。それは一日中、私の務めです。 あなたは御命令によって、私の敵たちよりも私を賢くしてくださった。それは、それが私の永遠の宝だからである。私を教える者たちの中で、私は誰よりも理解するようになった。あなたの証しこそが私の務めだからである。長老たちよりも、私は理解するようになった。あなたの戒めを追い求めたからである。 あなたの御言葉を保つために、私はあらゆる悪の道から自分の足を遠ざけました。あなたの裁きから逸れることはありませんでした。あなたが私に律法を与えてくださったからです。あなたの御言葉は私の喉にどれほど甘く、私の口には蜜よりも甘いのです。あなたの戒めによって私は知恵を得たので、あらゆる不義の道を憎むようになりました。 あなたの律法は私の足の灯火、私の道の光です。私は誓い、あなたの義の裁きを守ることを決心しました。主よ、私は極限まで打ちひしがれました。あなたの御言葉によって、私を生き返らせてください。主よ、私の口からの自発的な捧げ物を喜んで受け入れてください。そして、あなたの裁きを私に教えてください。 私の魂は常に御手の内にあり、御律法を私は忘れませんでした。罪人たちは私に罠を仕掛けましたが、私は御戒めから逸れることはありませんでした。私は御証しを永遠に受け継ぎました。それらは私の心の喜びだからです。 私は、報いを受けるために、永遠にあなたの命令を守るよう、心を傾けました。律法を破る者たちを憎み、あなたの律法を愛しました。 私の助け手、私の擁護者はあなたです。私はあなたの言葉に信頼を置いています。悪を行う者たちよ、私から離れ去りなさい。そうすれば、私は私の神の戒めを深く探求します。あなたの言葉に従って私を支えてください。そうすれば、私は生きることができます。私の待ち望みの中で、私を恥じ入らせないでください。私を助けてください。そうすれば、私は救われ、常にあなたの命令を深く考え抜くでしょう。 あなたは、あなたの戒めから離れる者たちをすべて無に等しいものと見なされました。彼らの思いは不義だからです。私は、この地のすべての罪人を不義な者たちと見なしました。それゆえ、私はあなたの証しを愛しました。あなたの御前にある畏れをもって、私の肉を釘付けにしてください。私はあなたの裁きを恐れたからです。 私は裁きと正義を立てた。私を迫害する者たちに、私を裏切らせないでください。高慢な者たちに私を中傷させないよう、あなたのしもべを恵みをもって受け入れてください。私の目は、あなたの救いとあなたの真実の御言葉のために、疲れ果てています。あなたの憐れみによって、あなたのしもべに御業をなされ、あなたの戒めを私に教えてください。 私はあなたのしもべです。私を悟らせてください。そうすれば、あなたの証しを知ることができます。主よ、今こそ行動すべき時です。彼らはあなたの律法を打ち砕きました。それゆえ、私はあなたの戒めを金やトパーズよりも愛しました。それゆえ、私はあなたのすべての戒めへと歩みを進め、あらゆる不義の道を憎みました。 あなたの証しは驚くべきものです。それゆえ、私の魂はそれらを探求するようになりました。あなたの御言葉の現れは、幼子たちを照らし、悟らせます。私は口を開き、御霊を招き入れました。それは、あなたの戒めを渇望したからです。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：
私を見下ろし、御名を愛する者たちの裁きに従って、私を憐れんでください。御言葉に従って私の歩みを導き、いかなる不義も私を支配することのないようにしてください。人々の誹謗から私を救い出し、私はあなたの戒めを守ります。あなたのしもべに御顔の光を現し、あなたの御命令を教えてください。 私の目は泉のように涙を流し、私はあなたの律法を守り通せなかったからです。主よ、あなたは義であり、あなたの裁きは正しいのです。 あなたは真理を命じられました――あなたの証しは、また真理は、堅固です。あなたへの熱意が私を疲れさせました。私の敵たちはあなたの言葉を忘れたからです。あなたの言葉は火によって完全に清められ、あなたのしもべはそれを愛しました。私はまだ若く、軽んじられていますが、あなたの命令を忘れませんでした。 あなたの真実は永遠の真実であり、あなたの律法は真理です。悲しみと災いが私を襲いましたが、あなたの戒めは私の喜びです。あなたの証しは永遠の真実です。私を悟らせてください。そうすれば、私は生きることができます。 私は心を尽くして叫びました。主よ、私の声を聞いてください。私はあなたの戒めを求めます。私はあなたに叫びました。私を救ってください。そうすれば、私はあなたの証しを守ります。私は時外れな時間に急いで叫びました。「あなたの言葉に信頼を置いています。」夜明け前に私の目は開かれ、あなたの言葉を深く味わうためでした。 主よ、私の声を聞いてください。あなたの慈しみによって、あなたの裁きによって、私を生かしてください。不当に私を迫害する者たちが近づいてきましたが、彼らはあなたの律法から遠ざかっています。主よ、あなたは近くにおられ、あなたのすべての道は真実です。初めから、私はあなたの証しによって、あなたがそれらを永遠に確立されたことを知りました。 私の屈辱をご覧になり、私を救い出してください。私はあなたの律法を忘れませんでした。私の訴えを裁き、私を救い出してください。あなたの御言葉によって、私を生かしてください。救いは罪人から遠く離れています。彼らはあなたの戒めを求めなかったからです。主よ、あなたの憐れみは偉大です。あなたの裁きによって、私を生かしてください。 私を追い出し、私を苦しめる者は多いが、私はあなたの証しから逸脱しなかった。愚かな者たちを見て、私は気力を失った。彼らはあなたの言葉を保たなかったからだ。主よ、私があなたの戒めを愛していることをご覧ください。あなたの憐れみによって、私を生かしてください。 あなたの言葉の初めは真実であり、あなたのすべての義の裁きは永遠に続く。君主たちは、私が何の罪もないのに、私を迫害し始めたが、私の心はあなたの言葉に畏れを抱いた。私は、多くの戦利品を見つけた者のように、あなたの言葉を喜びとする。私は偽りを憎み、それを忌み嫌ったが、あなたの律法を愛した。 一日に七度、あなたの義の裁きを称え奉ります。あなたの律法を愛する者たちには大きな平安があり、彼らにはつまずきがありません。主よ、私はあなたの救いを待ち望み、あなたの戒めを愛しました。私の魂はあなたの証しを保ち、それを深く愛しました。 私はあなたの戒めと証しを守りました。主よ、私のすべての道はあなたの御前にあるからです。主よ、私の祈りがあなたの御前に届きますように。あなたの御言葉によって、私を悟らせてください。主よ、私の願いがあなたの御前に上りますように。あなたの御言葉によって、私を救い出してください。 あなたが御自分の戒めを私に教えてくださる時、私の口は賛美の歌を歌います。私の舌はあなたの御言葉を語ります。あなたのすべての戒めは真実だからです。あなたの御手が私の救いとなりますように。私はあなたの戒めを選んだからです。 主よ、私はあなたの救いを慕い、あなたの律法を私の喜びとしています。私の魂は生き、あなたを賛美し、あなたの裁きは私を助けてくださいます。私は迷い出た羊のように迷ってしまいました。どうかあなたのしもべをお救いください。私はあなたの戒めを忘れませんでしたから。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）
1 私は、唯一の神、父、全能者、天と地、目に見えるものも見えないものすべての創造主を信じます。 2 また、唯一の主イエス・キリスト、神の御子、独り子、すべての世より前に御父から生まれ、光より光、まことの神よりまことの神、生まれ、造られず、御父と同質であり、万物は彼によって造られたことを信じます。 3 私たち人間のために、また私たちの救いのために、天から降りて来られ、聖霊と聖母マリアによって受肉し、人となられた方。 4 ポンティウス・ピラトの治世下、私たちのために十字架につけられ、苦しみを受け、葬られた方。5 聖書の言葉どおり、三日目に復活された方。6 天に昇り、父の右に座しておられる方。7 栄光のうちに再び来られ、生ける者と死んだ者を裁かれる方。その御国には終わりがありません。 8 また、聖霊、すなわち、命を与える主を信じます。聖霊は父から出られ、父と子と共に礼拝され、賛美され、預言者たちを通して語られました。 9 唯一、聖なる、カトリック、使徒的な教会を信じます。10 罪の赦しのための唯一の洗礼を認めます。11 死者の復活を待ち望み、12 来たるべき世の命を待ち望みます。アーメン。
三聖歌。「栄光、今なお」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、今なお」：「主の祈り」：「司祭」：「まことに、御国はあなたのもの」：「朗読者」：「アーメン」。
見よ、花婿は真夜中にやって来る。／彼が目を覚ましているのを見つけたしもべは幸いである。／しかし、逆に、彼が油断しているのを見つけた者は、／その恵みに値しない。 ／さあ、わが魂よ、／眠りに打ち負かされることなく、／死に委ねられ、／御国から締め出されることのないよう、／立ち上がり、こう叫べ：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
栄光：あの恐ろしい日を思い巡らしつつ、わが魂よ、／油を注いだ輝く灯を灯して目を覚ましていなさい、／いつ「見よ、[あなたの]花婿だ！」と告げる声が／あなたを襲うか、あなたは知らないのだから。 ／ だから、わが魂よ、／ うたた寝して、五人の乙女たちのように／ 扉を叩きながら宮殿の外に取り残されることのないよう、／ 忍耐強く眠らずに待ち続け、／ 豊かな聖油をもってキリストを迎え入れよ。／ そうすれば、主はあなたに、御自身の栄光の神聖な宮殿を与えてくださる。
そして今、あなた、近づきがたい城壁／そして救いの砦である、聖母マリアよ、私たちは祈ります：／敵の企みを打ち砕き、／あなたの民の悲しみを喜びに変え、／あなたの都を守り、敬虔なキリスト教徒を強め、／世界の平和を祈ってください。／なぜなら、聖母マリアよ、あなたは私たちの希望だからです。
[祝日には、これらのトロパールの代わりに、その祝日のトロパールが唱えられる。]2
主よ、憐れみたまえ。（40）
そして、次の祈りを捧げます：天と地において、常に、あらゆる時に、礼拝と賛美を受け入れてくださるキリストなる神よ、忍耐深く、大いなる慈しみを持ち、最も憐れみ深く、義人を愛し、罪人を憐れみ、来たるべき祝福の約束をもってすべての人を救いへと招いてくださる方よ！ 主よ、今この時、私たちの祈りをも受け入れ、私たちの生活を御戒めに導いてください。私たちの魂を聖別し、体を清め、心を正し、思いを除き去り、あらゆる悲しみ、災い、苦しみから私たちを救い出してください。 御自身の聖なる天使たちによって私たちを守り、その軍勢に守られ、導かれることによって、信仰における一致と、御身の測り知れない栄光への理解に達することができますように。まことに、御名は世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、憐れみたまえ。（3）栄光は、今なお：
ケルビムたちの至高の栄光、／そしてセラフィムたちの比類なき栄光、／神の御言葉を処女として産み出された、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：神よ、私たちを憐れみ、祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
もし断食期間中で、早課において「神は主」の代わりに「ハレルヤ」が歌われる場合、司祭は聖エフレム・シリンの祈りを三つの部分に分け、お辞儀をしながら唱えます：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
どうか、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、大きな一礼を一つ行います。
もし「ハレルヤ」が歌われない場合は、聖エフレムの祈りと礼拝は省略し、「主なる神、全能の父よ」という祈りだけを読み上げます：
主なる神、全能の父、主、独り子イエス・キリスト、そして聖霊よ！唯一の神性、唯一の力よ、罪深い私を憐れみ、御心に適う方法で、この不適格なしもべを救い給え。まことに、あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。
全能の主よ、無形の力とあらゆる肉体の神よ、天の高みに住まわれ、地上の谷を見下ろし、人々の心と内なる思いと秘められたことをはっきりと知っておられる方よ、始まりも終わりもない永遠の光よ、御身に変化も、移り変わりの影さえもない方よ！ 不死の王よ、御自身で、私たちの祈りをお受けください。私たちは、御身の数多の慈しみを大胆に信頼し、今この時［夜］、不浄な口から御身に捧げます。そして、私たちの罪――行い、言葉、 また、意識的・無意識的に犯した過ちを赦し、肉と霊のあらゆる汚れから私たちを清め、[私たちを御聖霊の宮としてください]。 そして、私たちに、目を覚ましている心と清らかな精神をもって、今この人生の夜を全うさせてください。御独り子、私たちの主であり神であり救い主であるイエス・キリストの御顕現という明るい日の到来を待ち望みながら。その日、万物の審判者である御方が、栄光のうちに地上に来られ、各人の行いに応じて報いを与えられるとき、 どうか、御子が私たちを堕落し怠惰になった者ではなく、御命令を履行しつつ、目を覚まし立ち上がった者として見出し、御子と共に喜びと、御栄光の神聖な宮殿へと入る準備が整った者としてお迎えくださいますように。そこでは、祝宴の声が絶えることなく、あなたの言葉に尽くせぬ御顔の美しさを仰ぎ見る者たちは、言い表せない喜びに満たされています。 まことに、あなたはすべてを照らし、聖別するまことの光であり、すべての被造物が世々限りなくあなたを賛美します。アーメン。
至高の神、慈愛に満ちた主よ、私たちはあなたを賛美します。あなたは常に、私たちと共に、数えきれないほど偉大で測り知れず、栄光に満ち、畏敬の念を抱かせる御業を行われます。また、私たちの弱さを癒やし、労苦に満ちた肉体の休息のために、眠りを与えてくださいました。 あなたに感謝いたします。あなたは私たちの不義によって私たちを滅ぼすことなく、いつものようにあなたの慈愛を示し、眠りの無感覚の中に横たわる私たちをも、あなたの威力の栄光を讃えるために起こしてくださいました。 それゆえ、私たちはあなたの計り知れない慈しみに祈ります。私たちの心の目を照らし、重苦しい無関心の眠りから私たちの心を覚まさせてください。私たちの口を開き、あなたへの賛美で満たしてください。そうして、私たちが揺るぎなくあなたを讃え、 [称え]、あなたを賛美できるよう、万物において、また万物から賛美される神、初めなき父と、御独り子、そして至聖なる、善き、命を与える御霊と共に、今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。
さあ、キリスト、私たちの王であり神である方に、ひれ伏して礼拝しましょう。
さあ、私たちの王であり神であるキリストご自身に、ひれ伏して礼拝しましょう。
そして三度のお辞儀と、詩篇：
わたしは目を山々に向け、そこからわたしの助けが来るのを待ち望む。わたしの助けは、天と地を造られた主から来る。あなたの足がよろめくことのないように、また、あなたを守られる方がうたた寝することのないように。見よ、イスラエルを守られる方は、うたた寝もせず、眠りにつくこともない。 主はあなたを守り、主はあなたの右の盾となられる。昼は太陽があなたを焼くことはなく、夜は月があなたを焼くことはない。主はあらゆる悪からあなたを守り、主はあなたの魂を守り、主は今より永遠に、あなたの出入りをお守りになる。
さあ、今、主の宮、私たちの神の家の庭に立つ、主のすべてのしもべたちよ、主を賛美せよ。夜には、聖所に向かって手を上げ、主を賛美せよ。天と地を造られた主が、シオンからあなたを祝福してくださいますように。
栄光、そして今：「三聖歌」。栄光、そして今：「至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ」。（3）栄光、そして今：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。
主よ、御慈悲をもって、御自分のしもべたちを覚えてください／そして、彼らが生涯において犯したすべての罪を赦してください。／あなた以外、罪のない者は誰もいないからです。／あなたは、すでにこの世を去った者たちにも安息を与えることができます。
深遠なる知恵をもって慈愛に満ちて万物を治め、／すべての人々に益を与える、／唯一の創造主よ、主よ、あなたのしもべたちの魂を安らかにしてください。／彼らはあなたに希望を置いたからです。／創造主であり、摂理者であり、私たちの神よ。
栄光：聖なる者たちと共に、／キリストよ、御自分のしもべたちの魂を安らかにしてください、／そこには痛みも、悲しみも、嘆きもなく、／ただ永遠の命がある場所へ。
そして今、私たちは、すべての世代とともに、聖母マリアを「祝福された方」と呼びます。なぜなら、限りなき私たちの神、キリストが、あなたの中に宿ることをお選びになったからです。 ／ あなたを盾として持つ私たちもまた幸いである。／ あなたは昼も夜も私たちのために執り成してくださるからであり、／ あなたの祈りによって王国の笏は強められる。／ それゆえ、賛美の歌を歌いながら、あなたにこう呼びかける。／ 「喜びなさい、恵まれた方よ、主はあなたと共におられる！」4
主よ、憐れみたまえ。（12）
そして祈り：主よ、復活と永遠の命を望んでこの世を去った私たちの父たちや兄弟たち、また敬虔と信仰のうちに息を引き取ったすべての人々を覚えてください。そして、彼らが言葉や行い、あるいは思いによって犯した、意図的なものも、無意識のものも含め、あらゆる罪を赦してください。 そして、彼らを、あらゆる苦しみ、悲しみ、嘆きが去り、御顔の輝きが、世の初めから御自身の聖徒たちすべてを喜ばせている、明るい場所、喜びに満ちた場所、安らぎの場所へと導き入れてください。 彼らと私たちに、御国と、言い表し難く永遠なる御恵みの分かち合い、そして御自身の果てしなく至福に満ちた命の喜びを授けてください。 まことに、あなたは命であり、復活であり、あなたの亡きしもべたちの安息である、私たちの神キリストよ。私たちは、あなたと、あなたの初めなき父、そして至聖にして善き、命を与える御霊と共に、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。アーメン。
栄光に満ちた永遠の処女、キリスト・神の母よ！ 私たちの祈りを、あなたの御子であり私たちの神である御方に捧げてください。そうして、御方の御祈りによって、私たちの魂が救われますように。
わが希望は父、わが避難所は御子、わが守りは聖霊。聖なる三位一体よ、あなたに栄光あれ！
司祭：栄光あれ、キリスト神よ、わが希望よ、栄光あれ。
聖歌隊：栄光あれ、そして今、主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
キリスト、私たちの真の神よ、御自身の聖母マリア、尊い神を崇める先人たちの父たち、そしてすべての聖人たちの祈りによって、慈愛に満ち、人を愛する方として、私たちを憐れみ、救ってください。
聖歌隊：アーメン。
司祭は会衆に頭を下げながら、次のように言う：聖なる父たち、兄弟姉妹よ、どうか私を祝福し、罪深い私を、今日、行い、言葉、思い、そして私のすべての感情において犯したすべての罪を赦してください。
私たちはこう答えます。「神があなたを赦し、憐れんでくださいますように、聖なる父よ。」
[修道院では、修道士たちが頭を下げて修道院長に赦しを請い、次のように言う：
「聖なる父よ、私を祝福し、今日、行い、言葉、思い、そして私のすべての感情において犯したすべての罪を赦してください。そして、この罪深い私のために祈ってください。」
司祭は次のように答えます。「神の恵みにより、神が私たちすべてを赦し、憐れんでくださいますように。」
そして、次のエクテニアを唱えます：
全世界の平和のために祈りましょう。
聖歌隊は各祈願ごとにこう唱える：「主よ、憐れみたまえ。」
敬虔で正統なキリスト教徒のために。
我らの至聖なる総主教（名前）、ならびに我らの至高なる大主教（あるいは：大司教、あるいは：司教）（名前）、そしてキリストにある我らのすべての兄弟姉妹のために。
修道院においては：尊き当修道院のイグメン（名前）と、この聖なる修道院の兄弟たちのために。
神に守られるわが国、その権力者たち、そしてそのすべての民のために。
私たちを憎む者たちと、私たちを愛する者たちのために。
私たちを憐れみ、仕えてくださる方々のために。
私たちのような不適格な者たちに、彼らのために祈るよう命じてくださった方々のために。
捕らわれの身にある者たちの解放のために。
私たちから離れてしまった父たちや兄弟たちのために。
海を航行する者たちについて。
病に伏している人々のために。
また、大地の実りの豊かさのためにも祈りましょう。
そして、すべての正教徒の魂のためにも。
敬虔な王たちの御霊を称えましょう。
正教会の主教たち。
この聖なる教会（あるいは：この聖なる修道院）を建立された方々。
私たちの両親、そしてここや各地に眠る、すでにこの世を去ったすべての正教徒の父たちや兄弟たち。
そして、私たち自身についてもこう祈りましょう：
聖歌隊：主よ、憐れみたまえ。（3）
司祭：聖なる先人たちの祈りにより、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
私たち：アーメン。5
1 深夜祈祷と共に朝の祈りを唱える場合は、「主の祈り」の後に、至聖なる三位一体のトロパリ、祈り「眠りから目覚めて」、および祈り1から4を唱え、その後、祈り5と6を含む深夜祈祷の全順序を唱えること。 深夜祈祷第二部の締めくくりの祈り「主よ、覚えてください」の後、7番から10番までの祈りを唱え、続いて「栄光ある永遠の処女」および深夜祈祷の結びを唱える。
2 例えば、9月9日、12月26日、1月7日、ラザロの土曜日、および復活祭の余日などですが、聖人を称える祝日には該当しません。
3 教会規則によれば、以下の2つの祈りは、主の十字架の挙揚の祝日の終わり（9月22日）からヴァイイの週まで読まれることを知っておくべきである。
4 祝祭日には、これらのトロパールの代わりにその祝祭日のコンダクが唱えられ、その場合は最後の死者のための祈りは省略される。
5 アトス山の聖山の規定によれば、「主よ、覚えてください」という祈りの後、悔悛のトロパリが歌われる：
主よ、私たちを憐れんでください、私たちを憐れんでください、／なぜなら、自分たちに何の言い訳も見出せないため、／私たち罪人は、主よ、あなたにこの祈りを捧げます：／「私たちを憐れんでください！」
栄光：主よ、私たちを憐れんでください。私たちはあなたに望みを置いているのですから、／私たちに激しく怒りを向けないでください、／私たちの不義を思い出さないでください、／今こそ、慈悲深い方として私たちに目を留め、／私たちの敵から私たちを救い出してください。 ／ あなたは私たちの神であり、私たちはあなたの民です。／ 私たちは皆、あなたの御手の業であり、／ あなたの御名を呼び求めています。
そして今、慈悲の門を私たちに開いてください、／祝福された神の母よ、／私たちがあなたに希望を置き、恥をかくことなく、／あなたの祈りによって災いから救われますように、／あなたはキリスト教徒の救い主だからです。
続いて、「神よ、私たちを憐れんでください」というエクテニア（22 ページ参照）、「さらに、私たちの都の守りを祈ります」
主よ、憐れみ給え。（40）
司祭：神よ、我らの祈りを聞き入れてください：
司祭：私たちの神は、常に、今、そして永遠に、世々限りなく、祝福されますように。
朗読者：アーメン。神よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。
天の王：三聖頌。「栄光、今また」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、今また」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。 主よ、憐れみたまえ。（12）栄光、今なお：来たりて、拝みましょう：（3）
神よ、あなたの大きな憐れみと、数えきれないほどの慈しみによって、私を憐れんでください。私の不義を消し去り、私の不義を完全に洗い流し、私の罪から私を清めてください。私は自分の不義を知っており、私の罪は常に私の目の前にあるからです。 ただあなたに対してのみ、私は罪を犯し、あなたの御前で悪を行ないました。どうか、あなたの御言葉によって義とされ、もし誰かがあなたと争うことがあっても、あなたが勝利されますように。見よ、私は不義のうちに宿り、罪のうちに母が私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠されたこと、秘められたことを私に明らかにしてくださいました。あなたはヒソプで私に水を振りかけ、私は清められます。私を洗ってくだされば、私は雪よりも白くなり、喜びと楽しみを聞かせてくだされば、打ちひしがれた私の骨は喜び踊ります。 どうか、私の罪から御顔を背け、私のすべての不義を消し去ってください。神よ、私のうちに清い心をお造りください。そして、正しい御霊を私の内に新たにしてください。どうか、御顔から私を追い出さないでください。また、聖霊を私から取り去らないでください。 あなたの救いの喜びをわたしに返してください。そして、主の御霊によってわたしを強めてください。わたしは不義な者たちにあなたの道を教え、不敬虔な者たちもあなたに立ち返るでしょう。神よ、わたしの救いの神よ、血の罪からわたしを救い出してください。そうすれば、わたしの舌はあなたの真実を喜び歌います。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を告げ知らせるでしょう。もしあなたが犠牲を望まれたなら、私はそれをささげましたが、全焼のいけにえには、あなたは喜ばれません。神へのいけにえは、砕かれた霊であり、砕かれ、へりくだった心を、神は軽んじられません。 主よ、御恵みをもってシオンを恵み、エルサレムの城壁が再建されますように。そうすれば、あなたは義のいけにえ、献げ物、全焼のいけにえを喜んで受け入れ、あなたの祭壇には子牛が捧げられるでしょう。
神よ、シオンにおける賛歌はあなたにふさわしく、エルサレムにおいて人々はあなたに誓いを捧げます。私の祈りを聞いてください。すべての肉なる者はあなたの御許に来ます。 不義なる者たちの言葉が私たちを圧倒しましたが、あなたは私たちの不義を赦してくださいます。あなたが選び、近づけてくださった者は幸いである。その人はあなたの宮の庭に住むでしょう。私たちはあなたの家の恵みに満ち溢れます。あなたの神殿は聖く、真実において驚くべきものです。 神よ、私たちの救い主よ、地の果てと海の彼方にある者たちの希望よ、御力によって山々を堅く立て、威光を帯び、海の深淵を揺るがす方よ――その波の轟きに、誰が耐えられようか。諸国民は混乱に陥り、地の果てに住む者たちはあなたのしるしを見て恐れおののく。 朝と夕べの始まりを喜びで満たしてくださいます！あなたは地を訪れ、それを潤し、その富を増し加え、神の川は水で満たされました。あなたは彼らに食物を用意してくださいました。それこそが備えなのです。その畝を潤し、その実りを増やしてください。あなたの雨滴の下で、それは喜び、青々と茂ります。 あなたは、御恵みの年の冠を祝福し、あなたの平野は実りで満たされる。荒野の美しい場所は豊かになり、丘は喜びに包まれる。羊たちは毛をまとい、谷は小麦を実らせる――彼らは叫び、歌を歌う！
全地よ、主に向かって叫べ。その御名を歌え。その栄光を称えよ。神にこう告げよ。「あなたの御業はなんと恐ろしいことか」。あなたの力の偉大さゆえに、あなたの敵たちはあなたを称賛するだろう。全地よ、あなたにひれ伏し、あなたを賛美せよ。至高者よ、あなたの御名を歌え。 来て、神の御業を見よ。神は人の子らの計略よりもはるかに恐ろしい方である。神は海を陸に変え、人々は川を足で渡る。そこで、私たちは、その御力によって世を治められる神を喜び祝おう。 御目は諸国民を見守っておられる――侮る者たちが高ぶることのないように！諸国民よ、私たちの神を賛美し、御名への賛美の声を響かせよ――主は私のいのちを守り、私の足を揺るがせることを許されなかった。 神よ、あなたは私たちを試み、火をもって私たちを清め、銀を精錬するように清め、私たちを網の中に導き入れ、私たちの肩に苦難を背負わせ、人々の手を私たちの頭の上に置かれた。私たちは火と水の中を通り抜け、あなたは私たちを喜びへと導き出された。 私は全焼のいけにえを携えてあなたの宮に入り、私の苦しみの中で私の唇が語り、私の口が述べた誓いをあなたに果たします。 豊かな全焼のいけにえを、香と雄羊とともにあなたに捧げ、雄牛と雄山羊をあなたにささげます。さあ、来て聞いてください。神を畏れるすべての人よ、主が私の魂にどれほど多くのことをしてくださったかを、私はあなたに語ります。私は口をもって主に呼び求め、舌をもって主を賛美しました。 もし私の心に不義があったなら、主は私の声を聞かれないように！しかし、神は私の声を聞き、私の祈りの声に耳を傾けてくださった。私の祈りを拒まず、御慈悲を私から取り去らなかった神を、ほめたたえよう。
神よ、私たちを憐れみ、私たちを祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。そうすれば、地上のすべての部族があなたの道を、すべての民があなたの救いを知るでしょう。神よ、諸国民があなたを賛美し、すべての民があなたを賛美しますように。 諸部族は喜び、歓喜するでしょう。あなたは諸国民を正義をもって裁き、地上の諸部族を正しい道に導かれるからです。神よ、諸国民はあなたを賛美し、すべての国民はあなたを賛美しますように。 地はその実を結んだ。神よ、私たちの神よ、私たちを祝福してください。神が私たちを祝福し、地の果てに至るまで、すべての人々が神を畏れ敬うように。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：
神が立ち上がられ、その敵は散り散りになり、神を憎む者たちは神の御前から逃げ去るであろう。煙が消え去るように、彼らは消え去り、火の御前で蝋が溶けるように――罪人たちは神の御前から滅び去るであろう。しかし、義人たちは喜び、神の御前で喜び躍り、喜びに満ちあふれるであろう！ 神に歌え、その御名を讃えよ。西から昇られる方――その御名は主――の道を整え、その御前で喜び祝え。孤児の父、寡婦の裁き主である神の御前から、彼らは打ち砕かれる。神は御自身の聖なる御座におられる。 神は孤独な者を家に住まわせ、鎖につながれた者を勇気をもって導き出し、墓に住む侮辱者たちをも同様に導き出される。神よ、あなたが御自分の民の前に現れ、荒野を歩まれたとき、地は揺れ動き、天はシナイの神、イスラエルの神の御顔の前で溶け去った。 神よ、あなたは御自分の嗣業に雨を豊かに注がれる。それは衰えかけていたが、あなたはそれを強められた。あなたの家畜はそこに住んでいる。神よ、あなたは御慈愛によって、貧しい者のためにこれを備えられた。 主は、福音を宣べ伝える者たちに大いなる力を与えてくださる。愛される方の万軍の王である主は、御家の美しさのために、戦利品を分け与えるためである。あなたがたが自分の嗣業の地で安らぐなら、それは銀に輝く鳩の翼のようで、その背は黄金の輝きを放つ。 天の神がこの地に王たちを散らされる時、彼らはセルモンの雪のようになる。神の山は、豊かな山、実り豊かな山、豊かな山である！実り豊かな山々よ、なぜあなたがたは、神が住まわれることをお選びになったあの山を疑うのか。 主はここに永遠に住まわれるのだ！神の戦車は数えきれないほど多く、祝福に満ちた者たちは千にも及ぶ。主はシナイの山にある聖所の中で、その真ん中にいらっしゃる。あなたは高き所に登り、捕らえられた者たちを征服し、人々の間、さらには不従順な者たちの間からも贈り物を受け取り、彼らの間に住まわれるために。 主なる神は祝福され、主は日々祝福される。私たちの救いの神は、私たちに成功を与えてくださる。私たちの神は救いの神であり、死の門は主のもの、主のものだ。しかし、神は御自身の敵の頭を砕き、その罪の中を歩む者たちの毛深い頭頂を打ち砕かれる。 主は言われた。「バシャンから、海の深みから、わたしはお前を連れ戻す。お前の足が血に、お前の犬たちの舌が、主の敵の血に浸るように。」神よ、あなたの行進が私の目に現れた――聖所におられる私の神、王の行進が。 先頭には、ティムパニを奏でる乙女たちの真ん中で歌う者たちと共に、諸侯たちが並んで進んだ。「集いにおいて、イスラエルの源から、神、主を賛美せよ」。そこには、喜びに満ちたベニヤミンの末子、ユダの諸侯――彼らの指導者たち、ザブルンの諸侯、ネフィリムの諸侯がいた。 神よ、御力によって命じ、神よ、あなたが私たちのために成し遂げられたことを確かなものとしてください！エルサレムにあるあなたの神殿のために、王たちはあなたに献げ物を捧げます。葦の茂みに潜む獣たち、諸国民の雌牛の群れの中にいる雄牛の群れを脅かし、銀のように試練を経た者たちが閉じ込められないようにしてください。 戦いを望む部族たちを散らしてください。エジプトからの使者がやって来ます。エチオピアが真っ先に神に向かって手を差し伸べます。地上の王国よ、神に歌え。東の天の天に昇られた主に歌え。見よ、主は御声をもって力強い音を響かせられる。 神に栄光を帰せよ。イスラエルの上には、神の栄光と力が雲の上に輝いている。神は御自身の聖なる者たちの中で驚くべき方である。イスラエルの神ご自身が、御自分の民に力と威力を与えてくださる。神は祝福される。
栄光あれ、今なお：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）栄光あれ、今なお：
神よ、私を救ってください。水は私の魂にまで達しています。私は深い泥沼に投げ込まれ、足場もなく、海の深みに入り込み、嵐に飲み込まれました。叫ぶことに疲れ、私の喉は枯れ、私の目は、私の神を待ち望むあまり、かすんでしまいました。 私を不当に憎む者は、私の頭の毛よりも多くなり、私を不当に追い出す敵たちは勢いを増した。私は盗んだわけでもないのに、その代償を払わされた。神よ、あなたは私の愚かさを知っておられ、私の罪はあなたから隠れることはない。 主よ、万軍の主よ、あなたに望みを置く者たちが、わたしのために恥をかくことのないように。イスラエルの神よ、あなたを求める者たちが、わたしのために恥をかくことのないように。わたしはあなたのために侮辱に耐え、恥がわたしの顔を覆ったからである。 私は兄弟たちにとってはよそ者となり、母の息子たちにとっては見知らぬ者となった。あなたの宮への熱意が私を蝕み、あなたを侮る者たちの侮辱が私の上に降りかかったからである。私は断食をもって自分の魂を縛ったが、それが私にとって侮辱となった。また、ぼろ布を衣のように身にまとい、彼らの笑いものとなった。 門のそばに座る者たちは私について語り合い、酒を飲む者たちは私について歌を歌う。しかし、私は神よ、あなたへの祈りをささげます。神よ、御心に適う時に、あなたの豊かな憐れみによって、あなたの救いの真実をもって、私の声を聞いてください。 私を泥沼から救い出し、私が沈まないようにしてください。私を憎む者たちと深い水から私を救い出してください。水の嵐が私を溺れさせず、深淵が私を飲み込まず、井戸の口が私の上に閉ざされないようにしてください。 主よ、私の声を聞いてください。あなたの慈しみは良いからです。あなたの深い憐れみによって、私を見守ってください。あなたの御顔を、あなたのしもべから背けないでください。私は嘆き悲しんでいます。速やかに私の声を聞き、私の魂に耳を傾け、それを贖ってください。私の敵たちのために、私を救い出してください。 あなたは、私の侮辱と、私の恥と、私の辱めを知っておられます。私を苦しめる者たちは皆、あなたの御前にいます。私の魂は侮辱と苦しみを待ち望んでいました。私は憐れみ深い者を待ち望みましたが、その人はおらず、慰める者も見つかりませんでした。彼らは私に胆汁を食わせ、私の渇きに酢を飲ませました。 彼らの食卓が、彼らにとって罠となり、報いとなり、落とし穴となりますように。彼らの目が曇って何も見えず、彼らの背骨が永遠に曲がりますように。あなたの怒りを彼らの上に注ぎ出し、あなたの激しい怒りが彼らを襲いますように。 彼らの宮廷が荒れ果て、彼らの天幕には住む者がいなくなるように。あなたが打たれた者を、彼らは追いつめ、私の傷の痛みにさらに苦痛を加えたからである。彼らの不義に不義を重ね、彼らがあなたの義に入ることのないように。彼らが生ける者の書から消し去られ、義人とともに記されることのないように。 私は貧しく、苦しんでいる。神よ、あなたの救いが私を支えてください。私は歌をもって私の神の御名を賛美し、賛美の言葉を唱えて御名を高く掲げます。それは、角とひづめが突き出ている若い雄牛をささげるよりも、神に喜ばれることでしょう。 貧しい者たちがこれを見て喜びますように。神を求めなさい。そうすれば、あなたがたの魂は生き返るでしょう。主は貧しい者の叫びを聞き、ご自身の囚人たちを軽んじられませんでした。天と地、海と、その中に動くすべてのものが、主を賛美しますように。 神はシオンを救い、ユダの町々は再建され、人々はそこに住み、それを相続し、神のしもべの子孫がそれを支配し、神の御名を愛する者たちがそこに住むようになる。
神よ、わたしを助けてください。主よ、急いでわたしを救ってください。わたしの命をねらう者たちは恥をかき、辱めを受け、わたしに悪を望む者たちは後ずさりして恥じ入り、わたしに「よし、よし」と言う者たちは、恥をさらしてすぐに引き返しますように。 神よ、あなたを求めるすべての者が、あなたを喜び、楽しみ、あなたの救いを愛する者たちが絶えず「主を賛美せよ」と語り続けますように。私は貧しく、困窮しています。神よ、私を助けてください。私の助け手、私の救い主はあなたです。主よ、遅れることなく助けてください。
栄光あれ、今この時も：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）
1 私は、唯一の神、父、全能者、天と地、目に見えるものも見えないものすべての創造主を信じます。 2 また、唯一の主イエス・キリスト、神の御子、独り子、すべての世より前に御父から生まれ、光より光、まことの神よりまことの神、生まれ、造られず、御父と同質であり、万物は彼によって造られたことを信じます。 3 私たち人間のために、また私たちの救いのために、天から降りて来られ、聖霊と聖母マリアによって受肉し、人となられた方。 4 ポンティウス・ピラトの治世下、私たちのために十字架につけられ、苦しみを受け、葬られた方。5 聖書の言葉どおり、三日目に復活された方。6 天に昇り、父の右に座しておられる方。7 栄光のうちに再び来られ、生ける者と死んだ者を裁かれる方。その御国には終わりがありません。 8 また、聖霊、すなわち、命を与える主を信じます。聖霊は父から出られ、父と子と共に礼拝され、賛美され、預言者たちを通して語られました。 9 唯一、聖なる、カトリック、使徒的な教会を信じます。10 罪の赦しのための唯一の洗礼を認めます。11 死者の復活を待ち望み、12 来たるべき世の命を待ち望みます。アーメン。
三聖歌。「栄光、今なお」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、今なお」：「主の祈り」：「司祭」：「まことに、御国はあなたのもの」：「朗読者」：「アーメン」。
被造物ではない御本質、万物の創造主よ、／我らの口を開き、あなたに賛美を告げ、こう叫ばせてください：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、我らを憐れんでください！」
栄光：天の力に倣い、地上の私たちは、／勝利の歌をあなたに捧げます、善き方よ：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今：主よ、あなたは私を寝床と眠りから起こしてくださいました！／私の心と魂を照らし、／私の口を開いてください、／聖なる三位一体であるあなたを賛美するために：／「聖なる、聖なる、聖なる神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」 1
主よ、憐れみ給え。（40）
そして祈り：天と地において、あらゆる時、あらゆる刻に礼拝と賛美を受け入れられるキリストなる神よ、忍耐深く、大いなる慈しみを持ち、最も憐れみ深く、義人を愛し、罪人を憐れみ、来たるべき祝福の約束をもってすべての人を救いへと招かれる方よ！ 主よ、今この時、私たちの祈りをお受け取りになり、私たちの生活を御戒めに沿うものへと導いてください。私たちの魂を聖別し、体を清め、心を正し、思いを除き清め、あらゆる悲しみ、災い、苦しみから私たちを救い出してください。 御自身の聖なる天使たちによって私たちを守り、その軍勢に守られ、導かれることによって、信仰における一致と、御身の測り知れない栄光への理解に達することができますように。まことに、御名は世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、憐れみたまえ。（3）栄光は、今なお：
ケルビムたちの至高の栄光、／そしてセラフィムたちの比類なき栄光、／神の御言葉を処女として産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：神よ、私たちを憐れみ、祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
主なる神、全能の父、主、独り子イエス・キリスト、そして聖霊よ！唯一の神性、唯一の力よ、罪深い私を憐れみ、御心に適う方法で、この不適格な御僕を救い給え。まことに、あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、私はあなたを賛美し、称えます。あなたは私のへりくだりを顧みて、私を敵の手に渡さず、災いから私の魂を救ってくださったからです。 そして今、主よ、御手が私を覆い、御慈悲が私の上に臨みますように。私の魂は動揺しており、この哀れで汚れた肉体から抜け出そうとする際に苦しんでいるからです。 敵の邪悪な企みに遭遇し、この生において、知らず知らずのうちに犯した罪のゆえに、闇の中に投げ込まれてしまわないかと恐れているのです。 主よ、私に憐れみをお与えください。私の魂が、邪悪な悪魔たちの陰鬱で暗い眼差しを見ることはなく、あなたの輝かしく明るい天使たちがそれを受け入れてくださいますように。あなたの聖なる御名に栄光を帰し、あなたの力によって、私をあなたの神聖な裁きの座へと導いてください。 私が裁かれる時、この世の支配者の手が私を支配し、罪人である私を地獄の深淵へと引きずり込まぬよう、どうか私の前に現れ、私の救い主であり守護者となってください。何しろ、これらの肉体の苦しみさえも、あなたの僕たちにとっては喜びなのですから。 主よ、この世の情欲によって汚された私の魂を憐れみ、悔い改めと告白によって清められたその魂を受け入れてください。あなたは世々限りなく祝福される方です。アーメン。
さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。
さあ、キリスト、私たちの王であり神である方に、ひれ伏して礼拝しましょう。
さあ、来て、私たちの王であり神であるキリストご自身に、ひれ伏して礼拝しましょう。
そして三度、ひれ伏します。
わたしは目を山々に向け、そこからわたしの助けが来るのを待ち望む。わたしの助けは、天と地を造られた主から来る。あなたの足がよろめくことのないように、また、あなたを守られる方がうたた寝することのないように。見よ、イスラエルを守られる方は、うたた寝もせず、眠りにつくこともない。 主はあなたを守り、主はあなたの右の盾となられる。昼は太陽があなたを焼くことはなく、夜は月があなたを焼くことはない。主はあらゆる悪からあなたを守り、主はあなたの魂を守り、主は今より永遠に、あなたの出入りをお守りくださる。
さあ、今、主の神殿に立ち、私たちの神の家の庭に立つ、すべての主のしもべたちよ、主を賛美せよ。夜には、聖所に向かって手を上げ、主を賛美せよ。天と地を造られた主が、シオンからあなたを祝福してくださいますように。
栄光、そして今：「三聖歌」。栄光、そして今：「至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ」。（3）栄光、そして今：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。
主よ、御慈悲をもって、御自分のしもべたちを覚えてください／そして、彼らが生涯において犯したすべての罪を赦してください。／なぜなら、罪のない者は誰もいないからです。ただあなただけが、／力ある方であり、この世を去った者たちに安息を与えるお方だからです。
深遠なる知恵をもって慈愛に満ちて万物を治め／すべての人々に益を与える／唯一の創造主よ、主よ、御自分のしもべたちの魂を安らかにしてください。／彼らは、創造主であり、摂理者であり、私たちの神であるあなたに、希望を置いているからです。
栄光：聖なる者たちと共に、／キリストよ、御自分のしもべたちの魂を安らかにしてください、／そこには痛みも、悲しみも、嘆きもなく、／ただ永遠の命がある場所へ。
そして今：私たちは、すべての世代にわたり、あなたを「祝福された方」と呼びます、神の母である聖母よ、／なぜなら、限りなき私たちの神、キリストが、／あなたの中に宿ることをお選びになったからです。 ／ あなたを盾として持つ私たちもまた幸いである。／ あなたは昼も夜も私たちのために執り成してくださるからであり、／ あなたの祈りによって、王国の笏は強められる。／ それゆえ、賛美を捧げつつ、あなたに呼びかける。／ 「喜びなさい、恵まれた方よ、主はあなたと共におられる！」
主よ、憐れみたまえ。（12）
そして祈り：主よ、復活と永遠の命を望んでこの世を去った私たちの父たちや兄弟たち、また敬虔と信仰のうちに息を引き取ったすべての人々を覚えてください。そして、彼らが言葉や行い、あるいは思いによって犯した、意図的なものも、無意識のものも含め、あらゆる罪を赦してください。 そして、彼らを、あらゆる苦しみ、悲しみ、嘆きが去り、あなたの御顔の輝きが、世の初めからあなたの聖徒たちすべてを喜ばせている、明るい場所、喜びに満ちた場所、安らぎの場所へと導き入れてください。 彼らと私たちに、御国と、言い表し難く永遠なる御恵みの分かち合い、そして御自身の果てしなく至福に満ちた命の喜びを授けてください。 まことに、あなたは命であり、復活であり、あなたの亡きしもべたちの安息である、私たちの神キリストよ。私たちは、あなたと、あなたの初めなき父、そして至聖にして善き、命を与える御霊と共に、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。アーメン。
栄光に満ちた永遠の処女、キリスト・神の母よ！ 私たちの祈りを、あなたの御子であり私たちの神である御方に捧げてください。そうして、御方の御祈りによって、私たちの魂が救われますように。
わが希望は父、わが避難所は御子、わが守りは聖霊。聖なる三位一体よ、あなたに栄光あれ！
司祭：栄光あれ、キリスト神よ、わが希望よ、栄光あれ。
聖歌隊：栄光あれ。主よ、今、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
司祭は小祝福の祈りを唱える。「キリスト、私たちの真の神よ、御母マリア、尊き神に愛された先人たちの父たち、そしてすべての聖人たちの祈りによって、慈愛に満ち、人を愛する御方として、私たちを憐れみ、救ってください。」
聖歌隊：アーメン。
閉会の後、司祭は赦しの儀式を執り行う（毎日の深夜礼拝の終わりを参照）。
1 祝日には、これらのトロパールの代わりに、その祝日のトロパールを唱える。
2 時課録には「修道院の部屋で唱えられる」と記されている。
司祭：わが神は、常に、今、そして永遠に、世々限りなく、祝福されますように。
朗読者：アーメン。神よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。
天の王：「三聖歌」。栄光、そして今：「至聖なる三位一体」：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：アーメン。 主よ、憐れみたまえ。（12）栄光、今なお：さあ、ひれ伏そう：（3）
神よ、あなたの大きな憐れみによって、私を憐れんでください。あなたの豊かな慈しみによって、私の不義を消し去ってください。私の不義を完全に洗い流し、私の罪から私を清めてください。私は自分の不義を知っており、私の罪は常に私の前にあります。 私はあなた、ただお一人に対して罪を犯し、あなたの御前で悪を行ないました。ですから、あなたが御言葉において義とされ、もし誰かがあなたと裁判に臨むなら、あなたが勝利されますように。見よ、私は不義のうちに宿り、罪のうちに母が私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠されたこと、秘められたことを私に明らかにしてくださいました。あなたはヒソプで私に水を振りかけ、私は清められます。私を洗ってくだされば、私は雪よりも白くなり、喜びと楽しみを聞かせてくだされば、打ちひしがれた私の骨は喜び踊ります。 どうか、あなたの御顔を私の罪から背け、私のすべての不義を消し去ってください。神よ、私のうちに清い心をお造りください。そして、正しい御霊を私の内に新たにしてください。どうか、私をあなたの御顔から追い出さないでください。また、あなたの聖霊を私から取り去らないでください。 あなたの救いの喜びをわたしに返してください。そして、主の御霊によってわたしを強めてください。わたしは不義な者たちにあなたの道を教え、不敬虔な者たちもあなたに立ち返るでしょう。神よ、わたしの救いの神よ、血の罪からわたしを救い出してください。そうすれば、わたしの舌はあなたの真実を喜び歌います。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を告げ知らせるでしょう。もしあなたが犠牲を望まれたなら、私はそれをささげましたが、全焼のいけにえには、あなたは喜ばれません。神へのいけにえは、砕かれた霊であり、砕かれ、へりくだった心を、神は軽んじられません。 主よ、御恵みをもってシオンを恵み、エルサレムの城壁が再建されますように。そうすれば、あなたは義のいけにえ、献げ物、全焼のいけにえを喜んで受け入れ、あなたの祭壇には子牛が捧げられるでしょう。
そして、オクトイヒの現在の声調による「命を与える三位一体」のカノンを始めます。その終了後、聖グリゴリオス・シナイテスの賛歌を、その週の声調1で歌います。
1. まことにふさわしいことなり／御言葉なる神よ、あなたを賛美すること。／ケルビムたちはあなたを畏れおののき／天の軍勢はあなたを賛美する。／三日目に墓からよみがえられた／命の与え主キリストを、畏れをもって賛美しよう！
2. 私たちは皆、神にふさわしく、／神に霊感を受けた歌をもって、／父と子と聖霊、／三位の権威、唯一の王国と主権を讃えよう。
3. 地上で生まれたすべての者が讃え、／天の軍勢が賛美し、／すべての信者が礼拝する方――／三つの位格における唯一の存在。
4. 主よ、ケルビムの支配者よ、／比類なき神、セラフィムの支配者よ、／一体性における不可分なる三位一体、／真の神の支配よ、あなたを讃えます。
5. 始原なき父なる神、／御子と聖霊と共に始原なき御言葉に、私は礼拝を捧げます。／唯一にして不可分、一体となった御存在、／三つの位格からなる唯一性を、賛美の歌をもって称えましょう。
6. あなたの輝かしい稲妻をもって／私を照らしてください、万物の創造主よ、／私の三位一体の神よ、／そして私を、あなたの近づきがたい栄光の住まいとして／明るく、光を放ち、変わることのないものとして現してください。
7. ケルビムたちが畏れおののき、／天使の軍勢が賛美する、／処女より言葉に尽くせぬ御姿で受肉された／命の与え主、キリストを、畏れつつ賛美しましょう。
三聖歌。「栄光、今なお」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、今なお」：「我らの父よ」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。
続いて、現在の声調による「イパコイ」を朗読する：
強盗の悔い改めは楽園を勝ち取り、／香油を携えた女性たちの嗚咽は喜びを告げ知らせた、／あなたが復活されたことを、キリストなる神よ、／世界に大いなる憐れみをお与えになる方よ。
御受難の後、／妻たちは、御遺体を香油で塗ろうと墓にやって来たが、／キリスト、神よ、／墓の中で天使たちを見て驚いた。／天使たちから、世界に大いなる憐れみをお与えになる主が復活されたという知らせを聞いたからである。
その姿で人々を驚かせつつも、その言葉で慰めを与え、／輝かしい天使は香油を携えた女性たちにこう告げました。／「なぜ、生ける者を墓の中で探しているのですか。／主は墓を空にしてよみがえられました。／朽ちるものを変えられた、変わることなき方を知ってください。／神にこう告げなさい。『あなたの御業はなんと恐ろしいことでしょう。／あなたは人類を救われたのですから！』」
あなたの驚くべき復活の出来事を、／香油を携えた女性たちは使徒たちの元へ駆け寄り告げ知らせた、／あなたが、神として復活されたこと、キリストよ、／世界に偉大な恵みをもたらされたことを。
天使の御出現に心を打ち震わせ、／神の復活によって魂を照らされ、／香油を携えた女性たちは使徒たちに福音を告げた：／「諸国民の間に、主の復活を宣べ伝えなさい。／奇跡をもってあなたがたを助け、／私たちに偉大な恵みを与えてくださる主の復活を！」
キリストよ、御自身の自発的かつ命を与える死によって、／神として地獄の門を打ち砕き、／古の楽園を私たちに開かれ、／死者の中から復活され、／私たちの命を朽ち果てることから救い出してくださいました。
私たちの姿をとられ、／肉において十字架の苦しみを耐え忍ばれた方よ！／キリストなる神よ、／人を愛する方として、御復活によって私を救ってください。
香油を携えた女性たちは、命の与え主の墓の前に立ち、／死者の間で不死の主を探し求め、／天使からの福報の喜びを受け、／使徒たちに、世界に大いなる憐れみを与える主が復活されたことを告げ知らせた。
主よ、憐れみたまえ。（40）栄光、今なお：
ケルビムたちの最高の栄光／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：神よ、私たちを憐れみ、祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。
私たち：アーメン。
全能にして生命を与える聖三位一体、光の源、 この世にあるもの、そしてこの世を超えたもの、すべての被造物を、ただ一つの慈しみによって無から引き出し、それを導き、守り、また、地上の民に対するあなたの他の言い尽くせぬ恵みに加え、肉の弱さゆえに死に至るまでの悔い改めを私たちに授けてくださった方よ！ 私たち、この不幸な者たちを、悪行のうちに死なせることのないよう、また、悪の支配者や、嫉妬深い者、そして滅ぼす者の嘲りの的となることのないよう、どうか見捨てないでください。慈愛に満ちた御方よ、あなたは、彼による私たちに対する陰謀と敵意がいかに強いか、また、私たちの情欲や弱さ、不注意がいかに甚だしいかを、ご存じなのですから。 しかし、あなたの尽きることのない恵みを、私たちに注いでください。私たちは、あなたの聖なる、命を与える戒めを破り、日々、刻一刻とあなたを怒らせているのです。 それゆえ、私たちの過去の生涯全体、そして今この瞬間に至るまで、行い、言葉、あるいは思いにおいて犯したすべての罪を、赦し、許してください。そして、残りの生涯を、悔い改めと砕かれた心、そして御あなたの聖なる戒めを守る中で終えることができるよう、私たちにその恵みをお与えください。 もし私たちが、快楽に惑わされて多様に罪を犯したり、卑劣で無益かつ有害な欲望に誘惑されて時を過ごしたりしたなら。もし、理不尽な怒りや激怒に駆られて、兄弟の誰かを侮辱したり、あるいは私たちの言葉のせいで、避けがたく、不当で、強固な罠に絡め取られたりしたなら； もし、私たちの感覚のいずれか、あるいはそのすべてによって、自発的か否か、自覚的か無自覚か、衝動的か意図的かを問わず、狂おしくつまずいてしまったならば； また、邪悪で虚しい思いによって良心を汚してしまった場合、あるいは悪への傾向や習慣に駆られて、その他の方法で罪を犯してしまった場合、 至慈愛に満ち、至善にして、大いなる憐れみ深き御方よ。そして、今後、御心のままに、善き、御心に適う、完全な御意志を行うための活気と力を私たちに授けてください。そうして、夜の闇のような悪から、光に満ちた悔い改めによって変えられ、昼のように正しく振る舞い、 私たち、ふさわしくない者たちが、清められて御人の愛の前に現れ、御方を賛美し、永遠に称えられますように。アーメン。
司祭：栄光はあなたに、キリストなる神、私たちの希望よ、栄光はあなたに。
聖歌隊：栄光あれ、そして今、主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭は小送別を唱える：死からよみがえられたキリスト、私たちの真の神は、御自身の聖母マリア、尊い神に愛された先人たちの父たち、そしてすべての聖人たちの祈りによって、慈愛に満ちた人愛の御方として、私たちを憐れみ、救ってくださいます。
送別式の後、司祭は赦しの儀式を行う（毎日の深夜礼拝の終わりを参照）。
1 これらの賛美の数は、版によって異なる。現代のギリシャ語の書物では4つの賛美がある：1 [別のテキストのバリエーション：まことにふさわしいことである／神聖なる三位一体を讃えること： ／ 始原なき父であり万物の創造主、／ 同始の御子、世の初めより父より変わることなく生まれ、／ そして聖霊、父より時を超え出てこられる方。]、2、3、8；現代のスラブ語版では7つの賛美：2、3、 1B [「すべての人々が賛美する方：」という言葉から]、4、5、6、2B [別のテキストのバリエーション：「ケルビムたちが畏れおののき、／天使の軍勢が賛美する方、／処女から言葉に尽くせぬ御姿で受肉された／命の与え主キリストを、畏れをもって賛美しよう！」]； 古版（ドニコノス以前）の書物には8つの賛歌：1、4、5、3、6、2、7、8；これら以外にも、本文にはその他の些細な異読が見られる。このため、我々は独自の統合版本文を提示する。
司祭は、祭壇の前で香を焚き始めながら：わが神は、常に、今、そして永遠に、世々限りなく祝福されますように。朗読者：アーメン。
また、大四旬節の場合は、三聖句を、お辞儀をせずに始めます：
三聖歌。「栄光、また今」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ。」（3）「栄光、また今」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン。」「主よ、憐れみたまえ。」（12）「栄光、また今」：「さあ、ひれ伏しましょう」：（3）
大四旬節でない場合：「さあ、ひれ伏しましょう」：（3）
主が悲しみの日にあなたに耳を傾け、ヤコブの神の御名があなたを守り、主が聖所から助けを送り、シオンからあなたを支えてくださいますように。主があなたのあらゆる供え物を覚え、あなたの全焼のいけにえを豊かにしてくださいますように。主があなたの心の願いを叶え、あなたのすべての計画を成し遂げてくださいますように。 私たちはあなたの救いを喜び、私たちの神、主の御名を称えましょう。主があなたのすべての願いを叶えてくださいますように！今、私は知りました。主は御自身の油注がれた者を救われたのです。主は御自身の聖なる天からその者の声を聞き、御右の手の力によって救いを与えてくださいます。 ある者は戦車に乗り、ある者は馬に乗るが、私たちは私たちの神、主の御名を呼び求める。ある者はつまずいて倒れたが、私たちは立ち上がり、身を起こした。主よ、王を救い、私たちがあなたを呼び求める日に、私たちの声を聞いてください。
主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの救いを大いに喜ぶ。あなたは彼の心の願いを彼に与え、彼の口が求めたものを、彼から奪うことはなかった。あなたは恵みと慈しみをもって彼を迎え、彼の頭に宝石の冠を授けられた。 彼はあなたに命を求め、あなたは彼に永遠の命を与えられた。あなたの救いにおける彼の栄光は偉大である。あなたは彼に栄光と威光を授け、永遠に彼を祝福し、あなたの御前で彼を喜びで満たされる。 王は主を頼みとし、至高者の慈しみによって揺らぐことはない。あなたの御手があなたのすべての敵を追い詰め、あなたの右の手があなたを憎む者すべてを見いだすように。 あなたが現れる時、あなたは彼らを燃える炉のようにされる。主は御怒りをもって彼らを打ち砕き、火が彼らを焼き尽くす。あなたは彼らの実を地から根絶やしにし、その子孫を人の子らのうちから絶やされる。彼らはあなたに悪をなそうとし、成し遂げることのできない企みを企てたからである。 あなたは彼らを退け、あなたの矢の残りを彼らの顔に向けるからである。主よ、あなたの力によって高く上げられよ！私たちはあなたの威光を歌い、讃える。
栄光、そして今：三聖歌。栄光、そして今：至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：主の祈り：司祭：まことに、御国はあなたのものです：朗読者：アーメン。
そしてトロパリ：
主よ、御自分の民を救い、／御自分の嗣業を祝福し、／信者たちに異邦人に対する勝利を与え、／御自分の十字架によって御自分の民を守り給え。
栄光：自ら進んで十字架に昇られた方よ、／御名と同じ新しい民に／御慈悲を授け給え、キリストなる神よ；／御力によって御自身の忠実な民を喜ばせ、／敵に対する勝利を彼らに与え、／――彼らが御前から助けを得、／平和の武器、無敵の勝利のしるしを得んことを。
そして今：恐るべき、かつ恥じることなき守り手よ、／ え 、慈愛に満ちた方よ、私たちの祈りを、万に讃えられし神の母よ、／正教の民を堅く立て、／あなたの忠実な民を救い、天より彼らに勝利をお与えください、／あなたは神を産み出された、唯一の祝福された方だからです。
司祭：神よ、あなたの偉大なる憐れみによって、私たちを憐れんでください。あなたに祈ります。お聞き入れ、憐れんでください。
私たちは、それぞれの祈りごとに：「主よ、憐れみ給え。」と唱えます。（3）
さらに、我らの至聖なる総主教（名前）、ならびに我らの至尊なる大主教（あるいは：大司教、あるいは：司教）（名前）、そしてキリストにある我らのすべての兄弟姉妹のために祈ります。
さらに、神に守られたわが祖国ロシア、そのすべての民と権力者たちのために祈り、あらゆる敬虔さと清らかさの中で、平穏で安らかな生活を送ることができますように。
さらに、すべての兄弟たちとすべてのキリスト教徒のために祈ります。
叫び：まことに、あなたは慈悲深く、人を愛する神であり、父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。
私たち：アーメン。主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭は、祭壇の前で香炉をもって十字架の印を描きながら：聖なる、同質なる、命を与える、不可分なる三位一体に、常に、今、そして永遠に、栄光がありますように。
朗読者：アーメン。
そして、六篇の詩篇を始め、皆、静寂と感動のうちに耳を傾ける。朗読する兄弟は、畏敬の念と神への畏れをもって、次のように唱える。
「天には神に栄光、地には平和、人々に御好意あれ。」（3）
主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの栄光を告げ知らせるでしょう。（2）
主よ、なぜ私を苦しめる者たちがこれほど増えたのでしょうか。多くの者が私に立ち向かい、多くの者が私の魂にこう言います。「彼には、その神による救いはない。」しかし、主よ、あなたは私の守り手、私の栄光であり、あなたは私の頭を高く掲げてくださいます。私は声を上げて主に呼び求めました。すると、主は御自身の聖なる山から私の声を聞いてくださいました。 私は眠りにつき、眠り続けた。目を覚ましたのは、主が私を守ってくださるからである。私を取り囲んで襲いかかる大勢の人々を、私は恐れない。主よ、立ち上がって私を救ってください、私の神よ。あなたは、私に対して敵意を抱く者たちをすべて無駄に打ち砕き、罪人たちの歯を砕かれたからです。 救いは主から来る。あなたの民には、あなたの祝福がある。私は眠りにつき、眠り続けた。目を覚ました。主が私を守ってくださるからだ。
主よ、あなたの激怒をもって私を責めず、あなたの怒りをもって私を罰しないでください。あなたの矢は私に突き刺さり、あなたは私に御手を下されたからです。 あなたの怒りから私の肉に癒やしはなく、私の罪から私の骨に平安はない。私の不義は私の頭をも超え、重い荷のように私の上にのしかかっているからである。 私の狂気ゆえに、私の傷は悪臭を放ち、膿んでいる。私は苦しめられ、最後まで打ちひしがれ、一日中、嘆きながら歩いた。私の腰は嘲笑に満ち、私の肉には癒やしがないからだ。私は計り知れないほど打ち砕かれ、辱められ、心の嘆きから叫び声を上げた。 主よ、私のすべての願いはあなたの御前にあり、私の嘆きはあなたから隠されることはありません。 私の心は動揺し、私の力は私を離れ、私の目の光さえも、もはや私と共にありません。私の友や隣人たちは近づいて私の前に立ちはだかり、私の親しい者たちは遠くに立ち、私の命をねらう者たちは群がり、私に悪を企む者たちは一日中、空虚な言葉を語り、陰謀を企てました。 しかし、私は耳の聞こえない者のように聞かず、口をきかない者のように口を開かず、聞くこともできず、口に非難の言葉もない者のようになった。主よ、私はあなたに望みを置いた。主、私の神よ、あなたは聞いてくださる。私は言った。 『私の敵たちが、私のことを嘲笑うことのないように！』と。私の足がよろめいたとき、彼らは私の上で高慢に振る舞ったからである。私は打たれる準備ができており、私の苦しみは常に私の前にある。私は自分の不義を告白し、自分の罪を悔い改める。 しかし、私の敵たちは生き延び、私よりも強くなり、不当に私を憎む者たちは増え続けた。善に対して悪で報いる者たちは、私を中傷した。私は善を追い求めたからだ。主よ、私の神よ、私を見捨てないでください。私から離れてはいけません。私の救い主である主よ、私を助けてください！ 主よ、わが神よ、わたしを見捨てないでください。わたしから離れて行かないでください。わたしの救い主よ、どうかわたしを助けてください！
神よ、わが神よ、私は夜明けからあなたを慕い求めます。私の魂はあなたを渇望しています。私の肉体は、荒れ果てた地、通り抜けられない地、水のない地で、何度あなたを慕い求めたことでしょう。そうすれば、私は聖所に現れて、あなたの力と栄光を見ることができたでしょう！ あなたの慈しみは、命よりも尊いからです。私の口はあなたを賛美します。こうして、私は生涯、あなたを祝福し、あなたの御名によって私の手を挙げます。私の魂が乳と油で満たされるかのように、喜びの口で私の口はあなたを賛美します。 私は寝床であなたを思い起こし、朝にはあなたについて思いを巡らせました。あなたは私の助け手となってくださったからです。あなたの翼の陰で、私は喜びます。 私の魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手が私を支えてくださいました。しかし、むなしく私の魂を追い求めた者たちは、地の底へと下り、剣の力にさらされ、キツネの餌食となるでしょう。 しかし、王は神を喜び、神に誓う者は皆、神を賛美する。偽りを語る者の口は塞がれたからである。朝、私はあなたを想った。あなたは私の助けとなられたからであり、あなたの御翼の陰で私は喜び歌う。私の魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手が私を支えてくださった。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：
主よ、わが救いの神よ、昼も夜も、私はあなたの御前に叫び求めています。どうか、私の祈りがあなたの御前に上りますように。私の嘆きに、あなたの耳を傾けてください。 まことに、私の魂は悪に満ち、私の命は陰府に近づきました。私は穴に下る者たちと共に数えられ、助けのない人のようになり、死者の間で自由のない者となりました。まるで戦いに倒れ、墓の中で眠る者たちのようで、あなたはもはや彼らを思い起こさず、彼らはあなたの手から拒絶されています。 彼らは私を最も深い穴に、死の闇と陰の中に置いた。あなたの怒りは私の上に降りかかり、あなたのすべての波を私の上に注がれた。あなたは私の知人たちを私から遠ざけられた。彼らは私を自分たちにとって忌まわしいものと見なした。私は見捨てられ、そこから抜け出すこともできなかった。 私の目は貧しさのゆえに衰え果てた。主よ、私は一日中あなたに叫び、あなたに向かって両手を差し伸べた。あなたは死者に奇跡を行われるだろうか。それとも、医者たちが彼らをよみがえらせ、彼らがあなたを賛美するだろうか。 果たして、墓の中で誰があなたの慈しみを告げ、滅びの地であなたの真実を告げ知らせるだろうか。暗闇の中で、果たしてあなたの奇跡や、忘却の地であなたの真実が知られるだろうか。それでも私は、主よ、あなたに叫び求めた。朝早く、私の祈りはあなたに届く。 主よ、なぜあなたは私の魂を遠ざけ、御顔を私から背けられるのですか。私は貧しく、若き日から苦労に満ちてきました。高められたかと思えば、辱められ、疲れ果ててしまいました。あなたの怒りが私の上を通り過ぎ、あなたの恐怖が私を動揺させ、一日中、水のように私を取り囲み、すべてが私を包み込みました。 あなたは、苦しみのゆえに、私の友や隣人、知人たちを私から遠ざけられました。主よ、私の救いの神よ、私は昼も夜もあなたの御前で叫び求めています。どうか私の祈りがあなたの御前に上りますように。私の嘆きに御耳を傾けてください。
わが魂よ、主を賛美せよ。わが内なるすべてよ、その聖なる御名を賛美せよ。 わが魂よ、主を賛美せよ。主のすべての恵みを忘れるな。主はあなたのすべての不義を赦し、あなたのすべての病を癒やし、あなたの命を滅びから救い出し、恵みと慈しみをもってあなたを冠し、あなたの願いを善きもので満たしてくださる。そうすれば、あなたの若さは、鷲のように新たにされる。 主は、すべての苦しむ者たちに慈しみと裁きを行われる。主はモーセに御自身の道を、イスラエルの子らに御自身の御心を示された。主は寛大で慈しみ深く、忍耐強く、大いなる憐れみをお持ちであり、怒りを最後まで保たず、永遠に憤り続けられることはない。 主は、私たちの不義に応じて私たちに報いられず、私たちの罪に応じて私たちに報いられなかった。天が地から高いように、主は御自分を畏れる者たちへの御慈しみを確かなものとなさった。東が西から離れているように、主は私たちの不義を私たちから遠ざけてくださった。 父が子たちを憐れむように、主は御自分を畏れる者たちを憐れんでくださる。主は私たちのありようを知っておられ、私たちが塵であることを覚えておられるからである。 人は草のようで、その日々は野の花のようであり、その花は散ってしまう。その息が絶えれば、もはやその人は存在せず、もはや自分の居場所を知ることはない。しかし、主の慈しみは、主を畏れる者たちの上に、世々限りなくあり、主の真実もまた、主の契約を守り、その戒めを覚えてそれを行う子孫の子孫の上にある。 主は天に御座を設けられ、その御国は万物を支配しておられる。主を賛美せよ、主のすべての御使いたちよ。力強く、主の御言葉を聞き、その御声に従って御言葉を成し遂げる者たちよ。 主を賛美せよ、主のすべての軍勢よ、主の御心を行う主のしもべたちよ。主を賛美せよ、主のすべての被造物よ、主の支配が及ぶあらゆる場所で。わが魂よ、主を賛美せよ！ 主の支配が及ぶあらゆる場所で。わが魂よ、主を賛美せよ！
主よ、わたしの祈りを聞き入れてください。あなたの真実をもって、わたしの嘆きに耳を傾けてください。あなたの正義をもって、わたしの声に耳を傾けてください。そして、あなたのしもべと裁きに及ばないでください。なぜなら、生きている者のうち、あなたの御前で義と認められる者は一人もいないからです。 敵が私の魂を追い詰め、私の命を地にまで辱め、私を、古くから死んだ者たちのように暗闇の中に閉じ込めたからです。私の霊は私の中で萎え、私の心は私の中で動揺しました。私は昔の日々を思い出し、あなたのすべての御業について深く考え、あなたの手の御業について熟考しました。 私はあなたに向かって両手を差し伸べます。私の魂は、あなたの御前で、水のない地のようなものです。主よ、どうか早く私の声に耳を傾けてください。私の霊は疲れ果てています。どうかあなたの御顔を私から背けず、私を穴に下る者たちのようにはしないでください。朝早く、あなたの恵みを聞かせてください。私はあなたに望みを置いているからです。 主よ、私が歩むべき道を私に示してください。私はあなたに私の魂を捧げたからです。主よ、私の敵から私を救い出してください。私はあなたに逃げ込んだからです。あなたの御心を行うことを私に教えてください。あなたは私の神だからです。あなたの善き御霊が、私を義の地へと導いてくださいます。 主よ、御名のゆえに、あなたはわたしを生かし、御義によってわたしの魂を悲しみから救い出し、御慈悲によってわたしの敵を滅ぼし、わたしの魂を苦しめる者たちをすべて滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべだからです。 主よ、あなたの義によって私の声に耳を傾けてください。あなたのしもべと争わないでください。主よ、あなたの義によって私の声に耳を傾けてください。あなたのしもべと争わないでください。あなたの慈愛に満ちた御霊が、私を義の地へと導いてくださいます。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）
続いて大エクテニアを行い、その日のトロパリオの調で「神は主」を歌う：
神は主であり、御身は我らに現れた。主の御名によって来られる方は祝福される。（4）
第1節：主を賛美せよ。主は善き方であり、その慈しみは永遠に続くからである。
節2：彼らは私を取り囲み、包囲したが、私は主の御名によって彼らに立ち向かった。
節3：私は死なず、生き続け、主の御業を宣べ伝える。
第4節：建築者たちが捨てた石が、隅の親石となった。これは主によるものであり、私たちの目には驚くべきことである。
詩編117:27a、26a、1、11、17、22–23
その後、祝日のトロパールを二度歌い、「栄光」と「今や」を、同じ調の「聖母賛歌」で唱える。1
また、大斎期間の月曜日から金曜日までは、その週の調で「ハレルヤ」を3回歌い、次の節を唱える：
節1：夜から夜明けにかけて、わが霊はあなた、神よ、へと向かいます。あなたの御命令の光が地上にあるからです。
詩句2：地に住む者たちよ、真理を学べ。
詩句3：教えを受けなかった民には、熱意が襲いかかる。
節4：主よ、彼らに災いを増し加えよ。地の栄えある者たちに災いを増し加えよ。
イザヤ書 26:9, 11b, 15
そして、七声調の三位一体のトロパリを歌おう。すべての三位一体の八声調の終わりに次のように唱えられることを知っておこう。
第一の三連節では、次のように唱える：
月曜日：「御身の無形の御使いたちの執り成しにより、我らを憐れみ給え。」
火曜日：御前駆者の祈りによって、私たちを憐れんでください。
水曜日と金曜日：主よ、御十字架の力によって、私たちを守ってください。
木曜日：御聖使徒たちと聖ニコラオスの祈りによって、私たちを憐れんでください。
残りの二つの三連句については、それぞれの末尾に記されている通りに唱えなさい。
物質的な像によって、無形の力へと導かれ、／霊的かつ非物質的な認識へと高められ、／三聖の賛歌をもって、／三つの御顔を持つ神性の輝きを受け入れ、／ケルビムのように、唯一の神にこう呼びかけましょう：／「聖なる、聖なる、聖なる、わが神よ：」
スラヴァ：天のすべての力と共に、／至高なる御方に住まわれる御方に、ケルビムのように呼びかけ、／三聖の賛美を歌い上げよう：／「聖なる、聖なる、聖なる、わが神よ、御自身のすべての聖徒たちの祈りによって、我らを憐れみ給え！」
そして今：眠りから目覚め、慈愛に満ちた御方にひれ伏し、／力ある御方に天使の歌を捧げます：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
天の力に倣い、私たち地上の者は、／御恵み深き御方に勝利の歌を捧げます：／「聖なる、聖なる、聖なる、神よ：」
栄光： 被造物ではない御本質、万物の創造主よ、／私たちの口を開き、あなたを賛美し、こう叫ばせてください：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／あなたのすべての聖人たちの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今：主よ、あなたは私を寝床と眠りから起こしてくださいました！／私の心と魂を照らし、／私の口を開いてください、／聖なる三位一体であるあなたを賛美するために：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
同一の本質を持ち、分かたれぬ三位一体、／三つの御顔において一つであり、等しく永遠なる御方よ！／神であるあなたに、私たちは天使の歌を唱えます：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ：」
栄光： 初めなき父、同初なる御子、／同永遠なる聖霊――唯一の神性を、／ケルビムのように[大胆に]賛美し、[こう唱えましょう]：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、神よ、／御自身のすべての聖人たちの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今：突然、裁き主が来られ、／一人ひとりの行いが明らかにされる。／しかし、真夜中に畏れをもって叫ぼう：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
御身の無形の奉仕者たちの賛歌を／私たち、死すべき者たちは、敢えて捧げ、こう叫びます：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、神よ：」
栄光：今、天の天使の軍勢のように、／地上で畏れおののきながら立つ私たち人間も、／勝利の賛歌を、慈愛に満ちた御方に捧げます：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、／御すべての聖人たちの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今：あなたの初めなき御父、／そしてあなた、キリストなる神、／そしてあなたの至聖なる御霊を、／大胆に賛美し、ケルビムのようにこう叫びます：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
賛美の時、祈りの時；／唯一の神よ、私たちは熱心にあなたに呼びかけます：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ：」
栄光：あなたの無形の軍勢を描き表すことを敢えてし、／初めなき三位一体よ、／不遜な口をもってあなたに呼びかけます：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／あなたのすべての聖人たちの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今：処女の胎内に宿り、／父の懐を離れず、／天使たちと共に、あなたに呼び求める私たちをも、キリストなる神よ、受け入れてください：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
畏れおののきながら御前に立つケルビムたち、／戦慄しつつ驚嘆するセラフィムたち、／絶えることのない声で三聖の賛歌を捧げます。／彼らと共に、私たち罪人をも叫びます：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ：」
栄光：肉体なき口で、絶えることのない賛美をもって、／六つの翼を持つ者たちは、わが神よ、あなたに三聖の賛歌を歌う。／そして、私たち地上の者も、ふさわしくない口をもって、／あなたに賛美を捧げる：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／すべての聖人たちの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今：三位一体の神性を／分かたれることのない一致の中で賛美し、／天使の歌を唱えましょう：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
ケルビムたちはあなたの至高の力を讃え、／天使たちはあなたの神聖な栄光にひれ伏す、／――地上の私たちも、／不適格な口であなたに賛美を捧げる者たちを、どうか受け入れてください：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ：」
栄光：眠りの怠惰を振り払い、魂よ、／目覚めて、裁き主に対して自らの改心を示し、／畏れをもって叫べ：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／御すべての聖人たちの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今：近づきがたい神性、三位一体の御方へ、／セラフィムたちの三聖の賛美を捧げつつ、／畏れをもって叫ぼう：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
心を天へと向け、／天使たちの秩序に倣い、／畏れをもって清き御方にひれ伏し、／勝利の賛美を唱え上げよう：／「聖なる、聖なる、聖なる御方よ、神よ：」
栄光：あなたを見つめることさえ恐れるケルビムたちは、／飛び回りながら、叫び声を上げて／三聖なる神に霊感を受けた声で賛美の歌を捧げます。／彼らと共に、私たちもあなたに呼びかけます：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、神よ、／すべての聖人たちの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
そして今、私たちの数多の罪に頭を垂れ、／御高き御姿を見上げることもできず、／心と体を低くして、／天使たちと共にあなたに歌を捧げます：／「聖なる、聖なる、聖なる神よ、／聖母マリアの祈りによって、私たちを憐れんでください！」
もしも追悼の礼拝であるならば、トロパリオの調で「ハレルヤ」（3）を歌い、次の詩句を唱えます：
第1節：主よ、あなたが選び、御許に招かれた者たちは幸いである。
節2：彼らの記憶は代々受け継がれる。
詩句3：彼らの魂は、至福の地に住まうであろう。
参照：詩編 64:5；101:13；24:13
そして、安息のためのトロパリオ（2）；「栄光」と「今や」：聖母賛歌。
トロパールの後、規定に従って2つまたは3つのカフィズムを朗読し、それぞれの後に小エクテニア2と祈り、セダリオンを行う。その後、ポリエレイが歌われない場合は、詩篇50篇を朗読する。
祝日の場合は、2つのカフィズムの後にポリエレイ――詩篇134篇および135篇（またはそれらの個々の節）――を、「アリルヤ」の反復を伴って歌う。3
主の御名を賛美せよ、主の神殿に立つ者たちよ、わが神の家の庭に立つ者たちよ、主を賛美せよ。主を賛美せよ、主は善き方だから。その御名を歌え、それは美しいことだから。主はヤコブを御自身に選び、イスラエルを御自身の所有とされた。 わたしは、主が偉大であり、私たちの主がすべての神々よりも高きお方であることを知った。主は、天と地、海とすべての深淵において、御心に適うことをすべて造られた。地の果てから雲を呼び起こし、雨の際の稲妻を造り、御自身の倉から風を吹き出される。 主はエジプトの初子を、人から家畜に至るまで打ち倒し、エジプトのあなたたちのうちで、ファラオとそのすべての家来たちに対して、しるしと奇跡を行われた。 主は多くの民を打ち倒し、強大な王たちを滅ぼされた。アモリ人の王シゴン、バシャンの王オグ、そしてカナンのすべての王国を滅ぼし、その地を御自分の民イスラエルの嗣業として与えられた。 主よ、あなたの御名は永遠に続き、あなたへの記憶は代々受け継がれます。主はご自分の民を裁き、ご自分のしもべたちに憐れみをお示しになるからです。 異邦人の偶像は、銀や金、人の手による造り物である。口はあるが語らず、目はあるが見えず、耳はあるが聞こえない。その口には息さえもないからである。それらを造った者たち、そしてそれらに頼る者たちは、すべてそれらに似るであろう。 イスラエルの家よ、主を賛美せよ。アロンの家よ、主を賛美せよ。レビの家よ、主を賛美せよ。主を畏れる者たちよ、主を賛美せよ。シオンから、エルサレムにおられる主は、ほむべき方である。
主を賛美せよ。主は善であり、その慈しみは永遠に続くから。神々の神を賛美せよ。その慈しみは永遠に続くから。主たちの主を賛美せよ。その慈しみは永遠に続くから。 偉大な奇跡を行われた方、その慈しみは永遠に続く。天を英知をもって造られた方、その慈しみは永遠に続く。水を基にして地を確立された方、その慈しみは永遠に続く。 二つの偉大な天体を造られた方、その慈しみは永遠に続く。太陽は昼を治めるため、その慈しみは永遠に続く。月と星々は夜を治めるため、その慈しみは永遠に続く。 エジプトとその長子たちを打たれた方、その慈しみは永遠に続く。そして、力強い御手と高き御腕をもって、イスラエルを彼らのうちから導き出された方、その慈しみは永遠に続く。 紅海を二つに分けられた。その慈しみは永遠に続く。イスラエルをその中を通らせられた。その慈しみは永遠に続く。ファラオとその軍勢を紅海に沈められた。その慈しみは永遠に続く。 御自分の民を荒野に導き通された。その慈しみは永遠に続く。偉大な王たちを打ち倒された。その慈しみは永遠に続く。強大な王たちを滅ぼされた。その慈しみは永遠に続く。 アモリ人の王シゴンを滅ぼされた。その慈しみは永遠に続く。バシャンの王オグを滅ぼされた。その慈しみは永遠に続く。彼らの地を嗣業として与えられた。その慈しみは永遠に続く。御自分のしもべイスラエルに嗣業として与えられた。その慈しみは永遠に続く。 主は、わたしたちが屈辱にさらされていたとき、わたしたちを覚えてくださった。主の慈しみは永遠に続く。また、主はわたしたちを敵から救い出してくださった。主の慈しみは永遠に続く。主はすべての生き物に糧を与えてくださる。主の慈しみは永遠に続く。天の神を賛美せよ。主の慈しみは永遠に続く。
[放蕩息子の週、肉断食週、乳製品断食週には、通常の二つのポリエレウスの詩篇の後に、第三の詩篇を加える：
バビロンの川辺で、私たちは座り込み、シオンを思い起こして泣いた。ハレルヤ。その真ん中の柳の木に、私たちは楽器を吊るした。ハレルヤ。そこで、私たちを捕らえた者たちは歌の言葉を尋ね、私たちを連れ去った者たちは歌について尋ねた。ハレルヤ。「シオンの歌を私たちに歌って聞かせてくれ」。 ハレルヤ。異国の地で、どうして主の歌を歌えようか。ハレルヤ。もし私があなたを忘れるなら、エルサレムよ、私の右手が忘れ去られますように！ ハレルヤ。もしあなたを思い起こさず、もし私の喜びの初めにエルサレムを置かなければ、私の舌が私の喉に張り付いてしまえ。ハレルヤ。主よ、エルサレムの日に、「破壊せよ、その土台まで破壊せよ」と言ったエドムの息子たちを覚えてください。 ハレルヤ。不運なバビロンの娘よ、あなたが私たちに与えた報いを、あなたに返す者は幸いである。ハレルヤ。あなたの幼子たちを捕らえて石に打ち砕く者は幸いである。ハレルヤ。]
その後、祝日には選ばれた詩篇の節を用いた賛歌が歌われ、日曜日には「清き者たち」のトロパリ（第5声）が歌われる。
主よ、あなたは祝福された方です。／あなたの戒めを私に教えてください。
天使の群れは驚嘆した、／救い主よ、あなたが死者の列に加えられ、／しかし死の力を打ち砕き、／アダムを御自身と共に甦らせ、／そしてすべての人を地獄から解放されたのを見て。
主よ、あなたは祝福された方です。／あなたの戒めを私に教えてください。
「なぜ、汝ら、憐れみの涙で香油を薄めているのか、／おや、弟子たちよ？」／――墓の中で輝きを放つ天使が、香油を携えた女性たちに呼びかけた、／――「墓の中をよく見て、／救い主が墓からよみがえられたことを知れ！」
主よ、あなたは祝福された方です、／あなたの戒めを私に教えてください。
早朝、香油を携えた女たちは／嗚咽しながら、あなたの墓へと急いだ。／しかし、天使が彼女たちの前に現れ、こう叫んだ。／「嗚咽する時は終わった。泣いてはならない。／使徒たちに復活の知らせを伝えなさい」。
主よ、あなたは祝福された方です、／あなたの戒めを私に教えてください。
香油を携えて／あなたの御墓にやって来た女性たちは、救い主よ、泣き崩れていました。／その時、天使は彼女たちにこう告げました。／「なぜ、生ける方を死者の仲間に数えるのですか。／神として、彼は墓からよみがえったのですから」。
栄光、三位一体：父に、／その御子に、聖霊に、／一つの実体における聖なる三位一体に、／セラフィムたちと共に叫びながら礼拝しましょう：／「聖なる、聖なる、聖なる方よ、主よ」。
そして今、神の母よ：命の与え主を産み、／おとめよ、あなたはアダムの罪から人々を救い、／エバには悲しみのかわりに喜びを与え、／堕落した者たちを彼女のもとへと導かれた、／あなたから受肉された神であり人である方。
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）
助祭：繰り返し：
賛歌：まことに、あなたの至聖なる御名は祝福され、あなたの御国は賛美されます。父と子と聖霊の御名において、今、そして常に、世々限りなく。
聖歌隊：アーメン。
祝日のセダレン（日曜日は「イパコイ」の調）。続いて、日曜日の早課では、その週の調による「ステペンヌイ」のアンティフォナが歌われます。
祝日には常に、第4声調のアンティフォナを1つ歌う：
わが若き日から／多くの情欲がわたしと戦っている。／しかし、主よ、あなたご自身がわたしを守り、救ってください、／わが救い主よ。
シオンを憎む者たちよ、／主の前で恥じ入りなさい。／あなたがたは、／火に焼かれた草のように枯れ果てるからである。
栄光、そして今：聖霊によってあらゆる魂は生かされ／清められて高められ、／聖なる秘儀において／三位一体の統一によって照らされる。
助祭：耳を傾けましょう。
司祭：すべての人に平安あれ。
会衆：あなたの霊にも。
助祭：知恵よ。プロキメン、声（○○）。
そして、プロキメンが通常の順序で唱えられる。
「今、わたしは立ち上がる」と主は言われる、／「わたし自身の中に救いを現し、それをはっきりと告げ知らせる」。節：主の言葉は清い言葉である。
詩編11:6b,7a
主よ、わが神よ、あなたが命じられたとおりに目を覚ましてください。／そうすれば、諸国民の集いがあなたを取り囲むでしょう。節：主よ、わが神よ。私はあなたに望みを置きます。私を救ってください。
詩編 7:7b–8a, 2a
諸国民の間に告げよ、「主は王となられた」と、／主は世界を堅く立てられたから、それは揺らぐことはない。節：主に向かって新しい歌を歌え、全地よ、主に向かって歌え。
詩編95:10a, 1
主よ、立ち上がって、私たちを助け、／御名のゆえに私たちを救い出してください。節：神よ、私たちは耳で聞き、先祖たちが私たちに語り伝えてくれました。
詩編43:27, 2a
立ち上がってください、主、わが神よ。御手を高く上げてください。／あなたは永遠に君臨なさるからです。節：主よ、私は心を尽くしてあなたを賛美し、あなたのすべての御業を告げ知らせます。
参照：詩編9:33a、37、2
主よ、御力を現し、／私たちを救うために来てください。節：イスラエルの牧者よ、ヨセフの羊の群れを導く方よ、耳を傾けてください。
詩編79:3b, 2a
立ち上がってください、主、わが神よ、御手を高く上げてください、／御自身の貧しい者たちを、終わりまで忘れないでください。節：主よ、私は心を尽くしてあなたを賛美し、あなたのすべての御業を告げ知らせます。
詩編 9:33, 2
主は永遠に君臨なさる、／シオンの神よ、代々、代々にわたって。節：わが魂よ、主を賛美せよ。私は生涯、主を賛美し続ける。
詩編145:10, 1b–2a
助祭：主にお祈りしましょう。
聖歌隊：主よ、憐れみたまえ。
福音朗読前の祈り。
呼びかけ：まことに、あなたは聖なる方、私たちの神、キリストよ。聖なる者たちの中に安らぎ、私たちは、初めなき御父と、至聖にして善き、命を与える御霊とともに、今、そして常に、世々限りなく、あなたに栄光を捧げます。
聖歌隊：アーメン。
息をするすべてのものは、／主を賛美せよ。
詩句：聖なる御業において神を賛美せよ、天の御力において神を賛美せよ。 詩編150:6, 1
助祭：私たちが聖なる福音に耳を傾けるにふさわしい者とされますよう、主なる神に祈ります。
聖歌隊：主よ、憐れみたまえ。（3）
助祭：知恵よ！ 畏敬の念をもって立ちましょう。聖なる福音に耳を傾けましょう。
司祭：すべての人に平安あれ。
聖歌隊：あなたの霊にも。
司祭：（福音書記者の名）による聖なる福音書の朗読です。
聖歌隊：主よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。
助祭：耳を傾けましょう。
福音書の朗読。
キリストの復活を目撃し、／聖なる主イエスにひれ伏しましょう、／唯一の罪なきお方に。／キリストよ、あなたの十字架にひれ伏し、／あなたの聖なる復活を歌い、賛美します。／あなたは私たちの神であり、／あなた以外に知る者はいません。／あなたの御名を呼び求めます。 ／ さあ、すべての信徒よ、／ キリストの聖なる復活にひれ伏しましょう。／ 見よ、十字架を通して、／ 全世界に喜びがもたらされたのです。／ 常に主を賛美しつつ、／ 主の復活を讃え歌いましょう。／ 主は、十字架の苦難に耐え、／ 死によって死を打ち砕かれたからです。
神よ、あなたの大きな憐れみと、数えきれないほどの慈しみによって、私を憐れんでください。私の不義を消し去り、私の不義を完全に洗い流し、私の罪から私を清めてください。私は自分の不義を知っており、私の罪は常に私の目の前にあるからです。 ただあなたに対してのみ、私は罪を犯し、あなたの御前で悪を行ないました。どうか、あなたの御言葉によって義とされ、もし誰かがあなたと争うことがあっても、あなたが勝利されますように。見よ、私は不義のうちに宿り、罪のうちに母が私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠されたこと、秘められたことを私に明らかにしてくださいました。あなたはヒソプで私に水を振りかけ、私は清められます。私を洗ってくだされば、私は雪よりも白くなり、喜びと楽しみを聞かせてくだされば、打ちひしがれた私の骨は喜び踊ります。 どうか、あなたの御顔を私の罪から背け、私のすべての不義を消し去ってください。神よ、私のうちに清い心をお造りください。そして、正しい御霊を私の内に新たにしてください。どうか、私をあなたの御顔から追い出さないでください。また、あなたの聖霊を私から取り去らないでください。 あなたの救いの喜びをわたしに返してください。そして、主の御霊によってわたしを強めてください。わたしは不義な者たちにあなたの道を教え、不敬虔な者たちもあなたに立ち返るでしょう。神よ、わたしの救いの神よ、血の罪からわたしを救い出してください。そうすれば、わたしの舌はあなたの真実を喜び歌います。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を告げ知らせるでしょう。もしあなたが犠牲を望まれたなら、私はそれをささげましたが、全焼のいけにえには、あなたは喜ばれません。神へのいけにえは、砕かれた霊であり、砕かれ、へりくだった心を、神は軽んじられません。 主よ、あなたの恵みをもってシオンを恵み、エルサレムの城壁が再建されますように。そうすれば、あなたは義のいけにえ、献げ物、全焼のいけにえを喜んで受け入れ、あなたの祭壇には子牛が捧げられるでしょう。
栄光：使徒たちの祈りによって、／憐れみ深い方よ、／私たちの多くの罪を／赦してください。
そして今：聖母マリアの祈りにより、／憐れみ深い主よ、／私たちの多くの罪を赦してください。
神よ、私を憐れんでください、／あなたの偉大な憐れみによって、／そしてあなたの数えきれない恵みによって、／私の不義を消し去ってください。
イエスは、予告されたとおり、／墓からよみがえり、／私たちに永遠の命と／大いなる憐れみを授けてくださいました。
栄光：（使徒、殉教者、聖人：その名）の祈りにより、慈悲深き主よ、私たちの数多くの罪を赦してください。
そして今：聖母マリアの祈りにより、また「神よ、私を憐れんでください」と。
そして、祝日のスティヒラ。
[徴税人とパリサイ人の週、および大斎の第5週までは、第50篇の詩篇の後に次のように歌う：
栄光、第8調：悔悛の門／私を開いてください、命の与え主よ、／暁より、私の霊は／あなたの聖なる神殿へと向かっています、／汚れきったこの肉体の神殿を背負いながら。／しかし、憐れみ深いあなたは、／あなたの慈愛をもって、それを清めてください。
そして今、聖母マリアへの賛歌：救いの道へと／私を導いてください、聖母マリアよ／私は恥ずべき罪によって魂を汚し／軽率に生涯を浪費してしまったからです／しかし、あなたの祈りによって／あらゆる不浄から私を救い出してください。
また、第6調：神よ、あなたの偉大な憐れみによって私を憐れんでください／そして、あなたの数多の慈しみによって、私の不義を消し去ってください。
私が犯した数多くの重い罪を思い巡らし、／この不幸な私は、恐ろしい審判の日の前に戦慄しています。／しかし、あなたの慈愛の憐れみに希望を置き、／ダビデのようにあなたに叫びます：／「神よ、私を憐れんでください、／あなたの大きな憐れみによって！」]
続いての祈り：神よ、あなたの民を救い給え。主よ、憐れみ給え。（12）
叫び：御独り子による慈しみと寛大さと人間愛、そして、御独り子と共に、至聖にして善き、命を与える御霊によって、今、そして常に、世々限りなく、あなたを賛美します。
合唱：アーメン。
そして、カノンを始めます。カノンの第9の歌で、次のように歌います：
わが魂は主を賛美し、／わが霊はわが救い主なる神を喜び祝う。
ケルビムたちの至高の栄光／そしてセラフィムたちの比類なき栄光に勝る、／処女として神の御言葉を産み、／真の聖母であるあなたを、私たちは賛美します。
「最も高い栄光をもって：」――各節の後に繰り返します。
主は御自分のしもべの謙遜に目を留めてくださった。／今より後、すべての世代が、わたしを幸いな者と呼ぶであろう。
全能者よ、私に偉大な御業を成し遂げ、／その御名は聖なるものであり、／御慈悲は、御自身を畏れる者たちの子孫の代々にわたって続く。
御手をもって力ある御業を成し遂げ、／心の高ぶる者たちをその思いの中で打ち砕かれました。
権力者たちをその座から引き下ろし、／謙遜な者たちを高め、飢えた者たちを恵みで満たし、／富める者たちを空手で追い返された。
主は、御自分のしもべイスラエルを支え、／御慈悲を覚えて、――／私たちの先祖たちに告げられたとおり――／アブラハムとその子孫に、永遠に及ぶ御恵みを施された。
ルカ 1:46–55
そして、カノンの第9歌。祝日でない場合は、カタヴァシアの後、「ふさわしい」を歌う：
日曜日には、助祭が宣言し、聖歌隊が三度繰り返す：
「聖なる主、私たちの神よ」。
節：まことに、主なる私たちの神は聖なる方である。
詩句：すべての人々の上に、私たちの神がおられます。
そして、日曜日のエクサポスティラリオン。その後、祝日にはその日の定まった声調で歌い始めます：
息のあるものはすべて、主を賛美せよ！ 天から主を賛美せよ、高き所から主を賛美せよ。神よ、あなたに賛美の歌がふさわしい。主のすべての御使いたちよ、主を賛美せよ。主のすべての軍勢よ、主を賛美せよ。神よ、あなたに賛美の歌がふさわしい。
さらに：太陽よ、月よ、主を賛美せよ。すべての星と光よ、主を賛美せよ。天の天よ、天よりも高い水よ、主を賛美せよ。主の御名を賛美せよ。主が語られたから、それらは現れ、主が命じられたから、それらは造られた。 主はそれらを永遠に、世々限りなく定め、御命令を下された――それは決して消え去ることはない。地から主を賛美せよ。竜たちよ、すべての深淵よ、火、雹、雪、氷、荒れ狂う風よ、主の御言葉を行う者たちよ、山々よ、すべての丘よ、 実を結ぶ木々とすべての杉、獣とすべての家畜、這うものと翼ある鳥、地の王たちとすべての民、君主たちと地のすべての裁き人、若者たちと乙女たち、年長者たちと幼子たちよ、主の御名を賛美せよ。主の御名のみが高められているからである。地と天において、主を賛美せよ。 主は御自分の民の角を高められ、御自分のすべての聖徒たち、イスラエルの子ら、御自身に近づく民に、賛美の歌を歌わせられる。
主に向かって新しい歌を歌え。聖徒の集いにおいて、主を賛美せよ。 イスラエルは、自らを造られた方を喜び、シオンの子らは、その王を喜び祝おう。踊りの輪の中でその御名を賛美し、ティンパニとハープをもって主に奏でよ。主は御自分の民を喜ばれ、柔和な者を救いへと高められるからである。 聖徒たちは栄光のうちに賛美し、その寝台の上で喜び躍る。彼らの喉には神への賛美があり、その手には両刃の剣がある。それは部族の間で報復を成し遂げ、諸国民の間で裁きを行い、彼らの王たちを縄で縛り、その高慢な者たちを鉄の手錠で縛り上げるためである。
ここからステイヒラが始まる：
第6調：彼らの間で定められた裁きを成し遂げる；／この栄光は、神のすべての聖徒に帰する。
スティヒラ
神の聖なる御業において神を賛美せよ、／その力ある天の御座において神を賛美せよ。
スティヒラ
4拍子：その御力のために主を賛美せよ、／その偉大さの多さに応じて主を賛美せよ。
スティヒラ
ラッパの音とともに主を賛美せよ、／竪琴とハープをもって主を賛美せよ。
スティヒラ
ティンパニと円舞をもって主を賛美せよ、／弦楽器とオルガンをもって主を賛美せよ。
スティヒラ
響き豊かなキンヴァラで主を賛美せよ、澄んだ音色のキンヴァラで主を賛美せよ。／息をするすべてのものが、主を賛美せよ！
スティヒラ
栄光：スティヒラ
そして今：聖母賛歌
日曜日は、以下の詩篇を追加します：
スティヒラ
詩句：立ち上がってください、わが神、主よ。御手を高く上げてください。／御自身の貧しい者たちを、終わりまで忘れないでください。
詩編9:33
スティヒラ
聖句：主よ、私は心を尽くしてあなたを賛美し、／あなたのすべての御業を告げ知らせる。
詩編9:2
栄光：スティヒラ
そして今、神の母よ、第2調：あなたはまことに祝福された方、神の母であるおとめよ、／あなたから受肉された御方によって、地獄は捕らえられ、／アダムはそこから救い出され、／呪いはその力を失い、／エバは解放され、死は打ち倒され、／そして私たちは命に満たされた。 ／それゆえ、賛美しつつ、私たちはこう叫びます：／「このように御心を示されたキリスト・神よ、祝福あれ。あなたに栄光あれ！」
司祭：私たちに光を示してくださったあなたに、栄光あれ。
天には神に栄光、地には平和、人々に御好意。私たちはあなたを賛美し、あなたを祝福し、あなたにひれ伏し、あなたを賛美し、あなたの偉大な栄光のためにあなたに感謝します。 主よ、天の王よ、全能の父なる神よ、主よ、独り子イエス・キリストよ、そして聖霊よ！主なる神よ、神の子羊よ、父の御子よ、世の罪を取り除かれる方よ、私たちを憐れんでください。 世の罪を取り除かれる方よ、私たちの祈りをお受けください。父の右に座しておられる方よ、私たちを憐れんでください。まことに、あなたこそ唯一の聖なる方、唯一の主、イエス・キリストであり、父なる神の栄光のゆえに。アーメン。私は毎日あなたを祝福し、あなたの御名を永遠に、世々限りなく賛美します。 主よ、この日、私たちが罪を犯さずにいられますように。主よ、私たちの先祖の神よ、あなたは祝福され、あなたの御名は永遠に称えられ、栄光を受けます。アーメン。主よ、私たちがあなたに望みを置くように、あなたの憐れみが私たちの上にありますように。
主よ、あなたは祝福されます。あなたの戒めを私に教えてください。（3）
主よ、あなたは代々、私たちの避難所となられました。私は言いました。「主よ、私を憐れんでください。私の魂を癒してください。私はあなたの御前で罪を犯しました。」 主よ、私はあなたに逃げ込みました。あなたの御心を行うことを教えてください。あなたは私の神だからです。あなたにはいのちの源があり、あなたの光の中で、私たちは光を見るからです。あなたを知る者たちに、あなたの憐れみを注いでください。
聖なる神、聖なる力ある方、聖なる不死なる方、私たちを憐れんでください。（3）
栄光は父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく。アーメン。聖なる不死なる方よ、私たちを憐れんでください。
聖なる神よ、聖なる力強い方よ、聖なる不死の方よ、私たちを憐れんでください。
祝日のトロパリオ。「栄光、今この時も」：聖母賛歌。
この日、世界の救いが成し遂げられた！／墓からよみがえられた方、／そして我らの命の主を讃えよう。／死によって死を滅ぼし、／御自身は我らに勝利と偉大な恵みを与えてくださったからである。
墓から復活なさり、あなたは地獄の鎖を断ち切り、／死の裁きを無効にされた、主よ、／すべての人を敵の罠から救い出された。／そして、あなたの使徒たちの前に現れ、／彼らを宣教へと遣わし、／彼らを通して全世界に平和を授けられた、／唯一の、あまねく慈しみ深い方よ。
特別なエクテニア「 」と、次のように唱える。「まことに、あなたは慈悲深く、人を愛する神であられます。私たちは、父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。」
聖歌隊：アーメン。
請願のエクテニア および叫び：まことに、あなたは慈悲と寛大さと人を愛する神であり、私たちは父と子と聖霊に、今、常に、そして世々限りなく、栄光を捧げます。
聖歌隊：アーメン。
司祭：すべての人に平安あれ。
聖歌隊：あなたの霊にも。
助祭：主の御前で頭を垂れましょう。
聖歌隊：主よ、あなたに。
頭を垂れる祈り および叫び：まことに、あなたは私たちを憐れみ、救ってくださる、私たちの神よ。私たちは、父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。
聖歌隊：アーメン。
助祭：至高の知恵よ。
聖歌隊：祝福あれ。
司祭：まことに祝福された方――キリスト、私たちの神、今、常に、そして世々限りなく。
聖歌隊：アーメン。神よ、聖なる正教の信仰と、正教のキリスト者たちを、世々限りなく堅く守り給え。
司祭：至聖なる神の母よ、私たちを救ってください。
聖歌隊：ケルビムたちの至高の栄光、／セラフィムたちの比類なき栄光に勝る、／処女として神の御言葉を産み出された、／真の聖母マリア――あなたを賛美します。
司祭：キリストなる神よ、私たちの希望よ、あなたに栄光あれ。
聖歌隊：栄光あれ、そして今、主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭は閉会の祈りを唱える：死からよみがえられたキリスト、私たちの真の神よ、御自身の至聖なる母、聖なる栄光に満ちた、万人に称えられる使徒たち、（その聖堂と日の聖人たち――その名）、 聖なる義人である神の父母ヨアキムとアンナ、そしてすべての聖人たちの祈りによって、慈愛に満ち、人を愛する方として、私たちを憐れみ、救ってくださいますように。
聖歌隊：我らの偉大なる主であり父である（名前）、モスクワおよび全ルーシの至聖なる総主教、ならびに我らの主である至尊なる（名前）、（教区名）のミトロポリス（または：大司教、または：司教）、 神に守られたわがロシアの国、この聖なる教会の主任司祭、修道者たち、信徒たち（または：この聖なる修道院の修道院長と修道者たち）、そしてすべての正教徒を、主よ、長きにわたり守り給え。
そして、第一時を始まります。
もし祝日でない場合は、賛美の詩篇が朗読されます。次のように始めます：
天より主を賛美せよ。神よ、あなたに賛美の歌がふさわしい。天より主を賛美せよ、高き所において主を賛美せよ。神よ、あなたに賛美の歌がふさわしい。主のすべての天使たちよ、主を賛美せよ、主のすべての軍勢よ、主を賛美せよ。神よ、あなたに賛美の歌がふさわしい。
太陽と月よ、主を賛美せよ。以下、最後まで（上記、32 ページを参照）。「賛美」のスティヒールがない場合は、「栄光あれ」と「今」の代わりに、次のように唱える：
主よ、私たちの神よ、あなたに栄光がふさわしい。私たちは、父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。アーメン。
私たちに光を示してくださったあなたに栄光あれ。
天には神に栄光、地には平和、人々の間には御好意があります。私たちはあなたを賛美し、あなたを祝福し、あなたにひれ伏し、あなたを称え、あなたの偉大な栄光のためにあなたに感謝します。 主よ、天の王よ、全能の父なる神よ、主よ、独り子イエス・キリストよ、そして聖霊よ！主なる神よ、神の小羊よ、父の御子よ、世の罪を取り除かれる方よ、私たちを憐れんでください。 世の罪を取り除かれる方よ、私たちの祈りをお受けください。父の右に座しておられる方よ、私たちを憐れんでください。まことに、あなたこそ唯一の聖なる方、唯一の主、イエス・キリストであり、父なる神の栄光のためです。アーメン。私は毎日あなたを祝福し、あなたの御名を永遠に、世々限りなく賛美します。 主よ、あなたは代々、私たちの避難所となられました。私は言いました。「主よ、私を憐れんでください。私の魂を癒してください。私はあなたの御前で罪を犯しました。」主よ、私はあなたに逃げ込みます。あなたの御心を行うことを教えてください。あなたは私の神だからです。あなたにはいのちの源があり、あなたの光の中で、私たちは光を見るからです。 御自身を知る者たちに、御慈悲を注いでください。主よ、この日、私たちが罪を犯さずにいられますように。主よ、私たちの先祖の神よ、あなたは祝福され、あなたの御名は永遠に賛美され、栄光を受けます。 アーメン。主よ、私たちがあなたに望みを置くように、あなたの憐れみが私たちの上にありますように。主よ、あなたは祝福されています。あなたの戒めを私に教えてください。主よ、あなたは祝福されています。あなたの戒めによって私を悟らせてください。聖なる方よ、あなたは祝福されています。あなたの戒めによって私を照らしてください。 主よ、あなたの慈しみは永遠に続きます。あなたの御手によって造られた者たちを軽んじないでください。あなたに賛美がふさわしく、あなたに歌がふさわしく、あなたに栄光がふさわしいのです。父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
請願のエクテニア。
聖歌隊：アーメン。
司祭：すべての人に平安あれ。
聖歌隊：あなたの霊にも。
助祭：主の御前で頭を垂れましょう。
聖歌隊：主よ、あなたに。
そして、頭を垂れる祈り。
第1のスティヒラ
詩句：主よ、私たちは早朝、あなたの慈しみに満たされ、喜び、楽しみました。私たちのすべての日々を喜びましょう。あなたが私たちを謙虚にさせた日々、私たちが悪を見続けた年月のために。そして、あなたのしもべたちとあなたの御業に目を留め、／彼らの子らに道を示してください。
詩編 89:14–16
第2ステヒラ
節：主なる私たちの神の光が私たちの上にあり、私たちの手の業を私たちの中で正し、／私たちの手の業を正してください。
詩編89:17
第3ステヒラ
栄光、そして今：聖母マリアの賛歌。
主を賛美し、至高なる御名に歌を捧げ、早朝に御慈悲を告げ、毎夜、御真実を宣べ伝えることは、まことに幸いなことである。
詩編91:2–3
三聖歌。栄光、そして今：「至聖なる三位一体よ、主よ、憐れみたまえ。」（3）栄光、そして今：「我らの父よ」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。
祝日のトロパリオ。「栄光、そして今：同じ調の『神の母』」。エクテニア：「神よ、私たちを憐れんでください」：そして祈り。
助祭：至智。
聖歌隊：祝福あれ。
司祭：まことに祝福された方――キリスト、私たちの神、常に：今、そして常に、世々限りなく。
聖歌隊：アーメン。神よ、聖なる正教の信仰と、正教のキリスト者たちを、世々限りなく堅く守り給え。
そして、第一時課を始めます。
もし断食期間中で、「ハレルヤ」を歌った場合は、早課を次のように締めくくります：
主を賛美し、至高なる御名に歌を捧げることは幸いである。早朝に御慈悲を告げ、あらゆる夜に御真実を宣べ伝えること。（2）
詩編91:2–3
三聖歌。「栄光、そして今」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、そして今」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。
御栄えの聖殿に立ち、／私たちは天に立っているかのように思い巡らします。／神の母よ、天の門よ、／御慈悲の扉を私たちに開いてください。
主よ、憐れみたまえ。（40）栄光、そして今：
ケルビムたちの至高の栄光／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み出された、／真の聖母マリア――あなたを讃えます。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：まことに祝福された方――キリスト、私たちの神、今、そして常に、世々限りなく。
朗読者：アーメン。天の王よ、御自身の忠実な民を強め、信仰を確固たるものとし、 諸国民を鎮め、世に平和をもたらし、この聖なる神殿（あるいは：この聖なる修道院）を無傷のまま守り、先に眠りについた私たちの父たちや兄弟たちを義人の住まいに迎え入れ、私たちを悔い改めと告白のうちに、慈愛に満ちた、人を愛する御方としてお受け入れください。
司祭は、聖エフレム・シリンの祈りを、お辞儀をしながら唱えます：
主よ、わがいのちの主よ！怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、深々とお辞儀を一つ。
そして、第一時間を始めます。
1 トロパリーが2つある場合、最初のものを2回歌い、続いて「栄光」を唱え、2番目のトロパリーを歌い、さらに「今や」を、2番目のトロパリーと同じ調で歌う。
2 小エクテニアが定められていない場合は、その代わりに「主よ、憐れみたまえ」と唱える。（3）
3 典礼規定によれば、日曜日の早課において、大祝日でない場合、9月22日から12月20日まで、および1月14日から大斎期までの間、ポリエレイが歌われる。それ以外の日曜日には、「無垢なる者たち」、すなわち詩編第118篇が歌われる。
さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。
さあ、来て、私たちの王であり神であるキリストにひれ伏しましょう。
さあ、来て、私たちの王であり神であるキリストご自身にひれ伏し、礼拝しましょう。
そして三度、ひれ伏す。
主よ、わたしの言葉を聞き、わたしの叫びを理解し、わたしの祈りの声に耳を傾けてください。わたしの王、わたしの神よ。主よ、わたしはあなたに祈ります。 早朝、わが声を聞いてください。早朝、あなたの御前に進み出て、あなたを見つめます。あなたは不義を好まれない神であり、悪を行う者はあなたの御許に留まることはできず、不義を行う者もあなたの御目の前にとどまることはありません。あなたは不義を行う者すべてを憎まれます。 あなたは偽りを語る者をすべて滅ぼされます。主は血に飢えた者や陰険な者を憎まれます。しかし、私はあなたの豊かな慈しみのゆえに、あなたの宮に入り、あなたの聖なる神殿の前で、あなたへの畏れをもって礼拝いたします。主よ、私の敵たちのために、あなたの義によって私を導き、私の道をあなたの御前に整えてください。 彼らの口には真実がなく、心は虚しい。彼らの喉は開いた墓のようで、その舌で欺いてきた。神よ、彼らを裁き、その企みから遠ざけてください。彼らの不義の多さゆえに彼らを追い払ってください。主よ、彼らはあなたを悲しませたからです。 そして、あなたを待ち望む者たちは皆、喜び、永遠に喜び躍り、あなたは彼らの間に住まわれ、あなたの御名を愛する者たちはあなたをほめたたえるでしょう。主よ、あなたは義人を祝福されるからです。あなたは、御好意という武器をもって、私たちを守ってくださったのです。
主よ！あなたは代々、私たちの避難所となられました。山々が現れ、地と宇宙が造られる前から、永遠の昔から永遠に至るまで、あなたは存在しておられます。人を辱めにおさらせしないでください！ そしてあなたは言われた。「人の子らよ、立ち返れ。」主よ、あなたの目には、千年の歳月も、過ぎ去った昨日の一日や、夜の番人のように過ぎ去るに過ぎません。彼らの年月は取るに足らないものであり、早朝の草のように過ぎ去ってしまうのです！ 早朝にそれは咲き、やがて過ぎ去り、夕べには散り、硬くなり、枯れてしまう。私たちはあなたの怒りのゆえに力尽き、あなたの激怒に打ちのめされた。あなたは私たちの不義を御前に置き、私たちの生涯を御顔の光の中に置かれた。 私たちのすべての日は断ち切られ、あなたの怒りのゆえに私たちは力尽きました。私たちの年月は、まるで蜘蛛の巣を紡ぐかのようで、その日数は、力ある者でも七十歳、あるいは八十歳に過ぎず、その大部分は労苦と苦しみです。しかし、柔和が私たちに臨み、私たちは教えられます。 あなたの怒りの力を知る者は誰か。また、あなたへの畏れゆえに、あなたの激怒をどのように数え上げられようか。どうか、あなたの右の手と、知恵によって心を堅くされた者たちを、私に示してください。主よ、どうか立ち返ってください！ いつまで続くのか。どうか、あなたのしもべたちに憐れみをお示しください。主よ、私たちは早朝、あなたの恵みに満たされ、喜び、楽しみました。 私たちのすべての日に喜びをください。あなたが私たちを謙遜にさせた日、私たちが悪を見た年々のために。そして、あなたのしもべたちとあなたの御業に目を留め、彼らの子らに道を示してください。私たちの神、主の輝きが私たちの上にありますように。私たちの手の業を私たちの中で正し、私たちの手の業を正してください。
主よ、私はあなたの慈しみと裁きを歌います。私は歌い、清い道を歩みます。いつ、あなたは私のところに来られるのでしょうか。私は心の悪意を捨て、我が家のただ中で歩んでいました。 私は、罪を犯す者の行いを目の前に入れないようにし、不義を行う者を憎んだ。反抗的な心は私にふさわしくない。私を避ける悪しき者には気づかなかった。密かに隣人を中傷する者――その者を追い出し、高慢な目と飽くことのない心を持つ者――その者とは共に食事をしなかった。 私の目は、地上の忠実な者たちに向けられ、彼らは私の傍らに座り、清い道を歩む者は、私に仕えた。高慢に振る舞い、偽りを語る者は、私の家のうちには住まず、私の目の前で繁栄することもなかった。朝ごとに、私は地上のすべての罪人を滅ぼし、主の都からすべての不法を行う者を根絶やしにした。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）1
栄光：祝日のトロパリオ。2
そして今、聖母への賛歌：ああ、恵み深い方よ、私たちはあなたを何と呼べばよいのでしょうか。
もし断食期間中で、「ハレルヤ」を歌った場合は、その時間のトロパールを詩句（詩編5:4a, 2, 3b）とともに三度歌い、三回の地への礼拝を行う。3
早朝、わが声を聞き給え、／わが王、わが神よ。
詩句1：主よ、私の言葉を聞き、私の叫びを理解してください。
詩句2：主よ、私はあなたに祈りを捧げます。
司祭：父と子と聖霊に栄光あれ。
朗読者：今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
ああ、恵み深き方よ、私たちはあなたを何と呼べばよいのでしょうか？／天と？ あなたを通して、正義の太陽が輝いたからです。／楽園と？ あなたは朽ちることのない花を育てたからです。／処女と？ あなたは朽ちることなくおられたからです。／清き母と？ あなたは聖なる御腕の中に、御子、万物の神を抱かれたからです。／御子に、私たちの魂の救いを祈ってください。4
あなたの御言葉に従って私の歩みを導き、いかなる不法も私を支配することのないようにしてください。人の誹謗から私を救い出し、私はあなたの戒めを守ります。あなたのしもべにあなたの御顔の光を現し、あなたの御命令を私に教えてください。
詩編 118:133–135
主よ、私の口があなたへの賛美で満たされますように。そうすれば、私は一日中、あなたの栄光、あなたの素晴らしさを歌い称えることができます。5
詩編 70:8
三聖歌。栄光、そして今：至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：主の祈り：
司祭：まことに、御国はあなたのものです。朗読者：アーメン。
祝日のコンダク。
もし「ハレルヤ」を歌った場合は、以下のコンダクが朗読される：
栄光に満ちた神の母と、至聖なる聖天使たちを、／心と口をもって絶えることなく讃え、／彼女を神の母として告白しよう。／まことに、彼女は受肉された神を産み、／絶えず私たちの魂のために祈っておられるからである。
私たちの神、キリストよ、 / 私たちを、あなたを冒涜し、私たちを脅かす敵の奴隷となる前に、 / 速やかに助けに駆けつけてください。 / 唯一の人を愛する方よ、あなたの十字架によって、 / 聖母の祈りにより、私たちと戦う者たちを打ち倒し、 / 彼らに、 / 正教徒の信仰がいかに強いかを知らしめてください！
自然の最初の実として、全被造物の創造主であるあなたに、／宇宙は、主よ、神を宿した殉教者たちを捧げます。／彼らの祈りと聖母マリアの執り成しによって、／あなたの教会――あなたの民を、／深い平安のうちに守ってください、あまねく慈しみ深い方よ。6
主よ、憐れみたまえ。（40）
天と地において、常に、いかなる時にも礼拝と賛美を受けられるキリストなる神よ、忍耐深く、慈愛に満ち、最も憐れみ深く、義人を愛し、罪人を憐れみ、来たるべき祝福の約束をもってすべての人を救いへと招かれる方よ！ 主よ、この時、私たちの祈りをも受け入れてください。そして、私たちの生活を御戒めに沿うものへと導いてください。私たちの魂を聖別し、体を清め、心を正し、思いを整え、あらゆる悲しみ、災い、苦しみから私たちを救い出してください。 御自身の聖なる天使たちによって私たちを守り、その軍勢に守られ、導かれることによって、信仰における一致と、御身の測り知れない栄光への理解に達することができますように。まことに、御名は世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、憐れみたまえ。（3）栄光は、今なお：
ケルビムたちの至高の栄光、／そしてセラフィムたちの比類なき栄光、／神の御言葉を処女として産み出された、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：神よ、私たちを憐れみ、祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
断食期間中で「ハレルヤ」を歌った場合、司祭は聖エフレム・シリンの祈りを、お辞儀をしながら唱えます：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を悟らせ、兄弟を非難することのないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び祈りの全文：主よ、わがいのちの主よ。そして、一度深くお辞儀をする。
朗読者：三聖頌。「栄光あれ、今なお」：至聖なる三位一体よ：「主よ、憐れみたまえ。」（3）「栄光あれ、今なお」：「主の祈り」：
司祭：まことに、御国は御あなたのものです：朗読者：アーメン。主よ、憐れみたまえ。（12）
司祭が祈りを唱える：キリストよ、真の光よ、この世に来るすべての人を照らし、聖別する方よ！御顔の光を私たちに刻みつけ、その中に近づきがたい光を見出させてください。そして、御母マリアとすべての聖人たちの祈りによって、私たちの歩みを御戒めの成就へと導いてください。 アーメン。
そして、聖母マリアへのコンダク（第8調）が歌われる：私たちを守り導く軍司令官よ／恐ろしい災いからの救いに対し／感謝の勝利の祝典をあなたに捧げます／私たちはあなたのしもべです、聖母マリアよ！ ／しかし、打ち破ることのできない権威をお持ちの御方は、／あらゆる危険から私たちを解放してくださいますように。そうして、私たちはあなたにこう呼びかけます：／「喜びなさい、花嫁よ、結婚を知らぬ花嫁よ！」
司祭：栄光あれ、キリストなる神よ、私たちの希望よ、栄光あれ。
聖歌隊：栄光あれ、そして今、主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭は小送別を唱える。もしその礼拝が祝日ではなく、聖堂の聖人たちやその日の朝課後の日を挙げての完全な送別がまだ唱えられていない場合は、第1時間の後にそれを唱え、その後「万歳」が歌われる。
第一時の終わり。
1 大斎期間中、特定の日には、規定に従い通常のカフィスマがここで朗読される。
2 トロパリーが2つある場合は、両方とも朗読される。「栄光」は、2つ目の前に唱える。
3 執行順序は以下の通りである：司祭がトロパリオと2つの詩句を唱え、会衆はそれに応えてトロパリオを3回歌う；その際、3回の地への礼拝を行う。
4 ここでは、定められている場合、パリミアが朗読される。
5 大斎期間中、これらの詩句は朗読されず、歌われる。最初の3つは2回、4番目（「満たされますように：」）は3回歌われる。
6 古ロシア（ドニコノフ以前）の伝統によれば、第1時（1時間）には以下のコンダクが唱えられる：
まもなく御前に進み出よ：
栄光：至智の導き手、理性の与え主、／無知なる者たちの師、貧しき者たちの守護者よ、／わが心を堅くし、悟りを与え給え、主よ。 ／父なる御言葉よ、私に御言葉を授けてください、／――まことに、私は自分の口があなたに呼びかけるのを禁じることができません：／「慈悲深き方よ、堕ちた私を憐れんでください！」
そして今：栄光に満ちた神の母 ：
司祭：わが神は、今、常に、そして世々限りなく、祝福されますように。朗読者：アーメン。2
三聖歌。「栄光、そして今」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ。」（3）「栄光、そして今」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン。」 主よ、憐れみたまえ。（12）栄光、そして今：「来たりて、拝みましょう」：（3）そして三度のお辞儀。
神は私たちの避難所であり、力であり、私たちを激しく襲う苦難における助け手である。それゆえ、地が揺れ動き、海の底で山々が揺らぐときにも、私たちは恐れることはない。その水は轟き、荒れ狂い、山々は御力のゆえに震えた。 川の流れは神の都を喜ばせる――至高者は御自身の住まいを聖別された。神がその真ん中にいるゆえ、都は揺らぐことはない。神は早朝からそれを助けてくださる。諸国民は動揺し、諸王国は屈服した。至高者が御声を上げられると、地は揺れ動いた。力の主は我らと共におられ、我らの守り手は――ヤコブの神である！ 来て、神の御業を見よ。主が地上でどのような奇跡を行われたか。地の果てまで戦いを絶たれ、弓を砕き、武器を打ち砕き、盾を火で焼き尽くされる。静まって、わたしが神であることを知れ。わたしは諸国民の間に高らかに立ち、地の上で高らかに立ち上がる。 万軍の主は我らと共におられ、我らの守り手はヤコブの神である。
主を賛美し、いと高き方よ、あなたの御名を歌い、早朝にあなたの慈しみと、毎晩、十弦の竪琴と歌を伴って、あなたの真実を告げ知らせることは、幸いなことである。主よ、あなたは御業によってわたしを喜ばせ、御手のわざにわたしは喜び歌う。 主よ、あなたの御業はなんと荘厳なことでしょう。あなたの御思いはなんと不思議に深遠なことでしょう。愚かな者はそれを知らず、無知な者はそれを悟りません。罪人たちが草のように生い茂り、不義を行う者たちが皆現れて、永遠に滅ぼされる時が来ても、主よ、あなたは永遠に至高なるお方です！ 見よ、主よ、あなたの敵は、見よ、あなたの敵は滅び、不義を行う者たちはみな散らされる。そして、私の角はユニコーンのように高々とそびえ立ち、私の老いは豊かな油に浸される。 私の目は敵を見据え、私の耳は私に立ち向かう悪者たちの声を聞く。義人はヤシの木のように花開き、レバノンの杉のように繁茂する。主の家に植えられ、私たちの神の庭に置かれた者たちは、花を咲かせる。 彼らは豊かな老齢の年にもなお増し加わり、繁栄して、主、私たちの神が正しく、御身に不正がないことを告げ知らせるであろう。
主は王座に着き、威光をまとい、主は力をまとい、帯を締められた。主は世界を堅く立てられたからであり、それは揺らぐことはない。それ以来、あなたの御座は堅く据えられ、あなたは永遠からおられる。川よ、主よ、川よ、その声を上げよ。多くの水の轟きの中で、川は流れを高く上げよう。 海の波は驚くべきものであり、高き所におられる主は驚くべき方です。あなたの証しはまことに真実です。主よ、あなたの宮には、永遠に聖なるものがふさわしいのです。
栄光、今なお：「三聖歌」。栄光、今なお：「至聖なる三位一体よ、主よ、憐れみたまえ」。（3）栄光、今なお：「主の祈り」。そして三回の礼拝。
主よ、私たちを憐れんでください、私たちを憐れんでください、／なぜなら、自分たちに何の言い訳も見出せないため、／私たち罪人は、主であるあなたにこの祈りを捧げます：／「私たちを憐れんでください！」
栄光：主よ、私たちを憐れんでください。私たちはあなたに望みを置いているのですから、／私たちに激しく怒りを向けることなく、／私たちの不義を思い出さないでください。／今こそ、憐れみ深い方として私たちに目を留め、／私たちの敵から私たちを救い出してください。 ／ あなたは私たちの神であり、私たちはあなたの民です。／ 私たちは皆、あなたの御手の業であり、／ あなたの御名を呼び求めています。
そして今：慈悲の門を私たちに開いてください、／祝福された神の母よ、／私たちがあなたに希望を置き、恥をかくことなく、／あなたの祈りによって災いから救われますように、／あなたはキリスト教徒の救い主だからです。
主よ、憐れみたまえ。（40）栄光、そして今：
ケルビムたちの最高の栄光／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み出された、／真の聖母マリア――あなたを讃えます。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：私たちの聖なる先祖たちの祈りによって、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
そして、聖エフレム・シリンの祈り（深く頭を下げながら）：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（深々とお辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（深々とお辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び、祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、深々とお辞儀を一つ。
永遠なる神よ、始まりも終わりもなく、決して消えることのない光よ、すべての被造物の創造主よ、慈悲の泉よ、慈愛の深淵よ、そして測り知れない人間愛の深淵よ、主よ、御顔の光を私たちに示してください！ 真理の知恵ある太陽よ、私たちの心に輝き、御喜びをもって私たちの魂を満たし、常に御裁きを熟考し、宣べ伝え、私たちの主であり恩人である御方を絶えず賛美することを、私たちに教えてください。 私たちの手の業を御心に導き、御心に適い、御心に喜ばれることを成功裏に行えるようお与えください。そうして、私たちのような不適格者を通してさえも、父と子と聖霊、唯一の神性、唯一の御国における御名、すなわち御聖なる御名が賛美されますように。御名には、永遠にすべての栄光、誉れ、礼拝がふさわしいのです。アーメン。
光を送り出される方――その光は、義人にも不義人にも、悪人にも善人にも等しく昇るよう太陽に命じ、夜明けを創り出し、全宇宙を照らす方よ、万物の主よ、私たちの心をも照らしてください！ この日、私たちがあなたに喜ばれる者となれるよう恵みを与え、あらゆる罪とあらゆる悪行から私たちを守り、昼間に飛来するあらゆる矢と、あらゆる敵対する力から私たちを救い出してください。――私たちの聖母マリア、あなたの霊的な僕たち、そして天の軍勢、 そして、世の初めからあなたに喜ばれてきたすべての聖人たちの執り成しによって。まことに、あなたは私たちを憐れみ、救ってくださる、私たちの神よ。私たちは、父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。
朗読者：アーメン。
司祭：キリストなる神よ、私たちの希望よ、あなたに栄光あれ。
そして私たち：栄光あれ、そして今：主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭は短い閉会の祈りを唱える。
1 間課は、祝日以外の日に修道院で行われる。日曜日、十二大祝日、それらの前祝日および後祝日、肉断食週間、乳製品断食週間、大斎期間、復活節週間および聖三位一体節週間には行われない。
2 第1時の「メズドチャシエ」は決して教会堂では行われず、常に個室で行われ、その冒頭で冒頭の祈りが唱えられる。（1647年の古版詩篇集からの注記）
司祭：わが神は、常に、今、そして永遠に、世々限りなく、祝福されますように。
朗読者：アーメン。神よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。
天の王：三聖歌。栄光、そして今：至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：主の祈り：司祭：まことに、御国はあなたのものです：朗読者：アーメン。 主よ、憐れみたまえ。（12）栄光、そして今：来たりて、拝みましょう：（3）
主よ、わが正しさに耳を傾け、わが嘆願に耳を傾け、偽りの口から出るものではなく、わが祈りをお受けください。御顔から、わたしへの裁きが下り、わが目が正義を見るように。 あなたは私の心を試み、夜に訪れ、火の中で私を試みられたが、私の中に不正は見つからなかった。私の口が人の行いを語ることのないよう、あなたの御口の御言葉のために、私は堅固な道を歩んできた。私の歩みをあなたの道に正し、私の足が揺らぐことのないように。 私は叫びました。神よ、あなたは私の声を聞いてくださったからです。どうか私に耳を傾け、私の言葉を聞いてください。あなたを待ち望む者たちを、あなたの右の手に対抗する者たちから救い出される救い主よ、あなたの慈しみを私に示してください。 主よ、私を目の瞳のように守ってください。御翼の陰の下で、私を、私を苦しめる不義な者たちの顔から守ってください。私の敵は私の魂を捕らえました。彼らは自分の要塞に閉じこもり、その口は高慢に語りました。今、私を追い出す者たちが私を取り囲み、その目は地面に伏せることを決めています。 彼らは、狩りの準備を整えた獅子のように、また隠れ家に潜む子獅子のように、私を襲った。主よ、立ち上がって、彼らに先回りし、彼らを打ち倒してください。私の魂を不義な者から救い出し、御剣をもって御手の敵から取り除いてください。 主よ、彼らをこの地上のわずかな者たちから、彼らの生前に隔ててください。彼らの腹はあなたの宝で満たされ、彼らは十分な数の息子たちを産み、残りを自分の幼子たちに残しました。しかし、私は真実をもってあなたの御前に現れ、あなたの栄光が私に現れるとき、満たされるでしょう。
主よ、わたしはあなたに魂を向けます。わが神よ、わたしはあなたに望みを置きます。どうか、永遠に恥をかかされることのないように、また、わたしの敵たちがわたしを嘲笑うことのないように。あなたを待ち望む者たちは皆、恥をかくことはないからです。むなしく不義を行う者たちが恥をかくように。 主よ、あなたの道を私に示し、あなたの道筋を私に教えてください。私をあなたの真理へと導き、私を教え導いてください。あなたは私の神、私の救い主であり、私は一日中あなたを待ち望んでいたからです。 主よ、あなたの憐れみと、あなたの慈しみを思い出してください。それらは永遠からあるからです。私の若き日の罪と、私の無知を思い出さないでください。あなたの慈しみのゆえに、あなたの善のゆえに、私を思い出してください、主よ。主は善であり、公正な方です。それゆえ、道に迷う罪人たちに律法を与えられます。 主は裁きにおいて柔和な者を導き、柔和な者に御自身の道を教えられます。主のすべての道は、主の契約と御証しを求める者たちにとって、恵みと真実です。主よ、御名のゆえに、私の罪を憐れんでください。それは甚だしいからです。 主を畏れる人とは、いったい誰でしょうか。主は、その人が選んだ道において、律法を与えてくださいます。その人の魂は幸いの中に住み、その子孫は地を相続するでしょう。主は、主を畏れる者たちの砦であり、御自身の契約を彼らに示してくださいます。私の目は常に主に向けられています。主は私の足を網から引き出してくださるからです。 私を見下ろし、憐れんでください。私は孤独で、貧しい者だからです。私の心の苦しみは増し加わりました。私の苦難から私を救い出してください。私のへりくだりと弱さをご覧になり、私のすべての罪を赦してください。私の敵たちをご覧になってください。彼らは増え続け、不当な憎しみをもって私を憎んでいるからです。 私の魂を守り、私を救い出してください。そうすれば、あなたに望みを置く私が恥をかくことはありません。悪意のない者たち、心正しい者たちが私に寄り添ってくれました。主よ、私はあなたを待ち望んでいたからです。神よ、イスラエルをそのすべての苦しみから救い出してください！
神よ、あなたの大きな憐れみと、数えきれないほどの慈しみによって、私を憐れんでください。私の不義を消し去り、私の不義を完全に洗い流し、私の罪から私を清めてください。私は自分の不義を知っており、私の罪は常に私の目の前にあるからです。 ただあなたに対してのみ、私は罪を犯し、あなたの御前で悪を行ないました。どうか、あなたの御言葉によって義とされ、もし誰かがあなたと争うことがあっても、あなたが勝利されますように。見よ、私は不義のうちに宿り、罪のうちに母が私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠されたこと、秘められたことを私に明らかにしてくださいました。あなたはヒソプで私に水を振りかけ、私は清められます。私を洗ってくだされば、私は雪よりも白くなり、喜びと楽しみを聞かせてくだされば、打ちひしがれた私の骨は喜び踊ります。 どうか、私の罪から御顔を背け、私のすべての不義を消し去ってください。神よ、私のうちに清い心をお造りください。そして、正しい御霊を私の内に新たにしてください。どうか、御顔から私を追い出さないでください。また、聖霊を私から取り去らないでください。 あなたの救いの喜びをわたしに返してください。そして、主の御霊によってわたしを強めてください。わたしは不義な者たちにあなたの道を教え、不敬虔な者たちもあなたに立ち返るでしょう。神よ、わたしの救いの神よ、血の罪からわたしを救い出してください。そうすれば、わたしの舌はあなたの真実を喜び歌います。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を告げ知らせるでしょう。もしあなたが犠牲を望まれたなら、私はそれをささげましたが、全焼のいけにえには、あなたは喜ばれません。神へのいけにえは、砕かれた霊であり、砕かれ、へりくだった心を、神は軽んじられません。 主よ、御恵みをもってシオンを恵み、エルサレムの城壁が再建されますように。そうすれば、あなたは義のいけにえ、献げ物、全焼のいけにえを喜んで受け入れ、あなたの祭壇に雄牛が捧げられるでしょう。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）1
栄光：祝日のトロパリオ2 。
そして今、聖母賛歌：聖母よ、あなたはまことのぶどうの木です：
もし断食中で「ハレルヤ」を歌った場合は、その時間のトロパールを詩篇（詩編50:12, 13）の節とともに三度歌い、三回の地への礼拝を行う。3
主よ、御自身の至聖なる御霊を／第三の時間に御使徒たちに降臨させられた方よ、／その御霊を、慈愛深き主よ、私たちから取り去ることなく、／あなたに祈る私たちの中に新たにしてください。
詩句1：神よ、私の内に清い心をお造りください。そして、私の内に正しい御霊を新たにしてください。
節2：御顔から私を追い払わず、御聖霊を私から取り去らないでください。
司祭：父と子と聖霊に栄光あれ！
朗読者：今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
聖母よ、あなたはまことのぶどうの木、／私たちのためにいのちの実を育んでくださった方。／あなたに懇願します。主よ、／使徒たちおよびすべての聖人たちと共に、／私たちの魂の赦しを執り成してください。(4)
主なる神は祝福され、主は日々祝福され、私たちの救いの神は私たちに成功を与えてくださいます。私たちの神は、救いの神です。
詩編67:20–21a
三聖歌。「栄光、今なお」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ。」（3）「栄光、今なお」：「我らの父よ」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。
祝日のコンダク。
もし「ハレルヤ」を歌った場合は、以下のコンダクが唱えられる：
祝福あれ、キリスト、我らの神よ、／賢明な漁師たちを現し、／彼らに聖霊を注ぎ、／彼らを通して全宇宙を捕らえられた方よ。／人を愛する方よ、あなたに栄光あれ！
スラヴァ：イエスよ、私たちが心を落胆させられたとき、／あなたのしもべたちに、速やかで確かな慰めをお与えください。／苦しみの中にある私たちの魂から離れないでください、／試練に直面する私たちの思いから遠ざからないでください、／どうか常に私たちを助けに来てください。 ／私たちに近づき、近づいてください、遍在なる御方よ、／御使徒たちと常に共にあったように、／御自身を愛する者たちとも結ばれてください、慈悲深き御方よ、／そうして私たちが御あなたと結ばれ、／御あなたの至聖なる御霊を賛美し、栄光を称えることができますように。
そして今、キリスト教徒の希望、守り、そして避難所、／難攻不落の城壁、疲れ果てた者たちの安らぎの場／――それは、あなた、至聖なる神の母です。／しかし、私たちをも覚えてください、万人に称えられるおとめよ、／あなたの絶え間ない執り成しによって世界を救う方よ。
主よ、憐れみたまえ。（40）
天においても地においても、あらゆる時、あらゆる瞬間に礼拝と賛美を受け入れられるキリストなる神よ、忍耐深く、大いなる慈しみを持ち、最も憐れみ深く、義人を愛し、罪人を憐れみ、来たるべき祝福の約束をもってすべての人を救いへと招かれる方よ！ 主よ、今この時、私たちの祈りをも受け入れてください。そして、私たちの生活を御戒めに沿うものへと導いてください。私たちの魂を聖別し、体を清め、心を正し、思いを整え、あらゆる悲しみ、災い、苦しみから私たちを救い出してください。 御自身の聖なる天使たちによって私たちを守り、その軍勢に守られ、導かれることによって、信仰における一致と、御身の測り知れない栄光への理解に達することができますように。まことに、御名は世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、憐れみたまえ。（3）栄光は、今なお：
ケルビムたちの至高の栄光、／そしてセラフィムたちの比類なき栄光、／神の御言葉を処女として産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：私たちの聖なる先祖たちの祈りによって、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
もし断食中で「ハレルヤ」を歌った場合、司祭は聖エフレム・シリンの祈りを、お辞儀をしながら唱えます：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を悟らせ、兄弟を非難することのないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び、祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、深々とお辞儀を一つ。
主なる神、全能の父、主、独り子イエス・キリスト、そして聖霊よ！唯一の神性、唯一の力よ、罪深い私を憐れみ、御心に適う方法で、この不適格なしもべを救い給え。まことに、あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。5
第三時の終わり。
1 大斎期間中は、規定に従い、ここで通常のカフィスマが唱えられる。
2 トロパリオが2つある場合は、両方とも朗読され、「栄光」は2つ目の前に唱えられる。
3 執行順序は以下の通りである。司祭がトロパリオと二節を唱えると、会衆はそれに応えてトロパリオを三度歌い、その際、三回の地への礼拝が行われる。
4 ここで追加の朗読が挿入される。受難週には四福音書が朗読される。
5 直ちに第六時が行われる場合は、「来たりて、拝せん」から始める。そうでない場合は、司祭が「栄光あれ、キリスト神よ」と唱え、会衆は「栄光あれ、今なお」「主よ、憐れみたまえ」と応答する。(3) 「祝福あれ」。そして、小解を告げる。
司祭：「わが神は、常に、今、そして永遠に、世々限りなく、祝福されますように。」朗読者：「アーメン。」
三位一体の賛歌。「栄光あれ、今なお」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光あれ、今なお」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。 主よ、憐れみたまえ。（12）栄光、そして今：来たりて、拝みましょう：（3）そして三度のお辞儀。
主よ、私はあなたを賛美します。あなたは私を支えてくださり、私の敵に私を嘲らせることを許されなかったからです。主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求めました。すると、あなたは私を癒してくださいました。主よ、あなたは私の魂を陰府から引き上げ、穴に下る者たちの運命から私を救ってくださいました。 主の聖徒たちよ、主に歌い、その聖なる御業を語り伝えよ。その怒りには激しさがあり、その御心には命がある。夕べには嘆きが訪れ、朝には喜びが訪れる。私は豊かさのうちにこう言った。「私は永遠に揺らぐことはない！」 主よ、御心により、私の美しさに力を与えてください。しかし、あなたは御顔を背けられ、私は恥をかかされました。主よ、私はあなたに叫び、私の神に祈ります。「私が滅びへと下る時、私の血に何の益があるでしょうか。果たして、塵があなたを賛美し、あなたの真理を告げ知らせるでしょうか。」 主は聞いて、わたしを憐れんでくださった。主はわたしの助けとなられた。主はわたしの悲しみを喜びに変え、わたしの喪服を引き裂いて、喜びの帯をわたしに巻いてくださった。それは、わたしの栄光が主を賛美し、わたしが打ちひしがれることのないようにするためである。主よ、わたしの神よ、わたしは永遠にあなたを賛美します！
不義を赦され、罪を覆われた人々は幸いである。 主が罪を数えられず、その口に偽りがない人は、幸いである。わたしは沈黙していた。一日中叫び続けたため、わたしの骨は衰え果てた。昼も夜も、あなたの御手がわたしを重く圧し、いばらがわたしを刺し、わたしは苦しむ者となった。 私は自分の不義を自覚し、自分の罪を隠さなかった。「主よ、私の不義を告白します」と言ったところ、あなたは私の心の不義を赦してくださった。それゆえ、すべての義人はふさわしい時にあなたに祈るであろう。そうすれば、大水が溢れても、彼らには近づかない。 あなたは、私を襲った苦しみからの避難所、私の喜びです。私を取り囲む者たちから私を救い出してください。「私はあなたを悟らせ、あなたが歩むべきこの道を教え導き、私の目をあなたに向け続ける。」 馬やろばのようになってはならない。それらは知恵がなく、あなたに従わないため、くつわと手綱で顎を締めなければならない。罪人には多くの打撃があるが、主を信頼する者を慈しみが包む。主を喜び、喜び歌え、義人よ。心正しき者たちよ、主を賛美せよ。
神よ、わたしの嘆きを聞き、わたしの祈りに耳を傾けてください。地の果てから、わたしの心の落胆のうちに、あなたに叫び求めました。あなたはわたしを岩の上に引き上げ、道を示してくださいました。あなたはわたしの望みとなり、敵の目の前で堅固な塔となられたからです。 私は永遠にあなたの宮に住み、あなたの翼の陰に身を隠します。神よ、あなたは私の祈りを聞き入れ、あなたの御名を畏れる者たちに嗣業を与えてくださったからです。 あなたは王の日々を日ごとに増やし、その年数を代々続く日々にまで延ばしてくださいます。彼は永遠に神の御前に留まるでしょう。その慈しみと真実を、誰が理解し得ましょうか。こうして私は、日ごとに自分の誓いを果たすために、永遠にあなたの御名を賛美します。
栄光、そして今：三聖歌。栄光、そして今：至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：主の祈り：
我らの父なる神よ、／常に御自身の柔和さをもって我らに接してくださる方よ、／御慈悲を我らから遠ざけることなく、／彼らの祈りに応えて、／我らの生涯を平和のうちに導いてください。
栄光：主よ、あなたの殉教者たちは、／その功績によって、私たちの神であるあなたから朽ちることのない冠を授かりました。／彼らはあなたの力をもって、／迫害者たちを打ち倒し、／悪魔たちの無力な挑発を打ち砕いたからです。／彼らの祈りによって、キリストなる神よ、私たちの魂を救ってください。
そして今：あなたは、私たちキリスト教徒にとって、近づきがたい防壁、聖母マリアよ。／あなたに逃げ込むとき、私たちは傷つけられることなく留まる。／そして、再び罪を犯しても、あなたの執り成しを受ける。／それゆえ、感謝してあなたに呼びかけます：／「喜びなさい、恵まれた方よ、主はあなたと共におられます！」
主よ、憐れみたまえ。（40）栄光、そして今：
ケルビムよりも高い栄光、／セラフィムよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の聖母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：聖なる先人たちの祈りにより、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
そして、聖エフレム・シリンの祈り（深く頭を下げながら）：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（深々とお辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（深々とお辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（深々とお辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び、祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、大きな一礼を一つ行います。
主なる私たちの神よ、人々に御自身の平和を与え、御弟子たちと使徒たちに聖霊の賜物を授け、御力によって彼らの口を炎のような舌をもって開かれた方よ！ 私たち罪人の口も開いてください。そして、どのように、何について祈るべきかを教えてください。舵取りのように私たちの人生を導き、嵐に翻弄される者たちのための静かな港となり、私たちが歩むべき道を切り開いてください。 正義の御霊よ、私たちの内を新たにし、主権ある御霊によって、私たちの揺らぎやすい思いを強めてください。そうして、毎日、あなたの善き御霊によって有益な道へと導かれ、私たちがあなたの戒めを果たし、常にあなたの再臨――栄光に満ち、人間の行いを試すために定められたその再臨――を心に留めることができるようにしてください。 また、この世の滅びゆく喜びに惑わされることなく、来たるべき宝の喜びを追い求めるよう、私たちを強めてください。まことに、あなたはすべての聖徒たちの中で、世々限りなく祝福され、賛美されます。アーメン。
そして、第6時を執り行うか、あるいは閉会式を行う。
さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。
さあ、来て、私たちの王であり神であるキリストにひれ伏しましょう。
さあ、来て、私たちの王であり神であるキリストご自身にひれ伏し、礼拝しましょう。
そして三度、ひれ伏す。
神よ、御名によってわたしを救い、御力によってわたしを裁いてください。神よ、わたしの祈りを聞き入れ、わたしの口の言葉に耳を傾けてください。なぜなら、異邦人がわたしに対して立ち上がり、強者たちがわたしの命をねらっているからです。彼らは神を心に留めていません。しかし、見よ、神はわたしを助け、主はわたしの魂の守り手です。 主は私の敵にその悪を返され、御自身の真実をもって彼らを滅ぼされる。私は熱心にあなたに犠牲をささげ、主よ、あなたの御名を賛美します。それは、あなたの御名が善であり、あなたがあらゆる苦しみから私を救い出し、私の目が私の敵を見下ろしたからです。
神よ、私の祈りを聞き入れ、私の嘆きを軽んじないでください。私の声に耳を傾け、私の言葉に耳を傾けてください。私は悲しみのうちに心を痛め、敵の声と罪人の迫害に動揺しました。彼らは私に不義をなすりつけ、怒りをもって私に敵対したからです。 私の心は内から動揺し、死の恐怖が私を襲い、恐れと戦慄が私を包み込み、闇が私を覆った。そこで私は言った。「誰が私に鳩のような翼を与えてくれるだろうか。そうすれば、私は飛び立ち、安らぎを得られるのに。」見よ、私は追放の地へと去り、荒野に身を寄せた。 私は、臆病と嵐から私を救い出してくださる神を待ち望んだ。主よ、彼らを水没させ、その言葉を分断してください。私は都の中で不法と論争を見たからです。 彼らは昼も夜も、その城壁を巡り歩いている。その中には不法と悲しみ、不正があり、その通りからは強奪と欺瞞が消え去っていない。もし敵が私を侮辱したとしても、私はそれを耐え忍ぶだろう。もし私の憎む者が私の上で威張ったとしても、私は彼から身を隠すだろう。 しかし、あなたよ、私と心を一つにしていた人、私の師であり、私の友よ。その交わりが私の食卓を喜ばせてくれた人よ。私たちは神の家で心を一つにして歩んだではないか！ 彼らに死が訪れ、生きたまま陰府へ下るがよい。彼らの住まいには、彼らの真ん中に悪行があるからだ。 私は神に叫び求めた。主は私の声を聞いてくださった。夕べにも、朝にも、正午にも、私は語り告げ、宣言する――主は私の声を聞いてくださる。主は、私に迫る者たちから、私の魂を平安のうちに救い出してくださる。彼らの多くが私のそばにいたからだ。 神は聞き入れ、彼らを屈服させてくださる。世の初めからおられる方よ。彼らには贖いがない。彼らは神を恐れなかったからだ。神は報いとして御手を伸ばされた――彼らは神の契約を汚した。御顔の怒りが彼らを分かつ一方で、彼らの心は互いに近付き合った。彼らの言葉はオリーブ油のように柔らかいが、それらは矢である。 あなたの心配事を主に委ねよ。そうすれば、主はあなたを養い、義人を決して揺るがせることはない。しかし、神よ、あなたは彼らを滅びの井戸に落とし込む。血に飢え、狡猾な者たちは、その寿命の半分にも達しない。主よ、私はあなたに信頼を置きます。
至高者の助けに生きる者は、天の神の御陰に宿る。主に向かってこう言う。「あなたは私の守り、私の避難所、私の神、私はあなたに信頼を置く」。主はあなたを罠を仕掛ける者の網から、また不安な知らせから救い出される。 主は御自身の背であなたを隠し、その翼の下であなたは安らぎを得る。主の真実が、武器のようにあなたを取り囲む。あなたは、夜の恐怖も、昼に飛ぶ矢も、暗闇をさまよう危険も、災いも、真昼の悪霊も恐れることはない。 あなたのそばで千人が倒れ、あなたの右で一万人が倒れても、あなたには近づかない。ただあなたの目で見て、罪人たちの報いを見るだけである。主よ、あなたは私の望みだから。 あなたは至高者をあなたの避難所とされた。悪はあなたに近づかず、災いはあなたの天幕に迫らない。主は御自身の御使いたちに、あなたのすべての道においてあなたを守れと命じられるからだ。彼らはあなたをその腕に抱き上げ、あなたの足が石につまずくことのないようにする。 あなたはアスピドやバシリスクを踏みにじり、獅子や竜を踏み砕く。 「彼はわたしを頼みとしたから、わたしは彼を救い、彼を覆う。彼はわたしの御名を知ったからである。彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に耳を傾ける。彼が苦難にあるとき、わたしは彼と共にいて、彼を救い、彼を栄光に輝かせ、長寿を授け、わたしの救いを彼に示す。」
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）1
栄光：祝日のトロパリオ。2
そして今、聖母賛歌：私たちの多くの罪のゆえに、私たちには大胆さがない。
もし断食の日であれば、「ハレルヤ」を歌った後、その時のトロパールを詩篇（詩編54:2, 17）の節と共に三度歌い、三回の地への礼拝を行う。3
第六の日、また第六の刻に／楽園におけるアダムの傲慢な罪を／十字架に釘付けにし／私たちの罪の記録を破り捨てて／キリストなる神よ、私たちを救い給え。
第1節：神よ、私の祈りを聞いてください。私の嘆きを軽んじないでください。
第2節：私は神に呼びかけ、主は私の声に耳を傾けてくださった。
司祭：父と子と聖霊に栄光あれ。
朗読者：今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
私たちの多くの罪ゆえに、私たちには大胆に祈る勇気はありませんが、／御母マリアよ、御身から生まれた御子に、私たちのために執り成してください！ ／ なぜなら、慈愛に満ちた主への母の祈りには、大いなる力があるからです。／ 罪深い者たちの嘆願を軽んじないでください、全き清き方よ、／ 私たちのために苦しみを受けられた方は、憐れみ深く、救う力をお持ちだからです。4
主よ、あなたの憐れみが速やかに私たちに臨みますように。私たちは極めて貧しくなってしまいました。神よ、私たちの救い主よ、あなたの御名の栄光のために、私たちを助けてください。主よ、私たちを救い出し、あなたの御名のゆえに、私たちの罪に憐れみをお示しください。
詩編 78:8b, 9
三聖歌。「栄光、そして今：至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ。」（3）「栄光、そして今：我らの父：司祭：まことに、御国はあなたのもの：朗読者：アーメン。」
祝日のコンダク。
もし「ハレルヤ」を歌った場合は、以下のコンダクが唱えられる：
キリストなる神よ、あなたは地の上で救いを成し遂げられました。／十字架の上で、あなたの至聖なる御手を広げ、／「主よ、あなたに栄光あれ！」と叫ぶすべての民を集められました。
栄光：御恵み深い方よ、私たちはあなたの至聖なる御姿に礼拝を捧げ、／私たちの罪の赦しを願います、キリストなる神よ。／あなたは、御自身で創造された者たちを敵の奴隷状態から救い出すために、／御自身の御体を十字架に架けることを進んでお受けになったからです。 ／それゆえ、私たちは感謝を込めてあなたに呼びかけます：／「あなたはすべてを喜びで満たしてくださいました、私たちの救い主よ、／この世を救うために来られた方よ！」
そして今：
慈悲の泉よ、／私たちに憐れみをお与えください、聖母マリアよ。／罪を犯した人々を見守り、／いつものように御力を現してください。／なぜなら、あなたを頼りに、私たちはあなたにこう呼びかけます。「喜びなさい」、／かつて無形の軍勢の長であるガブリエルがそうしたように。
あなたは大いに賛美される、聖母マリアよ、／私たちはあなたを讃えます；／あなたの御子の十字架によって、地獄は打ち倒され、死は滅び、／私たちは死んでいたが、よみがえり、命に与かり、／楽園と永遠の喜びを得たのです。 ／それゆえ、私たちは感謝をもって、私たちの神、キリストを賛美します。／力強く、唯一にして、限りなく慈悲深い御方。
主よ、憐れみたまえ。（40）
天と地において、あらゆる時、あらゆる瞬間に礼拝と賛美を受け入れてくださるキリストなる神よ、忍耐深く、大いなる憐れみ深く、最も慈悲深く、義人を愛し、罪人を憐れみ、来たるべき祝福の約束をもってすべての人を救いへと招いてくださる方よ！ 主よ、今この時、私たちの祈りをも受け入れ、私たちの生活を御戒めに導いてください。私たちの魂を聖別し、体を清め、心を正し、思いを除き去り、あらゆる悲しみ、災い、苦しみから私たちを救い出してください。 御自身の聖なる天使たちによって私たちを守り、その軍勢に守られ、導かれることによって、信仰における一致と、御身の測り知れない栄光への理解に達することができますように。まことに、御名は世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、憐れみたまえ。（3）栄光は、今なお：
ケルビムたちの至高の栄光、／そしてセラフィムたちの比類なき栄光、／神の御言葉を処女として産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：私たちの聖なる先祖たちの祈りによって、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
断食期間中で「ハレルヤ」を歌った場合、司祭は聖エフレム・シリンの祈りを、お辞儀をしながら唱えます：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
はい、主なる王よ、私に自分の罪を自覚させ、兄弟を非難することのないようお導きください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び、祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、深々とお辞儀を一つ。
神よ、万軍の主、すべての被造物の創造主よ、御独り子による比類なき慈しみの御慈悲により、 私たちの主イエス・キリストを、私たちの民を救うために遣わし、その聖なる十字架によって私たちの罪の記録を断ち切り、それによって闇の支配者たちと権力者たちに対して勝利を収めてくださった方よ！ 人愛に満ちた主よ、私たち罪人からのこの感謝と祈りの願いをお受け取りください。そして、あらゆる破滅的で暗い罪、また私たちに害をなそうとする目に見える敵も目に見えない敵もすべてから、私たちを救い出してください。 御前への畏れをもって私たちの肉体を釘付けにし、私たちの心が邪悪な言葉や思いへと逸れることのないようお守りください。そして、御前への愛をもって私たちの魂を貫き、私たちが常に御前を見つめ、御前から発せられる光に導かれ、近づきがたく永遠なる光である御前を仰ぎ見ながら、 絶え間ない賛美と感謝を、初めなき父と、御独り子と、全聖なる、善き、命を与える御霊と共にお送りいたします。今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
もし「神、主よ」と歌った場合は、神聖な典礼を始め、あるいは『イゾブラジテリ』を朗読する。もし「ハレルヤ」と歌った場合は、第九時を次のように始める。「さあ、ひれ伏そう」（3）、そして詩篇、およびその時のその他の儀式を行う。
1 大斎期間中は、規定に従って通常のカフィスマが朗読される。
2 トロパリーが2つある場合は、両方とも朗読され、「栄光」は2つ目の前に唱えられる。
3 執行の順序は次の通りである。司祭がトロパリオと二節を唱え、会衆はそれに応えてトロパリオを三度歌う。その際、三回の地への礼拝が行われる。
4 ここで追加の朗読が挿入される：預言のトロパリオ、プロキメン、パリミア、受難週には四福音書の朗読。
第6時間の終わりに、聖エフレム・シリンの祈りの後：
さあ、拝みましょう：（3）そして三回の拝礼。
神よ、私を憐れんでください。人は私を踏みつけ、一日中戦いを挑み、私を追い詰めたからです。私の敵は一日中私を踏みつけました。高みから私を襲う者が多いからです。昼間は恐れません。私はあなたに望みを置きます。神よ、私の言葉はあなたを賛美します。神に望みを置き、恐れません。肉なる者が私に何ができるというのでしょうか。 彼らは一日中、私の言葉を軽蔑し、私に対する彼らの企みはすべて悪意に満ちている。彼らは私のそばに潜み、隠れて私の足跡を窺い、私の魂を待ち伏せている。あなたは容易に彼らを退け、怒りをもって諸国民を打ち倒される。 神よ、私はあなたに私の命を告げました。あなたが約束されたとおり、あなたは私の涙を御前に置かれました。私があなたを呼び求めるその日、私の敵たちが後退するように。見よ、私は知りました。私の神はあなたであることを。神において私は賛美の言葉を語り、主において私は賛美の言葉を述べます。 神に信頼するゆえ、私は恐れない。人が私に何ができるというのか。神よ、私はあなたを賛美して、果たすべき誓いを立てています。あなたは私の魂を死から、私の目を涙から、私の足をつまずきから救い出してくださいました。私は生ける者の光の中で、主の御前に喜ばれる者となるでしょう。
神よ、私を憐れんでください。私を憐れんでください。私の魂はあなたに望みを置いているからです。不義が消え去るまで、私はあなたの御翼の陰に身を寄せ、希望を持ち続けます。 私は至高の神、私に恵みを与えてくださった神に呼びかけます。神は天から遣わして私を救い、私を踏みつける者たちを辱めへと追いやられました。神は御自身の憐れみと御自身の真実を遣わし、若い獅子たちの群れの中から私の魂を救い出してくださいました。 私は不安を抱えて眠りについた。人の子らは、その歯を武器や矢とし、その舌を鋭い剣とする。神よ、天に昇り、全地にご栄光を現してください。彼らは私の足に網を張り、私の魂を屈服させようとした。私の目の前で穴を掘ったが、彼ら自身がその穴に落ちた！ 神よ、わが心は整いました。わが心は整いました。私は、わが栄光のうちに歌い、賛美を捧げます。わが栄光よ、目覚めよ。竪琴とハープよ、目覚めよ。私は夜明けとともに目を覚ます！ 主よ、私は諸国民の中であなたを賛美し、諸部族の中であなたを讃える。あなたの慈しみは天にまで達し、あなたの真実は雲にまで及ぶからである。神よ、天に昇り、全地にはあなたの栄光が満ちる！
神よ、わたしを助けてください。主よ、急いでわたしを救ってください。わたしの命をねらう者たちは恥をかき、恥じ入るように。わたしに悪を望む者たちは後ずさりして恥じ入るように。わたしに「よし、よし」と言う者たちは、恥をさらしてすぐに引き返すように。 神よ、あなたを求めるすべての者が、あなたを喜び、楽しみ、あなたの救いを愛する者たちが絶えず「主を賛美せよ」と語るように。私は貧しく、困窮しています。神よ、私を助けてください。私の助け手、私の救い主はあなたです。主よ、遅れることなく助けてください！
栄光、そして今：「三聖歌」。栄光、そして今：「至聖なる三位一体よ、主よ、憐れみたまえ」。（3）栄光、そして今：「主の祈り」：
主よ、あなたの民を救い、／あなたの御業を祝福し、／信者たちに異邦人に対する勝利を与え、／あなたの十字架によってあなたの民を守り給え。
栄光：聖人たちが／あなたのために耐え忍んだ苦難によって、／主よ、憐れみをお示しください、／そして私たちのすべての病を癒してください、／人を愛する方よ、私たちはあなたに祈ります。
そして今：主よ、／すべての聖人と聖母マリアの執り成しにより、／御自身の平和を私たちに授け、／唯一の慈悲深き方として、私たちを憐れんでください。
主よ、憐れみ給え。（40）栄光、そして今：
ケルビムたちの至高の栄光、／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の聖母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：私たちの聖なる先祖たちの祈りによって、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
そして、聖エフレム・シリンの祈り（深く頭を下げながら）：
主よ、わがいのちの主よ！怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（深々とお辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（深々とお辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び、祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、深々とお辞儀を一つ。
神よ、万軍の主、すべての被造物の創造主よ、御独り子による比類なき慈しみの御慈悲により、 私たちの主イエス・キリストを、私たちの民を救うために遣わし、その聖なる十字架によって私たちの罪の記録を断ち切り、それによって闇の支配者たちと権力者たちに対して勝利を収めてくださった方よ！ 人愛に満ちた主よ、私たち罪人からのこの感謝と祈りの願いをお受け取りください。そして、あらゆる破滅的で暗い罪、また私たちに害をなそうとする目に見える敵も目に見えない敵もすべてから、私たちを救い出してください。 御前への畏れをもって私たちの肉体を釘付けにし、私たちの心が邪悪な言葉や思いへと逸れることのないようお守りください。そして、御前への愛をもって私たちの魂を貫き、私たちが常に御前を見つめ、御前から発せられる光に導かれ、近づきがたく永遠なる光である御前を仰ぎ見ながら、 絶え間ない賛美と感謝を、初めなき父と、御独り子、そして至聖にして善き、命を与える御霊とともに、今、そして常に、世々限りなく、あなたに捧げることができますように。アーメン。
そして、第9時課を始め、あるいは閉会式を行う。
大四旬節以外の期間、第六時（または第九時）の終わりに、以下の詩篇が朗読される：
わが魂よ、主を賛美せよ。主よ、あなたは祝福された方です。
わが魂よ、主を賛美せよ。わが内なるすべてよ、その聖なる御名を賛美せよ。 わが魂よ、主を賛美せよ。主のすべての恵みを忘れるな。主はあなたのすべての不義を赦し、あなたのすべての病を癒やし、あなたの命を滅びから救い出し、恵みと慈しみをもってあなたを冠し、あなたの願いを善きもので満たしてくださる。そうすれば、あなたの若さは鷲のように新たにされる。 主は、すべての苦しむ者たちに慈しみと裁きを行われる。主はモーセに御自身の道を、イスラエルの子らに御自身の御心を示された。主は寛大で慈しみ深く、忍耐強く、大いなる憐れみをお持ちであり、怒りを最後まで保たず、永遠に憤り続けられることはない。 主は、私たちの不義に応じて私たちに報いられず、私たちの罪に応じて私たちに報いられなかった。天が地から高いように、主は御自分を畏れる者たちへの御慈しみを確かなものとなさった。東が西から離れているように、主は私たちの不義を私たちから遠ざけてくださった。 父が子たちを憐れむように、主は御自分を畏れる者たちを憐れんでくださる。主は私たちのありようを知っておられ、私たちが塵であることを覚えておられるからである。人は草のようで、その日々は野の花のようであり、その花は散ってしまう。その息が絶えれば、もはやその人は存在せず、もはや自分の居場所を知ることはない。 しかし、主の慈しみは、主を畏れる者たちの上に、世々限りなくあり、主の真実も、主の契約を守り、その戒めを覚えてそれを行う子孫たちの上にあります。主は天に御座を設けられ、その御国は万物を支配しています。 主を賛美せよ、主のすべての御使いたちよ。力強く、主の御言葉を聞き、その声に従って御言葉を成し遂げる者たちよ。主を賛美せよ、主のすべての軍勢よ。主のしもべたちよ、主の御心を行う者たちよ。主を賛美せよ、主のすべての被造物よ。主の支配が及ぶあらゆる場所で。
わが魂よ、主を賛美せよ。わが内なるすべてよ、その聖なる御名を賛美せよ。主よ、あなたは祝福された方です。
父と子と聖霊に栄光あれ！
わが魂よ、主を賛美せよ。わたしは生涯、主を賛美し、生きている限り、わが神に歌をささげる。君主や、救いをもたらさない人間の子らに、頼ってはならない。その息が去れば、彼は自分の土に帰る。その日、彼のすべての思いは滅びる。 ヤコブの神を助けとし、天と地、海、そしてそれらの中に存在するすべてのものを造り、永遠に真実を守り、虐げられた者に裁きを行い、飢えた者に食物を与える、その主なる神に希望を置く者は、幸いである。 主は囚人を解き放ち、主は盲人に知恵を与え、主は倒れた者を起こし、主は義人を愛される。主は旅人を守り、孤児と寡婦を受け入れ、罪人の道を無に帰される。主は永遠に、あなたの神、シオンよ、代々、統治される。
今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
独り子であり、神の御言葉よ！ ／ 私たちの救いのために、聖なる神の母であり、常に処女であるマリアから受肉することを御心に留め、／ 変わることなく人となり、十字架につけられた、キリストなる神よ、／ 死によって死を打ち破り、／ 聖三位一体の一位であり、／ 父と聖霊と共に賛美される方よ、私たちを救ってください！
大四旬節の間は詩篇は読まれないが、第9時の祈りの後、第8調で「祝福された者たち」が歌われ、各節の後に「主よ、御国に来られる時、私たちを覚えてください」というリフレインが付けられる。
大四旬節以外の期間には、規定に従い、『オクトイヒ』または『ミネイ』のトロパリを添えて「祝福された者たち」が朗読される：
「主よ、御国に来られる時、私たちを覚えてください。」
霊的に貧しい者は幸いである。天の御国は彼らのものだからである。
泣く者は幸いである。彼らは慰められるからである。
10番：柔和な者は幸いである。彼らは地を受け継ぐからである。
トロパリオ
義に飢え渇く者は幸いである。彼らは満たされるからである。
トロパリオ
8番：憐れみ深い者は幸いである。彼らは赦されるからである。
トロパリオ
心清き者は幸いである。彼らは神を見るからである。
トロパリオ
第6時：平和をつくる者は幸いである。彼らは神の子と呼ばれるからである。
トロパリー
真理のために迫害される者は幸いである。天の御国は彼らのものだからである。
トロパリオ
第4節：あなたがたは、わたしのために侮られ、迫害され、あらゆる不当な中傷を受けるとき、幸いである。
トロパリオ
喜び、喜びなさい。天においてあなたがたの報いは大きいからである。 マタイによる福音書 5:3–12a
トロパリオ
父と子と聖霊に栄光あれ！
トロパリオ
今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
トロパリオ
続いて、もし聖体礼儀が行われない場合は、プロキメンが唱えられ、聖書の朗読が続きます。
あなたは御自身の天使たちを霊として、／御自身の奉仕者たちを炎として造られます。節：わが魂よ、主を賛美せよ！わが神、主よ、あなたはまことに尊ばれます。
詩編103:4, 1
義人は主を喜び、／主に望みを置く。節：神よ、私があなたに祈るとき、私の声を聞いてください。
詩編63:11, 2
わが魂は主を賛美し、／わが霊はわが救い主なる神を喜び祝う。節：主は御自分のしもべのへりくだりを顧みてくださった。今より後、すべての世代が、わたしを幸いな者と呼ぶであろう。
ルカによる福音書 1:46–48
彼らの声は全地に響き渡り、／その言葉は宇宙の果てにまで届いた。節：天は神の栄光を語り、その御手の業を大空が告げ知らせる。
詩編 18:5, 2
主、私たちの神を賛美せよ、／その御足の台にひれ伏せ。それは聖なるものだから。節：主は王となられた。諸国民は怒り狂え！
詩編98:5, 1
主を喜び祝え、／義人よ、喜び躍れ。節：不義が赦され、罪が覆われた者は幸いである。
詩編31:11a, 1
主よ、あなたが御国に来られる時、私たちを覚えてください。
主よ、御国に来られる時、私たちを覚えてください。
聖なる方よ、御国に来られる時、私たちを覚えてください。
天の聖なる者たちは、あなたを賛美し、「聖なる、聖なる、聖なる、万軍の主よ。天も地もあなたの栄光に満ちている！」と叫びます。
聖句：主のもとに来て、光を受けなさい。そうすれば、あなたがたの顔は恥じ入ることはない。
天の聖歌隊はあなたを賛美し、こう叫びます。「聖なる、聖なる、聖なる、万軍の主よ。天も地もあなたの栄光に満ちています！」
栄光：聖なる天使たちと大天使たち、そしてすべての天の軍勢が、あなたを賛美し、こう叫びます。「聖なる、聖なる、聖なる、万軍の主よ。天も地も、あなたの栄光に満ちています！」
そして今：
1 私は、唯一の神、父、全能者、天と地、目に見えるものも見えないものすべてを創造された方を信じます。 2 また、唯一の主イエス・キリスト、神の御子、独り子、すべての世より前に父から生まれ、光より光、まことの神よりまことの神、生まれ、造られず、父と同質であり、万物は彼によって造られたことを信じます。 3 私たち人間のために、また私たちの救いのために、天から降りて来られ、聖霊と聖母マリアによって受肉し、人となられた方。 4 ポンティウス・ピラトの治世下、私たちのために十字架につけられ、苦しみを受け、葬られた方。5 聖書の言葉どおり、三日目に復活された方。6 天に昇り、父の右に座しておられる方。7 栄光のうちに再び来られ、生ける者と死んだ者を裁かれる方。その御国には終わりがありません。 8 また、聖霊、すなわち、命を与える主を信じます。聖霊は父から出られ、父と子と共に礼拝され、賛美され、預言者たちを通して語られました。 9 唯一、聖なる、カトリック、使徒的な教会を信じます。10 罪の赦しのための唯一の洗礼を認めます。11 死者の復活を待ち望み、12 来たるべき世の命を待ち望みます。アーメン。
神よ、私たちの自発的かつ不本意な罪、行いと言葉によって犯した罪、意識的かつ無意識のうちに犯した罪、昼も夜も、心と思考の中で犯した罪を、すべて赦し、解き放ち、許してください。慈愛に満ち、人を愛する方として、すべてを赦してください。
天にまします我らの父よ！ 御名が聖とされますように。御国が来ますように。御心が天におけるごとく地にも行われますように。私たちの日ごとの糧を今日お与えください。そして、私たちの罪を赦してください。私たちも、私たちに罪を犯した者を赦しますように。私たちを誘惑に遭わせず、悪から救い出してください。
司祭：まことに、御国はあなたのものです。朗読者：アーメン。
その後、祝祭日にはその祝祭のコンダクが朗読される。もし聖人の記念日も併せて祝われる場合は、まずその聖人のコンダクが朗読され、続いて「栄光」と「今や」の祝祭の文が朗読される。 祝日以外の日や断食期間中、「アリルヤ」が歌われる際には、まず変容またはキリストの聖堂のコンダク（水曜日と金曜日には聖十字架のコンダク）が朗読され、続いてその週の日、聖なる聖堂、その日の聖人のコンダクが朗読され、さらに：
「栄光」：聖徒たちと共に安らかに眠らせたまえ：
そして「今」：キリスト教徒の確かな守り：または聖母マリアの聖堂のコンダク。
山の上であなたは変容され、／あなたの弟子たちは、その理解力の及ぶ限り、／キリストなる神よ、あなたの栄光を仰ぎ見ました。／それは、あなたが十字架にかけられるのを見たとき、／あなたの受難が自発的なものであることを悟り、／世に告げ知らせるためでした。／あなたがまことに父なる神の輝きであることを。
神の総司令官たちよ、神の栄光の奉仕者たちよ、／天使たちの長であり、人々の導き手である者たちよ、／私たちのために有益なものと大いなる憐れみをお求めください、／無形の総司令官たちとして。
神の預言者、恵みの先駆者よ、／あなたの首を、地上の最も聖なる薔薇として見出したとき、／私たちは常に癒やしを受けます。／なぜなら、かつてと同様に、／あなたは再び、この世に悔い改めを告げているからです。
自ら進んで十字架に上げられた方よ、／御名と同じ新しい民に、／あなたの慈しみを授けてください、キリストなる神よ。／あなたの力によって、あなたの忠実な民を喜ばせ、／敵に対する勝利を彼らに与えてください。／――彼らがあなたからの助け、／平和の武器、無敵の勝利のしるしを得ることができますように。
揺るぎなく、神の御声を伝える説教者たち、／あなたの弟子たちの中でも最も優れた者たちを、主よ、／あなたは御自身の恵みの喜びと安息の中に迎え入れられました。／彼らの労苦と死を、あらゆる犠牲よりも尊いものと認められたからです。／心の中を知っておられる唯一の御方よ。
ムヴラにおいて、聖なるあなたは、聖務を執り行う者として現れました。／キリストの福音を全うしたあなたは、尊き者よ、／あなたの民のために御自身の魂を捧げ、／罪なき者たちを死から救い出しました。／それゆえ、あなたは、／神の恵みの秘跡の偉大な奉仕者として、聖別されたのです。
あるいは、聖母マリア教会のコンダク。
栄光、第8調：聖徒たちと共に安らかに眠らせてください、キリストよ：
そして今、第8歌：自然の初穂として、全被造物の創造主であるあなたに、／宇宙は、神を崇める殉教者たちを捧げます。／彼らの祈りと聖母マリアの執り成しによって、／あなたの教会、すなわちあなたの民を、／深い平安のうちに守り給え、あまねく慈しみ深い主よ。
栄光、第8調：聖なる者たちと共に、／キリストよ、御自分のしもべたちの魂を安らかに休ませてください。／そこには痛みも、悲しみも、嘆きもなく、／ただ永遠の命がある場所へ。
そして今、第6調：キリスト教徒の確かな守り、／創造主への変わらぬ執り成し！ ／罪人たちの祈りの声を軽んじることなく、／速やかに、慈愛に満ちた方として、私たちを助けに来てください、／信仰をもってあなたに呼び求める私たちに：／「取り成しを急ぎ、祈りを速めてください、神の母よ、／あなたを崇める者たちを常に守り給え！」
もし大四旬節であれば：
主よ、憐れみたまえ。（40）栄光、今なお：
ケルビムたちの最高の栄光、／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：神よ、私たちを憐れみ、祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
そして、聖エフレム・シリンの祈り（16回の礼拝を伴って）：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、大きな一礼を一つ行います。
「あらかじめ聖別された供え物」の典礼がない場合は、晩課を始めます：「さあ、ひれ伏しましょう」（3回）と詩編103篇。
「あらかじめ聖別された供え物の典礼」を行う場合は、礼拝の後：
「三聖歌」。栄光、そして今：「至聖なる三位一体よ」、主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：「主の祈り」：
司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン。主よ、憐れみたまえ。」（12回）そして祈り：「至聖なる三位一体よ」：（下記参照）。
司祭：至智。
聖歌隊：まことにふさわしいことなり／あなたを賛美すること、神の母よ、／永遠に祝福され、汚れなき方／そして我らの神の母よ。
司祭：至聖なる神の母よ、私たちを救ってください！
聖歌隊：ケルビムたちの最高の栄光、／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
司祭：栄光はあなたに、キリストなる神、私たちの希望よ、栄光はあなたに。
聖歌隊：栄光あれ。主よ、今なお、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭が送別祈祷を唱え、その際にその日の聖人を記念し、その後、聖体礼儀を始める。
四旬節でない場合は、コンダクの後に：
主よ、憐れみ給え。（12）
そして祈り： 全聖なる三位一体、同質なる主権、不可分なる御国、あらゆる恵みの源よ！ どうか、罪深い私にも御慈悲を注ぎ、私の心を堅くし、悟りを与え、あらゆる汚れを私から取り除き、私の思いに光を照らしてください。そうして、私が常に賛美し、歌い、礼拝し、「唯一の聖なる方、唯一の主、イエス・キリスト、父なる神の栄光のために」と叫ぶことができるように。アーメン。
主の御名が、今より永遠に祝福されますように。（3）
栄光、そして今：
わたしは常に主を賛美し、わたしの口には常に主への賛美がある。わたしの魂は主を賛美する。柔和な者たちはこれを聞いて喜び躍るであろう。わたしと共に主を賛美し、共にその御名を高く掲げよう。 わたしは主を求め、主はわたしに耳を傾け、わたしのすべての苦しみからわたしを救い出してくださった。主のもとに来て、光を受けよ。そうすれば、あなたがたの顔は恥じ入ることはない。この貧しい者が叫ぶと、主は彼に耳を傾け、彼のすべての苦しみから彼を救い出された。 主の御使いは、主を畏れる者たちの周囲に陣を張り、彼らを救い出される。味わって、主がいかに良き方であるかを知れ。主を信頼する人は幸いである。主を畏れよ、主の聖なる者たちよ。主を畏れる者には、何一つ欠けることがないからである。 富める者は貧しくなり、飢えに苦しむが、主を求める者は、いかなる善においても欠けることがない。さあ、子らよ、わたしに耳を傾けよ。主を畏れることを教えよう。生きることを望む者、良い日々を見たいと願う者は誰か。悪から舌を遠ざけ、口から欺きの言葉を遠ざけよ。 悪を避け、善を行い、平和を求め、それに努めよ。主の目は義人に向けられ、その耳は彼らの祈りに傾いている。しかし、主の御顔は悪を行う者に向けられ、彼らを地から根絶やしにするためである。 義人たちは叫び求めた。主は彼らの声を聞き、すべての苦しみから彼らを救い出された。主は、心が砕かれた者、霊がへりくだった者に近くおられ、彼らを救われる。 義人には多くの苦難があるが、主はそれらすべてから彼らを救い出される。主は彼らのすべての骨を守り、その一つも砕かれることはない。罪人の死は悪であり、義人を憎む者は罪を犯す。主は御自分のしもべたちの魂を救い出し、主に望みを置く者は皆、罪を犯すことはない。
その後、司祭が唱える：「知恵よ。」
聖歌隊：まことにふさわしいことなり／あなたを賛美すること、神の母よ、／永遠に祝福され、汚れなき方／そして我らの神の母よ。
司祭：至聖なる神の母よ、私たちを救ってください！
聖歌隊：ケルビムたちの最高の栄光、／セラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
司祭：栄光はあなたに、キリストなる神、私たちの希望よ、栄光はあなたに。
聖歌隊：栄光あれ。主よ、今、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
司祭は、その日の聖人たちを記念して、閉会の祈りを唱えます。
まず、悔い改めの祈りを捧げながら三度お辞儀をします：
神よ、罪深い私を憐れんでください。 ルカ18:13
私の創造主である主よ、私を憐れんでください！
数えきれないほど罪を犯しました。主よ、この罪深い私を憐れみ、赦してください！
そして、食事前の祈りを捧げます：
すべての者の目が希望を込めてあなたを見つめ、あなたは時が来れば彼らに糧を与えてくださいます。あなたは御手を広げ、御心に従ってすべての生き物を満たしてくださいます。
参照：詩編144:15–16
栄光、そして今：主よ、憐れみたまえ。（3）祝福したまえ。
司祭：キリストなる神よ、あなたのしもべたちの食べ物と飲み物を祝福してください。あなたは聖なる方であり、常に、今、そしていつまでも、世々限りなく聖なる方だからです。2
私たち：アーメン。
食事の終わりに：
私たちの神、キリストよ、あなたが地上の恵みをもって私たちを満たしてくださったことを感謝いたします。天の御国からも私たちを遠ざけないでください。救い主よ、あなたが弟子たちの真ん中に現れて彼らに平安を与えられたように、私たちのもとにも来られ、私たちを救ってください。
栄光、そして今：主よ、憐れみたまえ。（3）祝福を。
司祭：神は、その恵みと人間愛をもって、今、常に、そして世々限りなく、私たちと共におられます。3
私たち：アーメン。
そして再び、冒頭と同じ祈りを唱えながら、三回の最後の礼拝を行う。]
三つの短い悔い改めの祈りと、それに伴う礼拝。その後：
天にまします我らの父よ！ 御名が聖とされますように。御国が来ますように。御心が天におけるごとく地にも行われますように。私たちの日ごとの糧を今日お与えください。私たちの罪を赦してください。私たちも、私たちに罪を犯した者を赦しますように。私たちを誘惑に遭わせず、悪から救い出してください。
栄光、そして今：主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭：キリストなる神よ、御自分のしもべたちの食べ物と飲み物を祝福してください。あなたは聖なる方であり、常に、今、そしていつまでも、世々限りなく聖なる方だからです。2
私たち：アーメン。
食事が終わると、送別祈りを捧げます：
聖なる先祖たちの祈りにより、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
私たち：アーメン。
キリスト、私たちの神よ、あなたが私たちをこの世の恵みで満たしてくださったことを感謝いたします。天の御国からも私たちを遠ざけないでください。救い主よ、あなたが弟子たちの真ん中に現れて彼らに平安を与えられたように、私たちのもとにも来られ、私たちを救ってください。
栄光、そして今：主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭：神は祝福されます。神は、その豊かな賜物と恵みと人愛をもって、常に、今、そしていつまでも、世々限りなく、私たちを憐れみ、養ってくださいます。3
私たち：アーメン。
そして再び、冒頭と同じ祈りを唱えながら三度お辞儀をする。
三回の短い悔い改めの祈りと、それに伴うお辞儀。その後：
至聖なる三位一体よ、私たちを憐れんでください。主よ、私たちの罪を清めてください。主よ、私たちの不義を赦してください。聖なる方よ、御名のゆえに、私たちの弱さを訪れ、癒してください。
栄光、そして今：主よ、憐れみ給え。（3）祝福を。
司祭：キリストなる神よ、御自分のしもべたちの食物と飲み物を祝福してください。あなたは聖なる方であり、常に、今、そして永遠に、世々限りなく聖なる方だからです。2
私たち：アーメン。
食事の終わりに：
まことにふさわしいこと、／あなたを賛美すること、神の母よ、／永遠に祝福され、汚れなき方、／そして私たちの神の母よ。／ケルビムよりも高い栄光を持ち、／セラフィムよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
栄光あれ、そして今：主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭：神は、その恵みと慈愛をもって、今、そして常に、そして世々限りなく、私たちと共におられます。3
私たち：アーメン。
そして再び、冒頭と同じ祈りを唱えながら三度お辞儀をする。]
1 角括弧で囲まれた部分は、アファナシイ（サハロフ）司教著『食事の祈り』（モスクワ、1999年）より引用。
2 司祭がいない場合は、出席者の中で最年長者が次のように唱える。「聖なる先人たちの祈りにより、主イエス・キリスト、わが神よ、御自分のしもべたちの食事と飲み物を祝福してください。あなたは聖なる方であり、常に、今、そして永遠に、世々限りなく聖なる方です。」
3 司祭が不在の場合：「私たちの聖なる先人たちの祈りによって、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。」
あまねく慈しみ深い主、主イエス・キリスト、私たちの神よ、すべての者の視線は、希望を込めてあなたに向けられており、あなたは時宜に応じて彼らに食物を与えてくださいます。あなたは御慈悲の手を開き、すべての生き物を満たし、私たちを人生の最初の日から養ってくださいます。 荒野で民のパンを祝福された御方よ、御自身が私たちに食物として与えてくださったすべてのものを祝福し、あらゆる誘惑から私たちをお救いください。私たちはあなたに希望を置き、父と聖霊と共に、今、そして常に、世々限りなく、あなたに栄光を捧げます。アーメン。
[聖体礼儀の際、「至聖なる」プロスフォラは、祭壇の後方の上段にあるディスクスまたは皿（パナギアレ）に供えられる。] 1 聖体礼儀の終了後、聖職者たちは二列になって聖堂から退出する際、次の詩篇を歌いながら進む：
わが神、わが王よ、あなたを賛美し、あなたの御名を永遠に、そして世々限りなく祝福します。毎日、あなたを祝福し、あなたの御名を永遠に、そして世々限りなく賛美します。主は偉大であり、まことに称賛に値し、その偉大さには限りがない。 代から代へと、あなたの御業を賛美し、あなたの御力を告げ知らせるでしょう。 御聖所の栄光の素晴らしさを語り、御業の不思議を伝え、御業の恐るべき力を語り、御威光を告げ、御慈愛の多さを思い起こし、御正義を喜び祝う。 主は寛大で慈愛に満ち、忍耐強く、豊かな憐れみをお持ちです。主はすべての人に対して善であり、その慈しみは主のすべての御業に及んでいます。 主よ、あなたのすべての御業があなたを賛美し、あなたの聖徒たちがあなたを祝福しますように。彼らはあなたの御国の栄光を語り、あなたの御力を告げ知らせるでしょう。それは、人の子らにあなたの御力と、あなたの御国の輝かしい栄光を現すためです。 あなたの御国は、世々限りなく続く御国であり、あなたの支配は、あらゆる世代、あらゆる代に及ぶ。主は、そのすべての御言葉において真実であり、そのすべての御業において聖なる方である。主は、倒れる者をすべて支え、打ち倒された者をすべて起こしてくださる。 すべての者の目は、希望をもってあなたを見つめています。あなたは定められた時に彼らに糧を与え、御手を広げ、御心に従ってあらゆる生き物を満たしてくださいます。主はすべての御道において義であり、すべての御業において聖なる方です。主は、主を呼び求めるすべての人、真実をもって主を呼び求めるすべての人に近くおられます。 主は、主を畏れる者たちの願いを叶え、彼らの祈りを聞き入れ、彼らを救われる。主は、主を愛する者たちをすべて守り、すべての罪人を滅ぼされる。わが口は主を賛美し、すべての肉なる者が、その聖なる御名を、世々限りなく、永遠に祝福しますように。
先頭には、パナギアールとプロスフォラを携えた修道士が歩む。詩篇の朗読が終わると、食堂に入り、食事の祈りを唱える：
天にまします我らの父よ！ 御名が聖とされますように。御国が来ますように。御心が天におけるごとく、地にも行われますように。私たちの日ごとの糧を今日お与えください。私たちの罪を赦してください。私たちも、私たちに罪を犯した者を赦しますように。私たちを誘惑に遭わせず、悪から救い出してください。
栄光あれ。主よ、今、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
司式者は食事を祝福する：キリストなる神よ、御自分のしもべたちの食べ物と飲み物を祝福してください。あなたは常に、今、そしていつまでも、世々限りなく聖なる方だからです。
そして私たち：「アーメン」。
[その後、修道院長は捧げられたプロスフォラを二分する。キリストの御名によって分けられた最初の部分を皿に載せ、それを細かく砕き、食卓に着く兄弟たちに配って味わわせる。 もう一方の部分は、神の母に捧げられたものとして、パナギアールに納められ、定められた場所に置かれる。] 1
食事が終わると、奉仕する修道士が次の詩句を唱える。「聖なる先人たちの祈りにより、主イエス・キリスト、我らの神よ、我らを憐れみ給え。」
そして私たちは：「アーメン」。
そして立ち上がってこう言う。「神は祝福された方である。私たちの幼き日から私たちを憐れみ、養い、あらゆる肉なる者に糧を与えてくださる方よ！ 私たちの心を喜びと楽しみで満たし、あらゆる満足を得て、あらゆる善行に富む者とならせてください。私たちの主キリスト・イエスにおいて。主と共に、聖霊とともに、世々限りなく、あなたに栄光と権威と誉れと礼拝が帰されますように。アーメン。
主よ、あなたに栄光あれ！聖なる方よ、あなたに栄光あれ！王よ、あなたに栄光あれ。あなたは私たちに喜びの糧を与えてくださったからです！聖霊で私たちを満たしてください。そうして、私たちがあなたの御目にかなう者となり、あなたが各人の行いに応じて報いを与えられるとき、恥をかくことがないように。
栄光あれ、そして今、主よ、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
そして、プロスフォラを捧げる者は、次のように言います：
聖なる父たちよ、私を祝福し、罪深い私を赦してください。
そして私たちは：「神があなたを赦し、憐れんでくださいますように。」
そして、パナギアールにある聖三位一体の聖像の上にプロスフォラを少し掲げ、奉仕者はこう宣言する。「その御名は偉大なり。」
そして、修道院長は次のように続けます。「聖三位一体よ！」
そして、プロスフォラを聖母マリアの像へと移し、その上で十字を切ってこう言う。「至聖なる聖母マリアよ、私たちをお助けください！」
そして私たちはこう応えます。「主よ、彼女の祈りによって、私たちを憐れみ、救ってください。」
そしてこう唱える。「私たちは、すべての世代よ、聖母マリアを『祝福された方』と呼びます。／なぜなら、私たちの限りなき神、キリストが、／あなたの中に宿ることをお選びになったからです。 ／ あなたを盾として持つ私たちもまた幸いである。／ あなたは昼も夜も私たちのために執り成してくださるからであり、／ 王国の笏はあなたの祈りによって強められている。／ それゆえ、賛美の歌を歌いながら、あなたにこう呼びかける。／ 「喜びなさい、恵まれた方よ、主はあなたと共におられる！」
その後、次のように歌う：まことにふさわしいことである、／あなた、神の母を賛美すること、／永遠に祝福され、汚れなき、／そして私たちの神の母であるあなたを。／ケルビムよりも高い栄光、／セラフィムよりも比類なき栄光を持ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは称える。
司式者はプロスフォラを砕き、その断片を配ります。全員が口にした後、司式者または奉仕する司祭が次のように言います：
私たちの聖なる主の母、神の母、永遠の処女マリアの多くの祈りによって。
そして私たち：「主よ、彼女の祈りによって、私たちを憐れみ、救ってください。」
司祭：主は慈愛深く、憐れみ深い方です。主を畏れる者たちに糧を与え、その御真実は世々限りなく続きます。 詩編110:4b–5a, 3b
「主の宮へ行こう」と私に告げた者たちを、私は喜びました。 エルサレムよ、あなたの庭に私たちの足が立った。エルサレムよ、その一体性によって築かれた都よ。そこには、イスラエルへの証しとして、主の氏族、主の氏族が上り、主の御名を賛美するためである。そこには裁きの玉座、ダビデの家の玉座が設けられているからである。 どうか、エルサレムの平安を願い求めよ。そして、あなたを愛する者たちに豊かさが与えられるように。あなたの力の中に平安があり、あなたの要塞の塔に豊かさがあるように。私の兄弟たちと隣人のために、私はあなたについて「平安」と語った。私たちの神、主の家のために、私はあなたに幸いを求めた。
三聖歌。「栄光、今や」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、今や」：「主の祈り」：「司祭」：「まことに、御国はあなたのもの」：「朗読者」：「アーメン」。
私たちの神、キリストよ、あなたが私たちをこの世の恵みで満たしてくださったことを感謝いたします。天の御国からも私たちを遠ざけないでください。救い主よ、あなたが弟子たちの真ん中に現れて彼らに平和を与えられたように、私たちのもとにも来られ、私たちを救ってください。
祝日：栄光、そして今：祝日のコンダク。
祝日以外の日：
「栄光」：私たちの父なる神よ、／常に御自身の柔和さをもって私たちに接してくださる方、／御慈悲を私たちから遠ざけないでください、／彼らの祈りに応えて、／私たちの生活を平和のうちに導いてください。
そして今：「主よ、／すべての聖人と聖母マリアの執り成しにより、／御平和を私たちに授け、／唯一の慈悲深き方として、私たちを憐れんでください。」
主よ、憐れみ給え。（3）祝福あれ
司祭：神を賛美します。神は、その豊かな賜物と恵み、そして慈愛をもって、常に、今この時も、そして永遠に、私たちを憐れみ、養ってくださいます。
そして私たち：アーメン。
1 角括弧内に記された儀式の詳細は、以下の出版物から引用したものである：イェロスヒモナフ・アヴェル著『ゲフシマンのスキート』。モスクワ、1867年、35頁。
司祭：わが神は、常に、今、そして永遠に、世々限りなく、祝福されますように。
朗読者：アーメン。神よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。
天の王：三聖頌。栄光あれ、今また：至聖なる三位一体よ：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光あれ、今また：主の祈り：司祭：まことに、御国はあなたのもの：朗読者：アーメン。 主よ、憐れみたまえ。（12）栄光、今なお：さあ、ひれ伏そう：（3）
主よ、力ある方よ、あなたの住まいはいかに望ましいことでしょう！ わが魂は渇き、切望して、主の宮の庭へと向かい、わが心とわが肉体は、生ける神を喜び祝う。まことに、小鳥も住む場所を見つけ、鳩も雛を置く巣を見つけた。主なる力ある方、わが王、わが神よ、あなたの祭壇こそがそれである。 あなたの家に住む者たちは幸いである。彼らは世々限りなくあなたを賛美する。あなたに守りを与えられる人は幸いである。彼は、嘆きの谷において、神が定められた場所へと、心の中に登り道を設けた。なぜなら、律法の定められた方は祝福を与えてくださるからである。 彼らは力から力へと歩み、神々の神がシオンに現れる。主よ、万軍の主よ、わが祈りを聞き入れ、ヤコブの神よ、耳を傾けてください。わが守り主なる神よ、御自身の油注がれた者の顔をご覧になり、御目をお向けください。まことに、あなたの宮の庭に一日あることは、千日にまさるからです。 私は、罪人の住まいに住むよりも、神の家で軽んじられることを選びました。主は恵みと真実を愛し、神は恵みと栄光を与えてくださるからです。主は、悪を行わない者から恵みを奪われることはありません。主よ、万軍の神よ、あなたに信頼を置く人は幸いである。
主よ、あなたは御自分の地に恵みを示し、ヤコブの捕囚を帰らせ、御自分の民の罪を赦し、彼らのすべての罪を覆ってくださいました。あなたの怒りをすべて収め、激しい怒りを抑えてくださいました。私たちの救いの神よ、私たちを帰らせてください。そして、あなたの激しい怒りを私たちから退けてください。 まさか、あなたは永遠に私たちに怒り続けられるのでしょうか。あるいは、代々、あなたの怒りを延ばし続けられるのでしょうか。神よ、あなたが向き直ってくだされば、私たちは生き返り、あなたの民はあなたを喜び祝うでしょう。主よ、私たちにあなたの慈しみを示し、あなたの救いを与えてください。 主なる神が、わたしたちに何を語られるか、わたしは聞こう。主は、ご自分の民、聖徒たち、そして心を主に向ける者たちに、平和について語られるからである。そう、主を畏れる者たちには、主の救いが近くあり、わたしたちの地に栄光を宿らせるためである。 恵みと真実が出会い、正義と平和が口づけを交わした。真実は地から芽生え、正義は天から身を屈めた。主は恵みを与え、わが地はその実を結ぶ。正義は主の先を行き、その道を踏み固める。
主よ、あなたの耳を傾けて、私の声に耳を傾けてください。私は貧しく、みすぼらしい者だからです。私の魂を守ってください。私は敬虔な者だからです。私の神よ、あなたに信頼を置くあなたのしもべを救ってください。 主よ、私を憐れんでください。私は一日中、あなたに呼び求めているからです。あなたのしもべの魂を喜ばせてください。私はあなたに魂を向けました。主よ、あなたは善であり、柔和であり、あなたを呼び求めるすべての人に対して、あまねく慈しみ深いからです。主よ、私の祈りを聞き入れ、私の嘆きの声に耳を傾けてください。 私の苦難の日に、私はあなたに呼び求めました。あなたは私の声を聞いてくださいました。主よ、神々のうち、あなたに匹敵する者はなく、あなたの御業に等しい者もいません。主よ、あなたが造られたすべての民は、あなたの御前に来て礼拝し、あなたの御名を賛美するでしょう。 あなたは偉大であり、奇跡を行われる方、唯一の神だからです。主よ、私をあなたの道へと導いてください。そうすれば、私はあなたの真理のうちに歩みます。私の心が、あなたの御名の畏れをもって喜び躍りますように。 主よ、わが神よ、私は心を尽くしてあなたに告白し、永遠にあなたの御名を賛美します。あなたの私への慈しみは大きく、あなたは私の魂を最も深い地獄から救い出してくださいました。神よ、律法を破る者たちが私に立ち向かい、強者たちの集団が私の魂をねらいましたが、彼らはあなたを心に留めませんでした。 主よ、わが神よ、寛大で慈愛に満ち、忍耐強く、憐れみ深く、真実な方よ、私を見守り、憐れんでください。あなたの若者にあなたの力を与え、あなたのしもべの娘を救ってください。 私に幸いのしるしをお示しください。そうすれば、私を憎む者たちはそれを見て恥じ入るでしょう。主よ、あなたは私を助け、私を慰めてくださったからです。
私に幸いのしるしをお示しください。そうすれば、私を憎む者たちはそれを見て恥じ入るでしょう。主よ、あなたは私を助け、慰めてくださったからです。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）1
栄光：祝日のトロパリオ。2
そして今、聖母賛歌：私たちのために処女から生まれ、十字架の苦難を耐え忍ばれた方：
もし断食中で「ハレルヤ」を歌った場合は、その時間のトロパールを詩篇（詩編118:169, 170）の節とともに三度歌い、三回の地への礼拝を行う。3
第九の時間に、私たちのために／肉において死を味わわれた方よ、／私たちの肉的な思いをも死なせてください、／キリストなる神よ、そして私たちを救ってください。
詩句1：主よ、わが祈りが御前に届きますように――御言葉によって、わたしを悟らせてください。
第2節：主よ、私の願いが御前に上りますように――御言葉によって、私を救い出してください。
司祭：父と子と聖霊に栄光あれ。
朗読者：今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
私たちのために処女から生まれ、／十字架の苦難を耐え忍び、／死によって死を打ち破り、／神として復活を示された方よ、／慈愛に満ちた御方よ、御手によって造られた者たちを軽んじないでください。 ／憐れみ深い方よ、御自身の愛を現し、／御自身を産み、私たちのために執り成してくださる聖母マリアを受け入れ、／私たちの救い主よ、絶望した人々を救ってください。4
御名のゆえに、最後まで私たちを見捨てず、御契約を破らないでください。あなたが愛されたアブラハム、あなたのしもべイサク、そしてあなたの聖なる者イスラエルのゆえに、私たちからあなたの憐れみを取り去らないでください。
ダニエル書 3:34,35
三聖歌。栄光、そして今：至聖なる三位一体よ：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：主の祈り：
司祭：まことに、御国はあなたのものです：朗読者：アーメン。
祝日のコンダク。
もし「ハレルヤ」を歌った場合は、以下のコンダクが唱えられる：
命の主が／十字架に架けられているのを見て、強盗は言った：／「もし、この十字架に架けられた方が、私たちと共に受肉された神でなかったなら、／太陽はその光を隠すことはなく、／大地も震えながら揺れ動くことはなかっただろう。／しかし、すべてに耐え忍ばれる主よ、／あなたの御国において、私を覚えてください！」
栄光：二人の強盗の間に、あなたの十字架は／正義の天秤となった。／一人は冒涜の重みによって地獄へと引きずり込まれ、／もう一人は罪の赦しを得て、神の知恵へと導かれた。／キリストよ、神よ、あなたに栄光あれ！
そして今：十字架上の世の羊の牧者であり救い主である御子を仰ぎ見ながら、／御子を産んだ母は涙ながらにこう語った：／「贖いを受け入れて世は喜びに満ちているが、／あなたがすべての者のために耐え忍ばれる／御自身の磔刑を見る時、／私の心は燃え上がる、／わが子、わが神よ！」
主よ、憐れみたまえ。（40）
天と地において、常に、あらゆる時に、礼拝と賛美を受け入れられるキリストなる神よ、忍耐深く、大いなる慈しみを持ち、最も憐れみ深く、義人を愛し、罪人を憐れみ、来たるべき祝福の約束をもってすべての人を救いへと招かれる方よ！ 主よ、今この時、私たちの祈りをも受け入れてください。そして、私たちの生活を御戒めに沿うものへと導いてください。私たちの魂を聖別し、体を清め、心を正し、思いを整え、あらゆる悲しみ、災い、苦しみから私たちを救い出してください。 御自身の聖なる天使たちによって私たちを守り、その軍勢に守られ、導かれることによって、信仰における一致と、御身の測り知れない栄光への理解に達することができますように。まことに、御名は世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、憐れみたまえ。（3）栄光は、今なお：
ケルビムたちの至高の栄光、／そしてセラフィムたちの比類なき栄光、／神の御言葉を処女として産み出された、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：神よ、私たちを憐れみ、祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
もし断食期間中で「ハレルヤ」を歌った場合、司祭は聖エフレム・シリンの祈りを、3回（大斎期間中）または16回の礼拝を伴って唱える：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を悟らせ、兄弟を非難することのないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
主なる神、イエス・キリスト、私たちの神よ、あなたは私たちの罪に対して忍耐深く、今この時までも私たちを導いてくださいました。あなたは、命を与える木に架けられ、賢明な強盗に楽園への道を開き、死によって死を滅ぼされました。 私たち、罪深く、ふさわしくない御僕たちに、憐れみをお与えください。私たちは罪を犯し、不法を行い、天の高みを見上げるに値しない者です。私たちは御あなたの義の道を離れ、心の欲望のままに歩んできたからです。 しかし、あなたの計り知れない慈愛に懇願いたします。主よ、あなたの豊かな憐れみによって私たちを憐れみ、あなたの聖なる御名のために私たちを救ってください。私たちの日々は、この世の虚しさの中で枯れ果てているからです。 敵の手から私たちを救い出し、私たちの罪を赦し、私たちの肉的な思いに終止符を打ってください。そうして、古い人を脱ぎ捨て、新しい人をまとい、私たちの主であり恩人であるあなたのために生きる者とならせてください。そして、あなたの御命令に従い、すべての喜びに満ちた者たちの住まいである永遠の安息の地に至ることができますように。 まことに、あなたは、あなたを愛する者たちの真の喜びであり、喜びそのものであるからです、キリスト、私たちの神よ。私たちは、あなたに、あなたの初めなき父と、至聖なる、善き、命を与える御霊とともに、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。アーメン。
そして、晩課を始めます。あるいは、断食期間中は、イゾブラジテリ(5) を行います。
1 大斎期間中は、規定に従い、通常のカフィスマが読まれることがある。
2 トロパリオが二つある場合は、両方とも朗読される。「栄光」は、二つ目の前に唱えられる。
3 執行順序は以下の通りである。司祭がトロパリオと二節を唱え、会衆はそれに応えてトロパリオを三度歌う。その際、三回の地への礼拝が行われる。
4 ここで、定められている場合は、パリミアが朗読される。
5 晩課は司祭の呼びかけで始まり、その後「来たりて、拝もう」（3）を唱える。大斎期間中は、「御国において」の賛美歌から始める。 その後の礼拝がない場合、司祭は次のように唱える。「キリストよ、神よ、あなたに栄光あれ」。会衆は「栄光あれ、今なお」と応じ、「主よ、憐れみたまえ」と続ける。(3)「祝福あれ」。そして、小解礼が行われる。
第9時間の終わりに、聖エフレム・シリンの祈りの後：
「さあ、ひれ伏しましょう」：（3）そして三度ひれ伏す。
若者たちよ、主を賛美せよ、主の御名を賛美せよ！ 主の御名が、今より永遠に祝福されますように。日の出の東から西に至るまで、人々は主の御名を賛美する。主はすべての民の中で高く、その栄光は天よりも高い。 天と地において、高き所に住み、遠くを見渡される、私たちの神、主のような方は、他に誰がいようか。主は、地から貧しい者を引き上げ、塵の中から困窮する者を高め、御自分の民の君たち、その指導者たちの傍らに座らせられる。また、子を産めない女を、子供たちに喜びあふれる母として、家に住まわせられる。
主よ、私は心を尽くしてあなたを賛美し、御使いたちの前であなたに歌を捧げます。あなたは私の口から出るすべての言葉を聞いてくださったからです。私はあなたの聖なる宮にひれ伏し、あなたの慈しみと真実のために、あなたの御名を賛美します。あなたはあなたの聖なる御名を、すべてのものの上に高く掲げられたからです。 私があなたを呼び求めるその日、速やかに私をお聞きください。あなたは、あなたの力によって、私の魂を顧みて、私への御配慮を豊かにしてくださいます。 主よ、地上のすべての王たちがあなたを賛美しますように。彼らはあなたの口から出るすべての言葉を聞いたからです。また、主の道において歌い讃えますように。主の栄光は偉大であり、主は高くおられ、遠くを見渡し、高い所を遠くから知っておられるからです。 私が苦難のただ中を歩むとき、あなたは私を生かし、私の敵の怒りに対して御手を伸ばし、あなたの右の手が私を救ってくださった。主は私のために報いてくださる。主よ、あなたの慈しみは永遠に続く。あなたの手の業を軽んじないでください。
主よ、私を悪しき者から救い出し、不義な者から私を救い出してください。彼らは心の中で不義を企み、一日中戦いの準備をし、その舌を蛇のように鋭くし、その口にはアスピドの毒があります。 主よ、私を罪人の手から守り、私の足を揺るがそうと企む不義な者たちから私を救い出してください。高慢な者たちは私のために網を張り、縄を張り、私の足にわなを仕掛け、私の道の途中に躓きを置きました。 私は主に言った。「主よ、あなたは私の神です。主よ、私の祈りの声を聞いてください！」主よ、主よ、私の救いの力よ、戦いの日にあなたは私の頭上に御翼を広げてくださいました。主よ、私の意に反して、私を罪人の手に渡さないでください。 彼らは私に対して陰謀を企てた。彼らを決して高ぶらせぬよう、私を見捨てないでください。彼らの集まりの中心である、彼らの口の悪口が彼らを覆うでしょう。燃える炭が彼らの上に降り注ぎ、あなたは彼らを苦しみの中に投げ込み、彼らは立ち続けることはできません。悪口を言う者は地上で繁栄せず、不義な者は悪に捕らえられて滅びます。 私は、主が貧しい者の裁きと、困窮する者の訴えを成し遂げられることを知った。そう、義人はあなたの御名を賛美し、心正しい者はあなたの御前に住むであろう。
栄光、今こそ：「三聖歌」。栄光、今こそ：「至聖なる三位一体よ、主よ、憐れみたまえ」。（3）栄光、今こそ：「主の祈り」：
十字架をもって地上のすべてを照らし／罪人たちを悔い改めに招かれた方よ！／善き羊飼いよ、私をあなたの群れから切り離さないでください。／主よ、迷いゆく私を生き返らせてください。／そして、唯一の慈悲深く、人を愛する方として、／あなたの聖なる群れに加え入れてください。
栄光：強盗のように告白しつつ、／私はあなた、慈愛に満ちた方へ叫びます：／「あなたの御国で、私を思い出してください、主よ！」／そして、あなたは私を彼と共に数えてください、／私たちのために進んで苦しみを受けられた方よ。
そして今：皆、集まって、私たちのために十字架にかけられた方を賛美しましょう。／マリアは木に架けられた御方を見て、こう叫びました：／「たとえあなたが十字架の苦しみを耐え忍んでおられるとしても、／あなたは私の子であり、私の神です」。
主よ、憐れみたまえ。（40）栄光、そして今：
ケルビムたちの最高の栄光、／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：聖なる先人たちの祈りにより、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
そして、聖エフレム・シリンの祈り（深く頭を下げながら）：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（深々とお辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（深々とお辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（深々とお辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び、祈りの全文を唱え、主よ、わがいのちの主よ、と唱え、深々とお辞儀を一つ。
主なる主、イエス・キリスト、私たちの神よ、あなたは私たちの罪に対して忍耐深く、今この時までも私たちを導いてくださいました。あなたは、命を与える木に架けられ、賢明な強盗に楽園への道を開き、死によって死を滅ぼされました。 私たち、罪深く、ふさわしくないあなたのしもべたちに、憐れみをお与えください。私たちは罪を犯し、不法を行い、目を上げて天の高みを見るに値しません。私たちはあなたの義の道を離れ、心の欲望のままに歩んできたからです。 しかし、あなたの計り知れない慈愛に懇願いたします。主よ、あなたの豊かな憐れみによって私たちを憐れみ、あなたの聖なる御名のために私たちを救ってください。私たちの日々は、この世の虚しさの中で枯れ果てているからです。 敵の手から私たちを救い出し、私たちの罪を赦し、私たちの肉的な思いに終止符を打ってください。そうして、古い人を脱ぎ捨て、新しい人をまとい、私たちの主であり恩人であるあなたのために生きる者とならせてください。そして、あなたの御命令に従い、すべての喜びに満ちた者たちの住まいである永遠の安息の地に至ることができますように。 まことに、あなたは、あなたを愛する者たちの真の喜びであり、喜びそのものであるからです、キリスト、私たちの神よ。私たちは、あなたと、あなたの初めなき父、そして至聖なる、善き、命を与える御霊と共に、今、そして常に、世々限りなく、栄光を捧げます。アーメン。
そして私たち：「栄光あれ。主よ、今、憐れみ給え。」（3）「祝福あれ。」
そして、図像礼拝を始めるか、あるいは閉会式を行う。
第9時の終了後、司祭は冒頭の呼びかけを唱える：1
私たちの神は、常に、今、そして永遠に、世々限りなく、祝福されますように。
朗読者：アーメン。
さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。
さあ、私たちの王であり神であるキリストにひれ伏し、礼拝しましょう。
さあ、来て、私たちの王であり神であるキリストご自身にひれ伏し、礼拝しましょう。2
晩課が徹夜祈祷の始まりとなる場合、王の門を開いた状態で祭壇への香を焚く儀式が行われる。
その後、助祭が次のように宣言する。「立ち上がれ！」
聖歌隊：祝福あれ。
司祭（香炉で十字架の印を描きながら）：聖なる、同質なる、命を与える、不可分なる三位一体に、今、常に、そして世々限りなく、栄光がありますように。
聖歌隊：アーメン。
司祭は祭壇にいる者たちと共に歌う：「さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。さあ、私たちの王であり神であるキリストにひれ伏し、その御前にひれ伏しましょう。さあ、私たちの王であり神であるキリストご自身にひれ伏し、その御前にひれ伏しましょう。さあ、彼にひれ伏し、その御前にひれ伏しましょう！」
聖歌隊：「わが魂よ、主を賛美せよ！ 主よ、あなたは祝福された方です。わが神、主よ、あなたは大いに尊ばれます。主よ、あなたは祝福された方です。あなたは栄光と威光に包まれています。主よ、あなたは祝福された方です。山々の間を水が流れ、主よ、あなたの御業は驚くべきものです！ あなたはすべてを英知をもって創造されました。万物を創造された主よ、あなたに栄光あれ！
その後、詩篇103篇（またはその中から選ばれた節）を歌いながら、聖堂の完全な香焚きが行われます。もし徹夜祷が行われない場合は、詩篇が全文朗読されます。3
わが魂よ、主を賛美せよ！* わが神、主よ、あなたはまことに尊ばれ、* 栄光と威光にまとい、* 光を衣のようにまとい、天を皮の覆いのようにはる。 あなたは水の中に御自身の天の宮殿を隠し、御自身の昇天のために雲を定め、風の翼に乗って進み、御自身の御使いたちを霊として、御自身の僕たちを炎として造り、地をその土台の上に堅く据えられました。それは、永遠に揺らぐことはありません。 深淵は衣の如く、それを覆い、山々には水が立ち上る。** 彼らはあなたの脅威から逃げ、あなたの雷鳴を恐れる。彼らは山に登り、平野に下り、あなたが彼らのために定めた場所へ――越えてはならない境界を定め、地を覆うために引き返すことはない。 あなたは渓谷に泉を湧き出させ、山々の真ん中を水が流れ、**野のすべての獣に水を飲ませ、野生のロバは渇きを癒やし、その傍らに空の鳥が住み着き、岩の間から声を上げる。 あなたは御自身の高みから山々を潤し、あなたの御業の実りによって地は満たされる。あなたは家畜のための草と、人々のために役立つ青草を育て、地からパンを生み出し、人の心を喜ばせるぶどう酒を与え、その顔を油で輝かせ、パンは人の心を強める。*** 平野の木々、あなたが植えたレバノンの杉は満ち足りる。そこには小鳥たちが巣を作り、コウノトリの住処がそれらの上にそびえ立つ。高い山々は鹿のため、岩は野ウサギの避難所である。主は時を示すために月を造られ、太陽はその沈む時を知っている。*** あなたは闇を広げ、夜が訪れた。その中を、森のすべての獣、若い獅子たちが、獲物を捕らえ、神から与えられる糧を探し求める希望を抱いて唸りながら彷徨う。太陽が昇ると、彼らは集まり、それぞれの巣穴で横たわる。人は夕暮れまで、自分の務めと仕事に向かう。 主よ、あなたの御業はなんと荘厳なことでしょう。あなたはすべてを英知をもって造られました。*** 地はあなたの被造物で満ちています。この海は大きく広大で、そこには数えきれないほどの這うもの、大小さまざまな動物たちがいます。*** そこには船が航行し、そこには、あなたが嘲笑うために造られたあの竜がいる。すべてのものは、あなたが定められた時に彼らに食物を与えてくださることを待ち望んでいる。あなたが彼らに与えられれば、彼らはそれを集め、あなたが御手を広げられれば、すべてのものは恵みで満たされる。**** しかし、あなたが御顔を背ければ、彼らは動揺し、あなたが彼らの息を奪えば、彼らは消え去り、塵へと帰っていく。あなたが御霊を送られれば、彼らは造られ、あなたは地の面を新たになさる。**** 主の栄光は永遠に続き、主は御自身の御業を喜び楽しまれる。 主は地を見下ろしてそれを震わせ、山々に触れれば、それらは煙を上げる。私は生涯、主に歌い、生きている限り、私の神を賛美する。私の言葉が主にとって甘美なものとなり、私は主を喜び祝う。**** 罪人たちが地から消え去り、不義を行う者たちが――もはや存在しないように。わが魂よ、主を賛美せよ！**** 太陽は夕暮れを知った。あなたは闇を広げ、夜が訪れた。主よ、あなたの御業はなんと荘厳なことか。あなたはすべてを英知をもって造られた。****
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）
大エクテニア。詩篇の朗誦。4
土曜日の夕方には、カフィズム第1を全編歌う。聖母マリアの祝日および大聖人の祝日には、大エクテニアの後、カフィズム第1の第一アンティフォンを歌う。5
「不義な者の助言に従わず、罪人の道に立ち止まらず、悪を行う者の座に着かなかった人は、幸いである。その人の望みは主の律法にあり、昼も夜もその律法を深く考える。」 その人は、水の泉のほとりに植えられた木のように、その実を時季に実らせ、その葉は枯れることがなく、何をするにも繁栄する。 不義な者たちはそうではない。そうではない。彼らは、風によって地の面から吹き飛ばされる塵のようだ。それゆえ、不義な者たちは裁きの場で立ち上がることなく、罪人たちもまた、義人の集いには加わることができない。主は義人の道を御存知であるが、不義な者の道は滅びるからである。
なぜ異邦人は激怒し、諸国民はむなしいことを企んだのか。地の王たちは立ち上がり、君主たちは共に集まって、主とその油注がれた者に対して、「彼らの絆を断ち切り、彼らのくびきを振り払おう」と言った。天に住まわれる方は彼らを嘲り、主は彼らを辱められる。 その時、主は御自身の怒りをもって彼らに向き直り、御自身の激怒をもって彼らを打ち砕かれる。しかし、わたしは主によって、主の聖なる山シオンの王として立てられた。わたしは主の御言葉を告げ知らせる。主はわたしに言われた。「あなたはわたしの子、わたしは今日、あなたを産んだ。 わたしに求めよ。そうすれば、わたしは諸国民をあなたの嗣業とし、地の果てをあなたの所有とする。あなたは鉄の杖で彼らを牧し、陶工の器のように彼らを砕く。」 さあ、王たちよ、理解し、学びなさい。地のすべての裁判官たちよ。主を畏れつつ仕え、主の前で畏れおののきつつ喜びなさい。主が怒られることのないよう、戒めを受け入れなさい。さもないと、まもなく主の怒りが燃え上がる時、あなたがたは義の道から外れて滅びてしまうだろう。主を待ち望む者は皆、幸いである。
主よ、なぜわたしを苦しめる者たちがこれほど増えたのですか。多くの者がわたしに立ち向かい、多くの者がわたしの魂にこう言います。「彼の神には救いはない。」しかし、主よ、あなたはわたしの守り、わたしの栄光であり、あなたはわたしの頭を高く上げてくださいます。わたしは声をあげて主に呼び求めました。主は御自身の聖なる山から、わたしの声を聞いてくださいました。 私は眠りにつき、眠り続けた。目を覚ましたのは、主が私を守ってくださるからである。 私を取り囲んで襲いかかる大勢の人々を、私は恐れない。立ち上がってください、主よ。私を救ってください、私の神よ。あなたは、私に敵対する者たちをすべて無駄に打ち砕き、罪人たちの歯を砕かれたからです。救いは主から、あなたの民への祝福も主から。
栄光、そして今：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）
小エケテニア。
その後、詩篇140、141、129、116が、「主よ、私は叫び求めた」の節に合わせて歌われる。この間、助祭は聖堂の完全な香を焚く。6
主よ、私はあなたに呼びかけました。私の声を聞いてください。／私の声を聞いてください、主よ。
主よ、私はあなたに呼びかけました。私の声を聞いてください、／私があなたに呼びかける時、／私の祈りの声に耳を傾けてください。／私の声を聞いてください、主よ。
わが祈りが、／香のように、御前に上りますように、／わが両手を挙げることは、／夕のいけにえの如く。／主よ、わが声を聞いてください。
主よ、私の口に番人を置き、私の唇に守りの扉を設けてください。私の心が、不法を行う者たちと共に、罪を正当化する悪しき言葉を企てることのないようにしてください。そして、私は彼らの仲間には加わらないようにしてください。 義人は慈しみをもって私を導き、私を戒めてくださいます。しかし、罪人の香油が私の頭に注がれることのないように。また、私の祈りが彼らの願いとなることのないように。 彼らの裁判官たちは岩に飲み込まれた。彼らは私の言葉を聞くであろう。それは、その言葉が甘美なものとなったからである。まるで地の底が裂けて、彼らの骨が陰府で散らばったかのようだ。主よ、主よ、私の目はあなたに向けられている。私はあなたに望みを置いている。どうか私の魂を奪わないでください。 私を、私のために仕掛けられた罠から、また不法を行う者たちの誘惑から守ってください。罪人たちは自らの網に落ちるでしょう。私がそれを乗り越えるまでは、私は独りです。
私は声をあげて主に呼び求め、声をあげて主に祈った。主の御前に私の嘆きを注ぎ出し、主の御前に私の悲しみを告げ知らせる。私の霊が衰え果てたとき、それでもあなたは私の歩みを御存知であった。私が歩んだこの道に、彼らは私のために網を仕掛けていた。 私は右を見回し、見渡したが、私を認めてくれる者は誰もいなかった。逃げることもできなくなり、私の魂を擁護してくれる者もいなかった。主よ、私はあなたに叫び、「あなたは私の希望、生ける者の地における私の分け前です」と言った。 私の祈りに耳を傾けてください。私は深く打ちひしがれています。私を迫害する者たちから私を救い出してください。彼らは私よりも強大になっているからです。
ここからステイヒラが始まります：
第10節：私の魂を牢獄から導き出してください。そうすれば、私はあなたの御名を賛美いたします。
スティヒラ
主が私に報いてくださるまで、義人たちは私を待ち望むでしょう。
スティヒラ
8番：深みより、主よ、主よ、あなたに呼びかけます。私の声を聞いてください。
スティヒラ
どうか、あなたの耳が私の祈りの声に傾いてくださいますように。
スティヒラ
第6節：もしあなたが不義を顧みられるなら、主よ、主よ、誰が立ち得ましょうか。あなたには贖いがあるからです。
スティヒラ
主よ、御名のゆえに、私はあなたを待ち望みました。私の魂はあなたの御言葉に身を委ね、主を待ち望みました。
ステヒラ
第4節：朝の番から夜まで、朝の番から、イスラエルは主を待ち望む。
スティヒラ
主には憐れみがあり、その救いは大いなるものであり、主はイスラエルをそのすべての不義から救い出される。
スティヒラ
第2節：すべての民よ、主を賛美せよ。すべての部族よ、主を称えよ。
スティヒラ
主の慈しみは私たちの上に確かなものであり、主の真実は永遠に続くからである。
スティヒラ
栄光：スティヒラ
そして今：聖母賛歌
香炉を携えて入場する。
慰めとなる聖なる栄光の光よ／不死の天の父より／聖なる、祝福された方――イエス・キリストよ！ ／ 日の入りを迎え、夕べの光を見て、／ 父と子と聖霊、神を讃える。／ いつの時代も、／ 喜びの歌声をもってあなたを讃えることはふさわしい。／ 命を与える神の子よ、／ それゆえ、世界はあなたを賛美する。
助祭：耳を傾けましょう。
司祭：皆様に平安あれ。
聖歌隊：あなたの御霊にも。
助祭：知恵よ。プロキメン、声（○○）。
今、主を賛美せよ、／主のすべてのしもべたちよ。
節：主の宮に立つ者たちよ、わが神の家の庭に立つ者たちよ。
詩編133:1
主は、私が主に呼びかけるとき、／私の声を聞いてくださる。
節：私が呼び求めたとき、私の義の神は私を聞いてくださった。
詩編4:4, 2
主よ、あなたの慈しみは、／私の生涯のすべての日に私を追いかけてくる。
節：主はわたしを牧し、何一つ欠けることのないようにしてくださる。緑豊かな場所に、主はわたしを住まわせてくださった。
詩編22:6a, 1–2a
神よ、御名によって私を救い、／御力によって私を裁いてください。
節：神よ、私の祈りを聞き入れ、私の口の言葉に耳を傾けてください。
詩編53:3, 4
私の助けは、天と地を造られた主から来る。
節：わたしは目を山々に向け、そこからわたしの助けが来るのを待ち望む。
詩編120:2, 1
神よ、私の守り手はあなたであり、／あなたの慈しみはまもなく私を包む。
節：神よ、私の敵から私を救い出し、私に立ち向かう者たちから私を贖ってください。
参照：詩編58:10b–11a, 2
主は王座に着かれ、／栄光に身を包まれた。
節：主は力をまとい、帯を締められた。
詩句：主は世界を堅く立てられた。それゆえ、それは揺らぐことはない。
節：主よ、あなたの宮には、永遠に聖なるものがふさわしい。
詩編92:1, 5b
もし「ハレルヤ」が歌われる場合（降誕節および聖使徒たちの断食期間中）、プロキムノンの代わりに次のように歌う：
ハレルヤ。（3）
詩句：主よ、あなたの激怒をもって私を責めず、あなたの怒りをもって私を罰しないでください。
ハレルヤ。（3）
節：そして、世々限りなく。 詩編37:2
ハレルヤ。（3）
詩句：主、私たちの神を賛美し、その御足の御座にひれ伏せ。それは聖なるものだから。
聖句：世々限りなく。 詩編 98:5
聖句：彼らの声は全地に行き渡り、彼らの言葉は宇宙の果てにまで届いた。
聖句：そして、世々限りなく。 詩編 18:5
助祭：知恵。
朗読者：（書名）の朗読。
助祭：耳を傾けましょう。
聖書の朗読。
司祭：あなたに平安あれ。
朗読者：あなたの霊にも。
特別なエクテニア 。7
主よ、この夕べ、私たちが罪を犯さずにいられますように。主よ、私たちの先祖の神よ、あなたは祝福され、あなたの御名は永遠に賛美され、栄光を受けます。 アーメン。主よ、私たちがあなたに望みを置くように、あなたの憐れみが私たちの上にありますように。主よ、あなたは祝福された方です。あなたの戒めを私に教えてください。主よ、あなたは祝福された方です。あなたの戒めによって私を悟らせてください。聖なる方よ、あなたは祝福された方です。あなたの戒めによって私を照らしてください。 主よ、あなたの慈しみは永遠に続きます。あなたの御手によって造られた者たちを軽んじないでください。あなたに賛美がふさわしく、あなたに歌がふさわしく、あなたに栄光がふさわしいのです。父と子と聖霊に、今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
請願のエクテニア。
司祭：すべての人に平安あれ。
聖歌隊：あなたの霊にも。
助祭：主の御前で頭を垂れましょう。
聖歌隊：主よ、あなたに。
頭を垂れる祈り。
徹夜祈祷が行われる日には、燭台と香炉を携えて教会の前庭へ出て、リチア――民衆による熱心な祈り――を捧げます。 聖歌隊は祝日のリチア・スティヒラ（日曜の徹夜祭では教会のスティヒラ）を歌い、助祭は聖なるイコン、司祭、そして会衆に香を焚き、その後、祈願を唱えます。徹夜祭が行われない場合は、頭を垂れる祈りの直後に、以下の歌が歌われます：
祝日以外の日には、詩篇122篇の節が歌われます：
第1ステヒラ
詩句：天に住まわれる御方よ、私はあなたに目を向けます。見よ、しもべの目が主人の手に向くように、女奴隷の目が女主人の手に向くように、私たちの目も、私たちの神、主に向けられています。／主が私たちを憐れんでくださるまで。
ステヒラ2
聖句：主よ、私たちを憐れんでください、私たちを憐れんでください。私たちは軽蔑に満ち溢れているからです。私たちの魂は、繁栄する者たちからの侮辱と、高慢な者たちからの軽蔑に満ち溢れています。
ステヒラ 3
栄光、そして今：聖母賛歌
日曜日の詩句：
詩句：主は王座に着き、／栄光に身を包まれた。
詩句：まことに、主は宇宙を堅く立てられた、／それゆえ、それは揺らぐことはない。
詩句：主よ、あなたの御殿には聖なるものがふさわしい、／永遠に。
詩編92:1, 5b
今、主よ、あなたは御言葉に従い、あなたのしもべを平安のうちに去らせてくださいます。私の目は、あなたがすべての民の目の前で備えてくださったあなたの救い、すなわち異邦人への啓示の光、そしてあなたの民イスラエルの栄光を見たからです。
ルカ 2:29–32
三聖歌。「栄光、そして今」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、そして今」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。
赦しのトロパリオ。「栄光あれ、今なお：聖母マリアよ」。
徹夜祷では、祝日のトロパールを3回歌う。
主の日には：「聖母マリアよ、喜びなさい。／恵み豊かなマリアよ、主はあなたと共におられます。／あなたは女たちの中で祝福され、／あなたの胎内の御子もまた祝福されています。／あなたは私たちの魂の救い主を産まれたからです。」（3）
助祭：主にお祈りしましょう。
聖歌隊：主よ、憐れみたまえ。
司祭は、パンを聖別する祈りを唱える。
主の御名が、今より永遠に祝福されますように。（3）
わたしは常に主を賛美し、わたしの口には常に主への賛美がある。わたしの魂は主を賛美する――柔和な者たちはこれを聞いて喜び躍るであろう。わたしと共に主を賛美し、共にその御名を称えよう。わたしは主を求め、主はわたしに耳を傾け、わたしのすべての苦しみからわたしを救い出してくださった。 主のもとに来て、光を受けなさい。そうすれば、あなたがたの顔は恥じることのない。この貧しい者が叫んだとき、主は彼に耳を傾け、すべての苦しみから彼を救い出された。主の御使いは、主を畏れる者たちの周囲に陣を張り、彼らを救い出す。 味わって、主がいかに良き方であるかを知れ。主を信頼する人は幸いである。主を畏れる者よ、主の聖なる者たちよ、主を畏れる者には欠けることがない。富める者は貧しくなり、飢えるようになったが、主を求める者は、いかなる善においても欠けることがない。
詩編 33:2–11
司祭：主の祝福と憐れみが、主の神聖な恵みと人愛により、常に、今この時も、そして永遠に、あなたがたの上にありますように。
聖歌隊：アーメン。
そして、六篇の詩篇から早課を始めます。
早課とは別に執り行われる大晩課において、閉会のトロパリオの後、助祭は次のように宣言する。「知恵よ」。聖歌隊：祝福せよ。司祭：まことに祝福された方、キリスト、私たちの神は、今、常に、そして世々限りなく。聖歌隊：アーメン。 神よ、聖なる正教の信仰と、正教のキリスト者たちを、世々限りなく堅く守り給え。司祭：至聖なる神の母よ、我らを救い給え。聖歌隊：ケルビムよりも高い栄光を持ち／セラフィムよりも比類なき栄光に満ち／処女として神の御言葉を産み給う／真の神の母であるあなたを、我らは賛美します。 司祭：栄光はあなたに、キリストなる神、私たちの希望よ、栄光はあなたに。聖歌隊：栄光あれ、今この時も、主よ、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
司祭が送別を唱える：（死からよみがえられた）、 キリスト、私たちの真の神よ、御自身の清き母、聖なる、栄光に満ち、称賛に値する使徒たち、そして（その教会と日の聖人の名）の聖人たち、義なる神の父母ヨアキムとアンナ、そしてすべての聖人たちの祈りによって、慈愛に満ち、人を愛する方として、私たちを憐れみ、救ってください。
聖歌隊：我らの偉大なる主であり父である（名前）、モスクワおよび全ルーシの至聖なる総主教、ならびに我らの主である至尊なる（名前）、（教区名の）大主教（または：大司教、または：司教）、 神に守られたわがロシアの国、この聖なる教会の主任司祭、修道者たち、信徒たち（あるいは：この聖なる修道院のイグメンと修道者たち）、そしてすべての正教徒を、主よ、長きにわたり守り給え。
また、毎日の晩課においては、送別トロパリオンの後に、第三の祈願から始まる特別なエクテニアが唱えられます。「神よ、我らを憐れみ給え」、続いて「至智なる方よ」、「祝福された方よ」、「神よ、我らを堅く守り給え」、そして第一時課を始めます。
断食期間中、「ハレルヤ」が歌われる日には、晩課を次のように締めくくります。「主の祈り」の後、地面にひれ伏しながら以下のトロパリを歌います：
聖母マリアよ、喜びなさい。／恵み豊かなマリアよ、主はあなたと共におられます。／あなたは女たちの中で祝福され、あなたの胎内の御子も祝福されています。／あなたは私たちの魂の救い主を産まれたからです。
栄光は父と子と聖霊に。
キリストの洗礼者よ、私たちすべてを覚えてください、／私たちの罪から救い出されますように、／あなたには私たちのために祈る恵みが与えられているからです。
今、そして常に、世々限りなく。アーメン。
聖なる使徒たちよ、そしてすべての聖人よ、私たちのために祈ってください。／そうして、私たちが災いと悲しみから救われますように。／なぜなら、私たちはあなた方の中に、救い主の御前で私たちを温かく取り成してくださる方を見出したからです。
御母よ、私たちはあなたの慈悲の庇護に身を寄せます。／災いの時に私たちの祈りを軽んじないでください。／唯一の清き方、唯一の祝福された方よ、私たちを災いから救い出してください。（お辞儀なし）
朗読者：主よ、憐れみたまえ。（40）栄光、今なお：
ケルビムたちの最高の栄光／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み出された、／真の聖母マリア――あなたを讃えます。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：まことに祝福された方――キリスト、私たちの神、常に：今、そして常に、世々限りなく。
朗読者：アーメン。天の王よ、御自身の忠実な民を強め、信仰を確固たるものとし、 諸国民を鎮め、この聖なる神殿（あるいは：この聖なる修道院）を無傷のまま守り、先に眠りについた私たちの父たちや兄弟たちを義人の住まいに迎え入れ、私たちを悔い改めと告白のうちに、慈愛に満ちた、人を愛する御方としてお受け入れください。
司祭は、聖エフレム・シリンの祈りを、お辞儀をしながら唱えます：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び祈りの全文：主よ、わがいのちの主よ：そして、一つの大きな礼拝。
朗読者：三聖頌。「栄光あれ、今なお」：至聖なる三位一体よ：「主よ、憐れみたまえ。」（3）「栄光あれ、今なお」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国は御あなたのものです」：朗読者：「アーメン。主よ、憐れみたまえ。」（12）
大四旬節の場合は、次のように唱えます：
至聖なる三位一体よ、同質なる主権、分割されざる御国、あらゆる恵みの源よ！ どうか、罪深い私にも御慈悲を注ぎ、私の心を堅くし、悟りを与え、あらゆる汚れを私から取り除き、私の思いを照らしてください。そうして、私が常に賛美し、歌い、礼拝し、「唯一の聖なる方、唯一の主、イエス・キリスト、父なる神の栄光のために」と叫ぶことができますように。アーメン。
主の御名が、今より永遠に祝福されますように。（3）栄光は、今にも：
私は常に主を賛美し、私の口には常に主への賛美がある。私の魂は主を賛美する――柔和な者たちがこれを聞いて喜び躍るよう。私と共に主を賛美し、共に主の御名を称えよう。 わたしは主を求め、主はわたしに耳を傾け、わたしのすべての苦しみからわたしを救い出してくださった。主のもとに来て、光を受けなさい。そうすれば、あなたがたの顔は恥じることのない。この貧しい者が叫ぶと、主は彼に耳を傾け、彼のすべての苦しみから彼を救い出してくださった。 主の御使いは、主を畏れる者たちの周囲に陣を張り、彼らを救い出される。味わって、主がいかに良き方であるかを知れ。主を信頼する人は幸いである。主を畏れよ、主の聖なる者たちよ。主を畏れる者には、何一つ欠けることがないからである。 富める者は貧しくなり、飢えに苦しむが、主を求める者は、いかなる善においても欠けることがない。さあ、子らよ、わたしに耳を傾けよ。主を畏れることを教えよう。生きることを望む者、良い日々を見たいと願う者は誰か。悪から舌を遠ざけ、口から欺きの言葉を遠ざけよ。 悪を避け、善を行い、平和を求め、それに努めよ。主の目は義人に向けられ、その耳は彼らの祈りに傾いている。しかし、主の御顔は悪を行う者に向けられ、彼らを地から根絶やしにするためである。 義人たちは叫び求めた。主は彼らの声を聞き、すべての苦しみから彼らを救い出された。主は、心を砕かれた者、霊をへりくだった者に近くおられ、彼らを救われる。 義人には多くの苦難があるが、主はそれらすべてから彼らを救い出される。主は彼らのすべての骨を守られる。その一つも砕かれることはない。罪人の死は災いであり、義人を憎む者は罪を犯す。主は御自分のしもべたちの魂を救い出され、主に望みを置く者は皆、罪を犯すことはない。
わが神、わが王よ、わたしはあなたを賛美し、あなたの御名を永遠に、また世々限りなく祝福します。毎日、あなたを祝福し、あなたの御名を永遠に、また世々限りなく賛美します。主は偉大であり、まことに称賛に値し、その偉大さには限りがない。 代から代へと、あなたの御業を賛美し、あなたの御力を告げ知らせる。 御聖所の栄光の素晴らしさを語り、御業の不思議を伝え、御業の恐るべき力を語り、御威光を告げ、御慈愛の多さを思い起こし、御正義を喜び祝う。 主は寛大で慈愛に満ち、忍耐強く、豊かな憐れみをお持ちです。主はすべての人に対して善であり、その慈しみは主のすべての御業に及んでいます。 主よ、あなたのすべての御業があなたを賛美し、あなたの聖徒たちがあなたを祝福しますように。彼らはあなたの御国の栄光を語り、あなたの御力を告げ知らせるでしょう。それは、人の子らにあなたの御力と、あなたの御国の輝かしい栄光を現すためです。 あなたの御国は、世々限りなく続く御国であり、あなたの支配は、あらゆる世代、あらゆる代に及ぶ。主は、そのすべての御言葉において真実であり、そのすべての御業において聖なる方である。主は、倒れる者をすべて支え、打ち倒された者をすべて起こしてくださる。 すべての者の目は、希望をもってあなたを見つめています。あなたは定められた時に彼らに糧を与え、御手を広げ、御心に従ってあらゆる生き物を満たしてくださいます。主はすべての御道において義であり、すべての御業において聖なる方です。主は、主を呼び求めるすべての人、真実をもって主を呼び求めるすべての人に近くおられます。 主を畏れる者たちの願いを主はかなえ、彼らの祈りを聞き入れ、彼らを救われる。主は御自身を愛するすべての人を守り、すべての罪人を滅ぼされる。わが口は主を賛美し、すべての肉なる者が、その聖なる御名を、世々限りなく、永遠に祝福しますように。
司祭：知恵。
聖歌隊：まことに、あなたを賛美することはふさわしいことです、神の母よ、／永遠に祝福され、汚れなき方、／そして私たちの神の母よ。
司祭：至聖なる神の母よ、私たちを救ってください。
聖歌隊：ケルビムたちの最高の栄光、／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
司祭：栄光はあなたに、キリストなる神、私たちの希望よ、栄光はあなたに。
聖歌隊：栄光あれ、今この時も。主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。
司祭が閉会の祈りを唱える。
もし他の断食期間中に「ハレルヤ」が歌われる場合は、「三聖」の後――主よ、憐れみたまえ。（12）栄光あれ、キリストなる神よ：栄光あれ、今この時も。主よ、憐れみたまえ。（3）祝福あれ。その他、閉会祈祷。
望むならば、晩課の終わりに聖バシレイオス大主教の祈りを唱える：主よ、全能の御方よ、あなたは祝福されます。あなたは昼を太陽の光で照らし、夜を炎の輝きで照らし、私たちに長い一日を過ごし、夜の始まりに近づくことを許してくださいました。 私たちの祈りと、あなたの民全体の祈りを聞き入れ、私たちすべての自発的および不本意な罪を赦し、私たちの夕べの祈りを受け入れ、あなたの豊かな憐れみと慈しみを、あなたの御国に注いでください。 御自身の聖なる天使たちを壁のようにして私たちを守り、御自身の義の武器で私たちを武装させ、御自身の真理で私たちを囲み、御自身の力によって私たちを守り、あらゆる攻撃と敵のあらゆる策略から私たちを救い出してください。 聖母マリアと、古来より御心にかなったすべての聖人たちの祈りによって、今この夕べと迫り来る夜を私たちにとって完全で、聖く、平和で、罪なく、誘惑もなく、空想のないものとしてください。私たちの生涯のすべての日がそうであるように。
1 大斎期間中、晩課の前に画像礼拝が行われる場合、冒頭の呼びかけは唱えられません。
2 晩課の前に第九時が行われなかった場合、冒頭の祈りは全文が唱えられます。
3 古ロシア（ドニコノフ以前）の伝統によれば、第103篇の反復句は以下の通りである：
第1節*から – 「主よ、あなたは祝福されます！」；
第4節**から――「主よ、あなたの御業は驚くべきものです！」；
15節***から――「万物を創造された主よ、あなたに栄光あれ！」；
28節****からは、同じリフレインが、特別な音楽的装飾を伴い、より長く、荘厳に歌われた。
4 平日には通常のカフィズマが朗読される。その朗読は詩篇の最初の言葉（「主よ、憐れみたまえ」：冒頭は歌われない）から直ちに始まる。 日曜日の徹夜祭では、第1カフィズマ全体が、3つのアンティフォンに分けられて唱えられる：詩編1～3；4～6；7～8。各アンティフォンの後には、それぞれ2と4；5；6に対応する小エクテニアと祈りが続く。
祝日には、最初のアンティフォン（詩編1～3）のみが歌われる。
5 現代の教区での慣行では、通常、選定された節（太字で強調）のみが、「ハレルヤ」の反復とともに歌われる。（3）
6 古ロシア（ドニコン以前）の伝統によれば、第140篇の賛歌は「主よ、私たちに耳を傾けてください」、第141篇は「私はあなたに呼びかけました、私を救ってください」、第129篇は「キリスト、救い主よ、私たちを憐れんでください」である。
7 この箇所は、通常祝日の前夜に行われる大晩課で唱えられる。日常の晩課では、プロキムノ、パリミイ、説教（ある場合）の直後に、「主よ、私たちにその恵みをお与えください」という祈りが読まれる。
まず、悔い改めの祈りを捧げながら三度お辞儀をする：
神よ、罪深い私に憐れみをお与えください。 ルカ18:13
私の創造主である主よ、私を憐れんでください！
数えきれないほど罪を犯しました。主よ、この罪深い私を憐れみ、赦してください！
そして、食事前の祈りを捧げます：
貧しい者たちは食べて満ち足り、主を求める者たちは主を賛美する。彼らの心は、世々限りなく生き続ける。
詩編 21:27
栄光あれ。主よ、今、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
司祭：キリストなる神よ、あなたのしもべたちの食べ物と飲み物を祝福してください。あなたは聖なる方であり、常に、今、そしていつまでも、世々限りなく聖なる方だからです。1
私たち：アーメン。
栄光あれ、今この時も：
聖母マリアよ、あなたの胎は聖なる食卓となり、／天のパン、私たちの神キリストを宿し、／そこから味わう者は誰も死ぬことはありません。／すべての者の養い主である御方が言われたとおりです。
主よ、あなたは御自身の御業によって私たちを喜ばせ、私たちは御手の御業を喜び祝います。
参照：詩編91:5
主よ、御顔の光が私たちを照らしてくださいました！あなたは私の心に喜びを与えてくださいました。小麦の実り、ぶどう酒、そしてあなたのオリーブ油によって、それらは満たされました。私は安らかに横たわり、すぐに眠りにつきます。主よ、あなただけが、私に希望を持って生きることを与えてくださったからです。
詩編4:7b-9
まことにふさわしいこと、／あなたを賛美すること、神の母よ、／永遠に祝福され、汚れなき方、／そして私たちの神の母よ。／ケルビムよりも高い栄光、／セラフィムよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
栄光あれ。主よ、今、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
司祭：神は、その恵みと人間愛をもって、今、常に、そして世々限りなく、私たちと共におられます。2
私たち：アーメン。
そして再び、冒頭と同じ祈りを捧げながら、三回の最後の礼拝を行う。
1 司祭がいない場合、食事の席にいる最年長者が次のように唱える。「聖なる先祖たちの祈りにより、主イエス・キリスト、私たちの神よ、御自分のしもべたちの食事と飲み物を祝福してください。あなたは聖なる方であり、今、常に、そして世々限りなく聖なる方です。」
2 司祭が不在の場合：「私たちの聖なる先祖たちの祈りによって、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。」
司祭：私たちの神は、常に、今、そしていつまでも、そして世々限りなく、祝福されますように。
朗読者：アーメン。神よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。
天の王：三聖歌。栄光、今この時も：至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、今この時も：主の祈り：司祭：まことに、御国はあなたのものです：朗読者：アーメン。 主よ、憐れみたまえ。（12）栄光、今：さあ、ひれ伏そう：（3）
大斎の第1週の月曜日、火曜日、水曜日、木曜日には、詩篇69篇を朗読する（晩課の第3部、87 ページを参照）。そして、聖アンドレイ・クリトスキーの「大カノン」を始める。
その他の日には：
私が呼び求めたとき、私の義なる神は私の声を聞いてくださった。窮地にあって、あなたは私に広々とした場所を与えてくださった。私を憐れみ、私の祈りを聞いてください。人の子らよ、いつまで心を重くしているのか。なぜ、虚しいものを愛し、偽りを求めるのか。主が御自身の聖なる者をいかに驚くべきものとしてくださったかを悟りなさい。 主は、私が主に向かって叫ぶとき、私の声を聞いてくださる。怒ってもよいが、心の中で語ることに罪を犯してはならない。寝床の上で悔い改めよ。義のいけにえをささげ、主を待ち望め。多くの人が言う。「誰が私たちに幸いを示してくれるのか。」主よ、あなたの御顔の光が私たちを照らしてください。 あなたは私の心に喜びを与えてくださいました。あなたの小麦、ぶどう酒、オリーブ油の実りによって、彼らは満たされました。私は安らかに横たわり、すぐに眠りにつきます。主よ、あなただけが、私に希望を持って生きることを与えてくださったからです。
主よ、あなたの激怒をもって私を責めず、あなたの怒りで私を罰しないでください。主よ、私を憐れんでください。私は弱っています。主よ、私を癒してください。私の骨は震え、私の魂は深く動揺しています。主よ、いつまで続くのでしょうか。 主よ、私に向き直ってください。私の魂を救い出し、あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。死者の間には、あなたを覚える者はおらず、陰府で誰があなたを賛美するでしょうか。私は嘆きに疲れ果てました。毎夜、私の寝床を涙で洗い、私の寝台を涙で濡らしています。 怒りのために私の目は曇り、私はすべての敵に囲まれて老いてしまった。不義を行う者たちよ、みな私から離れよ。主は私の嘆きの声を聞き、主は私の嘆願を聞き、主は私の祈りを受け入れてくださったからである。 わがすべての敵が恥じ、動揺し、引き返し、まもなく深く恥じ入るように。
主よ、いつまで、あなたは私を忘れ続けられるのですか。いつまで、あなたは御顔を私から背けられるのですか。いつまで、私は心の中で思い巡らし、昼も夜も心の中で嘆き続けなければならないのですか。 いつまで、私の敵は私の上に高ぶっているのでしょうか。主よ、私の神よ、私を見守り、私の声に耳を傾けてください。私の目を照らしてください。そうすれば、私は死の眠りに落ちることなく、私の敵が「私は彼に対して強固な立場を築いた」と言うこともありません。私を苦しめる者たちは、私が動揺すれば喜びますが、私はあなたの恵みに頼ります。 私の心は、あなたの救いによって喜び躍る。私に恵みを与えてくださった主に歌い、至高の主の御名を讃える。
主よ、わが神よ、私を見守り、私の声に耳を傾けてください。私の目を照らしてください。私が死の眠りに落ちることのないように、私の敵が「私は彼に対して強固な立場を築いた」と言わないように。
栄光、今こそ：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、今こそ：
主よ、私はあなたに私の魂を向けます。わが神よ、私はあなたに望みを置きます。――決して恥をかかされることなく、私の敵たちが私を嘲笑うことのないように。あなたを待ち望む者たちは皆、恥をかくことはないからです。不義を行う者たちは、むなしく恥をかくでしょう。 主よ、あなたの道を私に示し、あなたの道筋を私に教えてください。私をあなたの真理へと導き、私を教え導いてください。あなたは私の神、私の救い主であり、私は一日中あなたを待ち望んでいたからです。 主よ、あなたの憐れみと、あなたの慈しみを思い出してください。それらは永遠からあるからです。私の若き日の罪と、私の無知を思い出さないでください。あなたの慈しみのゆえに、あなたの善のゆえに、私を思い出してください、主よ。主は善であり、公正な方です。それゆえ、道に迷う罪人たちに律法を与えられます。 主は裁きにおいて柔和な者を導き、柔和な者に御自身の道を教えられます。主のすべての道は、主の契約と御証しを求める者たちにとって、慈しみと真実です。主よ、御名のゆえに、私の罪を憐れんでください。それは甚だしいからです。 主を畏れる人とは、いったい誰でしょうか。主は、その人が選んだ道において、律法を与えてくださいます。その人の魂は幸いの中に住み、その子孫は地を相続するでしょう。主は、主を畏れる者たちの砦であり、御自身の契約を彼らに示してくださいます。私の目は常に主に向けられています。主は私の足を網から引き出してくださるからです。 私を見下ろし、憐れんでください。私は孤独で、貧しい者だからです。私の心の苦しみは増し加わりました。私の苦難から私を救い出してください。私のへりくだりと弱さをご覧になり、私のすべての罪を赦してください。私の敵たちをご覧になってください。彼らは増え続け、不当な憎しみをもって私を憎んでいるからです。 私の魂を守り、私を救い出してください。そうすれば、あなたに望みを置く私が恥をかくことはありません。悪意のない者たち、心正しい者たちが私に寄り添ってくれました。主よ、私はあなたを待ち望んでいたからです。神よ、イスラエルをそのすべての苦しみから救い出してください！
主よ、私はあなたに信頼を置きます。どうか、私が永遠に恥をかくことのないようにしてください。あなたの真実によって、私を救い、解放してください。私に耳を傾け、急いで私を救ってください。私を救うために、私の守りとなる神、私の避難所となってください。 まことに、あなたは私の砦、私の避難所です。あなたの御名のために、あなたは私を導き、養い、私のために仕掛けられたこの罠から私を救い出してくださいます。主よ、あなたは私の守り手だからです。私の霊をあなたの御手に委ねます。主よ、真実の神よ、あなたは私を救ってくださいました。 あなたは、むなしいものをむなしく守る者を憎まれます。しかし、主よ、私はあなたに信頼を置きます。あなたの慈しみを喜び、楽しみます。あなたは私のへりくだりに目を留め、私の魂を災いから救い出し、敵の手に私を委ねることなく、私の足を広い場所に立たせてくださいました。 主よ、私を憐れんでください。私は苦しみに満ちています。怒りのゆえに、私の目は曇り、私の魂と内なる心は動揺しています。私の命は苦しみの中で消耗し、私の年月は嘆きの中で過ぎ去りました。貧しさの中で私の力は衰え、私の骨は震えています。 私はすべての敵、とりわけ隣人たちにとって嘲りの的となり、知人にとっては恐怖の的となった。家外で私を見る者は皆、私から逃げ去った。 私は死人のように忘れ去られ、心の底から、砕かれた器のごとくとなりました。周囲に住む多くの人々が、私に対して集まり、私の魂を奪おうと決心したとき、彼らの冒涜の言葉を耳にしたからです。しかし、主よ、私はあなたに信頼を置き、「あなたは私の神である」と言いました。 私の運命はあなたの御手の中にあります。私の敵の手から、また私を追う者たちから、私を救い出してください。あなたのしもべに御顔を現し、あなたの憐れみによって私を救ってください。主よ、私があなたを呼び求めたことを恥じることのないようにしてください。不義な者たちが恥をかき、彼らを陰府に落とされますように。 高慢と軽蔑をもって、義人に対して不義を語る、陰険な口が黙らされますように。主よ、あなたが御自分を畏れる者たちのために隠しておられ、人の子らの前で、あなたを信頼する者たちのために備えてくださった、あなたの恵みの数はいかに多いことでしょう！ あなたは、人の反逆から彼らを御前の隠れた場所に隠し、諸国の論争から天幕の下に覆ってくださる。主は祝福される。主は、守られた都において、その慈しみを驚くべきように現されたからである。しかし、私は暗闇の中でこう言った。 『わたしはあなたの御目から拒絶された』と。それゆえ、わたしがあなたに叫んだとき、あなたはわたしの祈りの声を聞いてくださった。主を愛せよ、主の聖なる者たちよ。主は真実を求め、高慢を誇示する者には報いを与えられるからである。勇気を奮い起こし、心を強くせよ、主を待ち望むすべての人よ！
いと高き方の助けに依り頼む者は、天の神の御陰に宿る。主に向かってこう言う。「あなたは私の守り、私の避難所、私の神。私は主に信頼する。」主はあなたを罠を仕掛ける者の網から、また恐ろしい知らせから救い出される。 主は御自身の背であなたを隠し、その翼の下であなたは安らぎを得る。主の真実が、武器のようにあなたを取り囲む。あなたは、夜の恐怖も、昼に飛ぶ矢も、暗闇をさまよう危険も、災いも、真昼の悪霊も恐れることはない。 あなたのそばで千人が倒れ、あなたの右で一万人が倒れても、あなたには近づかない。ただあなたの目で見て、罪人たちの報いを見るだけである。主よ、あなたは私の希望だから。 あなたは至高者をあなたの避難所とされた。悪はあなたに近づかず、災いはあなたの天幕に迫らない。主は御自身の御使いたちに、あなたのすべての道においてあなたを守れと命じられるからだ。彼らはあなたをその腕に抱き上げ、あなたの足が石につまずくことのないようにする。 あなたはアスピドやバシリスクを踏みにじり、獅子や竜を踏み砕く。 「彼はわたしを頼みとしたから、わたしは彼を救い、彼を覆う。彼はわたしの御名を知ったからである。彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に耳を傾ける。彼が苦難にあるとき、わたしは彼と共にいて、彼を救い、彼を栄光に輝かせ、長寿をもって彼を満たし、わたしの救いを彼に示す。」
栄光、今なお：ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ。（3）主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、今なお：
続いて、詩句（イザヤ書 8:8b—10; 12b—14a; 18a; 9:2, 6）がアンティフォナ形式で歌われ、各詩句の後に「神は我らと共におられる」というリフレインが続く。
「神は我らと共におられる。諸国民よ、これを悟り、／従え。／神は我らと共におられる。」（2）
地の果てまで聞きなさい。／神は我らと共におられるから。
強者たちよ、服従せよ。／ 神は我らと共におられるから。
もし再び力を振るおうとも、／再び打ち負かされるだろう。／神は我らと共におられるから。
あなたがたがどのような計略を企てようとも、／主はそれを打ち砕かれる。／神は我らと共におられるから。
どんな言葉を口にしたとしても、／その力はあなたたちの元には残らない。／神は我々と共におられるからだ。
しかし、あなたがたの脅しを恐れることもなく、／動揺することもない。／神が我らと共におられるからだ。
主、すなわち私たちの神を、私たちは聖なるものとして崇め、／主こそが私たちの畏れとなる。／神は私たちと共におられるから。
もし私が主に望みを置くならば、／主は私を聖なる者となさる。／神は私たちと共におられるからだ。
私は主を頼みとし、／主によって救われる。／神は私たちと共におられるからだ。
ここに、私と、神が私に与えてくださった子供たちがいます。／神は私たちと共におられるからです。
暗闇の中を歩む民は、／大いなる光を見た。／神が私たちと共におられるからだ。
死の陰の地に住む者たちよ、／光があなたたちの上に輝きます。／神は私たちと共におられるからです。
まことに、幼子が私たちのために生まれ、／御子が私たちに与えられた。／神は私たちと共におられるから。
その支配は御肩にありました。／神は私たちと共におられるからです。
その支配には限りがない。／神は我らと共におられるから。
その名はこう呼ばれる。／「偉大な御計画の御使い」。／神は我らと共におられる。
驚くべき助言者。／神は我らと共におられる。
力ある神、主、／世界の統治者。／神は我らと共におられる。
来たるべき世の父。／神は我らと共におられる。
神は我らと共におられる、諸国民よ、これを悟り、／従え。／神は我らと共におられるからである。（2）
父と子と聖霊に栄光あれ。神は我らと共におられる。
今、そして常に、世々限りなく。アーメン。神は我らと共におられる。
まことに、神は我らと共におられる。
一日を終え、主よ、あなたに感謝いたします。／お願いいたします、救い主よ、／罪のない夕べと夜を私に与えてください、／そして私を救ってください。
栄光：一日を終え、主よ、あなたを賛美します。／お願いいたします、救い主よ、／誘惑のない夕べと夜を私に与えてください、／そして私を救ってください。
そして今：一日を生き終え、聖なる御方を讃えます。／お願いいたします、救い主よ、／敵の策略のない夕べと夜を私に授けてください、／そして私を救ってください。
無形の存在であるケルビムたちは、絶え間ない賛美の歌をもってあなたを賛美します。／六つの翼を持つセラフィムたちは、絶え間ない叫びをもってあなたを称えます。／そして、すべての天使の軍勢は、三聖の歌をもってあなたを讃えます。 ／ あなたは、万物に先立って存在される父であり、／ 初めから共に存在される御子を持ち、／ 同等に尊ばれる命の御霊を宿し、分割不能な三位一体を現しておられる。 / 至聖なる処女、神の母、御言葉の目撃者たちと奉仕者たち、 / すべての預言者と殉教者たちの群れよ、 / 不死の命を持つ者として、 / すべての者のために熱心に執り成してください。 / 私たちは皆、苦難の中にいるからです。 / 悪しき者の惑わしから解放され、 / 天使の賛歌を唱えることができるように： / 聖なる、聖なる、聖なる、三聖なる主よ、 / 私たちを憐れみ、救い給え。アーメン。
その後、低い声で：
1 私は、唯一の神、父、全能者、天と地、目に見えるものも見えないものすべてを創造された方を信じます。 2 また、唯一の主イエス・キリスト、神の御子、独り子、すべての世より前に父から生まれ、光より光、まことの神よりまことの神、生まれ、造られず、父と同質であり、万物は彼によって造られたことを信じます。 3 私たち人間のために、また私たちの救いのために、天から降りて来られ、聖霊と聖母マリアによって受肉し、人となられた方。 4 ポンティウス・ピラトの治世下、私たちのために十字架につけられ、苦しみを受け、葬られた方。5 聖書の言葉どおり、三日目に復活された方。6 天に昇り、父の右に座しておられる方。7 栄光のうちに再び来られ、生ける者と死んだ者を裁かれる方。その御国には終わりがありません。 8 また、聖霊、すなわち、命を与える主を信じます。聖霊は父から出られ、父と子と共に礼拝され、賛美され、預言者たちを通して語られました。 9 唯一、聖なる、カトリック、使徒的な教会を信じます。10 罪の赦しのための唯一の洗礼を認めます。11 死者の復活を待ち望み、12 来たるべき世の命を待ち望みます。アーメン。
そして、お辞儀を伴う詩句：
至聖なる御母マリアよ、私たち罪人のために祈ってください。（3）
天の軍勢である聖なる天使たちと大天使たちよ、私たち罪人のために祈ってください。（2）
聖ヨハネ、預言者、先駆者、そして我らの主イエス・キリストの洗礼者よ、私たち罪人のために祈ってください。（2）
栄光ある聖なる使徒たち、預言者たち、殉教者たち、そしてすべての聖人よ、私たち罪人のために祈ってください。（2）
尊き、神に愛された私たちの父たち、全宇宙の牧者であり教師である方たちよ、私たち罪人のために祈ってください。（2）
（ここで、この教会の守護聖人も記念される。）
無敵にして、打ち砕かれることのない、神聖なる生ける十字架の力よ、私たち罪人を捨てないでください。（2）
神よ、私たち罪深い者たちに憐れみをお与えください。（2）
神よ、私たち罪深い者たちに憐れみをお与えください。そして、私たちを赦してください。（お辞儀なし）
三聖歌。「栄光、今や」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみ給え」。（3）「栄光、今や」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国は御あなたのもの」：朗読者：「アーメン」。
祝日の場合は、その祝日のトロパールを歌う。祝日でない場合は、以下を朗読する：
キリストなる神よ、わが目を照らしたまえ、／私が死の眠りに落ちることのないように、／敵がこう言わないように：／「私は彼に対して強固に立ち向かった」と。
栄光：神よ、わが魂の守り手となれ、／私は多くの罠の只中を歩んでいるから、／善き方よ、それらから私を救い出し、／人を愛する方として、私を救い出してください。
そして今：私たちの多くの罪のゆえに、私たちには大胆さはありません。／しかし、神の母である聖母よ、御自身から生まれた御子に、私たちのために執り成してください！ ／ 母の、慈愛に満ちた主への祈りは、大いなる力を持つからです。／ 罪深い者たちの嘆願を軽んじないでください、全き清き方よ、／ 私たちのために苦しみを受け入れられた方は、憐れみ深く、救う力をお持ちだからです。
主よ、あなたは私の目に見えぬ敵が眠っていないことをご存知であり、／私の哀れな肉体の衰えも、私の創造主であるあなたには知られています。／それゆえ、私は私の霊をあなたの御手に委ねます。 ／御慈愛の翼で私をお覆いください、／私が死の眠りに落ちることのないように、／そして私の心の目を、御言葉の豊かさで照らしてください、／定められた時に私を目覚めさせ、御名を賛美させてください、／まことに、あなただけが善き方であり、人を愛する方だからです。
詩篇：主よ、わが神よ、わたしに目を留め、わたしの声を聞いてください。
主よ、あなたの裁きはなんと恐ろしいことでしょう、／天使たちが立ち会い、人々が連れて来られ、／書物が開かれ、行いが調べられ、／思いが試されるのです！ ／罪の中に生まれた私に、どのような判決が下されるのでしょうか。／主よ、あなたが人を愛する方として私を憐れんでくださらないなら、／誰が私の炎を消し、誰が私の闇を照らしてくれるのでしょうか。
スラヴァ：神よ、かつて罪深い女に与えられたように、私に涙をお与えください。そして、迷いの道から私を解放してくださった御足に水を注ぐことを許し、悔い改めによって私が得た清らかな命という芳しい香油を、あなたに捧げさせてください。そうして、私もまた、あなたの切に待ち望む御声を聞くことができますように：／ 「あなたの信仰があなたを救った。平安のうちに去れ！」
そして今、聖母マリアよ、あなたへの恥じることなき希望を抱き、私は救われるでしょう。／全き清き方よ、あなたからの守りを受け、私は恐れることはありません。／ただあなたの御衣を鎧のように身にまとい、私の敵を追跡し、彼らを縛り上げましょう。 / そして、あなたの全能の助けを願い求め、主よ、あなたに呼びかけます： / 「あなたの執り成しによって私を救い、 / 暗き眠りから私を目覚めさせ、あなたを賛美させてください。 / あなたから受肉された御子であり、神である方の力によって」。
主よ、憐れみたまえ。（40）栄光は、今なお：
ケルビムたちの最高の栄光、／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：私たちの聖なる先祖たちの祈りによって、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
主よ、主よ、昼間に飛来するあらゆる矢から私たちを救ってくださった方よ、闇の中を彷徨うあらゆる危険からも私たちを救い、夕べの捧げ物――私たちの手による献げ物――をお受けください。 また、私たちに、悪に遭うことなく夜の道を清く歩むことをお許しください。そして、悪魔によってもたらされるあらゆる動揺や恐れから私たちを救い出してください。私たちの魂に悔い改めの心を、そして私たちの思いに、あなたの恐ろしくも公正な裁きにおける試練への備えをお与えください。 御前への畏れをもって私たちの肉体を釘付けにし、地上の肢体を死なせてください。そうして、眠りの静寂の中にあっても、御裁きを仰ぎ見ることで啓発されますように。 どうか、私たちからあらゆる不品行な妄想と破滅的な欲望を取り除き、祈りの時に、信仰に堅く立ち、御命令の履行に励む者として、御独り子のご好意と慈しみによって私たちを高めてください。御独り子と共に、至聖なる、善き、命を与える御霊によって、今、 常に、そして世々限りなく。アーメン。
さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。
さあ、キリスト、私たちの王であり神である方に、ひれ伏して礼拝しましょう。
さあ、私たちの王であり神であるキリストご自身に、ひれ伏して礼拝しましょう。
神よ、あなたの大きな憐れみによって、私を憐れんでください。あなたの豊かな慈しみによって、私の不義を消し去ってください。私の不義を完全に洗い流し、私の罪から私を清めてください。私は自分の不義を知っており、私の罪は常に私の前にあります。 ただあなたに対してのみ、私は罪を犯し、あなたの御前で悪を行ないました。ですから、あなたが御言葉において義とされ、もし誰かがあなたと争うことがあっても、あなたが勝利されますように。見よ、私は不義のうちに宿り、罪のうちに母が私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠されたこと、秘められたことを私に明らかにしてくださいました。あなたはヒソプで私を清め、私は清められます。私を洗ってくだされば、私は雪よりも白くなり、喜びと楽しみを聞かせてくだされば、打ちひしがれた私の骨は喜び踊ります。 どうか、あなたの御顔を私の罪から背け、私のすべての不義を消し去ってください。神よ、私のうちに清い心をお造りください。そして、正しい御霊を私の内に新たにしてください。どうか、私をあなたの御顔から追い出さないでください。また、あなたの聖霊を私から取り去らないでください。 あなたの救いの喜びをわたしに返してください。そして、主の御霊によってわたしを強めてください。わたしは不義な者たちにあなたの道を教え、不敬虔な者たちもあなたに立ち返るでしょう。神よ、わたしの救いの神よ、血の罪からわたしを救い出してください。そうすれば、わたしの舌はあなたの真実を喜び歌います。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を告げ知らせるでしょう。もしあなたが犠牲を望まれたなら、私はそれをささげましたが、全焼のいけにえには、あなたは喜ばれません。神へのいけにえは、砕かれた霊であり、砕かれ、へりくだった心を、神は軽んじられません。 主よ、あなたの恵みをもってシオンを恵み、エルサレムの城壁が再建されますように。そうすれば、あなたは義のいけにえ、献げ物、全焼のいけにえを喜んで受け入れ、あなたの祭壇には雄牛が捧げられるでしょう。
主よ、わたしの祈りを聞き入れてください。わたしの叫びがあなたのもとへ届きますように。わたしが悲しむ日に、あなたの御顔をわたしから背けないでください。わたしがあなたを呼び求める日に、あなたの耳をわたしに向け、速やかにわたしの声に耳を傾けてください。わたしの日々は煙のように消え去り、わたしの骨は枯れ枝のように乾ききってしまったからです。 私は草のように刈り取られ、心は枯れ果て、パンを食べることも忘れてしまった。私の嘆きの声によって、私の骨は肉に張り付いた。私は荒野のペリカンのようになり、廃墟のフクロウのようになった。眠ることなく、屋根の上に独り座る小鳥のようになった。 一日中、敵たちは私をののしり、私を称えていた者たちさえも、私をののしった。私は灰をパンのように食べ、あなたの怒りと激怒のゆえに、涙で飲み物を溶かして飲んだ。あなたは私を持ち上げ、そして打ち倒されたからだ。 私の日々は影のように傾き、私は草のように枯れ果てた。しかし、主よ、あなたは永遠に存続し、あなたへの記憶は代々受け継がれる。 あなたは立ち上がって、シオンを憐れんでくださる。今こそ、シオンを憐れむ時であり、その時は来たからである。あなたのしもべたちは、シオンの石を愛し、その塵を憐れんでいる。諸国民は主の御名を恐れ、地上のすべての王たちはあなたの栄光を畏れる。主はシオンを再建し、御自身の栄光のうちに現れるからである。 主はへりくだった者たちの祈りに目を留め、彼らの嘆きを軽んじられなかった。これを後の世代のために書き記させよ。そうすれば、造られつつある民は主を賛美するであろう。主は御自身の聖なる高みから身を屈め、 主は天から地を見下ろし、囚人たちの嘆きを聞き、殺された者たちの息子たちを解放し、シオンで主の御名を、エルサレムで主への賛美を告げ知らせるためである。諸国民が共に集まり、王たちが主への奉仕のために集まる時、 彼は、力ある日々、道中で主にこう訴えた。「私の残された日数が少ないことを、私に告げてください。私の生涯の半ばで私を連れ去らないでください。代々続くあなたの年数は尽きることがありません。」主よ、あなたは初めに地を築き、あなたの手の業は天です。 それらは滅びるが、あなたは永遠に存続し、すべては衣のように古び、あなたはそれらを衣のように巻き上げ、それらは変容する。しかし、あなたは変わることなく、あなたの年は尽きることがない。あなたのしもべの子らは安息の場所を見出し、その子孫は永遠に定住する。
全能の主、私たちの父祖たち、アブラハム、イサク、ヤコブ、そして彼らの義なる子孫の神よ。天と地とそのすべての栄光を創造し、御言葉の命令によって海を縛り、深淵を閉じ、恐るべき御名と栄光ある御名をもってそれを封印された方。すべての人々があなたを恐れ、 御力の御前に震えおののくのです。なぜなら、御栄光の輝きに耐えうる者は誰もおらず、罪人に対する御怒りは耐え難いほど恐ろしいからです！しかし、御約束の慈しみは計り知れず、測り知れないものです。 あなたは至高の主であり、憐れみ深く、忍耐強く、恵みに満ち、人の悪行を憐れんでくださる方だからです。主よ、あなたは御自身の豊かな慈しみに基づき、あなたに罪を犯した者たちに悔い改めと赦しを約束され、また、御自身の深い憐れみに基づき、罪人たちの悔い改めを救いとして定められました。 それゆえ、主よ、万軍の神よ、あなたは、あなたに罪を犯さなかった義人アブラハム、イサク、ヤコブには悔い改めを求められず、しかし、海の砂よりも多くの罪を犯した私、この罪人には悔い改めを求められたのです。 主よ、私の不義は増え続け、私の不義は増え続け、私の多くの不義のゆえに、私は天の高みを見上げるに値しません。 私は多くの鉄の鎖に縛られ、頭を上げることさえできず、安らぎもありません。それは、私があなたの怒りを招き、あなたの御前で悪を行なったからです。あなたの御心を果たさず、あなたの戒めを守りませんでした。今、私はあなたの慈しみを切に求め、心のひざを屈めます。 主よ、私は罪を犯しました、罪を犯しました。私の不義を私は知っています。しかし、あなたに祈り求めます。主よ、私をお赦しください、私をお赦しください。私の不義のために私を滅ぼさないでください。永遠に怒りを抱いて、私の悪行を心に留めないでください。そして、私を地の最も深い所へ裁かないでください。 まことに、神よ、あなたは悔い改める者の神であり、私にあなたのすべての慈しみを示してくださるからです。あなたは、あなたの大きな憐れみによって、この不適格な私を救ってくださるからです。私は、生涯のすべての日に絶えずあなたを賛美します。天のすべての御力があなたを讃え、あなたの栄光は世々限りなく続くからです。アーメン。
三聖歌。「栄光、今や」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、今や」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのものです」：朗読者：「アーメン」。
祝祭日において、大晩課をもって徹夜祈祷が始まる際には、その祝祭日のコンダクが歌われ、その他の日には：
主よ、私たちを憐れんでください、私たちを憐れんでください、／なぜなら、自分たちに何の言い訳も見出せないため、／私たち罪人は、主であるあなたにこの祈りを捧げます：／「私たちを憐れんでください！」
栄光：主よ、私たちを憐れんでください。私たちはあなたに望みを置いているのですから、／私たちに激しく怒らないでください、／私たちの罪を思い出さないでください、／今こそ、憐れみ深い方として私たちに目を留め、／私たちを敵から救い出してください。 ／ あなたは私たちの神であり、私たちはあなたの民です。／ 私たちは皆、あなたの御手のわざであり、／ あなたの御名を呼び求めています。
そして今、慈しみの門を私たちに開いてください、／祝福された神の母よ、／私たちがあなたに希望を置き、恥をかくことのないように、／あなたの祈りによって災いから救われますように、／あなたはキリスト教徒の救い主だからです。
主よ、憐れみたまえ。（40）栄光、そして今：
ケルビムたちの最高の栄光／そしてセラフィムたちよりも比類なき栄光に満ち、／処女として神の御言葉を産み出された、／真の聖母マリア――あなたを讃えます。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：私たちの聖なる先祖たちの祈りによって、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
そして祈り：主なる神、全能の父、主、独り子イエス・キリスト、そして聖霊よ！唯一の神性、唯一の力よ、罪深い私を憐れみ、御心に適う方法で、この不適格なしもべを救い給え。まことに、あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。
さあ、私たちの王、神にひれ伏しましょう。
さあ、キリスト、私たちの王であり神である方に、ひれ伏して礼拝しましょう。
さあ、来て、私たちの王であり神であるキリストご自身にひれ伏し、礼拝しましょう。
神よ、わたしを助けてください。主よ、急いでわたしを救ってください。わたしの命をねらう者たちは恥をかき、恥じ入るように。わたしに悪を望む者たちは後ずさりして恥じ入るように。わたしに「よし、よし」と言う者たちは、恥を帯びてすぐに引き返すように。 神よ、あなたを求めるすべての者が、あなたを喜び、楽しみ、あなたの救いを愛する者たちが絶えず「主を賛美せよ」と語り続けますように。私は貧しく、困窮しています。神よ、私を助けてください。私の助け手、私の救い主はあなたです。主よ、遅れることなく助けてください！
主よ、私の祈りを聞き入れ、あなたの真実をもって私の嘆きに耳を傾けてください。あなたの正義をもって私を聞き入れ、あなたのしもべと裁きに及ばないでください。生ける者のうち、あなたの御前で義と認められる者は一人もいないからです。 敵が私の魂を追い詰め、私の命を地にまで辱め、私を、古くから死んだ者たちのように暗闇の中に閉じ込めたからです。私の霊は私の中で萎え、私の心は私の中で動揺しています。私は昔の日々を思い出し、あなたのすべての御業について深く考え、あなたの手の造り物について思いを巡らせました。 私はあなたに向かって両手を差し伸べます。私の魂は、あなたの御前で、水のない地のようなものです。主よ、どうか早く私の声に耳を傾けてください。私の霊は疲れ果てています。どうかあなたの御顔を私から背けず、私を穴に下る者たちのようにはしないでください。朝早く、あなたの恵みを聞かせてください。私はあなたに望みを置いているからです。 主よ、私が歩むべき道を私に示してください。私はあなたに私の魂を捧げたからです。主よ、私の敵から私を救い出してください。私はあなたに逃げ込んだからです。あなたの御心を行うことを私に教えてください。あなたは私の神だからです。あなたの善き御霊が、私を義の地へと導いてくださいます。 主よ、御名のゆえに、あなたは私を生かし、御義によって私の魂を悲しみから救い出し、御慈悲によって私の敵を滅ぼし、私の魂を苦しめる者たちをすべて滅ぼしてくださいます。私はあなたのしもべだからです。
天には神に栄光あれ。地には平和、人々に御好意あれ。私たちはあなたを賛美し、祝福し、礼拝し、栄光を帰し、あなたの偉大な栄光のために感謝を捧げます。 主よ、天の王、神、全能の父よ、主よ、独り子イエス・キリストよ、そして聖霊よ！主なる神、神の小羊、父の御子、世の罪を取り除かれる方よ、私たちを憐れんでください。 世の罪を取り除かれる方よ、私たちの祈りをお受けください。父の右に座しておられる方よ、私たちを憐れんでください。まことに、あなたこそ唯一の聖なる方、唯一の主、イエス・キリストであり、父なる神の栄光のためです。アーメン。毎晩、私はあなたを賛美し、あなたの御名を永遠に、世々限りなく讃えます。 主よ、あなたは代々、私たちにとっての避難所となられました。私は言いました。「主よ、私を憐れんでください。私の魂を癒してください。私はあなたの御前で罪を犯しました。」主よ、私はあなたに逃げ込みました。あなたの御心を行うことを教えてください。あなたは私の神だからです。あなたにはいのちの源があり、あなたの光の中で、私たちは光を見るからです。 御自身を知る者たちに、御慈悲を注いでください。主よ、この夜、私たちが罪を犯さずにいられますように。主よ、私たちの先祖の神よ、あなたは祝福され、あなたの御名は永遠に賛美され、栄光を受けます。 アーメン。主よ、私たちがあなたに望みを置くように、あなたの憐れみが私たちの上にありますように。主よ、あなたは祝福された方です。あなたの戒めを私に教えてください。主よ、あなたは祝福された方です。あなたの戒めによって私を悟らせてください。聖なる方よ、あなたは祝福された方です。あなたの戒めによって私を照らしてください。 主よ、あなたの慈しみは永遠に続きます。あなたの御手によって造られた者たちを軽んじないでください。あなたに賛美がふさわしく、あなたに歌がふさわしく、あなたに栄光がふさわしいのです。父と子と聖霊に、今、常に、そして世々限りなく。アーメン。
続いて、規定に従ってカノンが唱えられる。カノンの終了後：
「ふさわしい」：三位一体の聖歌。「栄光、そして今」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光、そして今」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国はあなたのもの」：朗読者：「アーメン」。
祝日にはその祝日のコンダクを歌い、その他の日には：
力ある主よ、我らと共にいてください、／ なぜなら、我らにはあなた以外に、／ 苦難における助け手はいないからです；／ 力ある主よ、我らを憐れんでください。別の声部が繰り返す。
第一声部。第1節：神の聖なる御業において神を賛美せよ、／その力ある御業において神を賛美せよ。
「力ある主よ、私たちと共におられよ」――各節の後に繰り返す。
第二の聖歌隊。第2節：その御力によって主を賛美せよ、／その偉大さの多さに応じて主を賛美せよ。
第3節：ラッパの音と共に主を賛美せよ、／竪琴とハープをもって主を賛美せよ。
第4節：ティンパニと円舞をもって主を賛美せよ、／弦楽器とオルガンをもって主を賛美せよ。
第5節：響き渡るシンバルで主を賛美せよ、 / 鳴り響くシンバルで主を賛美せよ。 / 息のあるものはすべて、主を賛美せよ！
そして両会衆共に：神の聖なる御座において、神を賛美せよ。／神の力ある天の穹蒼において、神を賛美せよ。
力ある主よ、私たちと共におられよ、／ 私たちはあなた以外に、／ 苦難における助け手を持たないからである；／ 力ある主よ、私たちを憐れんでください。
栄光：主よ、もし私たちがあなたの聖人たちという執り成し手を持たず、／私たちに憐れみ深く接してくださるあなたの慈しみがなければ、／救い主よ、天使たちが絶えず賛美するあなたを、／どうして私たちが敢えて讃えることができましょうか？／心を見通す方よ、私たちの魂を憐れんでください。
そして今：聖母よ、私の罪は数えきれないほど多い――／救いを求めて、清き御方よ、あなたに逃げ込みます。 ／私の弱き魂を憐れみ深く見守り、／御子であり私たちの神である御方の御前で執り成し、／私が犯した重い罪の赦しを／私に与えてくださいますように、／唯一の祝福された方よ。
至聖なる聖母よ、／私の生涯のあらゆる時において、私を見捨てず、／人間の庇護に私を委ねることなく、／御自身で私を守り、憐れんでください！
私のすべての希望を／あなたに託します、神の母よ、／あなたの御加護の下で私をお守りください。
主よ、憐れみたまえ。（40）
そして、祈り：天と地において、いかなる時、いかなる刻にも、礼拝と賛美を受け入れてくださるキリストなる神よ。忍耐深く、慈愛に満ち、最も憐れみ深く、義人を愛し、罪人を憐れみ、来たるべき祝福の約束をもってすべての人を救いへと招いてくださる方よ！ 主よ、今この時、私たちの祈りをお受け取りになり、私たちの生活を御戒めに沿うものへと導いてください。私たちの魂を聖別し、体を清め、心を正し、思いを整え、あらゆる悲しみ、災い、苦しみから私たちを救い出してください。 御自身の聖なる天使たちによって私たちを守り、その軍勢に守られ、導かれることによって、信仰における一致と、御身の測り知れない栄光への理解に達することができますように。まことに、御名は世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、憐れみたまえ。（3）栄光は、今なお：
ケルビムたちの至高の栄光、／そしてセラフィムたちの比類なき栄光、／神の御言葉を処女として産み出された、／真の神の母であるあなたを、私たちは賛美します。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：神よ、私たちを憐れみ、祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
四旬節の間、司祭は聖エフレム・シリンの祈りを16回の礼拝を伴って唱える（祝祭日には3回）：
主よ、わがいのちの主よ！ 怠惰、虚栄、権力欲、そして空虚な言葉の霊に、私を委ねないでください。（お辞儀）
その代わりに、貞潔、謙遜、忍耐、そして愛の霊を、あなたのしもべである私に授けてください。（お辞儀）
どうか、主なる王よ、私に自分の罪を見させ、兄弟を非難しないようにしてください。あなたは世々限りなく祝福されます。アーメン。（お辞儀）
また、祈りを込めて12回の軽いお辞儀：
神よ、罪深い私を清めてください。
そして再び祈りの全文：主よ、わがいのちの主よ：そして、一つの大きな礼拝。
三位一体の賛歌。「栄光あれ、今なお」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ。」（3）「栄光あれ、今なお」：「主の祈り」：司祭：「御国は御あなたのもの」：朗読者：「アーメン。」「主よ、憐れみたまえ。」（12）
汚れなき、穢れなき、無垢な、清らかな乙女、神の花嫁、御支配者よ！ 神の御言葉と、あなたの驚くべき受胎によって人々を結びつけ、私たちの種族の拒絶された本性を天の力と結び合わせた方、希望を失った者たちの唯一の希望であり、攻撃にさらされている者たちの助け、あなたに逃げ込む者たちの確かな守り、そしてすべてのキリスト教徒の避難所よ！ 罪深く、汚れた私を、恥ずべき思いや言葉、行いによって自らを全く無価値なものとし、心の不注意ゆえに世俗の快楽の奴隷となってしまった私を、どうか軽んじないでください。 しかし、慈愛に満ちた神の母として、罪深く迷い出た私を憐れんでください。そして、不浄な口から捧げられる私の祈りを受け入れてくださり、母としての大胆さをもって、御子であり、私たちの大君主であり主である方を懇願し、 そうして、御子が私にもその慈愛に満ちた御心の奥底を開き、私の数え切れない罪を赦し、私を悔い改めへと導き、御自身の戒めを忠実に守る者として示してくださいますように。 そして、慈愛に満ち、憐れみ深く、善を愛する方として、この世の生涯において、敵の攻撃から守り、私を救いへと導く熱心な執り成し手であり助け手として、常に私と共にいてください。 また、私の最期の時には、この不幸な魂を守り、邪悪な悪魔たちの不吉な現れをそこから遠ざけてください。そして、恐ろしい審判の日に、私を永遠の罰から救い出し、御子であり私たちの神である方の、言葉に尽くせぬ栄光の相続人として私を現してください。 そして、わが主よ、至聖なる神の母よ、あなたの執り成しと庇護、そしてあなたの唯一の御子、主であり、神であり、私たちの救い主であるイエス・キリストの恵みと人間愛によって、私がそれを受けられますように。 彼には、その始まりなき父と、至聖にして善き、命を与える御霊とともに、今、そして常に、世々限りなく、すべての栄光、誉れ、礼拝がふさわしいのです。アーメン。
主よ、眠りにつく私たちに、肉体と魂の安らぎをお与えください。そして、罪に満ちた暗い夢や、あらゆる闇と夜に潜む肉欲から、私たちをお守りください。 情欲の衝動を鎮め、私たちに対して狡猾に放たれる悪者の燃え盛る矢を消し去り、私たちの肉の反乱を静め、地上のものや物質的なものに関するあらゆる思いに眠りをもたらしてください。 そして、神よ、私たちに、冴えた心、貞潔な知性、冷静な心、そしてあらゆる悪魔的な妄想から解放された安らかな眠りを授けてください。祈りの時、御命令に堅く立ち、御裁きの記憶を心にしっかりと留めている者として、私たちを立ち上がらせてください。 一晩中、私たちに賛美の心を授けてください。そうして、父と子と聖霊の、尊く威厳ある御名を、今、そして常に、そして世々限りなく、讃え、祝福し、賛美することができますように。アーメン。
栄光に満ちた永遠の処女、神であるキリストの母よ、私たちの祈りを御子であり私たちの神である御方に捧げてください。そうして、御方の祈りによって、御方が私たちの魂を救ってくださいますように。
わが希望は父、わが避難所は御子、わが守りは聖霊。聖なる三位一体よ、あなたに栄光あれ！
司祭：栄光あれ、キリスト神よ、わが希望よ、栄光あれ。
聖歌隊：栄光あれ。主よ、今、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
その後、皆が地にひれ伏し、司祭は閉会の言葉の代わりに次の祈りを唱える：2
あまねく慈しみ深い主、主イエス・キリスト、私たちの神よ！ 私たちの至聖なる御母、神の母であり永遠の処女マリアの執り成しにより、聖なる命を与える十字架の力により、天の無形の聖なる軍勢の守りにより、聖なる栄光ある預言者、 先駆者にして洗礼者ヨハネ、聖なる、栄光ある、万人に称えられる使徒たち、聖なる、栄光ある、勝利を収めた殉教者たち、尊い、神に愛された私たちの父たち、聖なる、義なる神の父母ヨアキムとアンナ、そして御身のすべての聖人たちの取り次ぎにより、私たちの祈りを御心に適うものとしてください。 私たちの罪の赦しを授け、御自身の翼の陰で私たちを覆い、あらゆる敵や敵対者を私たちから追い払い、私たちの生活を平穏にしてください、主よ。私たちを憐れみ、御自身の平和を授け、慈愛に満ち、人を愛する方として、私たちの魂を救ってください。
私たちはこう答えます。「アーメン」。
司祭は会衆に頭を下げて、こう言います。「聖なる父たちよ、私を祝福し、罪人である私に、行い、言葉、思い、そして私のすべての感情において犯したすべての罪を赦してください。」
会衆は答える：「神よ、聖なる父よ、あなたを赦したまえ。」
私たちの至聖なる総主教（名前）と、私たちの至高なる大主教（あるいは：大司教、あるいは：司教）（名前）、そしてキリストにある私たちのすべての兄弟姉妹のために祈りましょう。
[修道院では：尊き当修道院のイグメン（名前）と、この聖なる修道院の兄弟たちのために。]
聖歌隊は各祈願ごとに「主よ、憐れみたまえ」と唱える。
神に守られるわが国、その権力者たち、そしてそのすべての民のために。
私たちを憎む者たちと、私たちを愛する者たちのために。
私たちを慈しみ、仕えてくださる方々のために。
私たちのような不適格な者たちに、彼らのために祈るよう命じられた方々のために。
捕らわれの身にある者たちの救いのために。
私たちから離れてしまった父たちや兄弟たちのために。
海を航行する者たちについて。
病に伏している人々のために。
また、大地の実りの豊かさのためにも祈りましょう。
そして、すべての正教徒の魂のためにも。
正教会の主教たち、そしてこの聖なる教会（あるいは：この聖なる修道院）を建立した人々の記憶を称えましょう。
私たちの両親、そしてここや各地に眠る、すでにこの世を去ったすべての正教徒の父や兄弟たちのために。
そして、私たち自身のためにも祈りましょう：
聖歌隊：主よ、憐れみたまえ。（3）
司祭：聖なる先人たちの祈りにより、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
私たち：アーメン。
修道院では、修道士たちが頭を下げて、修道院長に許しを請い、次のように言います：
聖なる父よ、私を祝福し、罪深い私をお赦しください。
そして、司祭から赦しを受けた後、私たちはそれぞれの独房へと向かい、次のような祈りを唱えます：
私たちを憎み、傷つける者たちを赦してください、人を愛する主よ。善を行う者には善をお与えください。私たちの兄弟や親族の、救いに役立つ願いを叶え、永遠の命をお与えください。病める者たちを訪れ、彼らに癒やしをお与えください。海にいる者たちを導いてください。 旅する者には共にいてください。私たちに仕え、慈しんでくださる者には、罪の赦しをお与えください。私たちのような不適格者に、彼らのために祈るよう委ねてくださった方々を、あなたの偉大な憐れみによって赦してください。主よ、先に亡くなった私たちの父たちや兄弟たちを思い起こし、あなたの御顔の光が輝く場所で、彼らを安らかに休ませてください。 主よ、捕らわれの身にある私たちの兄弟たちを思い起こし、あらゆる災いから彼らを救い出してください。主よ、あなたの聖なる教会において献げ物を捧げ、善行を行う者たちを思い起こし、救いに役立つ彼らの願いを叶え、永遠の命をお与えください。 主よ、謙遜で、罪深く、不適格なあなたのしもべである私たちをも覚えてください。あなたを知る光をもって私たちの心を照らし、あなたの戒めの道へと導いてください。これは、私たちの聖なる御母、神の母であり、常に処女であるマリア、そしてすべての聖人たちの祈りによってです。あなたは永遠に祝福されます。 アーメン。*
1 大斎の最初の4日間は、この詩篇はここで読まれません。これは、すでに晩課の冒頭で読まれているためです。
司祭：わが神は、今、常に、そして世々限りなく、祝福されますように。
朗読者：アーメン。神よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。
天の王：三聖歌。栄光、そして今：至聖なる三位一体：主よ、憐れみたまえ。（3）栄光、そして今：主の祈り：司祭：まことに、御国はあなたのものです：朗読者：アーメン。 主よ、憐れみたまえ。（12）栄光、今なお：来たりて、拝みましょう：（3）
神よ、あなたの大きな憐れみによって、私を憐れんでください。あなたの豊かな慈しみによって、私の不義を消し去ってください。私の不義を完全に洗い流し、私の罪から私を清めてください。私は自分の不義を知っており、私の罪は常に私の前にあります。 ただあなたに対してのみ、私は罪を犯し、あなたの御前で悪を行ないました。ですから、あなたが御言葉において義とされ、もし誰かがあなたと裁判に臨むなら、あなたが勝利されますように。見よ、私は不義のうちに宿り、罪のうちに母が私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠されたこと、秘められたことを私に明らかにしてくださいました。あなたはヒソプで私を清め、私は清められます。私を洗ってくだされば、私は雪よりも白くなり、喜びと楽しみを聞かせてくだされば、打ちひしがれた私の骨は喜び踊ります。 どうか、あなたの御顔を私の罪から背け、私のすべての不義を消し去ってください。神よ、私のうちに清い心をお造りください。そして、正しい御霊を私の内に新たにしてください。どうか、私をあなたの御顔から追い出さないでください。また、あなたの聖霊を私から取り去らないでください。 あなたの救いの喜びをわたしに返してください。そして、主の御霊によってわたしを強めてください。わたしは不義な者たちにあなたの道を教え、不敬虔な者たちもあなたに立ち返るでしょう。神よ、わたしの救いの神よ、血の罪からわたしを救い出してください。そうすれば、わたしの舌はあなたの真実を喜び歌います。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を告げ知らせるでしょう。もしあなたが犠牲を望まれたなら、私はそれをささげましたが、全焼のいけにえには、あなたは喜ばれません。神へのいけにえは、砕かれた霊であり、砕かれ、へりくだった心を、神は軽んじられません。 主よ、あなたの恵みをもってシオンを恵み、エルサレムの城壁が再建されますように。そうすれば、あなたは義のいけにえ、献げ物、全焼のいけにえを喜んで受け入れ、あなたの祭壇には雄牛が捧げられるでしょう。
神よ、私を助けてください。主よ、急いで私を救ってください。私の命をねらう者たちが恥じ、赤面し、私に悪を望む者たちが引き返し、恥じ入りますように。また、「よし、よし」と私に言う者たちが、恥じてすぐに引き返しますように。 神よ、あなたを求めるすべての者が、あなたを喜び、楽しみ、あなたの救いを愛する者たちが絶えず「主を賛美せよ」と語り続けますように。私は貧しく、困窮しています。神よ、私を助けてください。私の助け手、私の救い主はあなたです。主よ、遅れることなく助けてください！
主よ、私の祈りを聞き入れ、あなたの真実をもって私の嘆きに耳を傾けてください。あなたの正義をもって私を聞き入れてください。あなたのしもべと裁き合ってはなりません。生ける者のうち、あなたの御前で義と認められる者は一人もいないからです。 敵が私の魂を追い詰め、私の命を地にまで辱め、私を、古くから死んだ者たちのように暗闇の中に閉じ込めたからです。私の霊は私の中で萎え、私の心は私の中で動揺しています。私は昔の日々を思い出し、あなたのすべての御業について深く考え、あなたの手の造り物について思いを巡らせました。 私はあなたに向かって両手を差し伸べます。私の魂は、あなたの御前で、水のない地のようなものです。主よ、どうか早く私の声に耳を傾けてください。私の霊は疲れ果てています。どうかあなたの御顔を私から背けず、私を穴に下る者たちのようにはしないでください。朝早く、あなたの恵みを聞かせてください。私はあなたに望みを置いているからです。 主よ、私が歩むべき道を私に示してください。私はあなたに私の魂を捧げたからです。主よ、私の敵から私を救い出してください。私はあなたに逃げ込んだからです。あなたの御心を行うことを私に教えてください。あなたは私の神だからです。あなたの善き御霊が、私を義の地へと導いてくださいます。 主よ、御名のゆえに、あなたは私を生かし、御義によって私の魂を悲しみから救い出し、御慈悲によって私の敵を滅ぼし、私の魂を苦しめる者たちをすべて滅ぼしてくださいます。私はあなたのしもべだからです。
天には神に栄光、地には平和、人々の間には御好意があります。私たちはあなたを賛美し、祝福し、礼拝し、栄光を帰し、あなたの偉大な栄光のために感謝します。 主よ、天の王、神、全能の父よ、主よ、独り子イエス・キリストよ、そして聖霊よ！主なる神、神の小羊、父の御子、世の罪を取り除かれる方よ、私たちを憐れんでください。 世の罪を取り除かれる方よ、私たちの祈りをお受けください。父の右に座しておられる方よ、私たちを憐れんでください。まことに、あなたこそ唯一の聖なる方、唯一の主、イエス・キリストであり、父なる神の栄光のためです。アーメン。毎晩、私はあなたを賛美し、あなたの御名を永遠に、世々限りなく讃えます。 主よ、あなたは代々、私たちにとっての避難所となられました。私は言いました。「主よ、私を憐れんでください。私の魂を癒してください。私はあなたの御前で罪を犯しました。」主よ、私はあなたに逃げ込みました。あなたの御心を行うことを教えてください。あなたは私の神だからです。あなたにはいのちの源があり、あなたの光の中で、私たちは光を見るからです。 御自身を知る者たちに、御慈悲を注いでください。主よ、この夜、私たちが罪を犯さずにいられますように。主よ、私たちの先祖の神よ、あなたは祝福され、あなたの御名は永遠に賛美され、栄光を受けます。 アーメン。主よ、私たちがあなたに望みを置くように、あなたの憐れみが私たちの上にありますように。主よ、あなたは祝福されています。あなたの戒めを私に教えてください。主よ、あなたは祝福されています。あなたの戒めによって私を悟らせてください。聖なる方よ、あなたは祝福されています。あなたの戒めによって私を照らしてください。 主よ、あなたの慈しみは永遠に続きます。あなたの御手によって造られた者たちを軽んじないでください。あなたに賛美がふさわしく、あなたに歌がふさわしく、あなたに栄光がふさわしいのです。父と子と聖霊に、今、常に、そして世々限りなく。アーメン。
1 私は、唯一の神、父、全能者、天と地、目に見えるものも見えないものすべてを創造された方を信じます。 2 また、唯一の主イエス・キリスト、神の御子、独り子、すべての世より前に父から生まれ、光より光、まことの神よりまことの神、生まれ、造られず、父と同質であり、万物は彼によって造られたことを信じます。 3 私たち人間のために、また私たちの救いのために、天から降りて来られ、聖霊と聖母マリアによって受肉し、人となられた方。 4 ポンティウス・ピラトの治世下、私たちのために十字架につけられ、苦しみを受け、葬られた方。5 聖書の言葉どおり、三日目に復活された方。6 天に昇り、父の右に座しておられる方。7 栄光のうちに再び来られ、生ける者と死んだ者を裁かれる方。その御国には終わりがありません。 8 また、聖霊、すなわち、命を与える主を信じます。聖霊は父から出られ、父と子と共に礼拝され、賛美され、預言者たちを通して語られました。 9 唯一、聖なる、カトリック、使徒的な教会を信じる。10 罪の赦しのための唯一の洗礼を認める。11 死者の復活を待ち望み、12 来たるべき世の命を待ち望む。アーメン。
その後、規定に従い、『オクトイヒ』の聖母マリアへの通常のカノンが朗読され、時には『ミネア』の聖人へのカノンが付け加えられ、カノンの後にはその聖人へのスティヒルが唱えられる。希望に応じて、聖体拝領のカノンやその他のカノンを朗読することもできる。カノンの終了後：
「ふさわしくありませり」：三位一体の賛歌。「栄光あれ、また今」：至聖なる三位一体：「主よ、憐れみたまえ」。（3）「栄光あれ、また今」：「主の祈り」：司祭：「まことに、御国は御あなたのもの」：朗読者：「アーメン」。
祝日の場合は、その祝日のコンダクを唱える。祝日でない場合は、最初にキリストの聖堂または聖母マリアのトロパリを唱え、続いてその週の日、[聖堂の聖人、]一般の聖人のトロパリを唱える。
天の軍勢の総司令官たちよ、／私たち不肖の者たちは絶えずあなた方に祈ります、／あなた方の祈りによって私たちを守り、／あなた方の非物質的な栄光の翼の庇の下に、／熱心にひれ伏し、こう叫ぶ私たちを保ってください：／「災いから私たちを救い出してください、／天の軍勢の指導者たちよ！」
義人の記憶は賛美をもって称えられますが、／あなたには主の証しだけで十分です、洗礼者よ、／あなたはまことに預言者たちの中で最も栄光ある方として現れたのですから、／宣教された方を水の川で洗礼を授けるにふさわしい者とされたのです。 ／それゆえ、真理のために喜んで苦難を受け、／あなたはハデスにいる者たちにも、肉となって現れた神を宣べ伝え、／世の罪を取り除き、／私たちに偉大な憐れみを授けてくださる方を告げ知らせたのです。
主よ、あなたの民を救い、／あなたの御業を祝福し、／信者たちに異邦人に対する勝利を授け、／あなたの十字架によってあなたの民を守り給え。
聖なる使徒たちよ、／慈悲深い神に執り成し、／主が私たちの魂に／罪の赦しを／与えてくださいますように。
信仰の規範、柔和の模範、／節制の師として、／不変の真理はあなたを／あなたの羊の群れに現わされました。／それゆえ、あなたは謙遜によって高きものを、／貧しさによって富を得ました。／父よ、聖ニコラエよ、／キリスト・神に、私たちの魂の救いを祈ってください。
我らの先祖の神よ、／常に御自身の柔和さをもって我らに接してくださる方よ、／御慈悲を我らから遠ざけることなく、／彼らの祈りに応じて、／我らの生涯を平和のうちに導いてください。
全世界で苦難に遭った御殉教者たちの血によって／まるでポルフィラとビッソンの衣をまとったかのように、／彼らの口を通して、御教会はあなたに呼びかけます、キリストなる神よ：／「御慈悲を御民に注ぎ、／御民に平和を授け、／そして私たちの魂に大いなる御慈悲を！」
栄光：聖なる者たちと共に、／キリストよ、御自分のしもべたちの魂を安らかに休ませてください、／そこには痛みも、悲しみも、嘆きもなく、／ただ果てしない命がある場所へ。
そして今：主よ、／すべての聖人と聖母マリアの執り成しにより、／御自身の平和を私たちに授け、／唯一の慈悲深い方として、私たちを憐れんでください。
金曜日の夜には、キリスト教会または聖母マリア教会のトロパールの後に。
使徒たち、殉教者たち、預言者たち、／聖主教たち、敬虔な者たち、義人たちは、／勇敢に功績を成し遂げ、信仰を守り抜き、／救い主の前で大胆に、／私たちのために、その慈愛深い御方を、どうか取り成してくださいと、私たちは祈ります、／私たちの魂の救いのために！
栄光：聖徒たちと共に安らかに眠らせたまえ：
そして今：自然の初穂として、万物の創造主であるあなたに、／全宇宙が、神を崇める殉教者たちを捧げます。／彼らの祈りと聖母マリアの執り成しによって、／あなたの教会――あなたの民を、／深い平安のうちに守ってください、あまねく慈しみ深い方よ。
その後：主よ、憐れみたまえ。（40）
そして祈り：天と地において、あらゆる時、あらゆる刻に礼拝と賛美を受け入れられるキリストなる神よ、忍耐深く、大いなる憐れみ深く、最も慈悲深く、義人を愛し、罪人を憐れみ、来たるべき祝福の約束をもってすべての人を救いへと招かれる方よ！ 主よ、この時、私たちの祈りをも受け入れてください。そして、私たちの生活を御戒めに沿うものへと導いてください。私たちの魂を聖別し、体を清め、心を正し、思いを整え、あらゆる悲しみ、災い、苦しみから私たちを救い出してください。 御自身の聖なる天使たちによって私たちを守り、その軍勢に守られ、導かれることによって、信仰における一致と、御身の測り知れない栄光への理解に達することができますように。まことに、御名は世々限りなく祝福されます。アーメン。
主よ、憐れみたまえ。（3）栄光は、今なお：
ケルビムたちの至高の栄光／そしてセラフィムたちの比類なき栄光に勝る、／神の御言葉を処女として産み出された、／真の神の母――あなたを讃えます。
主の御名によって祝福してください、神父様。
司祭：神よ、私たちを憐れみ、祝福してください。御顔の光を私たちに現し、私たちを憐れんでください。
朗読者：アーメン。
汚れなき、穢れなき、無垢な、純潔な、清らかな乙女、神の花嫁、御母よ！ 神の御言葉と、あなたの驚くべき受胎によって人々を結びつけ、私たちの種族の拒絶された本性を天の力と結び合わせた方、希望を失った者たちの唯一の希望であり、攻撃にさらされている者たちの助け、あなたに逃げ込む者たちの確かな守り、そしてすべてのキリスト教徒の避難所よ！ 罪深く、汚れた私を、恥ずべき思いや言葉、行いによって自らを全く無価値なものとし、心の不注意ゆえに世俗の快楽の奴隷となってしまった私を、どうか軽んじないでください。 しかし、慈愛に満ちた神の母として、罪深く迷い出た私に対して、人愛に満ちた憐れみを示し、不浄な口から捧げられる私の祈りを受け入れてください。そして、母としての大胆さをもって、御子であり、私たちの大君主であり主である方を懇願し、 そうして、御子が私にもその慈愛に満ちた御心の奥底を開き、私の数え切れない罪を赦し、私を悔い改めへと導き、御自身の戒めを忠実に守る者として示してくださいますように。 そして、慈愛に満ち、憐れみ深く、善を愛する方として、この世の生涯において、敵の攻撃から守り、私を救いへと導く熱心な執り成し手であり助け手として、常に私と共にいてください。 また、私の最期の時には、この不幸な魂を守り、邪悪な悪魔たちの不吉な現れをそこから遠ざけてください。そして、恐ろしい審判の日に、私を永遠の罰から救い出し、御子であり私たちの神である方の、言葉に尽くせぬ栄光の相続人として私を現してください。 そして、わが主よ、至聖なる神の母よ、あなたの執り成しと庇護、そしてあなたの唯一の御子、主であり、神であり、私たちの救い主であるイエス・キリストの恵みと人間愛によって、私がそれを受けられますように。 彼には、その始まりなき父と、至聖にして、善き、命を与える御霊とともに、今、そして常に、世々限りなく、すべての栄光、誉れ、礼拝がふさわしいのです。アーメン。
主よ、眠りにつこうとする私たちに、肉体と魂の安らぎをお与えください。そして、罪に満ちた暗い眠りや、あらゆる闇と夜の快楽から私たちをお守りください。 情欲の衝動を鎮め、私たちに対して狡猾に放たれる悪者の燃え盛る矢を消し去り、私たちの肉の反乱を静め、地上のものや物質的なものに関するあらゆる思いをおさめてください。 そして、神よ、私たちに、冴えた心、貞潔な知性、冷静な心、そしてあらゆる悪魔的な妄想から解放された安らかな眠りを授けてください。祈りの時、御命令に堅く立ち、御裁きの記憶を心にしっかりと留めている者として、私たちを立ち上がらせてください。 一晩中、私たちに賛美の心を授けてください。そうして、父と子と聖霊の、尊く威厳ある御名を、今、そして常に、そして世々限りなく、讃え、祝福し、賛美することができますように。アーメン。
栄光に満ちた永遠の処女、神であるキリストの母よ、私たちの祈りを御子であり、私たちの神である御方に捧げてください。そうすれば、御方の祈りによって、私たちの魂が救われますように。
わが希望は父、わが避難所は御子、わが守りは聖霊。聖なる三位一体よ、あなたに栄光あれ！
小晩課を独りで唱える場合は、悔悛のトロパリ「主よ、私たちを憐れんでください、私たちを憐れんでください……」と就寝前の祈りを唱え、そうでない場合は、締めくくりの祈りを唱えなさい：
司祭：栄光はあなたに、キリストなる神、私たちの希望よ、栄光はあなたに。
聖歌隊：栄光あれ、今この時も、主よ、憐れみ給え。（3）祝福あれ。
キリスト、私たちの真の神は、御自身の聖母マリア、尊い神を崇める先人たちの父たち、そしてすべての聖人たちの祈りによって、慈愛に満ち、人を愛する方として、私たちを憐れみ、救ってくださいます。
私たち：アーメン。
閉会の後、司祭は会衆に頭を下げてこう言う。「聖なる父たちよ、私を祝福し、罪人である私に、行い、言葉、思い、そして私のすべての感覚において犯したすべての罪を赦してください。」
私たちは答えます：「神よ、聖なる父よ、あなたを赦したまえ。」
私たちの至聖なる総主教（名前）と、私たちの至高なる大主教（あるいは：大司教、あるいは：司教）（名前）、そしてキリストにある私たちのすべての兄弟姉妹のために祈りましょう。
[修道院では：尊き当修道院のイグメン（名前）と、この聖なる修道院の兄弟たちのために。]
聖歌隊は各祈願ごとに「主よ、憐れみたまえ」と唱える。
神に守られるわが国、その権力者たち、そしてそのすべての民のために。
私たちを憎む者たちと、私たちを愛する者たちのために。
私たちを慈しみ、仕えてくださる方々のために。
私たちのような不適格な者たちに、彼らのために祈るよう命じられた方々のために。
捕らわれの身にある者たちの救いのために。
私たちから離れてしまった父たちや兄弟たちのために。
海を航行する者たちについて。
病に伏している人々のために。
また、大地の実りの豊かさのためにも祈りましょう。
そして、すべての正教徒の魂のためにも。
正教会の主教たち、そしてこの聖なる教会（あるいは：この聖なる修道院）を建立した人々の記憶を称えましょう。
私たちの両親、そしてここや各地に眠る、すでにこの世を去ったすべての正教徒の父や兄弟たちのために。
そして、私たち自身のためにもこう呼びかけましょう：
聖歌隊：主よ、憐れみたまえ。（3）
司祭：聖なる先人たちの祈りにより、主イエス・キリスト、私たちの神よ、私たちを憐れんでください。
私たち：アーメン。
修道院では、修道士たちが頭を下げて、修道院長に許しを請い、次のように言います：
「聖なる父よ、私を祝福し、罪深い私を赦してください。」
そして、修道院長から赦しを受けた後、次の祈りを唱えながらそれぞれの独房へと向かいます：
私たちを憎み、傷つける者たちを赦してください、人を愛する主よ。善を行う者には善をお与えください。私たちの兄弟や親族が、救いに役立つと願う願いを叶え、永遠の命をお与えください。病める者たちを訪れ、彼らに癒やしをお与えください。海にいる者たちを導いてください。 旅する者には、共にいてください。私たちに仕え、慈しんでくださる者には、罪の赦しをお与えください。私たちのような不適格者に、彼らのために祈るよう委ねてくださった方々を、あなたの偉大な憐れみによって憐れんでください。主よ、先に亡くなった私たちの父や兄弟たちを思い起こし、あなたの御顔の光が輝く場所で、彼らを安らかに休ませてください。 主よ、捕らわれの身にある私たちの兄弟たちを思い起こし、あらゆる災いから彼らを救い出してください。主よ、あなたの聖なる教会において献げ物を捧げ、善行を行う者たちを思い起こし、救いに役立つ彼らの願いを叶え、永遠の命をお与えください。 主よ、謙遜で、罪深く、不適格なあなたのしもべである私たちをも覚えてください。あなたを知る光をもって私たちの心を照らし、あなたの戒めの道へと導いてください。これは、私たちの聖なる御母、神の母であり、常に処女であるマリア、そしてすべての聖人たちの祈りによってです。あなたは永遠に祝福されます。 アーメン。*