Peuneugah

Do'a, lagèe nyang geupeugah lé Santo Filaret dari Moskow (Katekismus Ortodoks, Bagian II, 2), 'nakeuh peungé'ék akai ngon haté u Allah, nyang geupeuleumah rot narit-narit hormat sidroe ureueng keu Allah'. Nyan keuh bak watee meudo'a jiwa geutanyoe, jitamong lam hubôngan ngon Nyang Peujeuet jih, jipeuphôn udép meunurot hukôm-hukôm Keurajeuen Langèt, jiseuraya udép keukai nyang hakikatjih na lam hubôngan ngon Allah dan meuturi Allah (Yohanes 17:3). Ka jeulah that padum peunténg keu sidroe ureueng Kristen mangat meuteumèe peungalaman doa nyang seujati, nyang tujuan akhéjih nakeuh peunuhan peurintah rasul: 'Meudoa beu hana putôh-putôh' (1 Tes. 5:17).

Tuhan Isa Almaseh keudroe geubri keu murib-murib Gobnyan kon mantong peurintah bhah meudo'a, tapi cit saboh conto do'a—nyang geukheun lé Geurija seubagoe 'do'a di antara mandum do'a'—nyang mencakup mandum hai nyang jeuet dan patôt geutanyoe lakee lam do'a. (Matius 6:9–13, Lukas 11:2–4). Doa Tuhan nyan jeuet cit keu atôran doa phôn nyang geutanyoe turi: lam teks nyang asai jih dari seukitar abad keu-1 ngon keu-2 Masehi, *Peurunoe Duwa Blah Rasul* (*Didache*, Bab VIII), geupeusaran doa nyoe geubaca lhèe go siuroe. Seuiring watee, Geurija geupeuphôn catat peungalaman meudo'a ureuëng-ureuëng suci, mangat ureuëng nyang mantong barô lam praktek meudo'a jeuet geukalon di hadapan droe contoh do'a nyang samporeuna. Khusuihjih deungon meukeumang udep monastik (abad keu-4), kon mantong le that model doa nyang jeuet keu conto ka geupeusapat, tapi ka geupeuteutap cit atoran keu tata cara ibadah liturgi ngon doa pribadi (nyan keuh doa di rumoh). Seulama meureutôh thôn dan sampoe 'an jinoe, ka le that atôran ngon panduan meudo'a lagèe nyan nyang ka lahé. Ladôm na nyang geuturi dari sumber teutuléh mantong, seudangkan nyang la'én mantong geunguy secara umum lé geurèja sampoe 'an jinoe. Cukôp taingat mantong atôran nyang geucetak bak ujông Mazmur liturgi, nyang geujôk lé sidroe malaikat keu Bapak Pachomius nyang Mulia (+k. 348), atawa atôran Bapak Seraphim dari Sarov (+1833), nyang geupeuteuntèe lé gobnyan keu para suster Konvent Diveyevo.

Bak masa tanyoe jinoe, watee cit bacut anggèeta Geurèja nyang na keuseumpatan keu geutamong lam ibadah geurèja siuroe-uroe secara teratur, peunténg jih meudo'a di rumoh jeuet leubeh that peunténg. Di sinoe, Geurèja Ortodoks, bah pih hana geutulak keumungkinan keu mandum ureueng untuk meudo'a ngon narit droe nyang teuka dari haté, teutap geusaran keu anggotajih, phon that, untuk geupeuteupat saboh atôran meudo'a nyang khusuih – nyan nakeuh, jumeulah ngon urôtan do'a nyang ka geupeuteuntèe keu tiep-tiep ureueng.

Asoe ngon luwah atôran meudo'a nyan geupeuteuntèe keu maséng-maséng ureuëng, biyasajih ateuëh nasihat sidroë bapak rohani, meunurôt tingkat 'keudèwasaan' rohani ureuëng Kristen nyan ngon keuadaan udépjih.

Jinoenyoe, ureueng biasa umumjih geubeuet doa beungoh ngon doa seugolom teungeut tiep uroe – peu nyan nyang leungkap atawa nyang geupeupaneuk. Sibagoë beunagi nibak persiapan meudo'a keu Komuni Suci, biyasajih geusaran keu geubaca lhèë kanon siuroë seugolom Komuni: Kanon Peumeunèh bak Tuhan geutanyoë Isa Almasih, Kanon Peumohôn bak Indôk Allah nyang Paléng Suci, ngon Kanon keu Malaikat Peunjaga. Seulaén nyan, lheueh ibadah seupôt, Atôran Komuni Kudus (la'én nibak do'a-do'a) geubaca, meusigoe ngon atôran seupôt nyang biasa. Bak beungoh, seugolom Liturgi Ilahi, do'a-do'a beungoh ngon do'a-do'a seugolom Komuni Kudus geubaca. Lheueh Liturgi, meunan di geurija meunan cit di rumoh, do'a-do'a syukô lheueh Komuni Kudus geubaca.

Gereja Ortodoks, bah pih jipeuteugaih peureulèe seutöt 'aturan' dan ngon nyan meurunoe nibak peungalaman doa ureuëng-ureuëng suci, jipeusangka bahwa makna doa nyan ka jipham lé ureuëng nyang meudoa. Nyan keuh sabab jih, keumungkinan—dan meukadangkala keupeureulèean—untôk teujeumah Kitab Suci ngon tèks-tèks liturgi u dalam meubagoe basa ka sabe jiakui. Dan bahsa Rusia pih hana jeuet keu keucuali bak hai nyoe.

Teuntèe sagai, payah bak muphôm makna do'a nyan leubèh le teuka bak ureuëng nyang barô tamöng lam Geurija dan hana meurunoe bhah basa. Keu awaknyan, geubeuët do'a lam basa Rusia nyan jeuët keu leubèh mudah keu 'geupeusambông' antara budaya moderen sekuler ngon praktek do'a bapak-bapak geurija ( ) dan tradisi liturgi Geurija. Teuma, kon rahsia bahwa bah pih keu ureuëng nyang ka lumayan biasa ngon udép gereja, le that ayat ngon ungkapan lam do'a nyan teutap hana meuteuntèe atawa, nyang leubèh parah, salah geupahami.

Kamoe meuharap edisi nyoe akan meubantu ureuëng-ureuëng nyan kon mantong keu jipham makna doa-doa nyan, tapi cit keu leubeh mendalam jimeurasa khazanah doa Ortodoks. Lam edisi nyoe na saboh kitab doa nyang ringkas nyang meusoe mandum doa nyang ka geuseubôt di ateueh, nyang nyan peureulèe that keu tiep-tiep ureuëng Kristen Ortodoks. Do'a-do'a nyan ka geupeuteujeumah ladôm nibak basa Yunani asli (bak teumpat nyang na keu kamoe) ngon ladôm teuk nibak basa Slavia, bak teumpat teks-teks nyan geunguy khusuih lam tradisi liturgi Slavia. Ngon lagèe nyan, phôn-phôn doa beungoh, sampoe ngon termasôk Kredo, ngon doa beungoh keu-7 ngon keu-8 ka geupeuteujeumah dari bahsa Yunani; dari ibadah malam – troparia keu-meunyeum, kondak keu Ma Allah ngon peuet boh doa paneuk lheueh nyan; kanon permohonan keu Indôk Allah nyang Paléng Suci, ibadah Komuni Suci (la'én nibak do'a keu-7) ngon do'a-do'a syukô. Kamoe ka meu-useuha beu teujamin bahwa terjemahan kamoe, dari segi kosa kata ngon sintaksis, hana that meubida nibak teks Slavia Geurèja nyang ka biasa ngon na irama nyang saban lagèe jih. Kata-kata nyang geutamah lé ureuëng alih bahsa keu peujeulaih makna geutuléh lam huruf miring. Kata-kata nyang na lam tèks Yunani tapi hana lam tèks Slavia geutuléh lam kurông sagoë, seudangkan kata-kata nyang na cit lam tèks Slavia mantong geutuléh lam kurông bulat.

Bagian keudua edisi nyoe na keuh Mazmur – saboh kitab Kitab Suci nyang na teumpat nyang that istimewa lam udeb liturgi Geurija dan beutôi-beutôi nakeuh 'seukula meudoa'.

Mazmur (nama jih geucok dari bahsa Yunani Yalt»rion – saboh alat musik meutaloe nyang saban lagèe suling atawa harpa) nakeuh salah saboh kitab dari Perjanjian Lama. Lam bahsa Ibrani, kitab nyan geukheun Kitab Pujoe dan na lam nyan kumpulan 150 mazmur (Mazmur keu-151 geuturi cit lam bahsa Yunani) – nakeuh karya puisi nyang geupeukeumah keu peunampilan p e deungon iringan musik – saboh rujukan keu hai nyoe teutap na teujaga lam nan-nan mazmur.

Meunurot tradisi, leubeh le Mazmur geupeusampoë keu Raja Daud, ureuëng nyang karang mazmur (kira-kira thôn 1000 SM). Lam teks Ibrani, 73 boh Mazmur na nan gobnyan, seudangkan lam teks Yunani, na 84 boh. Teuma, na cit mazmur nyang geupeusampoë keu aneuk-aneuk Korah – saboh dinasti ureuëng meunyanyi bak kuil (10 boh mazmur) – meunan cit keu ureuëng-ureuëng nyang saboh jameun ngön Daud, ureuëng Lewi Asaf (12 boh mazmur), syèdara gobnyan Heman (Mazmur 87) ngön sidroë ureuëng meunyanyi la'én, Ephan (Mazmur 88). Mazmur keu-89 geupeusampoë keu Musa, seudangkan Mazmur 71 ngon 126 geupeusampoë keu Sulaiman. Ureuëng nyang tuléh mazmur-mazmur la'én hana teuturi.

Asoe Mazmur nyan that meubagoe rupa. Ureuëng nyang tuléh Zabur nyan geupeuilham lé keujadian-keujadian seujarah ngon meubagoe cubaan lam udép pribadi, nyang jipeuarah sidroe ureuëng u sumber harapan nyang tunggai; lé rasa meuh'eut até keu Po Teu Allah, nyang peunoh ngon rasa meunyeusai; lé rasa syukô ateuëh keubajikan Po Teu Allah nyang hana abéh-abéh; ngon lé rasa seunang até nyang luwa biasa ateuëh keuagongan Peuncipta, Keumahakuasaan Gobnyan ngon kebijaksanaan Gobnyan, meunan cit keusempurnaan ciptaan Gobnyan. Dan desahan-desahan nyang teunang ngon kidung-kidung pujoe nyang meunang nyan teudeungo, lagèe jih, lam keuseupian, keu lheueh nyan geusambôt lé paduan suwara ureueng-ureueng nyang meudo'a. Dan di ateueh mandum rasa meuh'eut keu Po teu Allah nyan, di ateueh mandum seudeh pribadi ngon donya, meunan cit deungon seunang rohani, na saboh pikeran nyang that geuhareuga nyang paleng meukuasa, saboh harapan nyang that geupreh-preh – nakeuh keuhai teuka Almaseh, nyang bak watee teuingat mantong keu gobnyan, roh ureueng nyang tuléh Zabur nyan ka peunoh ngon kuwasa keunabian.

Keu ureuëng Kristen, harapan ateuëh teuka Almaseh ka teupeunoh ngon teuka Isa Almasih. Teks-teks dari Kitab Zabur sabe geucok keu narit lam Perjanjian Barô, nyang paléng kayém nakeuh Zabur 109. Perjanjian Barô ngon tradisi Kristen geupeusabab Zabur 2, 8, 15, 21, 39, 40, 44, 67, 68, 97 ngon ayat-ayat tunggai dari le Zabur la'én keu Almaseh. Geurèja Kristen ka geupeutamong Zabur lam ibadah gobnyan hana geu'ubah – hana geu'ubah naritjih, tapi ngon peukaya makna nyang that peunténg: ajaran Almaseh, Peunajôh Akhé, Penderitaan ngon Kebangkitan geupeudalam pemahaman keu Zabur, geupeukong wawasan nubuatjih, ngon geupeuseumpurna mandum harapan umat manusia lam Perjanjian Lama.

Bak masa awai Kristen ngon patristik, Mazmur geupeuguna seubagoe panduan nyang that get keu doa ngon p , peumulia Allah. Bak abad-abad awai, ureuëng Kristen geupeuseumangat droë keu buët-buët taqwa deungon geumeunyanyoe Mazmur; Mazmur nyan geupeukong awaknyan bak watèe geuaniaya dan geubri teunaga keu geutanggông sangsara deungon beuhe; Mazmur nyan cit jeuët keu peungajaran keu awaknyan bak watèe istirahat dan di teungoh-teungoh meubagoë macam buët dan keureuja awaknyan.

Kitab Zabur geupeuteujeumah u basa Yunani, meusigoe ngon kitab-kitab la'én nibak Kitab Suci, meunurot adat, lé 72 droe ahli di Alexandria bak kira-kira thôn 285–246 SM atawa leubèh trep lom. Tarjamahan nyoe jituri seubagoe Septuaginta (nibak bahsa Latin Septuaginta – 70, jipeupaneuk LXX). Nyan meuteumeung otoritas nyang rayeuk lamkawan ureueng Yahudi nyang meubahsa Yunani dan lheueh nyan jeuet keu versi Peujanjian Lama nyang jiteurimong seucara resmi lam Geurija Kristen. Peunjanji Lama geucok kutipan lam Peunjanji Barô meunurôt LXX; terjemahan nyoe geunguy lé Bapak-bapak Geurèja bak abad-abad phôn.

Apostel-apostel Slavia Konstantinus (Sirilus) ngon Metodiyus nakeuh di antara ureuëng phôn nyang teujeumah Mazmur, geupeuteujeumah lagee harfiah terjemahan Yunani LXX u dalam basa Slavia. Seiring ngon meukeumang agama Kristen di Rus', Kitab Mazmur jeuet keu kitab paléng geusuka lé ureuëng ramè. Kitab Zabur geunguy keu peurunoe baca-tuléh; hana ureuëng nyang that meuh'eut keu kitab jeuët meuhudép meunyo hana Kitab Zabur; Kitab Zabur geubeuët bak watèe keu ureuëng nyang ka meuninggai. Banmandum sastra Rus Kuno peunoh ngon rujukan keu Kitab Zabur.

Di geurija, Kitab Zabur geubeuet bak tiep-tiep ibadah beungoh ngon seupôt dan geubeuet mandum isoe jih lam si minggu, dan dua goe si minggu bak masa Puasa Rayeuk. Le that kutipan langsong ngon hana langsong nibak Zabur nyang na lam teks-teks liturgi Geurija Ortodoks.

Sayangjih, bak masa jinoe, teks Slavia Geurija nibak Zabur nyan ka leupah that payah geupaham lé leubèh le ureuëng Kristen. Kureueng nyoe hana jeuet geupeulengkap lé terjemahan Sinodal Alkitab u dalam basa Rusia nyang ka na, saweueb terjemahan nyan geupeuduek ateueh Teks Masoret Ibrani jameun ngon seubab nyan meubida bak le that teumpat nibak teks Basa Slavia Gereja, nyang geucok nibak LXX. Seulaén nyan, saweueb geupeukeu keu geubeuet di rumoh, jih nyan pada dasajih nakeuh saboh terjemahan prosaik, baréh-baréh dari teks puisi lam kitab Zabur. Hai nyang saban cit berlaku keu terjemahan nyang barô geupeuteubiët lom lé P. A. Yungerov (1915), nyang cit geupeuduek ateueh teks LXX.

Tarjamahan nyoe meucuba, bak saboh tingkat, keu peuseuleusoe kureuëng-kureuëng nyan. Tèks Yunani LXX geutarjamah seucara harfiah meunyo nyan hana jipeukureuëng jeulah makna. Bagian-bagian nyang tarjamahan harfiah hana jeulah makna jih geupeugot la'én kalimat meunurot peumahaman Bapak-bapak Geurija ngon seuseutia mungkin keu aseuli jih.

Bak teumpat-teumpat nyang na bida lam teks Bahsa Yunani, ka geunguy variasi nyang seusuai ngon Mazmur Slavia Gereja. Nombor ayat pih na bida bak ladôm teumpat nibak Tarjamahan Sinodal Alkitab. Kata-kata nyang geutamah mangat meuhubông ngon leubèh jeulah makna jih, lagèe lam kitab doa, geutuléh lam huruf miring.

Tujuan utama terjemahan nyoe nakeuh keu peusampoe makna, kon keu peugöt saboh terjemahan nyang artistik ngon puitis nyang geupeuleumah ciri-ciri gaya aseuli. Bah pih meunan, irama teks ka geupeusaban seumampu mungkin ngon irama versi Slavia Geurija.

Meunurôt atôran liturgi Geurija Ortodoks, teks Mazmur lam edisi nyoe geubagi jeuët keu kathisma ngon 'maha mulia'.

Mazmur-mazmur nyan geupeusapat deungon troparia ngon do'a-do'a nyang geumaksud keu geubeuët di rumoh, lagèe nyang na lam Mazmur Gereja Slavia. Tèks-tèks nyoe ka geupeualih dari Basa Slavia Gereja.

Bak bagian akhé, na atôran liturgi keu beuet Mazmur keu ureuëng nyang ka meuninggai donya ngon keu sihat ureuëng nyang mantong udép, meusigoe ngon du'a-du'a nyang seujalan.

Hieromonk Ambroise (Timrot).

Udaftar Asoe.

DOA BEUNGÖH

Watèe teubang dari éh, sigohlom neupeubuet buet la'én, beudöh ngon seumike, neupeuhadap droe di hadapan Allah Nyang Maha Geukalon, dan, sira neupeugöt tanda saléb, neukheun: Bak nan Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus. Amin.

Lheueh nyan, preh siat sampoe mandum pancaindra droeneueh teunang dan pikeran droeneueh jioh nibak mandum urusan donya; lheueh nyan, baca doa-doa paneuk nyang ka geupeuteuntee sira meukukô, beu hana meugesa-gesa dan ngon sunggôh-sunggôh haté.

Lheueh nyan, beuet doa pembukaan dan, lheueh Doa Tuhan:

Troparia keu Trinitas nyang Paléng Suci

Ka beudoh dari éh, kamoe meureundam di hadapan Droeneueh, hai Tuhan nyang Gèt, / dan meunanyi kidung malaikat keu Droeneueh, hai Tuhan nyang Mahakuasa: / 'Kudus, Kudus, Kudus kheueh Droeneueh, hai Tuhan, / meulalu doa Ibu Tuhan, neugaséh kheueh kamoe!'

Kemuliaan: Droeneueh ka neupeubeudoh lôn dari teumpat éh ngon dari teungeut, ya Tuhan! / Peuteungöh pikeran ngon haté lôn, / ngon neupeuhah bibi lôn, / mangat jeuet lôn meunyanyi keu Droeneueh, ya Trinitas nyang Suci: / 'Suci, Suci, Suci kheueh Droeneueh, ya Tuhan, / meulalu doa Maké Tuhan, neugaséh kheueh keu kamoe!'

Dan jinoe: Hakim nyan teuma teuka deungon tiba-tiba, / dan buet tiep-tiep ureueng teuma geupeuleumah. / Teuma lam teumakot kamoe meula-la bak teungoh malam: / 'Suci, Suci, Suci keuh Droeneueh, ya Tuhan, / meulalu doa Mak Tuhan, neugaséh keu kamoe!'

Ya Tuhan, neugaséh.

Do'a keu Trinitas Paléng Suci

Ka lheueh lôn beudoh nibak éh, lôn meuteurimong gaséh keu Droeneueh, ya Trinitas nyang Suci, nyang meulalu keubajikan Droeneueh nyang raya ngon saba Droeneueh, Gata, ya Tuhan, hana neubeungeh keu lôn, nyang leumah, maleut, ngon meudesya nyoe, meunan cit hana neupeubinasa lôn kareuna desya-desya lôn, teutapi ka neupeuleumah keu lôn gaséh Gata nyang ka biyasa keu umat manusia, ngon ka neupeubeudoh lôn dari teungeut lôn, mangat beungoh-beungoh lôn jeuet lôn meuhadap bak Gata ngon lôn peumulia kuwasa Gata. Dan Ya , peucahya kheueh jinoe mata pikéran lôn, peuhah kheueh bibi lôn, mangat lôn jeuet meurunoe feureuman Droeneueh, dan meuphôm peurintah Droeneueh, dan lôn pubuet keuheundak Droeneueh, dan lôn meunanyi, lôn pujo Droeneueh dari haté, dan lôn pujo Nan Droeneueh nyang paléng suci, Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa sampoe siumu masa. Amin.1

Jak tanyoe meuseumah Raja geutanyoe, Tuhan geutanyoe.

Jak tanyoe meuseumah ngon sujud di hadapan Almaseh, Raja ngon Tuhan geutanyoe.

Jak tanyoe meuseumah ngon meureundah di hadapan Kristus Keudroe, Raja ngon Tuhan geutanyoe.

Mazmur 50

Gaseh keu lôn, ya Tuhan, meunurôt gaséh Droeneueh nyang that rayeuk; meunurôt le gaséh Droeneueh nyang leumbôt, sampôh kheueh desya-desya lôn; rhah lôn beugöt-göt dari keusaleuhatan lôn, dan peusucé lôn dari desya lôn. Sabab lôn kuteupeue desya-desya lôn, dan desya lôn sabe na di hadapan lôn. Lôn ka meudesya bak Droeneueh sidroe mantong, dan ka lôn pubuet nyang jeuhet bak pandangan Droeneueh; mangat Droeneueh beu jeuet keu beuna lam narit Droeneueh dan meunang watee geupeusidang. Sabab, kalon kheueh, lôn ka geupeujeuet lam desya, dan ma lôn geupeulahé lôn lam buet meudesya. Sabab, neukalon, Droeneueh neugaséh keu keubeunaran; Droeneueh ka neupeuleumah bak lôn hai-hai nyang teusom ngon rahsia nibak hikmah Droeneueh. Droeneueh neuseumprot lôn ngon ôn hisop, dan lôn teuma gléh; Droeneueh neurasah lôn, dan lôn teuma putéh leubèh nibak salju; Droeneueh neupeudeungo lôn keubahagiaan ngon keugeumbiraan—tuleueng-tuleueng lôn nyang leumoh teuma meugeumbira. Palingkan muka Droeneueh nibak desya lôn dan sampôh mandum keujeuhatan lôn. Peujeuet keulayi lam droe lôn saboh haté nyang gleh, ya Tuhan, dan peubarô keulayi roh nyang teugak lam droe lôn. Bèk peuji'ôh lôn nibak hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh nibak droe lôn. Puléh keulayi keu lôn keubahagiaan nibak peuseulamat Droeneueh, dan teunang lôn ngon Roh Droeneueh nyang meukuasa. Lôn teuma lôn peurunoe ureueng jeuhet jalan Droeneueh, dan ureueng nyang hana seumah teuma jiputa bak Droeneueh. Peuseulamat lôn nibak salah darah, hai Allah, hai Allah peuseulamat lôn; watee nyan lisan lôn teuma seunang lam keubeunaan Droeneueh. Ya Tuhan, Droeneueh neupuhah bibueh lôn, dan bibueh lôn akan geupeusampoe pujoe keu Droeneueh. Sabab meunyoe Droeneueh neukheun keureubeuen, ka teuntèe lôn ka lôn peuseumah—tapi Droeneueh hana neusuka keu keureubeuen tutông. Keureubeuen keu Allah nakeuh roh nyang hancô; haté nyang hancô dan meunyeusai, ya Allah, Droeneueh hana neupandang hina. Ya Tuhan, lam rahmat Droeneuh , bri keuh rahmat Droeneuh ateueh Sion, dan beu geupeudong keulayi bintéh-bintéh Yerusalem; watee nyan Droeneuh teuma teurimong ngon galak haté kurubeuen keuadelan, peuseumahan ngon kurubeuen teutot; watee nyan awaknyan teuma jipeuduek leumo agam muda ateueh mezbah Droeneuh.

Kredo

1. Lon peucaya bak saboh Po Teuh Allah, Bapak, Nyang Maha Kuasa, Nyang Peuneujeuet langèt ngön bumoe, banmandum nyang deuh ngön nyang hana deuh.

2. Dan bak Tuhan Isa Almasih sidroe, Aneuk Allah, Aneuk Tunggai, lahé nibak Bapak sigohlom mandum jameun, Cahya nibak Cahya, Allah beutôi nibak Allah beutôi, lahé, kon geupeugöt, saban zat ngon Bapak, nyang meulalu Gobnyan mandum hai ka geupeugöt.

3. Gobnyan, keu geutanyoe manusia dan keu keuseulamatan geutanyoe, ka geutrôn dari syeuruga, dan ka geupeujeuet keu manusia deungon kuasa Roh Kudus lam kandôngan Maryam Sidroe, dan lahé seubagoe manusia.

4. Gobnyan geusaléb keu geutanyoe di yup Pontius Pilatus, geusangkôt, geukubu.

5. Dan Gobnyan ka bangkét lom bak uroe keulhèe, meunurôt Alkitab.

6. Ngon ka geu'ék u syeuruga, ngon geuduek di uneun Bapak.

7. Dan Gobnyan teuma geuteuka lom lam keumuliaan keu geupeuhakém ureuëng nyang udép ngön nyang ka maté, dan Keurajeuën Gobnyan hana putôh-putôh.

8. Dan bak Roh Kudus, Tuhan, Nyang Peuudép, nyang teuka nibak Bapak, nyang geuseumah ngon geupeumulia sajan ngon Bapak ngon Aneuk, nyang ka geupeugah rot nabi-nabi.

9. Lam saboh Geurèja nyang suci, katolik, ngon apostolik.

10. Lôn akui saboh Baptisan keu peugadoh desya.

11. Lôn meuharap keu uroe bangkét ureuëng maté

12. dan udép lam donya ukeu. Amin.

Do'a 1, St Macarius nyang Rayeuk*

Ya Tuhan, peusucé lôn nyang meudesya, sabab lôn hana sagai-sagai lôn pubuet buet jroh di hadapan Droeneueh; teuma peuseulamat lôn dari keujahatan, dan beu jeuet keuh keuheundak Droeneueh geupeubuet lam droe lôn, mangat lôn bek peuhah babah lôn nyang hana layak keu hukôman keu droe lôn, teuma beu jeuet lôn pujoe Nan Droeneueh nyang suci, Bapak, Aneuk, ngon Roh Kudus, jinoe dan siumu masa sampoe 'an siumu jameun. Amin.

Do'a 2, lé ureuëng karang nyang saban*

Ban teubang dari éh, lôn pujoe Droeneueh deungon kidông teungoh malam, hai Juru Seulamat, dan sira lôn sujud bak gaki Droeneueh, lôn meulakèe bak Droeneueh: bèk sampoe lôn maté lam desya, tapi neugaséh kheueh lôn, Droeneueh nyang deungon rela neuteuen saléb, dan sigra neupeubeudoh lôn, sa'at lôn teungoh lalèe, dan neuseulamat lôn watee lôn dong di hadapan Droeneueh lam du'a. Dan lheueh teungeut malam, bri keu lôn uroe nyang jernéh ngon beubaih nibak desya, hai Kristus Po Ta'ala kamoe, dan seulamat keuh lôn.

Do'a 3, lé ureuëng karang nyang saban*

Keu Droeneueh, ya Tuhan, Peunyayang manusia, lôn sigra jak lheueh beudoh nibak teungeut, dan lôn peuphon buet-buet nyang meunyeunang bak Droeneueh, meulalu rahmat Droeneueh, dan lôn meudo'a bak Droeneueh: tulông lôn sabe-sabe, lam tiep-tiep buet, dan peulheuh lôn nibak tiep-tiep cubaan nyang jeuhet di donya nyoe ngon nibak gangguan syètan, dan seulamat lôn, dan peutamong lôn u dalam Keurajeuen Droeneueh nyang keukai. Sabab Droeneueh nakeuh Peu-cipta lôn, Peumakheun, ngon Geubri banmandum nyang jroh. Bak Droeneueh keuh banmandum harapan lôn, dan keu Droeneueh lôn pujoe keumuliaan, jinoe dan siumu masa dan trok 'an siumu masa. Amin.

Do'a 4, lé ureuëng karang nyang saban*

Ya Tuhan, meulaluë rahmat dan gaseh Droeneueh nyang raya, Droeneueh ka neubri keu lôn, hamba Droeneueh, beu seulamat lôn liwat malam nyang ka leupah nyan, beubaih nibak keujahatan musôh. Ya Tuhan, Peuëcipta banmandum peukara, neubri kheueh, deungon cahaya Droeneueh nyang seujati ngon haté nyang meuphôm, mangat lôn jeuët lôn peubuët keuheundak Droeneueh, jinoe ngon siumu masa sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a 5, St. Basil si Rayeuk

Ya Tuhan Nyang Maha Kuasa, Po nibak kuwasa-kuwasa nyang hana meutubôh ngon nibak banmandum manusia, Nyang tinggai di singgah langèt dan geukalon u dalam jurông-jurông bumoe, Nyang geu-ujoe haté ngon perasaan dalam dan nyang deungon nyata geuteupeue rahsia-rahsia manusia, Cahya nyang hana awai ngon keukai, Nyang lam Gobnyan hana meugantoe atawa bayang nibak putaran! Ya Tuhan nyang abadi, kheueh keudroe neuteurimong do'a kamoe, nyang kamoe, deungon beurani meupeucaya bak rahmat Droeneueh nyang meubagoe rupa, jinoe [bak watee seupôt malam nyoe] kamoe peusampoe ubak Droeneueh dari bibi kamoe nyang hana suci, dan neupeuampon kheueh desya-desya kamoe, nyang ka kamoe pubuet ngon kamoe peugah, ngon lam pikéran, peu keuh nyang geupeubuet deungon sadar atawa hana sadar, ngon peusucé kamoe dari mandum keucemaran tubôh ngon roh, [peujeuet kamoe keu bait suci Roh Kudroë Droeneueh]. Dan neubri kheueh mangat deungon haté nyang waspada ngon pikeran nyang jernéh, kamoe jeuet meuliwat banmandum malam udep kamoe jinoe, sira kamoe preh teuka uroe nyang trang nibak peuleumah Aneuk Droeneueh Nyang Tunggai, Tuhan, Po, ngon Peuseulamat kamoe Isa Almasih, watee Gobnyan, Hakim banmandum, teuka ateueh bumoe deungon keumuliaan keu geubri keu tiep-tiep ureueng meunurot buet jih; mudah-mudahan Gobnyan geuteumèe geutanyoe kon teureubah atawa leumah, teuma waspada ngon teuga, sira tapeubuet peurintah Gobnyan, ngon ka siab tamong sajan Gobnyan u dalam keubahagiaan ngon istana ilahi keumuliaan Gobnyan, di sinoe na keubahagiaan nyang hana putôh-putôh ngon keuseunangan nyang hana teukira keu ureueng-ureueng nyang geukalon keuindahan Wajah Droeneueh nyang hana teulafaz. Sabab Droeneueh nakeuh Cahaya nyang seujati, nyang peucahya ngon peusucoe mandum peukara, ngon mandum makhluk meunyanyi keu pujoe Droeneueh siumu masa. Amin.

Do'a 6, lé ureuëng tuléh nyang saban

Kamoe meubri beureukat keu Droeneueh, Allah Nyang Maha Manyang ngon Tuhan nyang Maha Geumaséh, nyang sabe neupeubuet buet-buet nyang rayeuk ngon hana teukira di teungoh-teungoh kamoe—nyang meugah ngon that meuhireuen—nyang ka neubri kamoe eh keu peunyeunang keuleumahan kamoe ngon keu peuniyoh dari keureuja tubôh kamoe nyang payah. Kamoe meuteurimong gaséh keu Droeneueh, sabab Droeneueh hana neupeubinasa kamoe meuseubab desya-desya kamoe, teuma ka neupeuleumah gaséh Droeneueh keu umat manusia, lagèe biasa, dan ka neupeubeudoh kamoe, nyang teungeut lam teungeut nyang hana sadar, keu meupujoe keu keuagongan Droeneueh. Ngon sabab nyan, kamoe meulakèe bak Rahmat Droeneueh nyang hana bataih: peuteungoh mata pikéran kamoe dan peu-éh pikéran kamoe dari éh nyang that löt hana padôli. Peuhah bibi kamoe dan peunoh bibi nyan ngon pujoe keu Droeneueh, mangat kamoe jeuet meunanyi ngon teuga, hana meugoyang, [pujoe] ngon peumulia Droeneueh, ya Tuhan, nyang geupeumulia lam mandum ureueng ngon lé mandum ureueng, Bapak nyang hana awai, meusajan ngon Aneuk Tunggai Droeneueh ngon Roh Droeneueh nyang that suci, jroh, ngon nyang bri udep, jinoe ngon siumu masa sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a 7. Himne Teungoh Malam
keu Indôk Allah nyang Paléng Suci*

Lôn meunyanyoe keu rahmat Droeneueh, hai Putroe; lôn meulakèe bak Droeneueh, beu neutulông peuteuga haté lôn. Peutunyok lôn bak rot nyang luroh meunurôt peurintah Almaseh. Peukong lôn, mangat lôn sabe waspada lam meunyanyoe lôn, sira lôn peujioh teungeut putôh asa. Hai Pengantin Allah, deungon do'a Droeneueh, peubeubaih lôn nibak ikatan desya. Peuseulamat lôn bak watèe uroe ngon malam, peulheuh lôn nibak seurangan musôh lôn. Droeneueh nyang ka lahékan Tuhan, Nyang Geubri Udep, peuudép keulayi lôn nyang ka maté lé hawa nafsu. Droeneueh nyang ka lahékan Cahaya Nyang Hana Padam, peucahya roh lôn nyang buta. Wahai Istana Tuhan nyang ajaib, peujeuet lôn keu teumpat tinggai Roh Ilahi. Ya Ma Bèk Nyang Peupuléh, peupuléh hawa nafsu nyang ka trép lam jiwa lôn. Watèe lôn geupeulambông lé umbak badèe udép, tunyok lôn u jalan taubat. Peuseulamat lôn nibak apui nyang keukai, ulat jeuheuet, ngon donya barôh. Bèk sampoë lôn jeuet keu seunang haté iblih, kareuna lôn meudesya le that. Peubarô lôn, hai Datu nyang Suci That, nyang ka leumoh lé buet-buet desya nyang hana lôn sadari. Peulindông lôn nibak mandum siksa dan meulakèe ampônan keu lôn di hadapan Tuhan. Neupeujeuet lôn jeuet meubagi-bagi lam seunang syuruga deungon mandum ureueng-ureueng suci. Datu Perawan nyang Paléng Suci, neudeungo su hamba Droeneueh nyang hana meuhareuga nyoe! Bri keu lôn ie mata nyang meulimpah, hai Dèwa nyang Paléng Suci, keu peugléh keucemaran jiwa lôn. Lôn peuseumah keu Droeneueh su meureungèh hana henti dari haté lôn—neubeudoh, hai Puan! Teurimong keuh ibadah doa lôn nyoe dan neupeusampoe bak Tuhan nyang Maha Geumaséh. Droeneueh nyang geupeumulia di ateueh malaikat, beu neupeu'ék lôn di ateueh karu donya. Hai Tabernakel Syuruga Nyang Peutrôh Cahya, peutunyok kheueh rahmat rohani lam droe lôn. Lôn angkét jaroe ngon bibi lôn keu lôn pujoe, bah pih kuto lé najih, hai Droe Nyang Paléng Gléh. Peuseulamat kheueh lôn dari hai-hai nyang keuji nyang peuhanco jiwa, ngon sunggôh-sunggôh lôn meulakèe syafaat bak Almaseh—keu Gobnyan keuh pujoe ngon ibadah, jinoe ngon siumu masa sampoe 'an abadi. Ameen.

Do'a 8,
keu Tuhan geutanyoe Isa Almasih*

Ya Tuhan Isa Almaseh, Allah Lôn nyang paléng gaseh sayéng dan Maha Gaseh Sayéng, kareuna gaséh sayang Nyang Rayeuk, Droeneueh neuteuka u donya dan neujadi manusia keu neupeuseulamat mandum ureueng. Dan sigoe teuk, ya Peuseulamat, Lôn meulakèe bak Droeneueh: peuseulamat kheueh lôn deungon rahmat Droeneueh! Sabab meunyo Droeneueh neupeuseulamat lôn deungon buet lôn, nyan kon lé rahmat dan hadiah, tapi ka jeuet keu saboh keuwajiban. Ngon nyan, ya Droeneueh nyang kaya ngon gaséh sayang dan rahmat Droeneueh hana teukira – sabab Droeneueh ka neupeugah, ya Kristus Lôn: 'Soe mantong nyang meuiman bak Lôn, jih nyan akan udép dan hana sagai-sagai maté.' Dan meunyoe iman bak Droeneueh jeuet jipeuseulamat ureueng nyang ka putôh asa – maka, neukalon, lôn meuiman; neupeuseulamat lôn, sabab Droeneueh nakeuh Tuhan lôn dan Peu-cipta lôn. Seumoga iman lôn geuanggap keu keubajikan lôn seubagoe gantoe amai lôn, ya Tuhan lôn, sabab Droeneueh hana neuteumèe amai lôn nyang jeuet peubeuna lôn. Teuma, bah iman lôn nyoe cukôp seubagoe gantoe bandum nyan—bah iman nyoe geujaweueb ateueh nan lôn, bah iman nyoe geupeubeuna lôn, bah iman nyoe geupeuleumah lôn seubagoe ureueng nyang meubagi lam keumuliaan Droeneueh nyang keukai. Bèk sampoë Syaitan jireubôt lôn, atawa jipeubangga droë bahwa jih ka jireubôt lôn nibak jaroe ngon lindông Droëneuh, hai Kalam Allah. Teuma, peuë lôn keuneuk atawa lôn hana keuneuk, seulamat kheueh lôn, hai Almaseh, Peuseulamat lôn; neujak sigra neubantu lôn, neupeubagah, saweueb lôn teungoh binasa – saweueb Droëneuh nakeuh Allah lôn dari dalam rahim ma lôn! Ya Tuhan, kurnia keu lôn mangat jinoe lôn gaséh keu Droeneueh lagèe lôn gaséh keu desya nyan dilee, dan lôn meungabdi keu Droeneueh barô teuma deungon sunggôh-sunggôh, deungon seumangat, lagèe lôn meungabdi keu Syaitan si tukang peungeut nyan dilee. Ngon sabab nyan, lôn teuma meubakti keu Droeneueh sabe, ya Tuhan ngon Allah lôn, Isa Almasih, banmandum uroe udep lôn, jinoe ngon siumu masa, dan keu siumu masa-masa. Amin.

Do'a 9, keu Malaikat,
peunjaga udep manusia*

Malaikat Suci, nyang geutunyok keu geujaga roh lôn nyang meupaloe ngon udép lôn nyang meupaloe cit, bék tinggai lôn, sidroe ureueng meudesya, dan bék paléng muka dari lôn sabab lôn hana ék lôn kuasai droe. Bék neupeubiyeu iblih jeuhet jikuasa lôn meulalu tubôh lôn nyang fana nyoe. Mat kheueh ngon kreueh jaroe lôn nyang meudesya ngon reulöh nyoe, dan ba kheueh lôn u jalan keuseulamatan. Hai Malaikat Suci Allah, peunjaga ngon peulindông jiwa ngon tubôh lôn nyang meudesya! Peumeu'ah lôn ateueh banmandum cara lôn ka meudesya keu Droeneueh si umu udép lôn, dan meunyoe lôn na meudesya lam malam nyang ka leupah, peuteun lôn uroenyoe dan lindông lôn nibak tiep-tiep godaan musôh, mangat lôn bék peubeungèh Po Teu Allah deungon desya peu mantong, dan meudo'a keu lôn ubak Tuhan, mangat Gobnyan geupeukong lôn lam rasa teumakot keu Gobnyan dan geupeuleumah lôn seubagoe hamba nyang patot keu keubajikan Gobnyan. Amin.

Do'a 10.
Do'a Beungoh Penutup
keu Mak Allah nyang Paléng Suci*

Ya Bunda Allah nyang Paléng Suci, deungon syafa'at Droeneueh nyang suci ngon meukuasa banmandum, peujioh kheueh dari lôn, hamba Droeneueh nyang hina ngon meudeurita nyoe, putôh asa, peulupaan, bangai, male, ngon mandum pikeran nyang jeuhet, meunipu, ngon meureungkeu Allah nibak haté lôn nyang meupaloe ngon pikéran lôn nyang kuto, ngon peutadôk apui hawa nafsu lôn, sabab lôn nyoe meupaloe ngon meudeurita. Dan peuseulamat lôn dari le that keunangan ngon niët nyang jeuët keu bala, dan peubibeuëh lôn dari mandum buët jeuhet, sabab mandum generasi geupujoe Droeneueh, dan nan Droeneueh nyang paléng mulia geupeumulia siumu masa. Amin.

Saboh do'a meulakèe bak wali,
nyang nan droeneueh neuba

Neumeudo'a keu lôn bak Tuhan, hai hamba Tuhan nyang suci (atawa: hamba inong Tuhan nyang suci) (nan)*, sabab lôn deungon sunggôh-sunggôh lôn meuharap bak droeneueh, hai peunulông nyang sigra ngon peungantara (atawa: peunulông nyang sigra ngon peungantara) keu jiwa lôn.

*atawa: Rasul suci (marti, santa, dll.) (nan)

Himne keu Indôk Tuhan nyang Paléng Suci

Seunang kheueh, hai Dara Indôn Tuhan; / hai Mariam nyang peunoh rahmat, Tuhan na ngon gata! / Meubahgia kheueh gata lamkawan ureueng inong / dan meubahgia kheueh Buah kandôngan gata, / sabab gata ka geupeulahé Peuseulamat jiwa geutanyoe.

Troparion keu Saléb
ngon saboh du'a keu Nanggroe

Seulamatkeuh, ya Tuhan, umat Droeneuh / dan beureukat keuh warisan Droeneuh, / neubri keumeunangan keu ureuëng Kristen Ortodoks ateueh bansa-bansa luwa / dan neujaga umat Droeneuh deungon Saléb Droeneuh.

*Bahsa Yunani: keu raja-raja

Do'a keu ureuëng nyang udép

Peuseulamat, ya Tuhan, dan neugaséh keu bapak rohani lôn (nan), ureuëng chik lôn (nan-nan), syèdara lôn (nan-nan), atasan lôn, guru, ngon ureuëng nyang ka geubri keubajikan (nan-nan gobnyan) dan mandum ureuëng Kristen Ortodoks.

Keu nyang ka meuninggai

Ya Tuhan, bri kheueh keuteunangan keu roh-roh hamba-hamba Droeneueh nyang ka meuninggai: ureueng syiek lôn (nan), syèdara, ureueng nyang ka geubri keubajikan (nan-nan gobnyan), ngon banmandum ureueng Kristen Ortodoks; dan beu neutubôh mandum desya awaknyan, peu nyang geupeubuet ngon seungaja atawa hana seungaja, dan bri kheueh keu awaknyan Keurajeuen Langèt.

Meunyo jeuet, beuet laju upacara peuringatan nyan keu gantoe doa singket keu ureueng nyang mantong udep ngon nyang ka meuninggai.

Lheueh nyan, do'a penutup geubaca.

Catatan

1 Meunyo droeneueh neubaca do'a beungoh meusigoe ngon Do'a Teungoh Malam, maka lheueh do'a keu Trinitas nyang Paleng Suci, neubaca do'a 1 sampoe 4, laju neulanjôt ngon banmandum urôtan Do'a Teungoh Malam, termasôk do'a 5 ngon 6; lheueh do'a penutup bagiën keudua Matins, 'Neuingat, ya Tuhan:', beuët do'a 7 sampoë 10 dan lheueh nyan: 'Ya Perawan nyang Paléng Mulia:' dan penutup Matins.

Gisa u dapeuta asoe.

DOA SEUGOLOM ÉH

Imam: Beu geubri beureukat Tuhan geutanyoe siumu masa, jinoe ngon siumu masa, dan trok 'an jameun nyang hana abéh-abéh.

Ureuëng Beuët: Amin. Keumuliaan keu Droëneuh, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droëneuh.

Raja Syuruga: Trinitas nyang Suci. Keumuliaan, dan jinoe: Trinitas nyang Paléng Suci: Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe:

Imam: Sabab atra Droeneueh keurajeuen: Ureuëng beuet: Amin.

Tropario Keu-meutobat, nada 6

Gaseh kheueh keu kamoe, ya Tuhan, gaseh kheueh keu kamoe, / sabab hana alasan lé keu droe kamoe, / kamoe ureueng meudesya meupeu'ét du'a nyoe keu Droeneueh, ya Tuhan kamoe: / 'Gaseh kheueh keu kamoe!'

Kemuliaan: Ya Tuhan, neubeu-euh kheueh kamoe, sabab kamoe ka meupeucaya bak Droeneueh, / bek that neubeungeh ateueh kamoe / dan bek neuingat keu desya-desya kamoe, / teuma neukalon kheueh kamoe jinoe, seubagoe Zat nyang Maha Peungeuh, / dan neupeulheueh kheueh kamoe nibak musôh-musôh kamoe. / Sabab Droeneueh nakeuh Tuhan kamoe, dan kamoe nakeuh umat Droeneueh; / kamoe mandum nakeuh buet jaroe Droeneueh / dan kamoe meuhôi nan Droeneueh.

Dan jinoe: Peuhah keu kamoe pinto rahmat, hai Indôk Allah nyang meubahgia, mangat kamoe nyang peucaya keu Droeneueh bèk sampoe meumalèe, teuma seulamat nibak bala kamoe meulalu doa Droeneueh, sabab Droeneueh nyan keuh peuseulamat bansa ureueng Kristen.

Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (12)

Do'a 1, St Macarius nyang Rayeuk
keu Allah Bapak*

Ya Tuhan, Bèk tuwoe keu lôn. (12)Do'a 1, St Macarius nyang Rayeukkeu Tuhan Bapak* Dan brèe keu lôn, ya Tuhan, , mangat jeuet lôn eh malam nyoe deungon teunang, sampoe lôn beudoh dari teumpat eh lôn nyang sederhana, mangat jeuet lôn pujoe Droeneueh nyang paléng suci, Dan bri kheueh, ya Tuhan, keu lôn beu jeuet lôn eh malam nyoe deungon teunang, mangat, watee lôn beudoh dari teumpat eh lôn nyang sederhana, lôn jeuet keu nyang meugah bak Nan Droeneueh nyang paleng suci si umu udep lôn dan lôn peutalô musôh-musôh nyang seurang lôn – nyang na jasad ngon nyang hana jasad. Dan peuseulamat kheueh lôn, ya Tuhan, dari pikeran sia-sia nyang peukuto lôn, dan dari hawa nafsu nyang jeuhet. Sabab atra Droeneueh keuh Keurajeuen, ngon kuasa, ngon keumuliaan, atra Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus, jinoe dan siumu masa dan trok 'an siumu masa. Amin.

Do'a 2, St Antiochus
keu Tuhan Isa Almasih*

Ya Tuhan Nyang Maha Kuasa, Firman Bapak, Isa Almasih! Gata nyang sampôreuna, deungon rahmat Gata nyang raya bék sagai-sagai Gata tinggai lôn, hamba Gata nyoe, teutapi tinggai keuh sabe lam droe lôn. Ya Isa, Gembala nyang Gèt keu kawanan Gata, bék Gata serah lôn u dalam jareungan uleue, dan bék Gata peutinggai lôn bak kuwasa Syaitan, sabab na bijèh binasa lam droe lôn. Teuma Droeneueh, ya Tuhan Po, Raja Suci Isa Almasih, nyang teurimong ibadah dari mandum ureueng, neujaga lôn watèe lôn teungeut ngon cahaya nyang hana pudar, meulalu Roh Suci Droeneueh, nyang ngon Roh nyan Droeneueh neupeusucî murib-murib Droeneueh. Neubri, ya Tuhan, bahpih keu lôn, hamba Droeneueh nyang hana layak nyoe, keuseulamatan Droeneueh ateueh ranjang lôn: Peungeuh pikeran lôn ngon cahya pemahaman Injil Droeneueh nyang Suci, jiwa lôn ngon gaséh keu Saléb Droeneueh, haté lôn ngon kesucian firman Droeneueh, tubôh lôn ngon penderitaan Droeneueh, beubaih dari hawa nafsu, dan lindông pikeran lôn ngon keumulee Droeneueh. Dan beudöh lôn bak watèe nyang teupat keu lôn pujo Droeneueh. Sabab Droeneueh geupeumulia deungon Bapak Droeneueh nyang keukai ngon Roh Kudus nyang Paléng Suci siumu masa. Amin.

Do'a 3, [lé Bapa Saleh Ephrem si Suriah]
Keu Roh Kudus*

Ya Tuhan, Raja Langèt, Peunyumangat, Ya Roh Keubeunaran, neumeurehame kheueh dan neupeuampôn lôn, hamba Droeneueh nyang meudesya nyoe, dan neupeuampôn lôn, bah pih lôn hana layak, dan neupeuampôn mandum desya nyang ka lôn pubuet di hadapan Droeneueh uroe nyoe seubagoe manusia—dan keubit, kon mantong seubagoe manusia, tapi leubeh brok nibak leumo: desya lôn nyang lôn pubuet ngon seungaja dan hana seungaja, nyang lôn teupeue dan nyang hana lôn teupeue; nyang teuka dari masa ubit lôn ngon dari keubiasaan jeuheut, ngon nyang teuka dari sifeut bagah marah ngon lalèe. Meunyo lôn ka meuseumpah ngon nan Droeneueh atawa lôn keuji nan nyan lam pikéran lôn; atawa lôn teugor soe mantong, atawa lôn fitnah soe mantong watèe lôn beungèh, atawa lôn peususah até soe mantong, atawa lôn teuganggu lé sapeue-sapeue; atawa ka meusulet, atawa eh bak watèe nyang hana patôt, atawa watèe ureueng meulakèe bak lôn dan lôn tolak jih; atawa ka lôn peusedéh syèdara lôn, atawa ka meupaké; atawa ka lôn hukôm soe mantong, atawa ka meubangga droe, atawa sombong, atawa ka beungèh; atawa, watèe lôn seumayang, pikéran lôn jiba lé godaan donya nyoe; atawa lôn simpan pikéran nyang hana suci; atawa lôn pajôh leubèh, atawa lôn mabôk, atawa lôn khém hana meupatôt; atawa lôn simpan pikéran jeuheuet, atawa, watèe lôn kalon ceudah ureueng la'én, haté lôn teupeurôh lé nyan; atawa meututô hana patôt; atawa jipeurundông desya syèdara lôn, padahai desya lôn keudroë hana teukira; atawa lalè lam seumayang; atawa, ka lôn pubuet buet jeuheut la'én nyang hana lôn ingat – keu banmandum nyan ngon leubèh lom nyang ka lôn pubuet! Neubeu-aséh kheueh lôn, hai Tuhan Nyang Peu-cipta lôn, hai Tuhan lôn, hamba Droeneueh nyang putôh asa ngon hana meuhareuga nyoe, dan neupeulalèe, neupeu-ampôn, ngon neupeu-ampôn kheueh lôn, saweueb Droeneueh nyan gèt dan neugaséh keu manusia, mangat lôn, sidroe jiwa nyang sesat, meudesya ngon meularat, jeuet lôn éh ngon teunang, teungeut ngon meureuhah; dan mangat lôn jeuet lôn ibadah, lôn meunanyi ngon lôn pujo Nan Droeneueh nyang paléng mulia, meusajan ngon Bapak ngon Aneuk-geuh nyang Tunggai, jinoe dan siumu masa sampoe 'an abadi. Amin.

Do'a 4,
Santa Makarius Nyang Rayeuk*

Peue nyang harôh lôn ba keu Droeneueh, atawa peue nyang harôh lôn peuseumah keu Droeneueh, hai Raja nyang keubai maté, nyang kaya deungon meubagoe karunia, hai Tuhan nyang murah até dan leumah gaséh, kareuna ka neuba lôn—nyang ka leumah that bak lôn layani Droeneueh dan hana sapeue buet jroh nyang ka lôn pubuet—sampoe u ujông uroe nyang ka leupah nyoe, sira neupimpin jiwa lôn u arah taubat dan seulamat? Neubeu-séh kheueh ateueh lôn, sidroe ureueng meudesya nyang hana saboh pih amai jroh; neupeubeudôh kheueh roh lôn nyang ka reubah, nyang ka kuto lé desya nyang hana teukira, dan neupeujioh kheueh nibak lôn banmandum pikéran jeuhet lam udép nyang deuh nyoe. Neupeuampôn lôn, hai Droeneueh nyang sidroe hana meusalah, ateueh desya-desya nyang ka lôn pubuet di hadapan Droeneueh uroe nyoe, nyang lôn pubuet ngon seungaja meunan cit ngon hana lôn sadari, meulalu narit, buet, pikeran, ngon banmandum indra lôn. Neupeuseulamat lôn langsông dari seurangan musôh, ngon neulindông lôn ngon kuwasa ilahi Droeneueh, gaséh Droeneueh nyang hana bandéng keu umat manusia, ngon teunaga Droeneueh. Peusucè, ya Tuhan, peusucè kheueh le that desya lôn. Neubeurahmati kheueh, ya Tuhan, neupeulheueh lôn nibak jareungan ureueng jeuhet, dan neuseulamat jiwa lôn nyang meuhawa, dan neupeungeuh lôn deungon cahaya muka Droeneueh watee Droeneueh teuka lam keumuliaan; dan jinoe neubri kheueh lôn jeuet éh hana hukôman, dan neujaga pikéran hamba Droeneueh beubaih nibak lumpo ngon gangguan. Dan peujioh nibak lôn banmandum buet Syaitan, dan peungeuh mata pikéran lam haté lôn, mangat lôn bék teungeut lam éh maté. Dan kireém keu lôn Malaikat Damè, peunjaga dan peutunyok roh ngon tubôh lôn, mangat gobnyan geupeuseulamat lôn nibak musôh-musôh lôn; mangat, watee lôn beudoh nibak teumpat éh, lôn jeuet lôn peusampoe du'a syukô keu Droeneueh. Ya Tuhan, deungo kheueh lôn, hamba Droeneueh nyang meudesya ngon meukeurangan, lam keuheundak ngon nurani lôn! Neupeuizin kheueh, watee lôn beudoh nibak eh, lôn meurunoe nibak Feureuman Droeneueh, dan meulalu Malaikat-malaikat Droeneueh, neutulak kheueh putôh asa iblih jioh nibak lôn! Seumoga lôn jeuët meubri beureukat dan meumulia Nan Droeneueh nyang suci, dan lôn pujoe Mak Allah nyang Paléng Suci, Mariam, Nyang ka Droeneueh bri keu kamoe ureuëng meudesya seubagoe peulindông kamoe; dan neudeungo Gobnyan watèe Gobnyan meudo'a keu kamoe; sabab lôn teupeue bahwa Gobnyan geu-ikôt teladan gaséh Droeneueh keu umat manusia dan hana pijuet geumeudo'a. Meulalu syafa'at gobnyan, ngon tanda Saléb nyang Suci, ngon demi mandum ureuëng-ureuëng suci Droeneueh, peulindông kheueh roh lôn nyang meudesya nyoe, hai Isa Almasih, Tuhan kamoe, sabab Droeneueh nyan suci ngon geupujoe siumu masa. Amin.

Do'a 5*

Ya Tuhan, Allah kamoe, neupeuampôn lôn, seubagoe Allah nyang jroh dan penyayang, ateueh mandum desya nyang ka lôn pubuet uroenyoe lam narit, buet, ngon pikéran. Neubri keu lôn éh nyang teunang ngon damè. Neukirém Malaikat Peunjaga Droeneueh keu geulindông ngon geupeuseulamat lôn dari mandum keujahatan. Sabab Droeneueh nakeuh peunjaga jiwa ngon tubôh kamoe, dan keu Droeneueh kamoe pujoe keumuliaan, keu Bapak, ngon keu Aneuk, ngon keu Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a 6*

Ya Tuhan, Allah kamoe, nyang kamoe imani dan nan Droeneueh kamoe seubôt leubeh mulia nibak mandum nan! Kurnia keu kamoe, watee kamoe éh, ketenangan keu jiwa ngon tubôh, dan lindông kamoe nibak mandum lumpoe dan hawa nafsu nyang seupôt. Tham gelombang nafsu; peutadôk apui hawa nafsu tubôh. Neubri kheueh kamoe meuhudép suci lam buet kamoe ng lam narit kamoe, mangat, deungon meuhudép saleh, kamoe bék sampoe hana meuteumèe beureukat nyang Ka Neujanji, sabab Droeneueh geupujoe siumu masa. Amin.

Do'a 7, lé Santo Yohanes Krisostomus:
24 boh du'a nyang seusuai ngön watèe-watèe uroe ngön malam1

[1. Ya Tuhan, bék neupiléh lôn nibak beureukat-beureukat Syuruga Droeneueh.

2. Ya Tuhan, peulheuh lôn nibak azab nyang keukai.

3. Ya Tuhan, peuë nyang lôn peugah, peuë nyang lôn pubuet, atawa lam pikéran lôn, ka lôn meudesya – neupeuampôn lôn.

4. Ya Tuhan, peubeubaih lôn dari mandum ikatan, keujahilan, tuwo, hana piké, ngon haté nyang kreueh.

5. Ya Tuhan, peulheuh lôn nibak tiep-tiep godaan ngon keupengurôngan.

6. Ya Tuhan, peungeuh haté lôn, nyang ka kuto lé hawa nafsu.

7. Ya Tuhan, lôn ka meudesya seubagoe manusia, teuma Droeneueh, seubagoe Tuhan, neugaséh keu lôn, neukalon keuleumahan jiwa lôn.

Lapan. Ya Tuhan, neukalon keuleumahan jiwa lôn dan neukirém rahmat Droeneueh keu neubantu lôn, mangat nan Droeneueh nyang suci meuteumèe keumuliaan lam droe lôn.

9. Ya Tuhan Isa Almasih, tuléh kheueh nan hamba Droeneueh nyoe lam Kitab Kehidupan, dan bri kheueh keu lôn akhé nyang meureukat.

10. Ya Tuhan, Allah Lôn, hana sapeue nyang jroh ka lôn pubuet, teuma tulông peu-izin lôn bah that pih mulai lôn pubuet nyan, meulalu rahmat Droeneueh!

11. Ya Tuhan, seumprot kheueh embôn rahmat Droeneueh ateueh haté lôn.

12. Ya Tuhan, Allah langèt ngön bumoe, neuingat kheueh lôn nyoe sidroe ureueng meudesya, nyang hina, jeuheut, ngön kuto, bak watèe Droeneueh neujak u Keurajeuen Droeneueh. Amin.

1. Ya Tuhan, teurimong lôn nyang meutobat dan bèk tinggai lôn.

2. Ya Tuhan, bék neupeubiyeu lôn tamong lam cubaan.

3. Ya Tuhan, bri keu lôn pikeran nyang jroh.

4. Ya Tuhan, bri keu lôn ië mata, ngon keunangan keumatéan, ngon haté nyang hancô.

5. Ya Tuhan, bri keu lôn pikeran keu lôn peugah peu nyang na lam pikéran lôn.

6. Ya Tuhan, bri keu lôn keumulee, peunundôk keuheundak lôn, ngon keumate'atan. 7. 7. Ya Tuhan, bri keu lôn keuteguhan, saba nyang panyang, ngon leumbôt haté.

8. Ya Tuhan, tanom lam droe lôn punca keubajikan – rasa teumakot keu Droeneueh.

9. Ya Tuhan, kheueh neubri mangat lôn jeuet lôn gaséh keu Droeneueh deungon banmandum jiwa, akai, ngon haté lôn, dan lôn seutöt keuheundak Droeneueh lam sigala peukara.

10. Ya Tuhan, lindông kheueh lôn nibak ureuëng jeuhet, nibak syètan, nibak hawa nafsu, ngon nibak tiep-tiep buët nyang hana patôt.

11. Ya Tuhan, lagèe nyang Droeneueh peurintah, lagèe nyang Droeneueh teupeue, lagèe nyang Droeneueh keuheundak – beu jeuet keuh keuheundak Droeneueh ateueh droe lôn.

12. Ya Tuhan, beu teujadi keuheundak Droeneueh, kon keuheundak lôn, meulalu syafa'at ngon do'a Ibu Allah nyang Paléng Suci ngon mandum ureueng-ureueng suci Droeneueh, sabab Droeneueh geubri beureukat siumu masa. Amin.]

(Do'a nyang saban lam versi Slavia

1. Ya Tuhan, bék neupiléh lôn nibak beureukat-beureukat Syuruga Droeneueh.

2. Ya Tuhan, peuseulamat lôn dari azab siumu masa.

3. Ya Tuhan, peuë mantong desya lôn nyang ka lôn pubuet deungon pikeran atawa akai, deungon narit atawa buet – neupeuampôn lôn.

4. Ya Tuhan, peulheuh lôn dari mandum keujahilan, tuwo, hana teupiké, ngon haté nyang kreueh.

5. Ya Tuhan, peuseulamat lôn dari tiep-tiep godaan.

Nam. Ya Tuhan, peungeuh haté lôn nyang ka kuto lé hawa nafsu.

7. Ya Tuhan, ulôn ka meudesya seubagoe manusia, teuma Droeneueh, seubagoe Tuhan nyang Maha Geumaséh, neugaséh keu ulôn, neukalon keuleumahan jiwa ulôn.

8. Ya Tuhan, kireém kheueh rahmat Droeneueh keu geutulông lôn, mangat jeuet lôn peumulia nan Droeneueh nyang suci.

9. Ya Tuhan Isa Almasih, tuléh kheueh lôn, hamba Droeneueh nyoe, lam Kitab Kehidupan dan bri kheueh keu lôn akhé nyang meubri beureukat.

10. Ya Tuhan, Allah Lôn, bah pih Lôn hana sagai-sagai ka lôn pubuet nyang jroh di hadapan Droeneueh, neubri kheueh bak Lôn, deungon rahmat Droeneueh, mangat jeuet lôn peuphon nyang jroh.

11. Ya Tuhan, seumprot kheueh ië embôn rahmat Droeneueh ateueh haté lôn.

12. Ya Tuhan langèt ngon bumoe, neuingat kheueh lôn, hamba Droeneueh nyang meudesya, nyang meupaloe ngon kuto, lam Keurajeuen Droeneueh. Amin.

1. Ya Tuhan, teurimong lôn nyang meutobat.

2. Ya Tuhan, bék tinggai lôn.

3. Ya Tuhan, bék neupeubiyeu lôn tamong lam cubaan.

4. Ya Tuhan, bri keu lôn pikéran nyang jroh.

5. Ya Tuhan, bri keu lôn ië mata, ngon keunangan keumatéan, ngon haté nyang hancô.

6. Ya Tuhan, bri keu lôn niët keu lôn peugah desya lôn.

7. Ya Tuhan, bri keu lôn rasa meureundah haté, suci, ngon patéh.

8. Ya Tuhan, bri keu lôn saba, murah até, ngon leumbôt.

9. Ya Tuhan, tanom bak dalam droe lôn punca keubajikan – rasa teumakot keu Droeneueh dalam haté lôn.

10. Ya Tuhan, kurnia keu lôn mangat jeuet lôn gaséh keu Droeneueh ngon banmandum haté ngon pikeran lôn, dan lôn peubuet keuheundak Droeneueh lam sigala hai.

11. Ya Tuhan, lindông kheueh lôn nibak ureuëng-ureuëng nyang meuteuntèe, nibak syètan, nibak hawa nafsu lôn, ngon nibak tiep-tiep buët la'én nyang hana patôt.

12. Ya Tuhan, lôn kuteupeue* Droeneueh neupeubuet mandum hai meunurot keuheundak Droeneueh – beu teujadi keuheundak Droeneueh lam droe lôn nyang meudesya nyoe, sabab Droeneueh geubri beureukat siumu masa. Amin.)

*Kamoe ka meupaleng nibak teks Slavonik nyang asli demi makna. Meunyoe teupeujeumah harfiah: 'Gata neuteupeue bahwa…' makna jih jeuet aneh that ngon hana that saleh. Lagèe nyan, teks Slavonik nyan ka salah bak bagian nyoe.

Do'a 8,
keu Tuhan geutanyoe Isa Almasih*

Ya Tuhan Isa Almasih, Aneuk Allah, meulalu do'a Mak Gata nyang paléng mulia, Malaikat-malaikat Gata nyang hana tubôh, dan , meunan cit Nabi Gata, nyang Peumbuka Jalan dan Peumandi, dan dari Rasul-rasul nyang saleh, syahid-syahid nyang meucahya dan meunang, Bapa-bapa nyang teuhoreumat ngon nyang ba Allah ngon banmandum ureueng suci – peulheuh lôn dari bala nyang teuka jinoe nyang geupeuteuka lé syètan. Jadi, ya Tuhan lôn ngon Peu-cipta lôn, nyang hana neukheun maté sidroe ureueng meudesya, tapi mangat jih meutobat ngon udép, brèk keu lôn cit, bah pih lôn nyoe meupaloe ngon hana layak, roh meutobat. Peuseulamat lôn nibak babah uleue nyang jeuheuet, nyang meuh'eut keuneuk pajôh lôn ngon tarék lôn u neuraka. Beutôi, ya Tuhan lôn, peunyeunang haté lôn, nyang demi lôn, sidroe ureueng meudesya, ka neucok rupa manusia, peuseulamat lôn nibak keumalangan lôn nyoe ngon neubri keuseunangan keu roh lôn nyang meudeurita. Peusumangat haté lôn keu lôn pubuet peurintah Droeneueh, lôn tinggai buet jeuhet, ngon lôn teurimong beureukat Droeneueh. Sabab bak Droeneueh, ya Tuhan, lôn peucaya; seulamat kheueh lôn.

Do'a 9, keu Mak Kudus That Tuhan
Lé Petrus, sidroe bhikkhu Studion*

Keu Droeneueh, hai Indôk Allah nyang Paléng Suci, lôn, sidroe makhluk nyang meupaloe, lôn peureundah droe dan meudo'a: Droeneueh neuteupeue, hai Ratu, bahwa lôn sabe meudesya dan lôn peubeungèh Aneuk Droeneueh dan Tuhan lôn; dan bah pih lôn meunyeusai ka kayeém, lôn teubukti sidroe ureueng meusulet di hadapan Allah. Lôn meutobat, meugemetar teumakot Tuhan geuhantok lôn, tapi hana trep lôn pubuet lom hai nyang saban! Lôn meudo'a, beu neu, hai Tuanku, Indôk Tuhan, neuteupeue hai nyoe, neugaséh keu lôn, neupeukong lôn, ngon neupeurunoe lôn pubuet nyang jroh. Sabab Droeneueh neuteupeue, hai Ibu Tuhan, bahwa lôn beunci that keu buet-buet lôn nyang jeuheut dan lôn gaséh keu hukôm Tuhan lôn deungon banmandum haté lôn; teuma lôn hana lôn teupeue, hai Puan nyang Paléng Suci, pakon lôn gaséh keu peue nyang lôn beunci, seudangkan lôn gagal lôn pubuet nyang jroh. Bèk neupeubiyeu, Ya Nyang Paléng Suci, bék jeuët keu meunurot keuheundak lôn, sabab nyan jeuhet; teuma, beu meunurot keuheundak Aneuk Droeneueh nyang nakeuh Tuhan lôn, mangat Gobnyan geupeuseulamat lôn, geupeucahya lôn, ngon geubri lôn rahmat Roh Kudus, mangat phon jinoe lôn piôh nibak pubuet nyang jeuhet, ngon sigeunap sisa umu lôn lôn udép meunurot peurintah Aneuk Droeneueh, keu Gobnyan kheueh banmandum keumuliaan, hormat ngon kuwasa, meusajan ngon Bapak Gobnyan nyang hana awai, ngon Roh Gobnyan nyang paléng suci, jroh, ngon nyang peuhudép, jinoe ngon siumu masa sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a 10,
Ma Allah Nyang Paléng Suci*

Ya Ma nyang jroh nibak Raja nyang jroh, Ma Allah nyang paléng suci ngon meureukat, Mariam! Neutôk rahmat Aneuk Droeneueh ngon Tuhan kamoe ateueh jiwa lôn nyang meudeurita, dan meulalu du'a Droeneueh beu neutunyok lôn u buet-buet nyang jroh, mangat jeuet lôn udép sisa umu lôn nyoe hana meudesya dan, meulalu Droeneueh, lôn trok u syuruga, hai Bunda Perawan Tuhan, nyang sidroe-droe suci ngon meureukat.

Do'a 11,
keu Malaikat Peunjaga nyang Suci*

Malaikat Kristus, peunjaga suci dan peulindông jiwa ngon tubôh lôn! Peumeu'ah lôn ateueh mandum desya nyang ka lôn pubuet uroë nyoë, dan peuseulamat lôn dari tiep-tiep tipèe musôh nyang jikeumeung peususah lôn, mangat lôn bék sampoë lôn peubeungèh Po Teuh Allah lôn deungon desya peuë mantong. Teuma neulakèe keu lôn, sidroe hamba nyang meudesya ngon hana layak, mangat lôn jeuet meuteumèe geuanggap layak lé keubajikan ngon rahmat nibak Trinitas nyang Paléng Suci ngon Makèe Tuhan lôn Isa Almasih, meunan cit nibak mandum ureueng suci. Amin.

Kontakion keu Ma Tuhan

Ya Panglima nyang lindông lôn / ateuëh peulheuëh nibak bala nyang paléng teumakôt / Lôn, banda Droëneuh, ya Indôk Tuhan, / peuna keu Droëneuh pesta syukô ateuëh keumeunangan! / Teuma Droëneuh, nyang na kuwasa nyang hana teukalahkan, / peulheuëh lôn nibak mandum bahaya, mangat jeuët lôn meuhôi bak Droëneuh: / 'Seumoga bahgia, Dara nyang hana tom meukawén!'*

*Kemuliaan: Hai Panglima nyang peuteun kamoe / ateueh peulheueh nibak bala nyang paleng teumakot / kamoe, hamba-hambamu, peudong keu Droeneueh peurayaan keumeunangan nyoe deungon syukô / Hai Indôk Tuhan! / Teuma Droeneueh, nyang na kuwasa nyang hana meukalah, / peuseulamat kamoe nibak mandum bahaya, mangat kamoe jeuet meuhôi bak Droeneueh: / 'Seujahtra keu Droeneueh, Dara Pengantin nyang hana tom meukawen!'

Hai Dara Mulia nyang sabe suci, Ma Kristus Tuhan kamoe, peutrôh keuh doa kamoe nyoe ubak Aneuk Droeneueh ngon Tuhan kamoe, mangat meulalu syafa'at Droeneueh Gobnyan geupeuseulamat roh kamoe.

Banmandum harapan lôn lôn peuduek bak Droeneueh, Ma Tuhan, lindông kheueh lôn lam lindôngan Droeneueh.

Ya Bunda Maria, Indôk Allah nyang suci, bèk neupandang hina lôn sidroe ureueng meudesya nyang peureulèe bantuan ngon syafaat Droeneueh, sabab jiwa lôn meupeucaya bak Droeneueh; neugaséh keu lôn.

Do'a Santo Yohanes

Harapan lôn na bak Bapak, perlindungan lôn na bak Aneuk, peulindông lôn na bak Roh Kudus; Trinitas Kudus, keumuliaan keu Droeneueh!

Óh lheueh nyan, geubaca 'Patôt ngon Beutôi', geusambông ngon du'a-du'a penutup; atawa, meunyo Isya geupeusapat ngon Shalat Ubeut Seugolom Teungeut, geupeusudahi ngon penutup nibak shalat nyan.

Watèe geubeuet Ibadah Seupôt di rumoh, lheueh peunutôp, seubagoe gantoe peumeu'ah dan do'a litani penutup, beuet do'a-do'a di yup nyoe:

Peureungang, peugadoh, ngon peuampôn, ya Tuhan, desya-desya kamoe, nyang meuhajat ngon hana meuhajat, nyang ka kamoe pubuet ngon kamoe peugah, nyang meuteupeue ngon hana meuteupeue, bak malam ngon bak uroe, lam pikéran ngon lam pikeran – peuampôn kheueh mandum kamoe, saweueb Droeneueh nyan Gèt ngon Geumaséh keu manusia.

Neupeuampôn kheueh ureuëng-ureuëng nyang banci ngon nyang salah keu kamoe, ya Tuhan, Nyang Gaséh keu Makhluk. Neubalah kheueh keubajikan ateueh ureuëng nyang pubuet jahat ngon keubajikan. Neupeubri kheueh keu syèdara ngon keuluarga kamoe peuë nyang geulakèe keu jalan seulamat, ngon neujok kheueh keu awaknyan udép keukai. Neusaweue kheueh ureuëng sakét ngon neupeupuléh awaknyan. Neupimpén kheueh ureuëng-ureuëng nyang na di la'ôt. Peusapat rakan ureuëng nyang teungoh lam peujalanan. Neupeuampôn desya ureuëng-ureuëng nyang meulayani dan neupeubri rahmat keu kamoe. Neubeu-aséh, meulalu rahmat Droeneueh nyang raya, keu ureuëng-ureuëng nyang ka jipeucaya kamoe, nyang hana layak, keu meudo'a keu awaknyan. Neuingat, ya Tuhan, bapak-bapak dan syèdara kamoe nyang ka meuninggai leubeh dilee nibak kamoe, dan neubri keu awaknyan teumpat reuhè di pat cahya muka Droeneueh meucahya. Neuingat kheueh, ya Tuhan, syèdara-syèdara kamoe nyang lam peunjara, dan peubeubaih awaknyan dari tiep-tiep bala. Neuingat kheueh, ya Tuhan, ureuëng-ureuëng nyang peuseumah kurubeuen dan jipeubuet amai di Geurija-geurija Droeneueh nyang suci, dan kateurimong kheueh do'a-do'a awaknyan keu hai nyang jiba u keuseulamatan, dan bri kheueh keu-udépan keukai keu awaknyan. Ingat kheueh, ya Tuhan, kamoe cit, hamba-hamba Droeneueh nyang hina, meudesya, ngon hana meuhareuga, dan peuteungoh kheueh pikeran kamoe ngon cahaya peungeutahuan keu Droeneueh, dan tunyok kheueh kamoe bak jalan peurintah-peurintah Droeneueh, meulalu doa Puan Kamoe nyang Paleng Suci, Ma Tuhan dan Perawan Maryam nyang sabe suci, ngon banmandum wali-wali Droeneueh; sabab Droeneueh geubri beureukat siumu masa. Amin.*

Peungakuan Dosa Uroe-uroe*

Ulôn peungaku bak Droeneueh, ya Tuhan Po Teuh Allah ngon Nyang Peujeuet lôn, Nyang geumulia ngon geuseumah—Bapak, Aneuk, ngon Roh Kudus—banmandum desya lôn nyang ka lôn pubuet si umu udép lôn, bak tiep-tiep jam, bak watee nyoe, ngon bak uroe-uroe ngon malam-malam nyang ka leupah, meulalu buet-buet lôn, narit, pikeran, makén leubèh, mabôk, pajôh seungap-seungap, narit sia-sia, putôh asa, mè, meudakwa, hana seumèe, peusalah ureuëng, peuhukôm, hana padôli, cinta droë, tamak, meucurè, meusulet, sifeuet tamak, cemburu buta, beungèh, meuh'eut balah, banci, galak keu pèng, ngon banmandum pancaindra lôn: kalon, deungo, bau, rasa, raba ngon desya-desya lôn nyang la'én, nyang rohani meunan cit nyang jasmani, nyang ka peubeungèh Droeneueh, ya Tuhan lôn, ngon ka lôn peuderita ureueng la'én. Ngon meunyeusai ateueh mandum nyan, lôn nyoe meudong deungon meungaku salah di hadapan Droeneueh, ya Tuhan lôn, dan lôn meuhajat untuk meunyeusai. Teuma tulông kheueh lôn, ya Tuhan Po Lôn; deungon meureundah haté lôn lakee bak Droeneueh deungon ié mata: peuampôn kheueh desya-desya lôn nyang ka u likôt nyan meulalu rahmat Droeneueh, dan, saweueb Droeneueh nyan gèt dan neugaséh keu manusia, peuseulamat kheueh lôn dari mandum desya nyang ka lôn seubôt di hadapan Droeneueh nyan.

Sigohlom éh, sambil neupeutunyok bak teumpat éh droeneuh, neukheun:

Do'a Santo Yohanes Damaskus*

Ya Tuhan, Nyang Maha Geugaséh keu manusia, peu keuh ranjang nyoe keubit-keubit jeuet keu peti mayèt lôn, atawa Droeneueh mantong neupeucahya jiwa lôn nyang meudeurita nyoe deungon cahya uroe? Kalon kheueh, peti mayèt nyan ka na di hadapan lôn; kalon kheueh, maté ka jipreh lôn. Lôn teumakot keu hukôman Droeneueh, ya Tuhan, ngon azab nyang hana putôh-putôh, teuma lôn hana piôh lôn pubuet nyang jeuhet. Lôn sabe lôn peungeuh beungeh Droeneueh, ya Tuhan dan Po lôn, meunan cit beungeh Ma Droeneueh nyang Paléng Suci, banmandum Kuasa Langèt, ngon malaikat penjaga lôn. Lôn kuteupeue, ya Tuhan, bahwa lôn hana layak keu gaséh Droeneueh keu umat manusia, tapi layak keu tiep-tiep hukôman ngon siksa. Teuma, ya Tuhan, meunyo lôn meuh'eut atawa hana, seulamat kheueh lôn. Sabab meunyo Droeneueh seulamat ureueng nyang saleh, nyan hana hebat that, dan meunyo Droeneueh neubri rahmat keu ureueng nyang suci, nyan hana ajaib that – sabab awaknyan layak keu rahmat Droeneueh. Teuma ateueh lôn, sidroe ureueng meudesya, neupeuleumah rahmat Droeneueh nyang luwa biasa; ngon nyoe neupeuleumah gaséh Droeneueh keu umat manusia, mangat keujeuheutan lôn bék jipeutalô keubajikan ngon rahmat Droeneueh nyang hana teukira, dan neupeubuet ateueh lôn meunurot keuheundak Droeneueh.

Troparia, Nada 2

Peungeuh mata lôn, hai Kristus Po Teuh Allah, / mangat lôn bék teungeut lam éh maté, / mangat musôh lôn bék jikheun: / 'Ulôn ka meunang ateueh jih.'

Kemuliaan: Neupeujeuet droeneueh peulindông jiwa lôn, hai Tuhan, / sabab lôn jak lam kawan le jerat; / neupeulheueh lôn nibak nyan, hai Nyang Gèt, / dan neupeuseulamat lôn, hai Nyang Gaséh keu manusia.

Dan jinoe: Jak tanyoe meulagu hana henti keu Indôk Allah nyang Paléng Mulia, ngon Malaikat-malaikat nyang Paléng Suci nibak mandum malaikat, / taaku gobnyan seubagoe Indôk Allah ngon haté ngon bibi geutanyoe, / sabab gobnyan keubit-keubit ka geupeulahé Allah nyang meujasad / ngon hana putôh-putôh geumeudo'a keu jiwa geutanyoe.

Meunan cit, côm Saléb Gata, dan beureukatah katèe Gata ngon ban peuet sagoe bumoe nyan deungon saléb nyan, sira tapeugah:

Do'a keu Saléb Suci*

Seumoga Allah geubeudoh dan musôh-musôh Gobnyan beu meuhambô; seumoga ureuëng-ureuëng nyang banci keu Gobnyan jipluëng dari hadharat Gobnyan. Saban lagèe asab jilenyab, meunan kheueh beu jilenyab awaknyan; saban lagèe lilén jileulèh di hadapan apui, meunan kheueh beu binasa iblih-iblih nyan di hadapan ureuëng-ureuëng nyang gaséh keu Allah, nyang jipeugèt tanda Saléb dan deungon galak haté jipeunyata: Seunang kheueh, hai Saléb Tuhan nyang paléng mulia ngon nyang peuhidép, nyang peulét syètan ngon kuasa Tuhan geutanyoe Isa Almasih, nyang ka geusaléb ateueh Droeneueh, nyang ka geutrôn u neuraka dan geupeukalah kuasa iblih, dan nyang ka geubri keu geutanyoe Droeneueh, Saléb Gobnyan nyang suci, keu peulét mandum musôh! Ya Saléb Tuhan nyang paléng mulia ngon nyang peuhudép, tulông kheueh lôn, meusajan ngon Indôn Allah nyang Kudus, Perawan Maria, ngon banmandum ureuëng kudus, siumu masa. Amin.

Atawa, nyang leubèh paneuk: Peulindông kheueh lôn, ya Tuhan, ngon kuasa Saléb nyang Suci ngon nyang Peuudép, dan peuseulamat kheueh lôn dari banmandum nyang jeuhet.

Watèe neujak éh, neukheun: 'Lam jaroe Droeneueh, ya Tuhan Isa Almasih, Po Teuh Allah lôn, lôn serah roh lôn. Beureukat kheueh lôn, neugaséh kheueh lôn, dan neubri kheueh keu lôn udép keukai. Amin.'

Catatan

¹Tèks Yunani nibak do'a-do'a nyoe meubida bak le teumpat nibak tèks Slavia; sabab nyan, kamoe sedia bandua versi.

Gisa u dapeuta asoe.

SEKUEN
KEU KOMUNI SUCI
MENGENAI TUBÔH NGON DARAH KRISTOUS NYANG ILAHI, PEUNYUHÔIDAN Udep, Dan Paléng Suci O

Imam: Beu geubri beureukat keu Tuhan geutanyoe siumu masa, jinoe ngon siumu masa, dan trok 'an jameun nyang hana abéh-abéh.

Ureuëng Beuët: Amin. Keumuliaan keu Droeneueh, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Raja Syuruga: Trinitas nyang Suci. Keumuliaan, dan jinoe: Trinitas nyang Paléng Suci: Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe:

Imam: Sabab atra Droeneueh keurajeuen: Ureuëng Beuet: Amin. Tuhan, gaseh kheueh. (12) Keumuliaan, dan jinoe: Jak tanyoe sujud: (3)

Mazmur 22

Tuhan nyan keumala lôn; hana peue nyang kureueng bak lôn. Gobnyan geupeu-éh lôn bak padang nyang ijô; Gobnyan geuba lôn bak bineh ië nyang teunang; Gobnyan geupeupuléh jiwa lôn; Gobnyan geupimpén lôn bak jalan keubeunaan kareuna nan Gobnyan. Sabab bah pih lôn jak lam liang bayang-bayang maté, lôn hana teumakot keujahatan, sabab Droeneueh na sajan lôn: Tungkét ngon tongkat Droeneueh nyan keuh nyang peuteunang lôn. Gata peusiap meja di hadapan lôn di hadapan musôh-musôh lôn; Gata boh minyeuk ateueh ulèe lôn; piala lôn meulimpah. Keubajikan ngon gaséh sayang teuma jiseutöt lôn siumu uroe-uroe udép lôn, dan lôn teuma tinggai di dalam rumoh Tuhan siumu masa!

Mazmur 23

Bumoë nyoë milék Tuhan, meunan cit banmandum nyang na di ateuëh jih, donya nyoë ngon banmandum ureuëng nyang tinggai di dalam jih. Gobnyan ka geupeudong ateuëh la'ôt dan geupeukukôh ateuëh kruëng-kruëng. Soe nyang jeuet ék u gunong Tuhan, atawa soe nyang jeuet teudong bak teumpat suci Gobnyan? Ureueng nyang jaroe jih gleh dan haté jih suci, nyang hana jipeuduek roh jih bak hai nyang sia-sia, dan hana meusumpah meunipu ateueh syèdara jih. Ureuëng nyan akan meuteumèe beureukat nibak Tuhan dan rahmat nibak Allah, Juru Seulamat jih. Nyan keuh ureuëng-ureuëng nyang mita Tuhan, nyang mita muka Allah Yakub. Peu'ék kheueh pintô-pintô gata, hai para peumimpin, dan beu teuhah, hai pintô-pintô jameun, mangat Raja Keumuliaan jeuët tamong. Soe keuh Raja Keumuliaan nyan? Tuhan, nyang teuga ngon meukuasa, Tuhan, nyang meukuasa lam prang. Peu'ék ulèe gata, hai pintô-pintô; peu'ék kheueh, hai pintô-pintô jameun, mangat Raja Keumuliaan jitamong. Soe keuh Raja Keumuliaan nyan? Tuhan Tentra-trem—Gobnyan keuh Raja Keumuliaan!

Mazmur 115

Ulôn ka meuiman, nyan kheueh sababjih ulôn meututô; teuma ulôn geupeureundah that. Dan lam masa susah ulôn, ulôn peugah: 'Bandum manusia nyan tukang meusulet.' Pakri cara ulôn balaih keu Tuhan ateueh banmandum nyang ka Gobnyan peubuet keu ulôn? Ulôn teuma cok piala keuseulamatan dan meuhôi nan Tuhan; ulôn teuma peuseuleusoe nazar ulôn keu Tuhan di hadapan banmandum umat Gobnyan. Meuhai bak mata Tuhan nakeuh maté ureueng-ureueng suci Gobnyan. Ya Tuhan, lôn nyoe hamba Droeneueh; lôn nyoe hamba Droeneueh dan aneuk dari hamba inong Droeneueh. Droeneueh ka neupeulheuh ikatan lôn; lôn teuma lôn peuseumah keu Droeneueh kurubeuen syukô dan lôn meuhôi nan Tuhan; lôn teuma lôn bayeueh janji lôn keu Tuhan di hadapan mandum umat Gobnyan, di halaman rumoh Tuhan, di teungoh-teungoh gata, hai Yerusalem.

Kemuliaan, dan jinoe: Alleluia, alleluia, alleluia, kemuliaan keu Droeneueh, hai Tuhan. (3) Ngon lhèe go sujud.

Troparia, Nada 8

Neukalon kheueh desya lôn deungon rahmat, ya Tuhan, nyang lahé nibak Perawan, / dan neupeusucé kheueh haté lôn, / jeuet keu bait suci Tubôh dan Darah Droeneueh nyang paléng suci; / bék kheueh neupeujioh lôn nibak hadharat Droeneueh, / ya Droeneueh nyang na rahmat nyang hana bataih.

Gloria: Pakri jeuët lôn, nyang hana layak, teurimöng Hadiah Kudus Droëneuh? / Sabab meunyoe lôn brani lôn jak bak Droeneueh sajan ureueng nyang patôt , / bajèe lôn keudroe nyang peugah – sabab hana patôt geungui peukayan lagèe nyan watee jak u Jamuan, / dan lôn teuma lôn peutrôn hukôman ateueh jiwa lôn nyang meubeuban desya. / Peusucé, ya Tuhan, keucemaran jiwa lôn / dan seulamat keuh lôn, ya Peunyinta manusia.

Dan jinoe: Desya-desya lôn, hai Indôn Tuhan, hana teukira – / bak Droeneueh lôn meulindông, hai Nyang Suci, nyang peureulèe keuseulamatan. / Neungieng kheueh ngon gaseh keu jiwa lôn nyang leumoh nyoe / dan neulakèe kheueh bak Aneuk Droeneueh dan Tuhan kamoe, / mangat lôn geupeumeu'ah / ateueh desya-desya brat nyang ka lôn pubuet, / Wahai Nyang Meubri Beureukat.

Bak Uroe Khamèh Suci*

Watèe murib-murib nyang mulia / teungoh geupeurunoe bak Jamuan Terakhir, / laju Yudas si jeuheuet, nyang keunong lé tamak, ka jikuasa lé seupôt / dan jikhianat Droeneueh, Hakim nyang Adil, bak hakim-hakim nyang hana hukôm. / Kalon kheueh, hai peukawa beureukah, / cengkraman kreueh ureueng nyang jipeusom keu droe jih! / Plueng kheueh nibak jiwa nyang hana puaih-puah, / nyang meuh'eut jipeubuet lagee nyan ateueh Gurèe! / Ya Tuhan, nyang jroh keu mandum, keumuliaan keu Droeneueh!

*Pesta: bak masa Puasa Rayeuk

Mazmur 50

Gaseh keu lôn, ya Tuhan, meunurôt gaséh Droeneueh nyang raya; meunurôt leubèh le gaséh Droeneueh nyang leumbôt, sampôh keusaleuhatan lôn; rhah lôn sampôih-sampôih nibak keusaleuhatan lôn, dan peusucî lôn nibak desya lôn. Sabab lôn kuteupeue keusaleuhatan lôn, dan desya lôn sabe na di keu lôn. Lôn ka meudesya bak Droeneueh sidroe mantong dan ka lôn pubuet nyang jeuhet bak pandangan Droeneueh; mangat Droeneueh beu meuhak lam narit Droeneueh dan meunang watee Droeneueh geuba u penghakiman. Sabab, kalon kheueh, lôn ka geupeujeuet lam desya, dan lam desya mak lôn geupeulahé lôn. Sabab, neukalon, Droeneueh neugaséh keu keubeunaran; Droeneueh ka neupeuleumah bak lôn hai-hai nyang teusom ngon rahsia nibak hikmah Droeneueh. Droeneueh teuma neuseumprot lôn ngon ôn hisop, dan lôn teuma suci; Droeneueh teuma neupuman lôn, dan lôn teuma leubèh putéh nibak salju; Droeneueh teuma neupeudeungo lôn keubahagiaan ngon keugeumbiraan—tulang-tulang lôn nyang leumoh teuma meugeumbira. Palingkan muka Droeneueh nibak desya lôn dan sampôh mandum keujahatan lôn. Peujeuet keulayi lam droe lôn saboh haté nyang gleh, ya Tuhan, dan peubarô keulayi roh nyang teugak lam droe lôn. Bèk peuteubiet lôn nibak hadharat Droeneueh, dan bèk cok Roh Kudus Droeneueh nibak lôn. Puléh keulayi keu lôn keubahagiaan nibak peuseulamat Droeneueh, dan teugon lôn ngon Roh Droeneueh nyang meukuasa. Lôn teuma lôn peurunoe ureueng jeuhet jalan Droeneueh, dan ureueng nyang hana seumah teuma jiputa bak Droeneueh. Peuseulamat lôn nibak darah nyang jitumpah, hai Tuhan, hai Tuhan peuseulamat lôn; watee nyan lisan lôn teuma meugeumbira ngon keubeunaan Droeneueh. Ya Tuhan, Droeneueh neupeuhah babah lôn, dan babah lôn akan meupeugah pujoe keu Droeneueh. Sabab meunyoe Droeneueh neusuka keu kurubeuen, ka teuntèe lôn ka lôn peuseumah—tapi Droeneueh hana neugalak keu kurubeuen tutông. Kurubeuen keu Allah nakeuh roh nyang hancô; haté nyang hancô dan meunyeusai, ya Allah, Droeneueh hana neupandang hina. Neubri rahmat Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Sion meunurot keuheundak Droeneueh nyang jroh, dan beu geupeudong keulayi bintéh-bintéh Yerusalem; watee nyan Droeneueh neuteurimong deungon suka kurubeuen keuadelan, peuseumahan dan kurubeuen teutot; watee nyan awaknyan akan jipeuduek leumo-leumo muda ateueh mezbah Droeneueh.

Kanon, Nada 2
Himne 1

Irmos: Jak keuh, hai banmandum ureuëng, / jak tanyoe meulagu keu Almaseh Tuhan geutanyoe, / nyang ka geuplah la'ôt dan geupeuliwat ureuëng ramèe, / nyang ka geupeuteubiët dari peunjajahan Meusé, / sabab Gobnyan ka geumulia.

Refrain 1: Peugöt keu lôn saboh haté nyang suci, ya Tuhan, dan peubarô lom roh nyang teugak lam droe lôn.

Bèk Tubôh Droeneueh nyang suci, ya Tuhan nyang Maha Gaseh, / ngon Darah Droeneueh nyang meuhareuga, / jeuet keu ruti keu udép keukai keu lôn, / ngon keu peulindông nibak mandum jeunèh peunyakét.

Refrain 2: Bèk neupeujioh lôn dari hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh dari lôn.

Ka kuto lé buet-buet nyang hana patot, meunan hina droe lôn nyoe, / Lôn hana layak, ya Kristus, keu lôn teurimong / Tubôh Droeneueh nyang paleng suci ngon Darah keuillahian Droeneueh, / nyang ka Droeneueh keuheundak bri keu lôn.

Refrain 3: Maké Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Hai bumoe nyang mulia, Dara Pengantin Allah nyang meubahgia, / nyang ka geupeulahé Bulèe Jagông nyang hana teupula dan nyang peuseulamat keu donya, / neubri beu jeuet lôn seulamat deungon lôn teurimong Gobnyan.

Himne 3

Irmos: Ka Droeneueh peudong lôn ateueh batèe iman, / Droeneueh peuhah lôn babah luwah keu musôh-musôh lôn, / sabab roh lôn mangat até, geumeulagu: / 'Hana nyang suci lagèe Tuhan kamoe, / dan hana nyang beuna seula'én Droeneueh, hai Tuhan!'

Refrain 1: Peujeuet keu lôn saboh haté nyang suci, ya Tuhan, dan peubarô lom roh nyang teugak lam droe lôn.

Ya Almaseh, brèe keu lôn ië mata, / nyang peugléh kuto haté lôn, / mangat, ka gléh deungon nurani nyang jroh, / lôn jeuet lôn jak deungon iman ngon hormat, ya Tuhan, / keu lôn cok Kurubaan Ilahi Droeneueh.

Antifon 2: Bèk neupeujioh lôn dari hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh dari dalam droe lôn.

Bèk kheueh Tubôh dan Darah Droeneueh nyang paléng suci nyan, hai Peungaséh manusia, jeuet keu ampônan ateueh desya-desya lôn; / bèk kheueh nyan geubri lôn komuni deungon Roh Kudus dan udép keukai, / dan peulheueh lôn nibak hawa nafsu ngon dukacita.

Refrain 3: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Ya Nyang Paléng Suci, Jamuan Ruti Kehidupan, / nyang neuteuka dari langèt ateueh rahmat Droeneueh / dan neubri udép barô keu donya, / neubri kheueh mangat lôn pih, bah pih lôn hana layak, / jinoe, deungon seumah, jeuet lôn teurimong dan lôn udép.

Himne 4

Irmos: Droeneueh neuteuka nibak Perawan, kon seubagoe utôsan, / meunan cit kon seubagoe Malaikat, teuma seubagoe Tuhan Keudroe lam tubôh, / dan neupeuseulamat lôn, sidroe manusia, banmandum lôn. / Ngon sabab nyan lôn meula-la bak Droeneueh: / 'Kemuliaan keu kuwasa Droeneueh, hai Tuhan!'

Refrain 1: Peujeuet keulayi lam droe lôn saboh haté nyang gleh, ya Tuhan, dan peubarô keulayi lam droe lôn roh nyang teugak.

Gata ka neumeuheut, lheueh neujadi manusia sabab kamoe, ya Nyang Paleng Maha Peunoh Gaséh, / keu neupoh lagèe kamèng keu desya-desya manusia. / Ngon sabab nyan lôn meulakèe bak Gata / keu neusampôh cit desya-desya lôn.

Refrain 2: Bèk neupeujioh lôn nibak hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh nibak dalam droe lôn.

Peupuléh luka-luka jiwa lôn, ya Tuhan, / dan peusucé lôn mandum, / dan kurnia keu lôn, ya Tuhan, mangat lôn, sidroe jiwa nyang meudesya, / jeuet lôn teurimong Perjamuan Ilahi dan Misteri Gata.

Refrain 3: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Neubeu-aséh keu lôn cit / nibak Gobnyan nyang lahé nibak Droeneueh, hai Tuanku, / dan neujaga lôn, hamba Droeneueh, beusuci dan hana cela, / mangat, deungon teurimong Mutiara Rohani, lôn jeuet keu suci.

Ode 5

Irmos: Peu-eun Cahya ngon Nyang Peujeuet jameun, ya Tuhan, / peutunyok kamoe lam cahya peurintah Droeneueh, / sabab kamoe hana meuturi Tuhan la'en seula'en Droeneueh.

Refrain 1: Peujeuet keu lôn saboh haté nyang suci, ya Tuhan, dan peubarô lom roh nyang teugak lam droe lôn.

Saban lagèe Nyang Ka Droeneueh Peugah, hai Almaseh, / meunan keuh beu keu lôn, hamba Droeneueh nyang meureundah, / dan beu tinggai lam droe lôn, lagèe Nyang Ka Droeneueh Meujanji, / sabab, nyoe lôn pajôh Tubôh Ilahi Droeneueh dan lôn jép Darah Droeneueh.

Refrain 2: Bèk neupeujioh lôn dari hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh dari lôn.

Hai Firman Allah ngon Allah! / Beu jeuet arang apui Tubôh Droeneueh nyang hu nyan / jeuet keu pencerahan keu lôn, nyang na lam seupôt, / dan Darah Droeneueh keu peusuciyan keu jiwa lôn nyang kuto.

Refrain 3: Makèe Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Maria, Ma Allah, / Ruweuëng Suci nyang meuhawa meuh'e, / meulalu do'a Droëneuh peujeuet lôn keu bejana pilihan, / mangat lôn jeuët lôn teurimöng Hadiah Suci nibak Gobnyan nyang Droëneuh lahé.

Himne 6

Irmos: Teuba lam jurông desya, / Lôn meulakèe bak lhôk rahmat Droeneueh nyang hana teukira: / Ya Tuhan, peuseulamat lôn nibak binasa!

Refrain 1: Peujeuet lam droe lôn saboh haté nyang suci, ya Tuhan, dan peubarô lom roh nyang teupat lam droe lôn.

Peusucé pikeran, jiwa, ngon haté lôn, hai Peuseulamat, / ngon tubôh lôn, / ngon bri kheueh lôn jeuet lôn jak toe bak Misteri Kudus / deungon hana hukôman, hai Tuhan.

Refrain 2: Bèk neupeujioh lôn dari hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh dari dalam droe lôn.

Bèk lôn meupaleng nibak hawa nafsu lôn / dan teurimong lôn meuteumèe tambahan rahmat / ngon peukong udép / meulalu persekutuan Misteri Kudus Droeneueh, hai Kristus.

Refrain 3: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Ya Tuhan, Firman Allah nyang Kudus, / peusucé kheueh lôn mandum, / bak watèe lôn jak trôh bak Misteri Ilahi Droeneueh, / meulalu syafa'at Indôn Droeneueh nyang Kudus.

Kontakion, Nada 2

Bèk neupalang, ya Kristus, / keu lôn teurimong jinoe Rutoe—Aneuk Tubôh Droeneueh / ngön Darah Ilahi Droeneueh; / bah keuh komuni Misteri Droeneueh nyang paléng suci ngön nyang that meugah, ya Tuhan, / bèk jeuet keu hukôman ateueh lôn, sidroe jiwa nyang meudesya, / teuma bah keuh nyan jeuet keu udep keukai ngön abadi keu lôn.

Himne 7

Irmos: Aneuk muda nyang bijaksana hana sujud bak arca meuh nyan, / tapi jitamong u dalam apui nyan keudroe dan jipeuhina arca-arca nyan; / di teungoh-teungoh apui nyan awaknyan jiklik – dan sidroe Malaikat jiseumprot awaknyan, sira jipeugah: / 'Doa nibak bibi gata ka geudeungo!'

Refrain 1: Peujeuet keu lôn saboh haté nyang suci, ya Tuhan, dan peubarô lom roh nyang teugak lam droe lôn.

Seumoga partisipasi lôn uroë nyoë / ateuëh Misteri Droëneuh nyang abadi, hai Kristus, / jeuët keu sumber beureukat, cahya, udép, ngon peunyejuk haté, / ngon jeuët keu cara keu meukeumang ngon meutamah keubajikan ilahi, / mangat lôn jeuët lôn pujo Droëneuh, Nyang Sidroë Saja nyang Jroh.

Refrain 2: Bèk neupeujioh lôn nibak hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh nibak dalam droe lôn.

Bèk kheueh Lôn geupeulheueh nibak hawa nafsu, / musôh, malapetaka, ngon banmandum dukacita, / Lôn nyoe nyang jinoe, deungon meugeutar ngon cinta, ngon deungon hormat, teuka / u Rahasia Gata nyang abadi ngon ilahi, hai Peungaséh Umat Manusia, / ngon meulagu keu Gata: / 'Meubahgia kheueh Gata, hai Tuhan Allah Nèk-mèk kamoe!'

Refrain 3: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Droeneueh nyang ka geupeulahé Almaseh Peuseulamat, nyang hana ék jipiké lé akai, / nyang ka geubri rahmat lé Po Teuh Allah, lôn, hamba Droeneueh, jinoe lôn meulakèe bak Droeneueh, / nyang suci—lôn, nyang hana suci: / sa'at lôn keuneuk teurimong Rahasia nyang paléng suci, / peusucé lôn mandum dari keucemaran tubôh ngon roh.

Ode 8

Irmos: Meunyanyoe keu Allah, hai banmandum makhlôk, seubagoe Tuhan, / nyang ka neuteurôn u dalam dapu apui / deungon aneuk-aneuk muda Yahudi / dan ka neupeujeuet apui nyan jeuet keu ië embôn, / dan neupeumulyakan Gobnyan siumu masa.

Refrain 1: Peujeuet keu lôn saboh haté nyang gleh, ya Tuhan, dan peubarô lom roh nyang teuga lam droe lôn.

Nibak Rahasia Droeneueh nyang ilahi, nyang meugah ngon meukudus, hai Kristus, ngon nibak Jamuan Kudus Droeneueh nyang ilahi ngon misterius, neubri keu lôn, nyang ka putôh asa, mangat jeuet lôn teurimong jinoe, hai Tuhan, Peuseulamat lôn!

Refrain 2: Bèk neupeujeuet lôn dari hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh dari dalam droe lôn.

Ka lôn meulindông di yup geunaseh Droeneueh, hai Tuhan nyang Maha Gèt, / lôn meula-la bak Droeneueh deungon rasa teumakôt: / 'Neutinggai lôn, hai Peuseulamat, dan lôn, lagèe nyang ka Droeneueh peugah, lam Droeneueh; / sabab, kalon kheueh, deungon brani lôn peucaya bak geunaseh Droeneueh, / lôn pajôh Tubôh Droeneueh dan lôn jép Darah Droeneueh!'

Refrain: Trinitas Paléng Suci, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Ulôn meugeutar watee teurimong apui nyan, bèk sampoe ulôn hancô, / lagèe lilén ngon lagèe naleueng. / Wah, rahsia nyang that luwa biasa! Wah, rahmat Po Teuh Allah! / Pakri jeuet ulôn, sidroe manusia tanoh liat, jeuet teurimong Tubôh ngon Darah Ilahi / dan jeuet keu abadi?

Himne 9

Irmos: Aneuk Bapak nyang hana awai, Tuhan dan Po, / ka geupeujeuet tubôh dari Perawan, geupeuleumah droe bak geutanyoe / keu geupeucahya ureueng lam seupôt dan geupeusapat ureueng nyang ka meuhambo. / Ngon sabab nyan, geutanyoe tapeumulia Indôn Tuhan, nyang banmandum geumeulagu keu Gobnyan.

Refrain 1: Peujeuet keu lôn saboh haté nyang suci, ya Tuhan, dan peubarô lom roh nyang teugah lam droe lôn.

Tuhan nyan jroh: cuba kheueh dan kalon! / Sabab Gobnyan ka lheueh jeuet lagèe geutanyoe keu geutanyoe, / dan ka lheueh geupeuseumah droe geuh sibagoe hadiyah keu Bapak Geuh, / Gobnyan sabe geupeuseumah, geupeusucoe ureueng-ureueng nyang teurimong Gobnyan.

Refrain 2: Bèk neupeujeuet lôn nibak hadharat Droeneueh, dan bèk neucok Roh Kudus Droeneueh nibak lôn.

Seumoga lôn geupeusucî lam jiwa ngon tubôh, ya Tuhan, / seumoga lôn geupeungeuh, seumoga lôn geupeuseulamat, / seumoga lôn jeuet keu teumpat tinggai Droeneueh, / deungon lôn teurimong Misteri-Misteri nyang suci, / deungon Droeneueh geutinggai lam droe lôn sajan ngon Bapak ngon Roh Kudus, / ya Peumbri Nikmat nyang Paléng Meubelas.

Refrain: Peuwoe keulayi keu lôn seunang nibak peuseulamat Droeneueh dan peukong lôn deungon Roh Keurajeuen Droeneueh.

Bèk Tubôh Droeneueh, hai Juru Seulamat lôn, / ngon Darah Droeneueh nyang paléng meuhareuga / jeuet keu lôn lagèe apui nyang tutông hakikat desya / ngon jitutông durô-durô hawa nafsu, / ngon lagèe cahaya nyang peungeuh banmandum droe lôn / mangat jeuet lôn seumah Keutuhanan Droeneueh.

Refrain 3: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Tuhan ka jeuët keu manusia dari darah Droeneueh nyang suci. / Ngon sabab nyan, tiëp-tiëp generasi jimeu-meu pujoe keu Droeneueh, hai Ratu Nyang Mulia, / dan meubagoe makhluk gaib jipujoe Droeneueh, / sabab meulalu Droeneueh awaknyan ka deuh jikalon Gobnyan nyang meukuasa ateueh banmandum, / nyang ka geucok sifeuet manusia.

Keubit patôt / geupeumulia Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / nyang meubahgia siumu masa ngon suci that, / dan Indôn Tuhan kamoe. / Deungon hormat nyang paléng manyang nibak Kerubim / ngon keumuliaan nyang hana bandéng nibak Serafim, / Droeneueh nyang deungon dara ka neupeulahé Tuhan Firman, / Indôn Tuhan nyang seujati – kamoe peumulia Droeneueh.

Trisagion. Keumuliaan, dan jinoe: Trinitas Paléng Suci: Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe:

Imam: Sabab atra Droeneueh keuh Keurajeuen: Ureuëng Beuet: Amin.

Troparion peurayaan. Meunyoe hana peurayaan:

Troparion keu Peungakuan Dosa, nada 6

Gaseh keu kamoe, ya Tuhan, gaseh keu kamoe, / sabab hana alasan lé keu droe kamoe, / kamoe ureueng meudesya meudoa nyoe bak Droeneueh, ya Guru kamoe: / 'Gaseh keu kamoe!'

Gloria: Ya Tuhan, neubeu-aséh kheueh keu kamoe, sabab kamoe ka meupeucaya bak Droeneueh, / bék that neubeungéh keu kamoe / ngon bék neuingat keu desya-desya kamoe; / teuma neukalon kheueh kamoe jinoe, seubagoe Sidroe nyang Maha Peungeuh, / ngon neupeulheueh kheueh kamoe nibak musôh-musôh kamoe. / Sabab Droeneueh nakeuh Tuhan kamoe, dan kamoe nakeuh umat Droeneueh; / kamoe mandum nakeuh buet jaroe Droeneueh / dan kamoe meuhôi nan Droeneueh.

Dan jinoe: Peuhah keu kamoe geureubang rahmat, / hai Indôn Allah nyang meubahgia, / mangat kamoe, nyang meuharap bak Droeneueh, bèk sampoe meumalèe, / teuma beu seulamat nibak bala kamoe meulalu doa Droeneueh, / sabab Droeneueh nakeuh peuseulamat bansa ureueng Kristen.

Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (40) Ngon sujud padum mantong nyang neukheun.

Lheueh nyan ayat-ayat di yup nyoe: Meunyo gata meuhajat keuneuk teurimong Tubôh Tuhan, hai manusia, / jak ngon teumakôt, bèk sampoe gata tutông, sabab nyoe nakeuh apui. / Watèe gata jép Darah Ilahi keu komuni, / phôn-phôn peudamè droe ngon ureueng nyang ka peususah haté gata. / Barô lheueh nyan ngon beurani teurimong makanan mistèri nyan.

Ngon ayat-ayat la'én: Sigohlom neuteurimong kurubeuen nyang luwa biasa nyan, / Tubôh Tuhan nyang geubri udép, / meudo'a kheueh lagèe nyoe deungon meugeutar.

Ngon do'a-do'a la'én:

Do'a 1,
lé Santo Basilius Nyang Rayeuk

Ya Tuhan, Isa Almasih, Tuhan kamoe, sumber udép ngon keukal, Peuncipta banmandum makhlôk, nyang deuh ngon nyang hana deuh, Aneuk Bapak nyang keukai, Droeneuh nyang keukai ngon hana awai, nyang, dari leubèh leubeh rahmat Droeneuh, bak uroe-uroe keuneulheueh nyoe ka neujadi manusia, dan geusaléb ngon geukubu keu geutanyoe, ureueng nyang hana meusyukô ngon bangai, dan ngon Darah Droeneuh keudroe ka neupeupuléh sifeuet geutanyoe, nyang ka reuloh lé desya! Ya Raja Keubangketan, neuteurimong keuh taubat lôn sidroe ureueng meudesya nyoe, dan neupeurab kupéng Droeneueh keu lôn dan neudeungo narit lôn. Sabab ka meudesya lôn, ya Tuhan, ka meudesya lôn di hadapan syeuruga dan di hadapan Droeneueh, dan lôn hana layak keu lôn kalon keumuliaan Droeneueh nyang paleng manyang: sabab lôn ka lôn peubeungeh rahmat Droeneueh deungon lôn langga peurintah-peurintah Droeneueh dan hana lôn seumak peureulèe Droeneueh. Teuma Droeneueh, ya Tuhan, nyang kon ureueng nyang galak balaih dendam, teuma nyang panyang sabar ngon le that gaséh sayang, hana neupeubiyeu lôn binasa lam keujahatan lôn, teuma ka neupreh ngon sabar lôn meutobat. Sabab Droeneueh, ya Tuhan nyang gaséh keu manusia, ka neupeugah rot nabi Droeneueh: 'Lôn hana meuh'eut keu maté ureueng meudesya, teuma beu jiputa balék mangat udép.' Sabab Droeneueh, ya Tuhan, hana neukheun makhlôk nyang neucipta lé jaroe Droeneueh binasa, dan Droeneueh hana mangat até meunyo manusia hancô, teuma Droeneueh neukheun banmandum ureueng seulamat dan jiteupeue keubeunaran. Ngon sabab nyan, lôn pih, bah pih hana layak keu langèt ngon bumoe, dan lam udép nyang si'at nyoë ka lôn seurah droë lôn mandum keu desya, lôn peujeuet droë lôn keu namiet hawa nafsu, dan ka lôn peukabo gambaran Droëneuh lam droë lôn, teuma, seubagoë makhluk dan buet Droëneuh, lôn hana putôh asa keu keuseulamatan droë lôn, bah pih lôn nyoë meunan hina, dan deungon beurani lôn meuharap bak rahmat Droëneuh nyang hana bataih. Teurimong cit lôn, ya Tuhan, Peunyayang Umat Manusia, lagèe sidroe jalang, sidroe pancuri, sidroe peungutip cukè, ngon lagèe aneuk agam nyang foya-foya, dan beu-angkat nibak lôn beuban desya lôn nyang brat, Gata nyang neubeuët desya donya dan neupeupuléh keuleumahan manusia, nyang neuhôi u Gata ureuëng nyang meukeurija brat dan meubeuban dan neubri keu awaknyan keuteunangan, nyang teuka kon keu neuhôi ureuëng nyang saleh tapi ureuëng meudesya mangat meutobat – peusucikan lôn cit nibak mandum keucemaran tubôh ngon roh (dan) peurunoe lôn untôk udép suci lam takôt keu Droeneueh, mangat, deungon meuteumèe bagi nibak hadiyah Droeneueh nyang suci deungon haté nurani nyang gléh, lôn jeuet meusaboh deungon Tubôh ngon Darah Droeneueh nyang suci dan Droeneueh tinggai dan neuduek lam droe lôn, meusajan deungon Bapak ngon Roh Kudus. Ngon nyan, ya Tuhan Isa Almaseh, Po Teuh, beu kon jeuet keu sabab hukôman keu lôn meunyoe lôn teurimong Rahasia Droeneueh nyang paléng suci ngon nyang peuhidép nyan, dan beu kon lôn jeuet keu leumoh bak jiwa ngon tubôh kareuna lôn teurimong nyan deungon hana patôt; teuma brèe kheueh, sampoe 'an napah lôn nyang keuneulheueh, lôn jeuet teurimong hadiah Droeneueh nyang suci nyan deungon hana hukôman – lam saboh peusaboh deungon Roh Kudus, seubagoe pituduek u udép keukai ngon jaweueban nyang gèt bak uroe meuhukôm Droeneueh nyang teumakot, mangat lôn pih, meusajan ngon mandum ureueng nyang ka Droeneueh piléh, jeuet meubagi lam beureukat Droeneueh nyang hana binasa, nyang ka Droeneueh peusiap keu ureueng-ureueng nyang gaséh keu Droeneueh, ya Tuhan—lam ureueng nyan Droeneueh geupeumulia siumu masa. Amin.

Do'a 2,
St. Yohanes Krisostomus

Ya Tuhan Po Lôn, Lôn kuteupeue bahwa lôn hana layak dan hana pantaih keu Droeneueh tamong di yup bubông rumoh lôn, u dalam rumoh jiwa lôn, sabab jih ka soh that dan ka reuloh, dan hana teumpat nyang pantaih lam droe lôn pat Droeneueh jeuet neupiyôh ulèe. Teuma, lagèe Droeneueh neupeureundah droe keu geutanyoe, neitrôn dari langèt, trôn kheueh jinoe u dalam keureundahan lôn. Dan lagèe Droeneueh neumeuheut keu neuléh lam guha bak palông beulatang nyang hana meututô, meunan cit neumeuheut kheueh keu neujak tamong u dalam palông jiwa lôn nyang hana meuphôm ngon tubôh lôn nyang kotô. Dan lagèe Droeneueh hana neutulak untuk tamöng dan neupajôh bu malam deungon ureueng-ureueng meudesya di rumoh Simon si manyak, neukheueh neukheundak cit tamöng u dalam rumoh jiwa lôn nyang meureundah, nyang manyak dan meudesya. Dan lagèe Droeneueh hana neutulak sidroe jalang ngon ureueng meudesya lagèe lôn nyang teuka ngon jimat Droeneueh, meunan cit neugaséh keu lôn, sidroe ureueng meudesya, nyang teuka ngon jimat Droeneueh. Dan lagèe Droeneueh hana neubanci keu bibi jih nyang kuto ngon meudesya nyang ka jicöm Droeneueh, meunan beu bôh hana neubanci keu bibi lôn, nyang leubèh kuto ngon leubèh meudesya nibak bibi jih, meunan cit bibi lôn nyang hina ngon hana suci, meunan cit lidah lôn nyang jeuheuet ngon paléng hina. Teuma, beu jeuet arang apui nyang hu nibak Tubôh Droeneueh nyang Paléng Suci ngon Darah Droeneueh nyang Meuhareuga nyan keu lôn keu peusucé, peungeuh, ngon peukong roh ngon tubôh lôn nyang hina nyoe, keu peuringan beuban le desya lôn, keu lindông lôn dari mandum pengaruh syètan, keu peugadoh dan theun keubiasaan lôn nyang jeuheut dan brok, keu peumaté hawa nafsu lôn, keu seumatôh peurintah Droeneueh, keu peuleubèh rahmat ilahi Droeneueh, dan keu meuteumeung Keurajeuen Droeneueh. Sabab lôn hana lôn jak bak Droeneueh, hai Almaseh Po Teuh Allah, deungon lalè, teutapi deungon harapan nyang teuga ateueh rahmat Droeneueh nyang hana teukira, dan mangat lôn bèk jireubôt lé srigala rohani, meunyoe lôn meupaleng jeu'ôh dari hubôngan deungon Droeneueh. Ngon sabab nyan, lôn meulakèe bak Droeneueh: seubagoe Sidroe nyang Suci, peusucilah, ya Tuhan, jiwa ngon tubôh lôn, pikeran ngon haté lôn, ngon perasaan lôn nyang paléng dalam; peubarô lôn mandum; peukukôh rasa teumakôt keu Droeneueh lam mandum anggèeta tubôh lôn; ngon peujeuet peunasucian Droeneueh nyan hana leupah lam droe lôn. Dan beu jeuët Droëneuh keu penolong ngon pelindông lôn, nyang pimpén udép lôn deungon damè lagèë sidroë juru kemudi, mangat lôn geuanggap patôt keu lôn döng di uneun Droëneuh deungon ureuëng-ureuëng suci Droëneuh, meulalu do'a ngon syafa'at Ma Droëneuh nyang Paléng Suci, malaikat-malaikat Droëneuh nyang hana tubôh ngon Kuasa-Kuasa nyang Paléng Suci, dan banmandum ureuëng suci nyang ka geupeumangat até Droëneuh dari jameun dilèë. Amin.

Do'a 3,
Simeon Metaphrastes

Ya Tuhan nyang Esa, suci, ngon hana binasa, nyang kareuna gaséh sayang ngon cinta nyang luwa biasa keu umat manusia, ka neucok ateueh droe Bapak banmandum sifeuet manusia kamoe dari darah Perawan Maria nyang suci ngon gleh, nyang deungon cara ajaib geupeulahé Bapak ateueh ilham Roh Kudus ngon keuheundak Bapak nyang keukai, Kristus Isa, Hikmah Allah, ngon dame, ngon teunaga! Gata, nyang lam tubôh manusia ka neuteurimong penderitaan nyang peuhidép dan peuseulamat—Saléb, paku, tombak, dan maté—peumaté keuh hawa nafsu tubôh lôn, nyang jeuet keu binasa keu roh lôn. Gata nyang, deungon neukubur, ka neupeubinasa keurajeuen neuraka, kubur keuh niët-niët jeuhet lôn dan peulét keuh roh-roh jeuhet deungon pikéran nyang jroh. Gata nyang, deungon Kebangkitan Gata nyang peuhudép bak uroe keulhèe, ka neupeubeudôh indatu geutanyoe nyang ka reubah, beudôh kheueh lôn cit, nyang ka teulinyue lam desya, deungon neujôk keuseumpatan keu lôn meutobat. Gata nyang, deungon Kenaikan Gata nyang meugah, ka neupeumulia tubôh nyang Gata cok keudroe dan neubri keuhoreumatan keu tubôh nyan keu jiduek di uneun Bapak, neubri kheueh mangat, deungon lôn ikot Rahasia-Rahasia Gata nyang suci, lôn jeuet trok u uneun ureueng-ureueng nyang seulamat. Ka Droeneueh peujeuet murib-murib Droeneueh nyang suci jeuet keu bejana nyang meuhareuga meulalu turôn Roh Peunyejuk, Roh Kudus, peujeuet cit lôn keu saboh bejana keu teuka Gobnyan. Droeneueh nyang teuma teuka lom keu neupeuhakém alam semesta deungon adé! Neupeuizin lôn pih meureumpok ngon Droeneueh, Peu-cipta dan Peu-geut lôn, di ateueh awan deungon mandum ureueng suci Droeneueh, mangat lôn jeuet lôn pujoe dan lôn pujoe Droeneueh siumu masa, meusajan ngon Bapak Droeneueh, nyang hana awai , dan Roh Droeneueh nyang paleng suci, nyang jroh dan nyang peuhidép, jinoe dan siumu masa dan trok 'an siumu masa. Amin.

Do'a 4,
St. Yohanes Damaskus

Ya Tuhan Isa Almasih, Allah kamoe, nyang sidroe sagai nyang na kuwasa keu geupeuampôn desya manusia! Saban lagèe Droeneueh nyang Gèt dan nyang Gaséh keu manusia, neupeulalèe mandum desya lôn, nyang lôn pubuet ngon seungaja meunan cit nyang hana lôn sengaja, dan neubri keu lôn, beu hana keunong hukôman, beu jeuet lôn teurimong Misteri Ilahi Droeneueh nyang meugah, nyang paléng suci dan nyang jibri udép, (kon sibagoe beuban), kon sibagoe hukôman, kon sibagoe penambahan desya, teuma keu peusucôe, peusucôe roh, ngon sibagoe tanda janji keu udep singoh ngon Keurajeuen, keu lindôngan, ngon bantuwan, ngon keu talô musôh lôn, ngon keu peubinasa mandum desya lôn nyang le. Sabab Droeneueh nakeuh Po Teuh Allah nyang Maha Gaseh Sayang, Maha Peunoh Gaseh, ngon Maha Gaseh keu manusia, dan keu Droeneueh kamoe pujoe keumuliaan, meusajan ngon Bapak ngon Roh Kudus, jinoe dan siumu masa sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a 5,
St. Basil si Rayeuk

Lôn kuteupeue, ya Tuhan, bahwa lôn teurimong Tubôh Droeneueh nyang paléng suci ngon Darah Droeneueh nyang meuhareuga nyoe deungon hana patôt, dan bahwa lôn nyoe meudosa, dan bahwa lôn teungoh pajôh ngon jép hukôman ateueh droe lôn keudroe, hana lôn peubida antara Tubôh ngon Darah Droeneueh, hai Kristus Tuhan lôn. Teuma, ngon beurani meuharap bak rahmat Droeneueh, lôn jak bak Droeneueh, nyang ka geupeugah: 'Soe mantong nyang pajôh Daging Lôn ngon jiep Darah Lôn, jih nyan tinggai lam Lôn, dan Lôn pih tinggai lam jih.' Neubeu-euh lôn, ya Tuhan, dan bèk neuhukôm lôn, sidroe ureueng meudesya, teuma neulaku lôn meunurot rahmat Droeneueh. Dan beu jeuet keuh hadiyah nyang suci nyoe keu lôn saboh sumber peupuléh, peusuciyan, pencerahan, peulindôngan, peuseulamat, dan peusuciyan jiwa ngon tubôh; keu peugadoh tiep-tiep pikeran sia-sia, tiep-tiep buet jeuhet, dan tiep-tiep pengaruh syètan nyang jipeuleumah droe meulalu pikeran lam anggèeta tubôh lôn; keu keuberanian ngon cinta keu Droeneueh, keu peubeutôi ngon keuseulamatan udép lôn, keu meukeumang akhlak mulia ngon kesempurnaan, keu peupeunoh peurintah-peurintah, keu persekutuan ngon Roh Kudus, keu bimbingan u udép keukai, ngon keu tanggapan nyang gèt bak uroe penghakiman Droeneueh nyang meugah – kon keu penghakiman atawa hukôman.

Do'a 6,
Sènt Symeon Teolog Barô

Nibak bibi nyang jeuheuet, nibak haté nyang keuji, nibak lida nyang kuto, nibak jiwa nyang ceulah, teurimong kheueh do'a lôn, hai Kristus lôn, dan bèk neutulak narit-narit lôn, sifeuet lôn, atawa keubangai lôn, brèe kheueh keubebasan keu lôn untuk lôn peugah peue nyang lôn keuneuk, hai Kristus lôn, tapi leubeh gèt lom, peurunoe kheueh lôn peue nyang patôt lôn pubuet ngon lôn peugah. Ulôn ka meudesya leubèh le nibak sidroe inong jalang nyang, lheueh jiteupeue pat Droeneueh tinggai, jimeubloe mur nyang meuhai dan beurani jiteuka keu jipeumakén gaki Droeneueh, hai Almaseh lôn, Tuhan lôn ngon Allah lôn. Saban lagèe Droeneueh hana neutulak jih nyan nyang teuka ngon haté nyang suci, bék cit neupandang reungén ulôn, hai Kalam! Ngon nyan, kheueh, bri keu lôn keu lôn mat ngon lôn côm gaki Droeneueh, dan ngon ie mata nyang meulimpah, lagèe mur nyang meuhai, keu lôn boh minyeuk ateueh nyan ngon beurani. Rhah lôn ngon ie mata lôn, peusucé lôn ngon nyan, hai Kalam! Peumeu'ah cit desya-desya lôn dan bri keu lôn ampônan. Droeneueh neuteupeue le that keuburôkan lôn, Droeneueh neuteupeue luka-luka lôn, dan Droeneueh neukalon beulèh-beulèh lôn; teuma Droeneueh cit neuteupeue iman lôn, Droeneueh neukalon seumangat lôn, dan Droeneueh neudeungo su meureungèh lôn. Hana meusaboh pih nyang teusom nibak Droeneueh, ya Tuhan lôn, Pencipta lôn, Peubeubaih lôn—kon saboh ië mata pih, meunan cit deungon titekjih. Peue nyang goh lom lôn peubuet ka geukalon lé mata Droeneueh, dan lam kitab Droeneueh, meunan cit hai nyang goh lom teujadi ka teutuléh di hadapan Droeneueh. Kalon keuh keumunduran lôn, kalon keuh penderitaan lôn, dan peuampôn keuh mandum desya lôn, Ya Tuhan alam semesta, beu jeuet lôn teurimöng Rahasia Droeneueh nyang paléng suci dan paléng suci dari mandum deungon haté nyang suci, pikéran nyang hormat, dan jiwa nyang hancô, nyang rot nyan tiep-tiep ureueng nyang teurimöng Droeneueh dan jiep deungon haté nyang ikhlas jeuet keu udép dan jeuet keu ilahi. Sabab Droeneueh ka neupeugah, ya Tuhan lôn: 'Soe mantong nyang pajôh Daging Lôn dan jiep Darah Lôn, jih nyan tinggai lam Lôn, dan Lôn pih tinggai lam jih.' Keubit, firman Tuhan dan Po Teuh nyan beutôi lam mandum hai: sabab, deungon lôn teurimong Hadiah ilahi nyang peusucî nyan, lôn nyoe kon sidroe, teuma deungon Droeneueh, hai Almaseh lôn, Cahya, nyang meucahya lagèe lhèe boh mata uroe, nyang peungeuh donya. Ngon sabab nyan, bèk sampoe lôn tinggai sidroe, hana Droeneueh, nyang Geubri udép, nafas lôn, udép lôn, seunang lôn, keuseulamatan donya – lôn ka teuka bak Droeneueh, lagèe nyang Droeneueh kalon, deungon ié mata ngon haté nyang hancô, meulakèe-lakèe mangat lôn jeuet teupeulheueh nibak desya-desya lôn ngon jeuet lôn teurimong Sakramen Droeneueh nyang geubri udép ngon suci that, kon keu hukôman lôn; mangat Droeneueh neuteutap, lagèe nyang ka neupeugah, ngon lôn, nyang meulipah-lipah malang; bèk sampoe si tukang peungeut, jiteumèe lôn ka gadoh rahmat Droeneueh, jicok lôn ngon cara licék dan, ngon tipèe, jiba lôn ji'ôh dari feureuman Droeneueh nyang patôt geuhoreumat. Ngon sabab nyan, lôn meureundam bak gaki Droeneueh dan ngon sunggôh-sunggôh lôn meulakèe bak Droeneueh: lagèe Droeneueh neuteurimong aneuk agam nyang meubalék dan si inong jalang nyang teuka bak Droeneueh, meunan cit teurimong kheueh lôn, hai Droeneueh nyang Maha Geumaséh, lôn nyang meubalék dan nyang meudeurita nyoe, nyang jinoe teuka bak Droeneueh ngon haté nyang hancô. Lôn kuteupeue, hai Peuseulamat, hana sidroe pih ureueng la'én nyang ka meudesya di hadapan Droeneueh lagèe lôn, meunan cit hana jipeubuet buet-buet nyang ka lôn peubuet. Teuma lôn kuteupeue cit bahwa beuban desya lôn atawa le jih hana ék jileubèhi saba Gobnyan nyang raya ngon gaséh sayang Nyang Maha Manyang keu umat manusia; teuma deungon gaséh sayang nyang meubelas kaséhan Droeneueh neupeusucé ngon neupeucahya ureuëng nyang meutobat deungon sunggôh-sunggôh, ngon neuba awaknyan u dalam cahya, deungon murah haté neupeujeuet awaknyan keu ureuëng nyang meubagi keu Ilahi Droeneueh; dan—nyang nyan ajaéb that sampoë keu Malaikat ngon keu akai manusia—Gata meututô ngon awaknyan meuulang-ulang, lagèe ngon sahbat Gata nyang seujati. Hai nyoe jibri keuberanian keu lôn; hai nyoe jipeuhu lôn, hai Kristus lôn! Ngon, deungon beurani meupeucaya bak beureukat Droeneueh nyang meulimpah ateueh kamoe, deungon galak tapi meugemetar bak watee nyang saban, lôn, sidroe naleueng biasa, lôn ikôt lam apui nyan, dan lôn—saboh mukjizat nyang ajaib—deungon cara nyang han jeuet lôn peugah geusiram ié, saban lagee bak jameun dilee bak durô nyang teutong, nyang teutong tapi hana abéh tutông. Ngon sabab nyan, ngon pikeran nyang meusyukur ngon haté nyang meusyukur, ngon banmandum perasaan syukur lôn, dari jiwa ngon tubôh lôn, lôn ibadah, lôn pujoe, ngon lôn peumulia Droeneueh, ya Tuhan lôn, seubagoe Nyang Meubarokah, jinoe ngon siumu masa.

Do'a 7,
St. Yohanes Krisostomus*

Ya Tuhan, neugaséh kheueh lôn, neupeulheueh lôn, dan neupeuampôn kheueh desya-desya lôn nyang ka lôn pubuet di hadapan Droeneueh: peu keuh nyan deungon narit, buet, atawa pikéran; deungon seungaja atawa hana seungaja; deungon sadar atawa hana sadar—peuampôn kheueh banmandum nyan, saweueb Droeneueh nyan Maha Gèt dan Maha Gaséh Sayang keu umat manusia. Ngon meulalu do'a Mak Gata nyang Paléng Suci, malaikat-malaikat Gata nyang hana tubôh, kuwasa-kuwasa suci, ngon banmandum ureuëng suci nyang ka geupeumangat até Gata dari jameun dilèe, kheueh neubri mangat lôn jeuët lôn teurimong Tubôh Gata nyang suci ngon paléng suci ngon Darah Gata nyang meuhareuga, kon keu hukôman, tetapi keu peupuléh roh ngon tubôh lôn, dan keu peusucôe pikeran lôn nyang jeuhet; sabab atra Droeneueh kheueh keurajeuën, kuasa, ngon keumuliaan, sajan ngon Bapak dan Roh Kudus, jinoe dan siumu masa sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a 8, lé peunuléh nyang saban

Lôn hana layak, ya Tuhan, Droeneueh tamong lam lindôngan jiwa lôn. Teuma, saweueb Droeneueh, seubagoe Sidroe nyang gaséh keu manusia, neumeuheuet keuneuk tinggai lam droe lôn, lôn deungon beurani lôn jak toe. Droeneueh neuyue, dan lôn peuhah pintô nyang Droeneueh sidroe sagai nyang ka neucipta, dan Droeneueh neumatôk deungon gaséh sayang Droeneueh nyang khas keu umat manusia; Droeneueh neumatôk dan neupeucahya pikeran lôn nyang seupôt. Ulôn yakin Droeneueh akan neupeubuet nyan. Sabab Droeneueh hana neupaling muka nibak sidroe jalang nyang teuka bak Droeneueh deungon meumoë; meunan cit hana neutulak ureuëng pungut cuké nyang meunyeusai; hana neusie ureuëng meucurè nyang jiaku Droeneueh seubagoe Raja; dan hana neupeubiyeu ureuëng nyang jipeususah gob deungon meunyeusai nyan lagee söt. Teuma keu mandum ureuëng nyang ka jiteuka bak Droëneuh deungon meutobat, Droëneuh ka neubri teumpat lam kawan rakan Droëneuh, Wahai Droëneuh nyang meubahgia siumu masa, jinoe dan siumu masa-masa. Amin.

Do'a 9, lé ureuëng karang nyang saban

Ya Tuhan Isa Almasih, Allah lôn, neumeu-asoe kheueh, neupeulheueh lôn, neugaséh kheueh dan neupeuampôn lôn, sidroe hamba Droeneueh nyang meudesya, hana meuhareuga dan hana layak, ateueh mandum keusalahan, keulawétan, dan desya lôn, nyang deungon nyan ka lôn meudesya di hadapan Droeneueh phon yoh masa muda lôn sampoe 'an uroe dan jeuem nyoe: meunyo ngon seungaja atawa hana seungaja, meunyo lam hai narit, buet, pikeran, niët atawa keubiasaan, ngon banmandum perasaan lôn. Ngon meulalu syafa'at Mariam, Indôn Nyang Suci That ngon Nyang Sabé Dara, nyang geupeulahé Droeneueh hana ngön bijèh, Indôn Droeneueh, harapan, lindôngan, ngon keuseulamatan lôn nyang teuga saboh, neubri kheueh lôn jeuet lôn ikôt serta, kon keu keuhukôman lôn, lam Rahasia Droeneueh nyang paléng suci, keukai, nyang geubri udép, ngon nyang luwa biasa, tapi keu ampônan desya ngon udép keukai, keu peusuciyan ngon pencerahan, dan keu teunaga, dan keu peupuléh ngon sihat roh ngon tubôh, dan keu peubinasa dan peuhancô mandum rancana, pikeran, ngon niët jeuheut lôn, dan keu peubinasa pandangan seupôt ngon jeuheut malam nyang jipeuteuka lé roh-roh jeuheut. Sabab atra Droeneueh keuh Keurajeuen, ngon kuasa, ngon keumuliaan, ngon keuhoreumatan, ngon ibadah, sajan ngon Bapak ngon Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa sampoe siumu masa. Amin.

Do'a 10,
lé Santo Yohanes Damaskus

Ulôn geudong di keue geureubang Bait Suci Droeneueh, teuma ulôn hana lôn peusampôh pikeran-pikeran ulôn nyang jeuheuet. Teuma Droeneueh, Kristus Po Teuh Allah, nyang ka geupeubeuna ureuëng pungut cuké, geumaséh keu ureuëng inong Kanaan, dan geupeuhah pintô syuruga keu ureuëng meucéh, peuhah cit keu lôn haté Droëneuh nyang meubelas kaséhan dan teurimong lôn, nyang teuka dan meureuhah bak Droëneuh, lagèe sidroë jalang dan ureuëng inong nyang meudarah-darah: sabab sidroë ureuëng, lheuëh meureuhah bak ujông bajèe Droëneuh, sigra puléh; seudangkan nyang sidroe teuk, lheueh jipelok gaki Droeneueh nyang that suci, jiteumeung ampônan desya-desyajih. Adak pih lôn nyoe, nyang hina dan meudesya, meuh'eut that lôn teurimong Banmandum Tubôh Droeneueh, bèk sampoe lôn hangôh lé apui, teutapi teurimong kheueh lôn lagèe Droeneueh teurimong ureueng-ureueng inong nyan, dan peungeuh kheueh panca indra jiwa lôn, peuhabéh kheueh desya-desya lôn – meulalu syafa'at Gobnyan nyang peulahé Droeneueh hana meulalu urat darah dan kuasa-kuasa langèt – sabab Droeneueh nyan keuh nyang meubahgia siumu masa. Amin.

Do'a 11,
St. Yohanes Krisostomus

Ulôn meuiman, ya Tuhan, dan ulôn kuakui bahwa Droeneueh nakeuh Kristus nyang seubeutôi jih, Aneuk Allah nyang udep, nyang teuka u donya keu geupeuseulamat ureueng meudesya, dan ulôn nakeuh ureueng nyang paleng phon di antara awaknyan. Ulôn pih meuiman bahwa nyoe nakeuh Tubôh Droeneueh nyang paleng suci, dan nyoe nakeuh Darah Droeneueh nyang paleng meuhareuga. Ngon sabab nyan, lôn meudo'a bak Droeneueh: neugaséh kheueh lôn dan neupeuampôn kheueh desya-desya lôn, nyang lôn pubuet ngon seungaja meunan cit nyang hana seungaja, nyang lôn pubuet ngon lisan meunan cit ngon buet, nyang lôn pubuet ngon sadar meunan cit ngon hana lôn sadar, dan neubri kheueh lôn jeuet lôn teurimong Rahasia Droeneueh nyang paléng suci nyoe, kon keu hukôman lôn, teutapi keu peungampônan desya dan keu udép keukai. Amin.

Watèe gata jak keu Komuni, beuët laju ayat-ayat di yup nyoe nyang geutuléh lé Metaphrastus keu droe gata: Kalon, lôn jak keu Komuni Ilahi; / Ya Po Nyang Peujeuet, bék teupeulheuh lôn nibak meureumpok! / Sabab Droeneueh nyan keuh apui nyang tutông ureueng nyang hana layak; / tapi peusucé lôn nibak mandum keucemaran.

Lheueh nyan peugah: Seubagoe ureueng nyang ikot Makan Malam Droeneueh nyang meurahsia, bak uroe nyoe, hai Aneuk Allah, teurimong kheueh lôn. Sabab lôn hana lôn peugah rahsia nyan bak musôh Droeneueh, meunan cit hana lôn ciôm Droeneueh lagèe ciôm Yahuda. Teutapi lagèe maling , lôn kuakui Droeneueh: 'Ingat kheueh lôn, hai Tuhan, lam Keurajeuen Droeneueh!'

Ngon ayat-ayat di yup nyoe: Geutar, hai manusia, watee kalon Darah nyang peusucoe nyan: / sabab nyan nakeuh arang apui nyang hu, nyang tutong ureueng nyang hana layak. / Tuboh Tuhan nyan peusucoe lôn ngon jipeumakén lôn: / tuboh nyan jipeusucoe roh, seumeuntara pikeran jipeumakén ngon cara nyang hana teukira.

Ngon troparia: Droeneueh ka neutarék lôn ubak Droeneueh ngon gaséh sayang, hai Almaseh, / dan ka neupeuubah lôn ngon saboh rinduan ilahi keu Droeneueh. / Teuma, tutông kheueh desya-desya lôn ngon apui nyang hana rupa / dan bri kheueh mangat lôn peunoh ngon keugeumbiraan lam Droeneueh, / mangat, deungon seunang haté, lôn jeuet lôn pujoe / Dua keujadian Droeneueh, hai Nyang Gèt.

Pakriban cara lôn, nyang hana layak nyoe, / tamong u dalam kumpôlan cahaya suci Droeneueh? / Sabab meunyoe lôn brani tamong u bilék dara barô nyan meusajan ngon awaknyan, – / bajèe lôn teuma jipeugah rahsia lôn, / sabab nyan kon ureueng nyang jak u pesta meukawen, / dan, jikurông, lôn teuma jipeuteubiet lé Malaikat. / Peusucé, ya Tuhan, keucemaran nyang na bak jiwa lôn / dan peuseulamat lôn, ya Tuhan nyang gaseh keu manusia.

Dan do'a nyoe: Ya Tuhan, Peungaséh Umat Manusia, Tuhan Isa Almasih, Tuhan lôn, beu kon teumpat nyang suci nyoe jeuet keu seubab hukôman keu lôn saweueb lôn hana layak, teutapi beu jeuet keu cara peusucoe ngon peusucî jiwa ngon tubôh, dan jeuet keu janji keu udép masa ukeue ngon Keurajeuen. Gèt keu lôn meuleukèk bak Tuhan, keu lôn peuduek harapan lôn bak Tuhan keu keuseulamatan lôn.

Dan lom: Sibagoe ureuëng nyang ikôt lam Jamuan Rahsia Droeneueh / bak uroe nyoe, hai Aneuk Allah, teurimong kheueh lôn. / Sabab lôn hana lôn peugah rahsia Droeneueh bak musôh Droeneueh, / dan hana cit lôn côm Droeneueh lagèe côm Yahuda. / Teuma lagèe maling, lôn kuakui Droeneueh: / 'Ingat kheueh lôn, hai Tuhan, lam Keurajeuen Droeneueh!'

Gisa u dapeuta asoe.

DOA SYUKUR LEUH KOMUNI MULIA I

[Ayat-ayat seumangat:] Meunyo gata ka geuanggap patôt keu Komuni nyang peunoh rahmat / nibak Hadiah-hadiah nyang peuhudép dan mistis, / meunanyi laju, dan peugah syukô ngon sunggôh-sunggôh. / Dan peugah lagèe nyoe ubak Tuhan ngon sunggôh-sunggôh dan dari haté:

Mulia keu Droeneueh, ya Tuhan! (3)

Do'a 1

Lôn meuteurimong gaséh bak Droeneueh, ya Tuhan Po Lôn, nyang hana neutulak lôn sidroe ureueng meudesya, teutapi neupandang lôn layak keu lôn teurimong Misteri Kudus Droeneueh. Lôn meuteurimong gaséh sabab Droeneueh neupandang lôn, bah pih lôn hana layak, layak keu lôn teurimong Hadiah Droeneueh nyang paleng suci ngon langèt. Teuma, ya Tuhan, Peungaséh Umat Manusia, nyang ka meuninggai ngon bangkét lom keu geutanyoe, ngon nyang ka neubri keu geutanyoe Misteri Droeneueh nyang luwa biasa ngon nyang peuhidép nyoe keu manfa'at ngon peusucô jiwa ngon tubôh geutanyoe, neubri kheueh mangat mandum nyan jeuet cit keu ubat keu jiwa ngon tubôh lôn, keu peulindông nibak tiep-tiep musôh, peungeuh mata haté lôn, damè keu dalam droe lôn, iman nyang kong, gaséh sayang nyang ikhlah, peunoh hikmah, peuteupat peurintah Droeneueh, meutamah rahmat ilahi Droeneueh, ngon meuteumeung Keurajeuen Droeneueh. Seubab nyan, deungon geupeulindông lé Sakramen nyan lam keusuciyan Droeneueh, bah keuh lôn sabe teuingat keu rahmat Droeneueh dan hana lé lôn udép keu droe lôn, teutapi keu Droeneueh, Tuhan dan Peumbri Ni'mat kamoe. Ngon lagèe nyan, 'oh ka lôn tinggai udep donya nyoe lam harapan udep keukai, beu lôn teumeung teumpat istirahat keukai, di pat na su nyang hana putôh-putôh nibak ureueng-ureueng nyang meugeumbira ngon keugeumbiraan nyang hana batèh nibak ureueng-ureueng nyang geukalon ceudah Wajah Droeneueh nyang hana ék teukheun. Sabab Droeneueh nyan keuh tujuan nyang sibeuna jih nibak usaha kamoe dan keubahagiaan nyang hana teukira keu ureuëng-ureuëng nyang geugaséh keu Droeneueh, Kristus Tuhan kamoe, dan banmandum makhluk geupujoe Droeneueh siumu masa. Amin.

Do'a 2,
St. Basilius Nyang Rayeuk

Ya Tuhan Kristus Po Ta Allah, Raja ban sigom masa ngon Peuncipta ban sigom donya! Lôn ucapkan syukô keu Droeneueh ateueh ban mandum beureukat nyang ka Droeneueh bri keu lôn, ngon keu peusaboh nibak Misteri Droeneueh nyang paléng suci ngon nyang bri udép. Ngon sabab nyan, lôn meulakèe bak Droeneueh, ya Tuhan nyang Gèt dan Maha Pengasih, beu neujaga lôn di yup lindôngan Droeneueh dan di yup bayang-bayang sayeuep Droeneueh, dan neubri keu lôn, ngon haté nurani nyang suci sampoe napah lôn nyang keuneulheueh, beu jeuet lôn teurimong Rahasia Kudus Droeneueh deungon patôt keu ampônan desya dan keu udép keukai. Sabab Droeneueh nakeuh Ruti Kehidupan, Sumber peusuciyan, Nyang Geubri banmandum hai nyang jroh; dan keu Droeneueh kamoe bri keumuliaan, meusajan ngon Bapak dan Roh Kudus, jinoe dan siumu masa dan trok 'an siumu masa. Amin.

Do'a 3,
lé Santo Simeon Metaphrastes

Gata nyang deungon rela ka neujok Daging Gata keu peunajoh lôn, Gata nyan keuh apui nyang peuhabéh ureueng nyang hana layak! Bèk neupöt lôn, hai Peu-cipta lôn; teuma, tamong kheueh u dalam anggèta tubôh lôn, u dalam banmandum sendi lôn, u dalam lubôh jiwa lôn, u dalam haté lôn, dan tutông kheueh durôe banmandum desya lôn. Peusucé jiwa lôn, peusucé pikéran lôn, peukong lutôt lôn meusigo ngon tuleueng-tuleueng lôn, peucahya limong pancaindra lôn, dan pakèk pakèk banmandum droe lôn ngon rasa teumakôt keu Droeneueh. Sabe peuteun, jaga, dan lindông lôn dari tiep-tiep buet dan narit nyang jeuet peurusak jiwa. Peusucé, rhah, dan atô lôn; hias, peurunoe, dan peucahya lôn. Peujeuet lôn keu teumpat tinggai Roh Kudus Droeneueh, dan bék lé teumpat tinggai desya, mangat, 'oh ka lôn teurimong Peunajôh Kudus, tiep-tiep ureueng nyang pubuet jeuheut dan tiep-tiep hawa nafsu jiplueng dari lôn lagèe jiplueng dari rumoh Droeneueh, lagèe jiplueng dari apui. Lôn hadia bak Droeneueh, seubagoe syafaat keu lôn, banmandum ureueng suci, Panglima pasukan malaikat, Ureueng nyang Peumuka Droeneueh, Rasul-rasul nyang bijaksana, dan di ateueh banmandum nyan – Ibu Droeneueh nyang suci dan hana meucela. Teurimong kheueh do'a awaknyan, hai Almaseh lôn nyang meubelas kaséhan, dan peujeuet kheueh hamba Droeneueh nyoe sidroe aneuk cahya. Sabab Droeneueh nyan keuh nyang Jroh, peusucoe dan cahya keu jiwa kamoe, dan keu Droeneueh, lagèe nyang patôt keu Allah dan Tuhan, kamoe mandum peusampoe keumuliaan tiep-tiep uroe.

Do'a 4

Seumoga Tubôh Droeneueh nyang Suci, ya Tuhan Isa Almaseh Po Teuh, jeuet keu udép keukai keu lôn, dan Darah Droeneueh nyang meuhareuga – keu ampônan desya. Seumoga syukô nyoe jeuet keu sumber keubahagiaan, keusehatan, ngon keugeumbiraan keu lôn. Dan bak watee Gata teuka keudua nyang meugah ngon meuhah nyan, neubri beu jeuet lôn, sidroe ureueng meudesya, jeuet lôn dong di uneun keumuliaan Gata, meulalu syafa'at Mak Gata nyang paleng suci ngon mandum ureueng suci Gata. Amin.

Do'a 5, keu Ma Allah nyang Paléng Suci

Ya Makhluk Paléng Suci, Ma Po Tuhan, cahya jiwa lôn nyang seupôt, harapan lôn, tamèng lôn, teumpat meulindông lôn, keunyangann lôn, keubahagiaan lôn! Lôn meuteurimong gaséh keu Droeneueh nyang ka geupeupatéh lôn, bah pih lôn nyoe hana layak, jeuet lôn teurimong Tubôh nyang paléng suci ngon Darah nyang meuhareuga nibak Aneuk Droeneueh. Teuma, hai Peumbri Cahya nyang seujati, peungeuh mata rohani lam haté lôn. Ya Peu-eun Peu-eun Sumber Keukekalan, peu-udép lom lôn nyoe, nyang ka maté lé desya. Ya Ma, nyang geugaséh rahmat Po Teu Allah nyang Maha Geumaséh, neugaséh kheueh lôn dan neubri keu lôn rasa meunyeusai nyang seujati ngon rendah haté lam haté lôn, rendah haté lam pikéran lôn, dan hasrat keu pikéran nyang jroh watee akai lôn jeuet keu hamba. Dan bri kheueh, sampoe 'an napah keuneulheueh lôn, lôn teurimong Misteri Kudus nyan deungon hana hukôman, keu peupuléh roh ngon tubôh. Dan bri kheueh keu lôn ië mata nibak taubat ngon syukô, mangat jeuet lôn meulagu keu Droeneueh dan lôn peumulia Droeneueh ban sigom uroe-uroe udep lôn, sabab Droeneueh geubri beureukat dan geupumulia siumu masa. Amin.

Jinoe, ya Tuhan, neupeubiyeu hamba Droeneueh jak lam dame, / meunurot feureuman Droeneueh, / sabab mata lôn ka jikalon keuseulamatan Droeneueh, / nyang ka neupeusiap di keue mandum bansa: / saboh cahya keu peunyata keu bansa-bansa nyang kon Yahudi / ngon keumuliaan keu umat Droeneueh Israel.

Trisagion. Keumuliaan, dan jinoe: Trinitas Paléng Suci: Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe:

Imam: Sabab Keurajeuen nyan atra Droeneueh keuh: Ureuëng Beuet: Amin.

Ngon troparion keu santo nyang Liturgi gobnyan ka geupeuna.

Keu Santo Yohanes Krisostomus,
Troparion, nada 8

Rahmat nyang meucahya nibak bibi Droeneueh lagèe cahya apui / ka geupeungeuh ban sigom alam; / Droeneueh ka neupeusapat keu donya hareuta hana tamak, / dan ka neupeuleumah bak kamoe puncak-puncak keumureunyan. / Teuma, deungon neupeurunoe kamoe deungon feureuman Droeneueh, / Bapak Yohanes Chrysostom, / neumeudoa keu Feureuman, Almaseh Tuhan kamoe, keu keuseulamatan roh kamoe.

Kemuliaan:

Kontakion, Nada 6

Gata neuteurimong rahmat ilahi dari syeuruga / ngon bibi Gata neupeurunoe mandum ureueng keu seumah Po Teuh Allah nyang sidroe lam Trinitas; / Yohanes Krisostomus, nyang paleng meureukat ngon meuhoreumat, / kamoe deungon beutôi meupujoe keu Gata: / sabab Gata nyan guru kamoe, nyang neupeujeulaih hai-hai ilahi.

Dan jinoe: Peulindông nyang teuntèe keu ureuëng Kristen, / Syafa'at nyang hana putôh di hadapan Peuëcipta! / Bèk neupandang hina su do'a ureuëng meudesya, / tapi neuteuka sigra, hai Nyang Mulia, keu neubantu kamoe, / sa'at kamoe meulakèe bak Droeneueh deungon iman: / 'Neupeubagah syafa'at Droeneueh ngon neupeubagah do'a Droeneueh, hai Ma Allah, / nyang sabe neulindông ureuëng nyang peumulia Droeneueh!'

Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (12) Keumuliaan, dan jinoe:

Kamoe pujoe Droeneueh, nyang, deungon hormat nyang paleng manyang nibak Kerubim / ngon keumuliaan nyang hana bandeng nibak Serafim, / ka geupeulahé Tuhan Nyang jeuet keu Fardèe lam keudara'an, / Mak Tuhan nyang seubeutôijih.

Beureukat kheueh geutanyoe lam nan Tuhan, Bapak.

Imam geubaca Peuleupah Ubit: Kristus, Tuhan geutanyoe nyang beutôi, meulalu do'a-do'a Ibu Gobnyan nyang Paléng Suci, Bapak-bapak geutanyoe nyang teuhoreumat nyang geuba Tuhan, ngon banmandum ureuëng suci, geutanyoe geugaséh dan geupeuseulamat, seubagoe Nyang Gèt dan Nyang Gaséh keu manusia.

Dan geutanyoe geupeugah: Amin.

Teuma, meunyoe Liturgi St. Basilius si Rayeuk ka geupeuna, maka geubaca:

Keu Santo Basilius Nyang Rayeuk,
Troparion, Nada 1

Su droeneueh ka meuhaba u sigom donya, / sabab ka geuteurimong feureuman droeneueh: / meulalu feureuman nyan droeneueh ka neupeunyata keubeunaran iman deungon cara nyang patot keu Allah, / neupeujeulaih hakikat mandum nyang na, / ngon neupeuhias adat ureueng manusia – / Wahai keureubeu raja, Bapak nyang mulia, / neumeudoa bak Almaseh Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Kemuliaan:

Kontakion, Nada 4

Bandum ureuëng geuteurimong warisan nyang hana jeuët jireubôt, / geupeukong ngon ajaran Droëneuh, / Droëneuh nyang peuhah pintô langèt, Bapak Basil nyang teuhoreumat.

Dan jinoe: Peulindông ureuëng Kristen nyang teupeucaya: – kalon di ateueh.

Teuma, meunyo Liturgi Kurubeuen Ka Disucèe ka geupeuna, maka beuet:

Keu Santo Gregorius Dialogis,
Troparion, nada 4

Ka neuteurimöng rahmat ilahi dari langèt, / Gregorius nyang mulia, dari Tuhan, / dan ka teupeukong lé kuwasa Gobnyan, / Droeneueh neumeuheuet neujak bak jalan Injil, – / sabab nyan, hai nyang paléng meubriëk, Droeneueh neuteurimöng upah keu buet Droeneueh dari Almaseh, – / neumeudo'a bak Gobnyan mangat Gobnyan peuseulamat roh kamoe.

Kemuliaan:

Kontakion, Nada 3

Bapak Gregorius, Droeneueh ka neupeuleumah droe seubagoe ureueng seutot Almaseh, Gembala Utama, nyang neupimpin meubagoe rayeuk rahéb u dalam keurajeuen langèt, ngon lagèe nyan Droeneueh neupeurunoe keubeu-keubeu Almaseh keu peurèntah-peurèntah Gobnyan. Jinoe Droeneueh neugalak ngon neumeuhôi-hôi meusajan ngon awaknyan di dalam teumpat tinggai langèt.

Dan jinoe: Peulindông Kristen nyang teuntèe: – kalon di ateueh.

Gisa u dapeuta asoe.

KANON NGON AKATIS
KEU TUAN GEUTANYOE
YESUS KRISTUS*

Kanun, Nada 2
Ode 1

Irmos, Nada 2: Bak saboh watèe, lam lhôk la'ôt, / kuwasa nyang leubèh nibak banmandum teuntra Firaun ka geupeuhancô jih; / teuma Firman, nyang ka jeuet keu manusia, ka geupeuhancô desya jeuheut – / Tuhan nyang that meugah; / sabab Gobnyan ka geupeumulia lam keumuliaan.

Refrain: Ya Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Ya Isa Almaseh nyang paleng mamèh, / Ya Isa nyang that saba, / peupuléh luka-luka jiwa lôn, ya Isa, / dan peumanèh haté lôn, ya Nyang That Maha Panyum, / lôn meulakèe bak Droeneueh, ya Isa, Peuseulamat lôn, / mangat jeuet lôn pujoe Droeneueh, seubagoe sidroe nyang ka seulamat.

Refrain: Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Ya Kristus Isa nyang paléng mamèh, / peuhah keu lôn pintô taubat, ya Isa, peungaséh manusia, / dan teurimong lôn watee lôn sujud di hadapan Droeneueh, / dan ngon sunggôh-sunggôh lôn meulakèe bak Droeneueh, ya Isa, Peuseulamat lôn, / keu ampônan desya-desya lôn.

Kemuliaan: Isa nyang paléng mamèh, Kristus, Isa, / peulheuh lôn nibak jaroe syètan nyang meunipèe, Isa, / dan brèe kheueh mangat lôn jeuet teudong di uneun keumuliaan Droeneueh, / Isa, Peuseulamat lôn, / nyang peulheuh lôn nibak naséb ureueng-ureueng nyang teudong di uneun lôn.

Dan jinoe: Hai Indôn Isa—Ya Tuhan, Peumimpin nyang Mulia, / neumeudo'a keu kamoe hamba nyang hana layak, hai Nyang Paléng Suci, / mangat kamoe nyang ka kuto nyoe, beu seulamat nibak azab / meulalu do'a Droeneueh, hai Droeneueh nyang hana keunong kuto, / dan mangat kamoe meuteumèe keumuliaan keukai.

Himne 3

Irmos: Ka neupeudong lôn ateueh batèe iman, / Ka neupuebuka babah lôn luwah-luwah ateueh musôh-musôh lôn, / sabab roh lôn mangat até, geumeulagu: / 'Hana nyang suci lagèe Tuhan kamoe, / dan hana nyang leubèh beuna nibak Droeneueh, ya Tuhan!'

Refrain: Ya Isa nyang paléng manèh, seulamat kheueh lôn.

Deungo kheueh, hai Isa Lôn, peumbeuëlas manusia, hamba Droeneueh, nyang meulakèe ngon até nyang meunyeusai, dan peulheueh kheueh lôn, hai Isa, dari hukôman ngon seksa, Droeneueh sidroe nyang sabé saba, hai Isa nyang paléng mamèh ngon paléng meubelas kaséhan.

Refrain: Ya Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Angkèe hamba Droeneueh, ya Tuhan Yesus, / nyang sujud deungon meumo, ya Tuhan Yesus, / dan seulamat kheueh lôn, ya Tuhan Yesus, nyang meutobat, / dan peulheueh kheueh lôn nibak Gehenna, ya Tuhan, / ya Isa nyang paléng mamèh dan paléng meubelas kaséhan.

Maha Suci: Watee, ya Tuhan lôn, nyang Ka Bapak bri keu lôn, / ka lôn sia-sia lam hawa nafsu lôn, ya Tuhan lôn. / Ngon sabab nyan lôn meulakèe bak Bapak, ya Tuhan lôn, bék teupeublah lôn, / tapi tarék lôn u Bapak, ya Tuhan, / ya Isa nyang paléng leumah leumbôt, dan seulamat lôn.

Dan jinoe: Ya Perawan nyang peulahé Isa lôn, / neumeudo'a mangat lôn seulamat nibak neuraka, / Peunyalamat saboh-boh keu ureuëng nyang meudeurita, / nyang meureutôh bak Allah, / dan brèe keu lôn, ya nyang Paléng Suci, / udép keukai.

Sedalen, Nada 1

Juruselamat lôn, Isa, / nyang peuseulamat aneuk geulinyueng, / Juruselamat lôn, Isa, nyang deungon murah até geuteurimong inong jalang, / neugaséh keu lôn jinoe, hai Isa nyang paléng gaséh, / neubeu-euh até dan neupeuseulamat lôn, hai Isa, nyang ka geubri keubahgiaan, / lagèe nyang ka neupeubuet keu Manase, hai Isa nyang gaséh, / sabab Droeneueh sidroe nyang paléng neugaséh keu umat manusia.

Lagu 4

Irmos: Droeneueh neuteuka nibak Perawan, kon seubagoe utôsan, / meunan cit kon seubagoe Malaikat, teuma seubagoe Tuhan Keudroe lam tubôh, / dan Droeneueh neupeuseulamat lôn, sidroe manusia, banmandum lôn. / Ngon sabab nyan lôn meula-la bak Droeneueh: / 'Mulia keu kuwasa Droeneueh, ya Tuhan!'

Refrain: Ya Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Peupuléh kheueh, hai Isa lôn, luka-luka jiwa lôn, / hai Isa lôn, lôn meudo'a, / dan peulheueh kheueh lôn, hai Isa lôn nyang meubelas kaséhan, / nibak jaroe naga nyang peuhanco jiwa dan seulamat kheueh lôn.

Refrain: Ya Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Ulôn ka meudesya, hai Isa Lôn nyang paléng mamèh, paléng meubelas kaséhan! / Hai Isa Lôn, seulamat kheueh ulôn, / nyang meulindông bak lindôngan Droeneueh, hai Isa nyang sabé saba, / dan peujeuet ulôn layak keu Keurajeuen Droeneueh.

Maha Suci: Hana soe meudesya, ya Isa Lôn, / lagèe lôn, ureueng meupaloe, ka meudesya; / teuma lôn peureuho droe di hadapan Droeneueh, meudo'a: / 'Ya Isa Lôn, seulamatkeuh lôn, / dan brèe keu lôn, ya Isa Lôn, warisan udép!'

Dan jinoe: Ya Nyang Paléng Mulia, nyang ka lahé Tuhan Isa, / meudo'a keu Gobnyan mangat geupeulheuh nibak azab / banmandum nyang geupujoe Droeneueh, / dan nyang geukheun Droeneueh seubagoe Ma Allah nyang sibeuna.

Himne 5

Irmos: Cahya keu ureuëng nyang lam seupôt, / seulamat keu nyang putôh asa, Almaseh Peuseulamat lôn! / Phôn beungoh lôn meuhadap bak Droeneueh, Raja donya, / peuteungoh lôn ngon cahaya Droeneueh: / sabab la'én nibak Droeneueh hana lôn turi Tuhan nyang la'én.

Refrain: Ya Isa nyang paléng lemah lembut, seulamat kheueh lôn.

Gata nyan cahya, hai Isa lôn, keu pikéran lôn, / Gata nyan keuseulamatan jiwa lôn nyang putôh asa, hai Peuseulamat. / Hai Isa lôn, peulheuh lôn nibak seksa ngon neuraka, bak watèe lôn meulakèe: / 'Peuseulamat lôn, hai Isa Almasih lôn, bah pih lôn nyoe meunan hina!'

Refrain: Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Ka talô abéh, hai Tuhan lôn, / lam hawa nafsu nyang meumalèe, jinoe lôn meulakèe: / Droeneueh, hai Tuhan lôn, neupeu-éh jaroe neubantu lôn, / neupeulheueh lôn dari nyan, sira lôn peunyata: / 'Neuseulamat lôn, hai Isa Almaseh, bah pih lôn nyoe meulara!'

Mazmur: Deungon payah pikeran lôn nyang kuto, hai Isa lôn, lôn meulakèe bak Droeneueh: peusucèe lôn nibak kuto desya, dan peuseulamat lôn, nyang ka teuluncua u dalam that keujahatan lé sabab hana lôn teupeue, hai Peuseulamat lôn Isa, dan peuseulamat lôn, lôn meudo'a.

Dan jinoe: Hai Perawan nyang lahé Isa, / Ma Allah, lakèe bak Gobnyan / beu geupeuseulamat mandum ureueng Ortodoks, biksu meunan cit ureueng biasa, / dan beu geupeubeubaih nibak neuraka ureueng-ureueng nyang meuhôi: / 'La'én nibak Droeneueh, kamoe hana meuteupeue peulindông nyang pasti!'

Ode 6

Irmos: Ka teuba lam jurông desya, / Lôn meulakèe bak lhôk rahmat Droeneueh nyang hana teukira: / Ya Tuhan, peuseulamat lôn nibak binasa!

Refrain: Ya Isa nyang paléng lemah leumbôt, seulamat kheueh lôn.

Ya Isa, Kristus nyang paléng meubelas aséh, / teurimong kheueh lôn nyang meungaku desya, ya Tuhan, / ya Isa, dan seulamat kheueh lôn, / dan peuseulamat kheueh lôn dari binasa, ya Isa.

Refrain: Ya Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Ya Isa Lôn, hana soe la'én nyang jeuet keu peulacô, / lagèe lôn nyoe, nyang peunoh ngon hawa nafsu, / Ya Isa, nyang gaseh keu manusia; / tapi Droeneueh, ya Isa, peuseulamat lôn.

Mazmur: Ya Isa Lôn, ka lôn leubèhi sidroe jalang ngon aneuk geulinyueng, / ngon Manase, ngon ureueng pungut cukè, / Ya Isa Lôn, lam hawa nafsu lôn, ngon maling, / Isa, ngon ureueng-ureueng Niniwe.

Dan jinoe: Ya Perawan nyang Paléng Suci, nyang ka geupeulahé Isa Almasih lôn, / nyang sidroe mantong nyang bébas nibak keucemaran, / peusucé lôn nyang ka ceumar nyoe, / ngon hisop doa droeneueh.

AKATISTI KEU TUAN GEUTANYOE YESUS KRISTUS NYANG PALENG MANÈH *

Kontakion 1: Peulindông dan Tuhan Lôn, Peunguasa neuraka! / Ka seulamat nibak maté keukai, / lôn, makhluk ngon hamba Droeneueh, / lôn pujoe Droeneueh ngon lagu-lagu pujoe. / Droeneueh, nyang na rahmat nyang hana teukira, / peuseulamat lôn nibak mandum penderitaan, bak watèe lôn meulakèe: / 'Yesus, Aneuk Allah, neugaséh keu lôn!'

Ikos 1: Peu-cipta malaikat dan Tuhan pasukan langèt! / Peuhah pikeran lôn nyang leumoh dan peulheuh lidah lôn / keu lôn pujo Nan Droeneueh nyang paleng suci, / lagèe Droeneueh ka lheueh peuhah geulinyueng / dan peulheuh lidah ureueng nyang tulô dan bisu, / dan jihnyan jimeututô, jikheun meunan:

Ya Isa nyang ajaib, keuajaiban malaikat; / Ya Isa nyang meukuasa, peuseulamat indatu geutanyoe.

Ya Isa nyang paléng mamèh, keumuliaan para patriark; / Ya Isa nyang paléng meugah, teunaga para raja.

Isa, nyang that geugaséh, nyang peuseumpurna nabi-nabi; / Isa, nyang that ajaéb, kuta kubu syahid-syahid.

Isa, nyang paléng leumbôt, keubahgiaan para bhikkhu; / Isa, nyang paléng meubelas kaséhan, keubahgiaan para presbiter.

Isa, nyang paléng rahmat, peunahan droe ureuëng nyang puasa; / Isa, nyang paléng mamèh, keubahagiaan ureuëng-ureuëng suci.

Isa, nyang paléng mulia, kesucian dara-dara; / Isa, nyang keukai, keuseulamatan ureuëng meudesya.

Isa, Aneuk Allah, neugaséh kheueh lôn.

Kontakion 2: Bak siuroe, ya Tuhan, neukalon sidroe inong balèe jimoë meukab-kab, / Droeneueh, lam rahmat Droeneueh, / neupeubeudoh aneuk agam jih, nyang hana ék jiba keu jipeukubu; / nyan pih, neugaséh keu lôn cit, hai Gata nyang gaséh keu manusia, / dan neupeubeudoh lom jiwa lôn, nyang ka maté lé desya, sira jimeuho: / Alleluia!

Ikos 2: Geujak mita nyang hana jeuet teuturi, / 'Tuhan, peutunyok keu kamoe Bapak,' kheun Filipus. / Teuma Droeneueh neujawaban bak gobnyan: 'Ka trép that na sajan Lôn, / peu hana neuteupeue / bahwa Bapak na lam Lôn dan Lôn na lam Bapak?' / Ngon sabab nyan, hai Droeneueh nyang Hana Teukira, lôn meula-la bak Droeneueh deungon hireuen:

Isa, Allah nyang keukai; / Isa, Raja nyang meukuasa.

Isa, Tuhan nyang sabé saba; / Isa, Peuseulamat nyang paléng meubri rahmat.

Isa, Peulindông lôn nyang paléng meureukat; / Isa, peugleh lôn nibak desya-desya lôn.

Ya Isa, sampôh keusalahan lôn; / Ya Isa, peuampôn keujahatan lôn.

Isa, harapan lôn, bék tinggai lôn; / Isa, Peunulông lôn, bék teupeulheueh lôn.

Isa, Peu-cipta lôn, bék tuwoe keu lôn; Isa, Gembala lôn, bék peuhanco lôn.

Ya Isa, Aneuk Allah, neugaséh keu lôn.

Kontakion 3: Ya Isa, nyang ka neupeulop kuasa dari langèt keu Rasul-rasul, / watèe awaknyan tinggai di Yerusalem, / peulop cit keu lôn, nyang hana meupeubuet keubajikan, / deungon keuhangat Roh Kudus Droeneueh, / dan bri kheueh mangat lôn jeuet meulagu keu Droeneueh deungon gaséh sayang: / Alleluia!

Ikos 3: Leumbah deungon rahmat, / Droeneueh neuhôi ureuëng pungut cuké, ureuëng meudesya ngon ureuëng nyang hana meuiman, hai Isa; / bék jinoe neupandang hina lôn, nyang saban lagèe awaknyan, / teutapi, seubagoe kurubeuen nyang meuhareuga, teurimong keuh kidông nyoe:

Isa, Teunaga nyang hana meutalô; / Isa, Rahmat nyang hana bataih.

Isa, Keuindahan nyang paléng meucahya; / Isa, Cinta nyang hana teukira.

Isa, Aneuk Allah nyang udep; / Isa, neugaséh kheueh lôn, sidroe ureueng meudesya.

Ya Isa, deungo kheueh lôn, nyang geupeutubôh lam desya; / Ya Isa, peusucé kheueh lôn, nyang lahé lam desya.

Ya Isa, peurunoe lôn nyang ka sesat; / Ya Isa, peucahya lôn nyang na lam seupôt.

Ya Isa, peusucikan lôn nyang ka kuto; / Ya Isa, ba lôn woe, nyang ka sesat.

Ya Isa, Aneuk Allah, neugaséh kheueh lôn.

Kontakion 4: Deungon angèn putôh asa lam haté, / Petrus ka teungoh karam; / teuma watee geukalon Droeneueh, hai Isa, / nyang meujasad geujak ateueh ie, / gobnyan geuturi Droeneueh seubagoe Allah nyang beutôi / dan, ka geuteurimong jaroe keuseulamatan, geumeuhôi: / Alleluia!

Ikos 4: Watèe ureuëng buta nyan jideungö bahwa Droëneuh, ya Tuhan, / teungoh neuliwat bak rot nyan, jih jiklik: / 'Yesus, Aneuk Daud, neugaséh kheueh lôn!' / Ng , neuhôi jih, Droëneuh neupeuhah mata jih. / Peucahya kheueh, ngon rahmat Droëneuh, mata rohani haté lôn / ngon lôn, nyang meulakèe bak Droëneuh ngon lôn peugah:

Isa, Peuneucipta kuwasa langèt; / Isa, Peubeubaih bumoe.

Isa, Peuhancô jahannam; / Isa, Peungatur banmandum makhlôk.

Isa, Peunyejuk haté lôn; / Isa, Peungeuh lôn.

Isa, keubahgiaan haté lôn; / Isa, keuseuhatan tubôh lôn.

Ya Isa, Peuseulamat lôn, seulamat kheueh lôn; / Ya Isa, cahya lôn, peucahya kheueh lôn.

Isa, peulheuh lôn nibak tiep-tiep azab; / Isa, peuseulamat lôn, bah pih lôn hana layak.

Isa, Aneuk Allah, neugaséh keu lôn.

Kontakion 5: Saban lagèe sigohlom nyoe, deungon geutabu darah Ilahi Droeneueh, / Droeneueh ka neuteubôh kamoe dari kutôk Hukôm, hai Isa, / meunan cit jinoe peulheuh kamoe dari jareungan / nyang ka jipeusangkôt lé uleue deungon hawa nafsu donya, / ngon deungon cubaan zina ngon putôh asa nyang meuhancô, / seumentara kamoe meulakèe bak Droeneueh: / Alleluia!

Ikos 5: Aneuk-aneuk Israel, watee geukalon / lam rupa manusia Gobnyan nyang ka geupeujeuet manusia ngon jaroe Gobnyan keudroe, / dan geuturi Tuhan lam droe Gobnyan, / geusigra ngon cabeueng-cabeueng keu geujak seumambot Gobnyan, / sira geumeuho, 'Hosianna!' / Kamoe pih, meuhatur saboh kidung keu Droeneueh, kheun:

Isa, Allah nyang beutôi; / Isa, Aneuk Daud.

Isa, Raja nyang meugah; / Isa, Aneuk Biri-biri nyang suci.

Isa, Gembala nyang ajaib; / Isa, Pelindông lôn bak masa ubeut.

Isa, Peutunyok lôn bak masa muda; / Isa, keumuliaan lôn bak masa tuha.

Isa, harapan lôn bak watèe lôn meuninggai; / Isa, udép lôn lheueh lôn meuninggai.

Isa, peunyejuk haté lôn bak uroe Hukôman Droeneueh; / Isa, keu'ingènan lôn, bék sampoe lôn teuhina bak watèe nyan.

Isa, Aneuk Allah, neugaséh keu lôn.

Kontakion 6: Geupeubuet khutubah-khutubah / ngon narit-narit ureueng meukhutbah nyang geupeunoh lé Roh Allah, hai Isa, / Droeneueh, nyang ban sigom donya hana sanggôp jipeutamong, / neuteuka u bumoe dan neuduek lamkawan manusia, / dan neucok keuderitaan kamoe ateueh droeneueh. / Ngon sabab nyan, ka puléh lé luka Droeneueh, / kamoe ka meurunoe meunanyi: / Alleluia!

Ikos 6: Cahya keubeunaran Droeneueh ka meucahya ateueh ban sigom alam, / dan tipèe iblih ka gadoh; / sabab beurhala-berhala, Peuseulamat kamoe, hana ék jilawan kuwasa Droeneueh, ka rhët. / Kamoe, nyang ka meuteumèe keuseulamatan, meuhôi-meuhôi ubak Droeneueh:

Isa, Keubeunaran nyang peuhilang mandum tipèe; / Isa, Cahya, nyang paléng manyang nibak mandum cahaya.

Isa, Raja, nyang peukalah mandum ngon kuwasa Droeneuh; / Isa, Tuhan, nyang peunoh rahmat.

Ya Isa, Roti Kehidupan, peupueh kheueh lôn nyang deuk; / Ya Isa, Mata Ie' Hikmah, peuleupah kheueh dahaga lôn.

Ya Isa, Bajèe keubahagiaan, peukawé kheueh lôn nyang fana nyoe; / Ya Isa, Jubah keubahagiaan, tutôp kheueh lôn, bahpih lôn hana layak.

Isa, Bèk keu ureuëng nyang meulakèe, brèe keu lôn keuheundak meutobat ateueh desya lôn; / Isa, Teumpat meulindông keu ureuëng nyang mita, teumèe keuh roh lôn.

Isa, nyang peuhah pintô keu ureuëng nyang geuketôk, peuhah haté lôn nyang meudeurita; / Isa, Peubeubaih ureuëng meudesya, peusucé lôn nibak desya-desya lôn.

Isa, Aneuk Allah, neugaséh keu lôn.

Kontakion 7: Ngön meuhajat keuneuk peuleumah rahsia nyang teusom dari jameun-jameun, / Gata geuba lagèe biribiri u teumpat peuseumah, hai Isa, / dan, lagèe aneuk biribiri di hadapan ureueng koh bulèe jih, Gata seungap mantong, / dan seubagoe Allah, Gata bangkét dari maté, / dan geu'ék u syeuruga lam keumuliaan, / dan geupeubangkét geutanyoe meusajan Gata, sira geutanyoe meuklik: / Alleluia!

Ikos 7: Saboh buet nyang goh lom na sagai-sagai geupeubuet / lé Peuneujeuet nyang geupeuleumah droe bak geutanyoe: / Gobnyan geupeujeuet tuboh dari Aneuk Dara nyang suci deungon hana bijeuen, / geubeu'ot dari jirat deungon hana reuloh meterai, / dan geutamong lam tuboh u dalam bak Rasul-rasul di likot pinto nyang teukunci. / Ngon sabab nyan, deungon rasa hireuen, bah geutanyoe meulagu:

Isa, Firman nyang hana bataih; / Isa, Firman nyang leubèh jioh nibak pandangan mata geutanyoe.

Isa, Kuasa nyang hana teukira; / Isa, Hikmah nyang leubèh nibak èleumèe.

Isa, Keutuhanan nyang hana teulara; / Isa, Keumilikan nyang hana teukira.

Isa, Keurajeuën nyang hana ék taloë; / Isa, Keurajeuën nyang hana bataih.

Isa, nyang Maha Manyang bak Kuasa; / Isa, nyang Wibawa Keukai.

Isa, Peu-cipta lôn, neugaséh keu lôn; / Isa, Peuseulamat lôn, neuseulamat lôn.

Isa, Aneuk Allah, neugaséh kheueh lôn.

Kontakion 8: Geukalon Po Teuh Allah, nyang deungon ajaib ka jeuet keu manusia, / bah kheueh geutanyoe meupaleng dari donya nyang sia-sia nyoe / dan tapeu-arah pikeran geutanyoe u hai-hai keuilahian. / Sabab nyan keuh Allah geutrôn u bumoe, / keu geupeu-ék geutanyoe u syeuruga, / seumeuntara geutanyoe meulakèe bak Gobnyan: / Alleluia!

Ikos 8: Gobnyan na mandum bak alam nyang miyub, / dan hana geutinggai sapeue pih dari alam langèt, Gobnyan nyang bilangan-geuh hana teukira, / watee Gobnyan deungon rela geuderita keu geutanyoe, / dan deungon maté-geuh geupeumaté keumatéan geutanyoe, / dan deungon keubeungéh-geuh geubri udép keu ureueng-ureueng nyang meulagu:

Isa, manèh haté; / Isa, teunaga tubôh.

Isa, cahya jiwa; / Isa, tajam pikeran.

Isa, keubahgiaan nurani; / Isa, harapan nyang seutia.

Isa, keunangan banmandum jameun; / Isa, pujoe nyang paleng manyang.

Isa, keumuliaan lôn nyang paléng manyang; / Isa, hasrat lôn, bék neupeujioh lôn.

Isa, Gembala lôn, mita lôn; / Isa, Peuseulamat lôn, seulamat lôn.

Isa, Aneuk Allah, neugaséh kheueh lôn.

Kontakion 9: Banmandum pasukan malaikat hana henti geupujoe / Nan Droeneueh nyang paleng suci, hai Isa, / sira geumeuhôi di syeuruga, 'Suci, Suci, Suci!'; / seudangkan kamoe, ureueng meudesya di bumoe, / deungon bibi fana meuklik: / Alleluia!

Ikos 9: Di hadapan Droeneueh, hai Isa, Peuseulamat kamoe, kamoe kalon ureueng-ureueng fasèh nyan ngon su lagèe geulanteue tapi hana su lagèe eungkôt; sabab awaknyan hana sanggôp geupeugah pakriban Droeneueh nyan Allah nyang hana meubah ngon Manusia nyang sampôreuna. Teuma kamoe, nyang hireuen keu rahsia nyoe, meuhôi ngon iman:

Isa, Allah dari siumu masa; / Isa, Raja banmandum raja.

Isa, Tuhan ateueh mandum Tuhan; / Isa, Hakim ureuëng udép ngon nyang ka maté.

Isa, harapan ureuëng nyang ka putôh asa; / Isa, peunyejuk até ureuëng nyang meumoë.

Isa, keumuliaan ureuëng gasien; / Isa, bèk neuhukôm lôn ateuëh buët lôn.

Isa, peusucé lôn deungon rahmat Droeneueh; / Isa, peujioh putôh asa lôn.

Ya Isa, peungeuh mata haté lôn; / Ya Isa, bri keu lôn keunangan keumatéan.

Isa, Aneuk Allah, neugaséh keu lôn.

Kontakion 10: Deungon meuhajat keuneuk peuseulamat donya, / Droeneueh, Mata Uroe nyang teungoh meucahya bak suboh, / ka neuteurôn u barat nyang seupôt nibak sifeuet geutanyoe, / ka neupeureundah droe sampoe 'an maté. / Ngon sabab nyan nan Droeneueh ka geupeu'ék di ateueh mandum nan, / dan dari mandum generasi, ban sigom langèt ngon bumoe, Droeneueh neudeungo: / Alleluia!

Ikos 10: Raja nyang Keukai, Peunyejuk Até, Almaseh nyang Seujati, / peusucé kamoe nibak mandum keucemaran, / lagèe Droeneueh ka neupeusucé siplôh droe ureueng kusta, / dan peupuléh kamoe, lagèe Droeneueh ka neupeupuléh jiwa tamak Zacchaeus ureueng pungut cukè, / mangat kamoe jeuet meungaku ubak Droeneueh, sira meula-la lam meunyeusai:

Isa, hareuta nyang hana reuloh; / Isa, keukayaan nyang hana abéh-abéh.

Isa, peunajôh nyang peukenyang; / Isa, ië jép nyang hana habéh.

Isa, bajèe ureuëng gasien; / Isa, peulindông inong balèe.

Isa, peulindông aneuk yatim; / Isa, tulông keu ureuëng keurija.

Isa, peutunyok ureuëng lam peujalanan; / Isa, juru kemudi ureuëng di la'ôt.

Isa, teumpat meulindông nyang teunang keu ureuëng nyang teungoh lam badè; / Isa, ya Tuhan, beu neupeu'ék lôn, sabab lôn ka reubah.

Isa, Aneuk Allah, neugaséh keu lôn.

Kontakion 11: Deungon até nyang hancô / Lôn peuék lagu nyoe keu Droeneueh, bah pih lôn hana layak, / Lôn meulakèe bak Droeneueh, lagèe ureueng inong Kanaan: 'Yesus, neugaséh keu lôn!' / Sabab lôn hana aneuk inong, nyang na cit daging mantong, / nyang that meudeurita lé hawa nafsu ngon hu lé beungèh; / bri keupulèhan keu ureueng nyang meuhôi bak Droeneueh: / Alleluia!

Ikos 11: Droeneueh, Lampu nyang peutron cahya / keu ureuëng nyang tinggai lam seupôt jahélet, / nyang dilee geupeurani lé Paulus, / gobnyan geupeuduli keu kuwasa su Hikmah Ilahi / dan sigra geupeucahya lam jiwa gobnyan. / Ngon nyan, peucahyalé mata jiwa lôn nyang ka seupôt, nyang meulakèe:

Isa, Raja lôn nyang paléng meukuasa; / Isa, Tuhan lôn nyang Maha Kuasa.

Isa, Tuhan lôn nyang keukai; / Isa, Peuncipta lôn nyang meugah.

Isa, Peuntunyok lôn nyang paléng murah até; / Isa, Gembala lôn nyang paléng murah até.

Isa, Tuhan lôn nyang paléng meubri rahmat; / Isa, Peuseulamat lôn nyang paléng meubri gaséh.

Ya Isa, peuteungöh panca indraku nyang ka kuto lé hawa nafsu; / Ya Isa, peupuléh tubôhku, nyang ka peunoh deungon luka-luka desya.

Ya Isa, peusucé pikeran lôn nibak pikeran nyang sia-sia; / Ya Isa, lindông haté lôn nibak hawa nafsu nyang jeuheut.

Ya Isa, Aneuk Allah, neugaséh kheueh lôn.

Kontakion 12: Bri keu lôn rahmat keu meuteubèh, / Ya Isa, nyang neupeuampôn banmandum utang, / dan teurimong lôn nyang meutobat, / lagèe Droeneueh neuteurimong Petrus nyang ka jipeungkhianat Droeneueh, / dan neutawök lôn nyang lalèe, / lagèe Droeneueh neutawoë Paulus nyang ka jikeujar Droeneueh, / dan neudeungo su lôn nyang meulakèe bak Droeneueh: / Alleluia!

Ikos 12: Watèe kamoe meulagu keu Peurawéan Droeneueh, / kamoe mandum meupujoe keu Droeneueh dan meuiman, sajan ngon Thomas, / bahwa Droeneueh nakeuh Tuhan dan Allah, neuduek sajan ngon Bapak / dan neuteuka keu neuhukôm ureueng nyang udép ngon nyang ka maté. / Ngon nyan, bri kheueh keu lôn, beu jeuet lôn dong di uneun Droeneueh / watèe lôn meuhôi:

Ya Isa, Raja ban sigom jameun, neugaséh kheueh lôn; / Ya Isa, Bungong nyang meuhawa, neupeupunoh lôn ngon harôm Droeneueh.

Ya Isa, Su'uem Nyang Geusayang, peusu'uem lôn; / Ya Isa, Rumoh Suci Nyang Keukai, lindông lôn.

Ya Isa, Bajeè nyang meucahya, peusaneut kheueh lôn; / Ya Isa, Mutiara nyang meuhareuga, peungeuh kheueh lôn.

Ya Isa, Batèe nyang meuhareuga, peungeuh lôn; / Ya Isa, Mata Uroe keuadelan, peungeuh lôn.

Ya Isa, Cahya Suci, peucahya lôn; / Ya Isa, peuseulamat lôn dari sakét rohani ngon tubôh.

Ya Isa, tarik lôn dari jaroe musôh; / Ya Isa, peuseulamat lôn dari apui nyang hana teupadum ngon banmandum azab keukai nyang la'én.

Ya Isa, Aneuk Allah, neugaséh kheueh lôn.

Kontakion 13: Ya Isa nyang that manèh ngon that geumaséh! / Teurimong kheueh jinoe doa kamoe nyang rendah nyoe, / lagèe Droeneueh neuteurimong duwa mit sidroe inong balèe, / dan peuseulamat kheueh warisan Droeneueh nibak musôh nyang deuh ngon nyang hana deuh, / nibak seurangan ureueng luwa, nibak sakét ngon deuk, / nibak tiep-tiep seudeh ngon bala nyang meumaté, / dan peuseulamat kheueh mandum nyang meulakèe bak Droeneueh nibak azab nyang teuka: / Alleluia! Ulangi kondak nyoe lhee go.

Lheueh nyan beuet ikos keu-1: Peuncipta malaikat-malaikat dan Tuhan pasukan langèt! / Peuhah pikeran lôn nyang leumoh dan peulheueh lisan lôn / keu lôn pujoe Nan Droeneueh nyang paleng suci, / lagèe sigohlom nyoe keu ureueng nyang tulô dan bisu / Droeneueh ka neupeuhah geulinyueng gobnyan dan neupeulheueh lisan gobnyan, / dan gobnyan geumeututô, sira geumeuhôi lagèe nyoe:

Ngon kondak keu-1: Peulindông lôn ngon Tuhan, Peunakluk neuraka! / Ka geupeuseulamat lôn dari maté keukai, / lôn, makhlôk ngon hamba Droeneueh, / lôn peuseumah lagu pujoe keu Droeneueh. / Droeneueh, nyang na rahmat nyang hana teukira, / peuseulamat lôn dari mandum penderitaan, bak watèe lôn meulakèe: / 'Yesus, Aneuk Allah, neugaséh keu lôn!'

Himne 7

Irmos: Watèe awaknyan seumah beurhala meuh di dataran Dura, / lhèe droe aneuk muda Droeneueh hana geupeuduli peurintah nyang hana meu-Tuhan; / dan, geutiek u dalam apui , teutapi mantong basah lé ië embôn, awaknyan geumeulagu: / 'Meubahgia Kheueh Droeneueh, Tuhan Nya-Nya Bapak-bapak kamoe!'

Refrain: Ya Isa nyang paléng gèt, seulamat kheueh lôn.

Isa Almaseh, hana sidroe pih di ateuh donya nyoe nyang hana tom meudesya yoh phon mula masa, / Ya Isa lôn, lagèe lôn nyoe ka meudesya, meunan hina ngon meunan su'ét droe lôn. / Ngon sabab nyan, ya Isa lôn, lôn meulakèe bak Droeneueh: / neugaséh kheueh lôn, nyang meunanyi: / 'Meubahgia Keuh Droeneueh, Ya Tuhan Nèk-Nèk Kamoe!'

Refrain: Isa nyang paléng manèh, seulamat kheueh lôn.

Kristus Yesus, lam rasa teumakot keu Droeneueh / teuga keuh lôn, lôn meulakèe that bak Droeneueh, hai Yesus lôn, / dan tunyok keuh lôn jinoe u pelabuhan nyang teunang, / mangat lôn, hai Yesus lôn nyang meubelas kaséhan, / jeuet lôn meunanyi keu Droeneueh, saweueb ka teupeuseulamat: / 'Meubahgia Keuh Droeneueh, Allah Nèk-mèk kamoe!'

Mulië: Kristus Yesus, siribèe go ka lôn, lam hasrat lôn, / meujanji bak Droeneueh, hai Yesus lôn, keu lôn meutobat, / tapi lôn meusulet, meunan hina lôn nyoe. / Ngon sabab nyan, hai Yesus lôn, lôn meula-la bak Droeneueh: / peungeuh keuh roh lôn, nyang teungoh lam seupôt, hai Kristus; / Tuhan ureueng syiek kamoe, meubahgia keuh Droeneueh!

Dan jinoe: Hai Dara nyang Paléng Suci, nyang ka geupeulahé Almaseh Isa deungon cara nyang hana ék teupumeuphôm lé akai / dan di ateueh tabi'at, / neulakèe bak Gobnyan, hai Dara, / mangat Gobnyan geupeuampôn banmandum desya lôn nyang meulawan tabi'at, / mangat jeuet lôn meula-la, lagèe ureueng nyang ka seulamat: / 'Meubahgia kheueh Droeneueh, nyang ka geupeulahé Tuhan lam tubôh!'

Ode 8

Irmos: Meunyanyoe kheueh, hai mandum makhlôk, keu Allah nyang ka geutrôn / u dalam dapu apui / sajan aneuk muda Yahudi, / dan geupeujeuet apui nyan jeuet keu ië embôn, / dan geupeumulia Gobnyan seubagoe Tuhan / siumu masa.

Refrain: Ya Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Lôn meulakèe bak Droeneueh, hai Isa lôn: / 'Saban lagèe Droeneueh, hai Isa lôn, / neupeuseulamat sidroe inong jalang dari le desya jih, / meunan cit neupeuseulamat lôn cit, hai Isa Kristus, / dan neupeusucèe roh lôn nyang kuto, hai Isa!'

Refrain: Isa nyang paléng mamèh, seulamat kheueh lôn.

Meusujud, ya Isa, di hadapan keunimatan nyang hana meupat, / lôn, nyang malang, ka hana meupadôli, / dan lôn ka jeuet lagè e binatang seubab hawa nafsu lôn, / ya Isa, Peuseulamat lôn; / sabab nyan, ya Isa, peulheuh lôn dari sikap hana meupadôli.

Mazmur: Ka rhët, ya Isa, lam jaroe peurampok nyang poh jiwa, / ka geulucôt bajèe lôn, ya Isa, nyang geuja lé Po Teu Allah, / dan jinoe lôn teungoh éh, peunoh deungon luka; / tuang minyeuk ngon ië anggô ateueh lôn, ya Almaseh lôn.

Dan jinoe: Ya Mariam, Ma Allah, nyang ka geupeulahé Isa, Almaseh lôn ngon Tuhan lôn, / deungon cara nyang hana ék teukira! / Meudo'a laju bak Gobnyan keu keuseulamatan hamba-hamba Gata nibak bala awaknyan / ngon keu ureuëng-ureuëng nyang meupujoe keu Gata, Ya Perawan nyang hana tom geuturi lé agam.

Himne 9

Irmos: Firman Allah, nibak Allah, / nyang teuka deungon hikmah nyang hana teukira keu geupeubarô Adam, / nyang ka rhët lam keuhancôran nyang paléng meupaloe meulalu boh kayèe, / nyang deungon cara nyang hana teukira ka geupeujeuet keu manusia ateueh droe Perawan Suci keu geutanyoe, / kamoe, ureueng meuiman, deungon saboh pikéran / geupeumulia Gobnyan lam kidông kamoe.

Refrain: Ya Isa nyang paléng manèh, seulamat kheueh lôn.

Ulôn ka meuleubèhi Manase, ya Isa lôn, ureuëng pungut cukè, ureuëng jalang, / aneuk nyang sia-sia, ya Isa nyang meubelas kaséhan, ngon maling, / ya Isa lôn, / lam buët-buët nyang jeuëb ngon hana patôt, ya Isa; / teuma Droëneuh, ya Isa lôn, beu sigra neupeuseulamat lôn.

Refrain: Ya Isa nyang paléng manèh, seulamat kheueh lôn.

Nibak mandum ureuëng nyang meudesya yôh Adam, hai Isa Lôn, lôn nyoe, nyang meupaloe, / sigohlom hukôm dan di yup hukôm, hai Isa, / dan di yup hukôm dan meulalu karunia, hai Isa Lôn, / ka lôn leubèhi awaknyan mandum lam hawa nafsu lôn nyang malang: / teuma Droeneueh, hai Isa Lôn, peuseulamat lôn deungon cara nyang Droeneueh keudroe mantong nyang teupeue.

Mulië: Bah bèk sampoë lôn geuputôh, hai Isa lôn, / nibak keumuliaan Droëneuh nyang hana teukira, / bah bèk lôn teurimöng naséb, hai Isa, / lagèe ureuëng-ureuëng di wie Droëneuh, hai Isa nyang paléng manèh, / teuma bah Droëneuh peusapat lôn ngon biribiri Droëneuh nyang geudong di uneun, / Kristus Isa lôn, / dan ba lôn u teumpat reuh, ya nyang Maha Geunaséh.

Dan jinoe: Ya Isa, nyang Gata peulahé, hai Indôn Tuhan, / hai Perawan Maria, nyang sidroe hana geuturi lé agam, / pujôk Gobnyan, hai nyang Suci, lagèe nyang ka Gata pubuet keu Aneuk Gata ngon si Peu-cipta, / mangat Gobnyan geupeuseulamat ureueng-ureueng nyang meulindông bak Gata / nibak cubaan ngon bala, ngon nibak apui bak uroe singoh.

Lumineri

Ya Isa, Bèk hikmah ngon keupahamanan, / Peutunyok ureuëng gasien, Peulindông aneuk yatim, Peupuléh ureuëng nyang sakét, / peupuléh dan peungeuh haté lôn, ya Isa, / nyang ka teutôp lé luka-luka desya ngon karat hawa nafsu, / ya Isa, dan seulamatkan lôn.

Keu Ma Allah: Hai Dara, ngon cahya Nuur nyang teubiet dari droeneuh, peungeuh pikeran lôn, peungeuh haté lôn, peuhilang seupôt desya, ngon peujioh keuseupôt keuleumahan lôn.

Do'a keu Tuhan Geutanyoe Isa Almasih

Ya Tuhan Isa Almasih, Allah kamoe, nyang, meulalu gaséh Droeneueh nyang hana bandéng keu umat manusia, bak akhé jameun ka neucok tubôh manusia dari Perawan Maria nyang suci! Kamoe, hamba-hamba Droeneueh, ya Tuhan, meupujoe keu peungaséh Droeneueh nyang peuseulamat kamoe; kamoe meunanyi keu pujoe Droeneueh, sabab meulalu Droeneueh kamoe ka meuturi Bapak; kamoe meubri beureukat keu Droeneueh, meulalu Droeneueh Roh Kudus pih ka teuka u donya. Kamoe meuseumah Indôn Droeneueh nyang Paléng Suci meunurot tubôh, nyang ka geulayani rahsia nyang luwa biasa nyoe. Kamoe pujoe paduan suwara malaikat Droeneueh, seubagoe ureueng meunanyi ngon peulayan keu keumuliaan Droeneueh. Kamoe anggap meureukat Yahya Pembaptis, nyang ka geupeumanöe Droeneueh, ya Tuhan. Kamoe hormat nabi-nabi nyang ka geupeugah haba keuhai teuka Droeneueh. Kamoe muliakan Rasul-rasul Droeneueh nyang suci; kamoe pujoe syahid-syahid Droeneueh; kamoe pujoe uskup-uskup Droeneueh nyang suci; kamoe seumah ureueng-ureueng Droeneueh nyang teuhoreumat; dan kamoe hormat banmandum ureueng-ureueng Droeneueh nyang saleh. Kamoe meulakèe bak kawan malaikat nyang agông ngon hana teukira nyoe beu geumeudo'a keu Droeneueh, ya Tuhan nyang Maha Gaseh Sayang, kamoe, hamba-hamba Droeneueh, ngon sabab nyan kamoe meulakèe ampônan ateueh desya-desya kamoe. Neubri keu kamoe nyan demi mandum Ureueng-ureueng Saleh Droeneueh, atawa leubèh teupat, demi karunia Droeneueh nyang suci, sabab Droeneueh nyan meureukat siumu masa. Amin.

Do'a La'én

Bak Droeneueh, ya Tuhan, Nyang Maha Gèt dan hana geuingat keusaleh, lôn peugah desya lôn. Bak Droeneueh lôn peutrôn droe, bah pih lôn nyoe hana layak, sira lôn meula-la: 'Ka meudesya lôn, ya Tuhan, ka meudesya lôn, dan lôn hana layak lôn kalon u langèt nyang manyang nyan sabab le that keusaleh lôn.' Teuma, ya Tuhan lôn, ya Tuhan lôn, kurnia keu lôn ië mata nyang meunyeusai, ya Droeneueh sidroe nyang Maha Gèt dan Maha Geunaséh, mangat deungon nyan lôn jeuet meulakèe bak Droeneueh dan lôn jeuet gléh nibak mandum desya sigohlom akhir. Sabab na saboh teumpat nyang that teumakot ngon ngeri di keue lôn 'oh lheueh lôn teupisah nibak tubôh lôn, ngon jai that syètan nyang seupôt ngon hana rupa manusia akan meurumpok ngon lôn, ngon hana soe nyang jeuet tulông lôn: hana rakan, hana cit nyang peuseulamat. Ngon sabab nyan lôn meugantung bak keubajikan Droeneueh: bék neuseurah lôn u jaroe ureueng nyang peuderita lôn, ngon bék sampoe musôh-musôh lôn jipeubangga ateueh lôn, Ya Tuhan nyang Maha Gèt, bèk sampoë awaknyan jipeugah: 'Gata ka rhët lam jaroe kamoe dan ka geuseurah bak kamoe.' Kon, ya Tuhan, bèk tuwoe keu rahmat Droeneueh, bèk balaih lôn meunurôt desya-desya lôn, dan bèk paléng muka Droeneueh nibak lôn. Teuma peuteungoh lôn, ya Tuhan, ngon rahmat dan gaséh sayang Droeneueh mantong. Bèk sampoë musôh lôn galak ateuëh lôn, dan peuhah ancaman jih ateuëh lôn dan peusia-sia banmandum buët jih. Neubri keu lôn saboh jalan nyang beuna u bak Droëneuh, ya Tuhan nyang Maha Gèt, sabab bah pih lôn ka meudesya, lôn hana meuhôi bak ureuëng peupuléh la'én atawa lôn peupanyang jaroe lôn u bak tuhan aséng. Sabab nyan, bèk neutulak lakèe meulakèe lôn, teuma neudeungo lôn lam rahmat Droeneueh dan neupeukong haté lôn ngon rasa teumakot keu Droeneueh; dan beuna rahmat Droeneueh ateueh lôn, ya Tuhan, lagèe apui nyang tutong peuhabéh pikeran-pikeran nyang kuto lam droe lôn. Sabab Droeneueh, ya Tuhan, nakeuh Cahya, nyang paléng manyang di ateueh banmandum cahya; Seunang, nyang leubeh manyang nibak mandum seunang; Damè, nyang leubeh manyang nibak mandum damè; Udep nyang Seubeutôijih ngon keuseulamatan, nyang keukai siumu masa. Amin.

Gisa u dapeuta asoe.

KANON PEUNOBAT
KEU TUAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanon, Nada 6 .
Ode 1

Irmos: Lagèe Bansa Israel geujak di ateueh tanoh krèh / lam lumbô ngon gaki droegeuh, / dan geumeuhôi-meuhôi, geukalön Firaun, ureueng nyang keujam keu awakgeuh, ka teulèn lam ié: / 'Jak tanyoe meulagu keumeunangan keu Tuhan!'

Paduan Suara: Gaseh keu lôn, ya Tuhan, gaseh keu lôn!

Jinoe lôn, sidroe ureueng meudesya nyang meubeuban, / ka lôn teuka di hadapan Droeneueh, ya Tuhan lôn ngon Allah lôn; / teuma lôn hana brani lôn kalon u langèt, / nyang na lôn meudoa, sira lôn meula-la: / 'Ya Tuhan, bri keu lôn keupahamanan, / mangat jeuet lôn meuseudehate ateueh buet-buet lôn!'

Kor: Neubeu-éh keu lôn, ya Tuhan, neubeu-éh keu lôn!

Alangkah malang lôn sidroe ureuëng meudesya! / Lôn leubèh meupaloe nibak banmandum manusia: / hana taubat lam droe lôn. / Kurnia keu lôn, ya Tuhan, ië mata, / mangat jeuët lôn moë meukab-kab ateuëh buët lôn!

Mazmur: Hai manusia bangai, malang! / Gata peuhabéh watèe gata lam keusia-siaan! / Peutimang kheueh udép gata / dan meupaleng bak Tuhan Po, / dan moë kheueh deungon meukab-kab ateueh buet gata!

Dan jinoe: Ma Allah nyang Paléng Suci! / Neukalon kheueh lôn, sidroe ureueng meudesya, / dan neupeulheuh lôn nibak jareungan syètan, / dan neupimpin lôn u jalan taubat, / mangat lôn jeuet lhoh meukab-kab ateueh buet lôn!

Himne 3

Irmos: Hana nyang suci / lagèe Droeneueh, ya Tuhan Po Teuh, / nyang ka neupeumanyang martabat ureuëng-ureuëng nyang seutia keu Droeneueh, ya Nyang Gèt, / dan ka neupeudong kamoe ateueh batèe / peungakuan Droeneueh.

Refrain: Neubeu-éh até keu lôn, ya Tuhan, neubeu-éh até keu lôn!

Watèe singgasana ka geupeuduek / bak Uroe Penghakiman nyang Keuneulheueh, / teuma keuh bandum buet manusia geupeuleumah; / celaka keu ureueng meudesya di sinan, nyang geukirém u dalam siksa! / Ngon tateupeue hai nyan, hai roh lôn, / meutobat kheueh ateueh buet-buet jeuheut gata!

Refrain: Neubeu-éh keu lôn, ya Tuhan, neubeu-éh keu lôn!

Ureuëng nyang saleh teuma meugeumbira, / seudangkan ureuëng meudesya teuma meumoë: / bak watèe nyan hana soë nyang ék tulông geutanyoe, / teuma buët geutanyoe keudroë nyang teuma hukôm geutanyoe. / Sabab nyan, sigohlom kiamat, / meutobat kheueh nibak buët-buët jeuheut gata!

Maha Suci: Celaka lôn, sidroe ureuëng meudesya nyang rayek! / Ka lôn peukuto droe lôn lam buet ngon pikéran, / Hana meusidroe pih ië mata nyang jeuët lôn peutuë, brat that haté lôn! / Jinoe beudoh laju dari bumoe, hai roh lôn, / dan meutobat ateuëh buet-buet gata nyang jeuheut!

Dan jinoe: Kalon kheueh, hai Ibu, Aneuk Droeneueh geumeuho / dan geupeurunoe kamoe peu nyang jroh; / teuma lôn, sidroe ureueng meudesya, sabe lôn plueng dari nyang jroh! / Teuma Droeneueh, hai Nyang Maha Geumaséh, neumaséh kheueh lôn, / mangat jeuet lôn meunyeusai ateueh buet-buet lôn nyang jeuhet!

Sedalen, Nada 6

Lôn pike uroe nyang teumakôt nyan / dan meukabông ateuëh buët-buët lôn nyang jeuheut. / Pakri cara lôn jeuët lôn jaweuëb Raja nyang Keubai? / Atawa pakri cara lôn, sidroë aneuk nyang meubôh, brani lôn kalon Hakim nyan? / Ya Bapak nyang Maha Gaseh Sayang, Aneuk Tunggai / dan Roh Kudus, neugaséh kheueh ateuëh lôn!

Mulië, dan jinoë, keu Ma Po Teu Allah: Jinoë, teukurông lé jai ranté desya / dan teupeuhimpét lé seungsara nyang brat ngon bala, / Lôn meulindông bak Droëneuh, peuseulamat lôn, dan meula-la: / 'Tulông lôn, hai Dara, Ma Po Teu Allah!'

Himne 4

Irmos: 'Kristus nyan keukuatan lôn, / Allah ngon Tuhan', / – Geurija nyang suci geumeu'en deungon khidmat, / geupeunyata dari haté nyang suci, / geumeugalak lam Tuhan.

Refrain: Neubeu-aséh kheueh lôn, ya Tuhan, neubeu-aséh kheueh lôn!

Jalan u sinoe luwah / dan mangat geupeubuet nyang mangat, / teuma jeuet keu pait bak uroe keuneulheueh, / watee roh ka meupisah ngon tuboh! / Jaga droe bek meunan, hai manusia, / keu keurajeuen Allah!

Paduan Suara: Gaseh keu lôn, ya Tuhan, gaseh keu lôn!

Pakon gata peususah ureuëng gasien, / tacok upah ureuëng keurija, / hana tasayang keu syèdara gata, / dan jak seutot buet jeuheut ngon sombong? / Tinggai banmandum nyan, hai jiwa lôn, / dan meutobat keu Keurajeuën Allah!

Mazmur: Hai manusia bangai! / Padum na treb gata teupikat, lagèe lebah, / neupeusapat hareuta gata? / Sabab sigra nyan akan binasa, lagèe abèe ngon abèe apui; / tapi mita kheueh phon-phon Keurajeuen Allah.

Dan jinoe: Hai Putroe, Ma Allah! Neubeu-aséh kheueh keu lôn sidroe ureueng meudesya, / dan neupeukong kheueh lôn lam keubajikan, / dan neujaga kheueh lôn, bèk sampoe maté tiba-tiba / jireubot lôn, hana meusadia, / dan ba kheueh lôn, hai Dara Suci, u Keurajeuen Allah!

Himne 5

Irmos: Ngon cahaya Ilahi Droeneueh, hai Tuhan nyang Maha Gèt, / peucahya ngon gaséh sayang roh-roh nyang meuhajat keu Droeneueh dari suboh beungoh – lôn meudo'a – / mangat awaknyan jiteupeue Droeneueh, Firman Allah, Allah nyang beutôi, / nyang neutawök awaknyan u Droeneueh dari seupôt desya.

Refrain: Neubeu-éh até keu lôn, ya Tuhan, neubeu-éh até keu lôn!

Ingat kheueh, hai manusia meudesya, / pakriban that gata ka jeuet keu namiet sulet, fitnah, pancuri ngon sakét-sakét, / lagèe jikurông lé beulatang buas, / nyan banmandum sabab desya-desya gata. / Hai roh lôn nyang meudesya, peu keuh nyoe nyang gata harapkan?

Refrain: Neubeu-éh keu lôn, ya Tuhan, neubeu-éh keu lôn!

Anggota tubôh lôn meugeutar, / sabab ngon mandum nyan lôn ka meudesya: / lôn kalon ngon mata lôn, lôn deungo ngon geulinyueng lôn, lôn peugah haba brôk ngon lidah lôn, / ka lôn serah mandum droe lôn u Gehenna! / Hai roh lôn nyang meudesya, peu keuh nyoe nyang gata keuneuk?

Mazmur: Droeneueh, hai Peuseulamat, neuteurimong aneuk nyang meubalék ngon peurampok nyang meutobat / u hadharat Droeneueh; / teuma lôn sidroe mantong brat that teubeban lé keumalasan meudesya / ngon jeuet keu namiet buet-buet jeuhet! / Hai roh lôn nyang meudesya, peu keuh nyoe nyang gata keuheundak?

Dan jinoe: Hai Bunda Allah nyang ajaib ngon sigra / nyang tulông banmandum manusia! / Tulông kheueh lôn nyang hana layak nyoe, / sabab jiwa lôn nyang meudesya nyoe ka meuhajat keu nyoe!

Lagu 6

Irmos: Watee lôn kalon la'ôt udep nyoe, / meugeulumbông ngon cubaan, / Lôn, nyang ka meulindông bak teumpat meulindông Droeneueh nyang teunang, meula-la bak Droeneueh: / 'Peuseulamat udep lôn dari keuhancôran, hai Droeneueh nyang Paléng Maha Peunoh Gaséh!'

Refrain: Neubeu-aséh kheueh lôn, ya Tuhan, neubeu-aséh kheueh lôn!

Udep lôn di donya nyoe ka lôn peujeuet lam meupaleng / dan ka lôn peutamong jiwa lôn lam seupôt; / tapi jinoe lôn meulakèe bak Droeneueh, ya Tuhan nyang Maha Geunaséh: / peulheuh lôn dari ikatan musôh nyoe / dan brèe keu lôn keuhikmatan keu lôn peubuet keuheundak Droeneueh!

Refrain: Neubeu-éh keu lôn, ya Tuhan, neubeu-éh keu lôn!

Soe nyang pubuet lagèe lôn? / Sabab lagèe babui meugulé lam leuhob, / meunan cit lôn meulayani desya. / Teuma Droeneueh, ya Tuhan, peulheuh lôn dari buet keuji nyan / dan bri keu lôn saboh haté keu lôn seumapeue peurintah Droeneueh!

Mazmur: Beu'ék haté gata keu Allah, hai manusia meupaloe, / sambi neuingat keu desya-desya gata, / teusungkô di hadab Peuncipta, neumoë ië mata sambi meudesah! / Gobnyan, nyang Maha Panyang Aséh, / akan geubri keu gata hikmah keu tateupeue keuheundak Gobnyan!

Dan jinoe: Hai Dara Indôk Po Teu Allah! Nibak mandum keujahatan, nyang deuh ngon nyang hana deuh, / peuseulamat kheueh lôn, hai Nyang Paléng Suci, / dan teurimong kheueh do'a lôn, / dan peutrôh kheueh nyan ubak Aneuk Droeneueh, / mangat Gobnyan geubri keu lôn keuhikmatan keu lôn peubuet keuheundak Gobnyan!

Kontakion

Hai roh lôn! Pakon gata meutamah kaya lam desya? / Pakon gata peubuet keuheundak iblih? / Bak peu gata peuduek harapan gata? / Piyôh kheueh gata peubuet lagèe nyan / dan meupaleng bak Tuhan, sira meulakèe: / 'Ya Tuhan nyang Maha Panyum, neugaséh kheueh lôn nyang meudesya nyoe!'

Ikos: Piker kheueh, hai roh lôn, keu watèe maté nyang pahét / ngon Hukôman Akhé nibak Peutcipta ngon Tuhan gata. / Sabab bak watèe nyan Malaikat-malaikat nyang teumakôt akan jicok gata, hai roh, / ngon jipeutamong gata lam apui nyang keukai. / Ngon sabab nyan, meutobat kheueh sigohlom maté, sira meula-la: / 'Ya Tuhan, neugaséh kheueh keu lôn nyang meudesya!'

Lagu 7

Irmos: Malaikat geupeujeuet dapu nyan jeuet keu meukandé / keu aneuk muda nyang saleh, / dan peurintah Allah, nyang tutong ureueng Kaldea, / geupaksa ureueng siksa nyan meukra: / 'Beureukat keu Droeneueh, ya Allah indatu kamoe!'

Refrain: Neubeu-aséh kheueh lôn, ya Tuhan, neubeu-aséh kheueh lôn!

Bèk peucaya, hai nyawong lôn, bak hareuta nyang binasa / atawa bak keuuntôngan nyang hana adé; / sabab gata hana tateupeue bak soe keuneuk tapeutinggai mandum nyan, / teuma meula-la kheueh: 'Neubeu-ôt kheueh lôn, hai Kristus Po Ta, bah pih lôn hana layak!'

Refrain: Gaseh keu lôn, ya Tuhan, gaseh keu lôn!

Bèk meuharap, hai roh lôn, bak sihat tubôh / atawa bak ceudah nyang leupah; / sabab ka gata kalon pakriban ureuëng teuga ngon aneuk muda meuninggai, / tapi meula-la: 'Gaseh keu lôn, hai Almaseh Tuhan kamoe, bah pih lôn hana layak!'

Kemuliaan: Ingat, hai roh lôn, keu udép keukai / ngon Keurajeuën Langèt nyang ka geupeusiap keu ureuëng-ureuëng suci, / ngon seupôt luwa ngon murka Allah—nyang jeuhet— / dan meula-la: 'Gaseh keu lôn, hai Kristus Po Teuh Allah, bah pih lôn hana layak!'

Dan jinoe: Peureundah droe, hai roh lôn, di hadapan Ma Allah / dan meudo'a bak Gobnyan, / sabab Gobnyan, Penolong nyang sigra keu ureueng nyang meunyeusai, / akan geupeusampoe do'a bak Aneuk Gobnyan, Almaseh Tuhan kamoe, / dan Gobnyan akan geugaséh keu lôn nyang hana layak nyoe.

Ode 8

Irmos: Nibak apui ka Droeneueh peutuwoe ië embôn keu ureuëng saleh, / dan ngon ië ka Droeneueh peutadôh kurubeuen ureuëng beuna: / sabab Droeneueh, hai Kristus, neupeubuët mandum hai, meunurôt keuheundak Droeneueh keudroë mantong. / Kamoe pujoe Droeneueh siumu masa.

Refrain: Neubeu-aséh kheueh keu lôn, ya Tuhan, neubeu-aséh kheueh keu lôn!

Pakri jeuet lôn hana meumoë meunyo lôn pike keu maté! / Sabab ka lôn kalon syèdara lôn teungoh éh lam peti mayèt, / ka hina ngon ka reuloh rupa. / Jadi, peuë nyang lôn preh lé, ngon bak peuë lôn peuduek harapan lôn? / Tuhan, neubri keu lôn, sigohlom abéh masa, lôn meunyeusai! (Duwa go)

Maha Suci: Lôn patéh Droeneueh teuma neuteuka keu neupeuhakém ureuëng nyang udép ngön nyang ka maté, / dan banmandum teuma geudong meunurôt martabat maséng-maséng: / ureuëng tuha ngön ureuëng muda, tuan-tuan ngön sultan, dara-dara ngön paderi. / Teuma, dipat lôn teuma na? / Ngon sabab nyan lôn meula-la: / 'Neubri keu lôn, ya Tuhan, taubat sigohlom kiamat!'

Dan jinoe: Ma Allah nyang Paléng Suci! / Teurimong do'a lôn nyang hana meuhareuga nyoe, / dan peuseulamat lôn dari maté teukeujot / dan bri keu lôn taubat seugolom kiamat!

Lagu 9

Irmos: Hana mungken manusia jikalon Allah, / Nyang bahkan bala malaikat pih hana brani jikalon; / tapi meulalu Droeneueh, hai Nyang Paleng Suci, Firman nyang ka jeuet keu manusia ka deuh jikalon le manusia fana. / Seumentara kamoe peumulia Gobnyan, / kamoe, meusajan ngon bala malaikat di syeuruga, / meupujoe Droeneueh.

Refrain: Neubeu-éh keu lôn, ya Tuhan, neubeu-éh keu lôn!

Jinoe lôn meulindông bak Droeneueh, / Hai Malaikat-malaikat, Malaikat-malaikat Rayeuk ngon banmandum Kuasa langèt, / nyang geudong di hadapan singgasana Po Teu Allah: / neumeudo'a keu Peu-cipta Droeneueh, / mangat Gobnyan geupeuseulamat roh lôn dari azab keukai!

Refrain: Neubeu-aséh kheueh lôn, ya Tuhan, neubeu-aséh kheueh lôn!

Jinoe lôn meumoë di hadapan droeneueh, / bapak-bapak leluhur nyang suci, raja-raja ngon nabi-nabi, / rasui-rasui ngon bapak-bapak suci, ngon banmandum ureuëng nyang geupiléh lé Almaseh: / tulông lôn bak uroe Penghakiman, / mangat Tuhan geupeuseulamat roh lôn dari kuwasa musôh!

Kemuliaan: Jinoe lôn angkèe jaroe lôn keu Gata, / hai syèdara-syèdara suci nyang meureuh, rahéb-rahéb, dara-dara suci, ureueng-ureueng beuna / ngon banmandum ureueng suci nyang meudo'a bak Tuhan keu ban sigom donya, / mangat Gobnyan geumaséh keu lôn bak watèe lôn meuninggai!

Dan jinoe: Ma Tuhan, tulông kheueh lôn, / nyang peuduek harapan lôn nyang kong bak Droeneueh, / lakee kheueh bak Aneuk Droeneueh, / mangat Gobnyan geupeuduek lôn, bah pih lôn hana layak, di uneun Gobnyan / watee Gobnyan geuduek keu geupeuhakém ureueng nyang udép ngon nyang ka maté! Amin.

Do'a

Ya Tuhan Kristus Allah, nyang deungon sengsara Droeneueh ka neupeupuléh hawa nafsu lôn dan deungon luka Droeneueh ka neupeupuléh luka-luka lôn! Bie keu lôn, nyang ka meudesya raya di hadapan Droeneueh, ië mata keu meunyeusai. Bèk kheueh tubôh lôn meuteumèe beungèh Tubôh Droeneueh nyang peuhidép, dan brèk kheueh keu jiwa lôn manèh Darah Droeneueh nyang meuhareuga keu gantoe pahét nyang ka jipeusoe lé musôh. Angkèk kheueh u Droeneueh pikéran lôn nyang ka teureundam u bumoe, dan beudoh kheueh lôn dari jurông binasa. Sabab hana taubat lam droe lôn, hana haté nyang hancô, hana ië mata keu peunyeurah nyang jiba aneuk-aneuk u warisan gobnyan. Pikeran lôn ka kuto lé hawa donya; lam sakét lôn, lôn hana ék lôn kalon Droeneueh, meunan cit hana ék lôn rasa hangat lé ië mata cinta keu Droeneueh! Teuma, ya Tuhan Isa Almasih, Peuneuh Peundok bandum hai nyang jroh! Bèk kheueh na bak lôn taubat nyang sampôreuna ngon haté nyang meukeureuja deungon gaséh sayang lam mita Droeneueh; brèk kheueh keu lôn rahmat Droeneueh ngon peubarô lom lam droe lôn rupa citra Droeneueh. Ka lôn tinggai Droeneueh – bék neutinggai lôn. Neuteubiet neujak mita lôn, neuba lôn u padang gembalaan Droeneueh dan neupeusaboh lôn ngon biribiri nibak kawan nyang ka neupiléh; neupeusaneut lôn sajan ngon awaknyan deungon rutoe Misteri Ilahi Droeneueh, meulalu do'a Mak Droeneueh nyang Paléng Suci dan mandum ureueng suci Droeneueh. Amin.

Gisa u dapeuta asoe.

KANON NGON AKATISTIK
KEU MAK TUHAN NYANG PALENG SUCI

Troparion, Nada 8

Óh ka geupaham peurintah nyang meurahsia nyan lam pikéran gobnyan, / gobnyan geusigra geujak deuh di yup bubông rumoh Yusuf, lam rupa hana tubôh, / geupeugah bak ureuëng inong nyang hana tom meukawén: / 'Gobnyan nyang, deungon geutrôn, geupeukok langèt, / hana meubah, mandum na lam droëneuh. / Ngon kalon Gobnyan lam rahim Droeneueh ka geucok rupa sidroe hamba, / Lôn meuhôi bak Droeneueh deungon hireuen: / Seumangat kheueh, Dara, nyang hana tom meukawen!'

Kanon, Nada 4, geupeugèt lé Joseph nyang Geuhoreumat.
Ode 1

Irmos: Lôn teuma kubuka bibi lôn, / dan bibi lôn nyan teuma teupeunoh lé Roh; / dan lôn teuma meututô bak Ratu ngon Mak, / dan lôn teuma deuh meucahya ngon seunang até, / dan lôn teuma meulagu ngon seunang até keu keuajaiban Gobnyan.

Refrain: Ya Ma Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Kalön, Malaikat Agông nyan, watee geukalön Droeneueh, Kitab Udep Kristus, / nyang geupeumatéh lé Roh, hai Dara nyang Suci, geumeuhôi ubak Droeneueh: / 'Seunang kheueh, hai bejana keubahagiaan, / Droeneueh nyang rot Droeneueh la'nat nibak mak nyang phon nyan akan geupeugadoh!'

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, tulông kamoe.

Seulamat, peupuléh Adam, / Hai Dara, Peurumoh Tuhan, nyang peuhancô neuraka. / Seulamat, hai nyang That Suci, istana Raja banmandum. / Seulamat, hai singgasana apui nyang Maha Kuasa!

Kemuliaan: Seulamat, gata nyang sidroe ka geupeulahé Bungong Maw'a nyang hana layèe! / Seulamat, gata nyang ka geupeulahé Apel nyang meuh'eue, / harôm Raja nyang sidroe; / Seulamat, gata nyang hana meukawén, / peuseulamat donya.

Dan jinoe: Hareuta Kesucian, seumangat kheueh, / Droeneueh nyang ka geupeubeudoh geutanyoe dari keujatuhan. / Seumangat kheueh, Bungong Lili nyang meuhawa, Peumimpin, / nyang peuseunang ureueng iman, / kemenyan nyang meuhawa, mur nyang meuhareuga.

Himne 3

Irmos: Hai Indôn Po Teu Allah, / mata ië nyang udép ngon meulimpah, / teuga kheueh ureuëng nyang meunyanyi pujoe Droeneueh, / nyang ka geupeusiap khanduri rohani nyoe, / dan lam keumuliaan ilahi Droeneueh / bri kheueh keu awaknyan mahkota keumuliaan.

Refrain: Ya Ma Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Droeneueh ka neupeulahé deungon nyata bulèe gandom ilahi, / lagèe blang nyang hana geupula! / Seulamat, teupông nyang udép, / nyang na Ruti Keuhudépan; / seulamat, mata ié nyang hana habéh / ié udép, hai Putri Nyang Mulia!

Refrain: Ya Indôk Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Seulamat, hai Lembu, nyang ka lahé Anak Domba nyang suci keu ureuëng nyang seutia; Seulamat, hai Anak Domba, nyang ka geuba lam pruet Droeneueh Anak Domba Allah, nyang geupeusampôh desya ban sigom donya; Seulamat, hai Peuleumah Droe nyang meuseumangat!

Mulia: Hai suboh nyang trang, seunang kheueh, / Droeneueh nyang sidroe mantong geupeulahé Mata Uroe—Kristus, teumpat tinggai cahya; / seunang kheueh, Droeneueh nyang ka geupeuhilang seupôt / dan ka geupeuplueng sampoe abéh iblih-iblih nyang jeuheuet.

Dan jinoe: Seulamat, hai pintô saboh-boh, / nyang hanya Firman nyang lalui; / hai Ratu Mulia, nyang deungon geupeulahé Almaseh / geupeureuloh gunci ngon pintô neuraka; / seulamat, hai pintô ilahi keu ureueng nyang seulamat, Dara Barô Allah.

Himne 4

Irmos: Geuduek lam keumuliaan / ateueh singgasana Keutuhanan, / ateueh awan nyang trang, / Isa nyang paleng ilahi geuteuka, / geuba lé jaroe nyang suci, / dan geupeuseulamat ureueng nyang meuhôi: / 'Keumuliaan, hai Kristus, keu kuwasa Droeneueh!'

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Deungon kidông nyang meugema [lam iman] / kamoe meuhôi bak Droeneueh, (Dara) Nyang That Meugah: / 'Seulamat, gunong nyang meuboh, nyang geupeusubô lé Roh; / seulamat, lampu ngon bejana nyang na manna, / nyang peuseunang panca indra mandum ureueng saleh!'

Refrain: Ya Indôn Po Teuh Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Peudamèe donya, / Seulamat, hai Dara nyang Paléng Suci; / Seulamat, hai reunyeun nyang peu'ék banmandum manusia dari bumoe deungon rahmat; / Seulamat, hai jembatan, nyang beutôi-beutôi geuba banmandum nyang meulagu keu Droeneueh / dari maté u udep.

Refrain: Ya Ma Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Hai nyang paléng manyang nibak langèt, seunang kheueh, / dasa bumoe lam rahim Droeneueh, hai Nyang Paléng Suci, nyang meulahé hana sakét; / seunang kheueh, kulét keureumah, / nyang cat keureumah Ilahi / ngon darah Droeneueh keu Raja Bala.

Mulia: Droeneueh nyang beutôi-beutôi geupeulahé Peumeu'atô Syari'at, / Seunang kheueh, hai Ratu Nyang Mulia, nyang deungon rahmat Droeneueh geupeuampôn banmandum desya, / lhôk nyang hana teukira, manyang nyang hana teulaksana, / nyang hana meukawén, / meulalu Gobnyan kamoe ka meuteumèe keumuliaan ilahi.

Dan jinoe: Kamoe meulagu keu Droeneueh, nyang ka geurajut keu donya saboh mahkota nyang kon buatan jaroe manusia, / 'Seunang kheueh!' Kamoe meuhôi keu Droeneueh, hai Dara, / peulindông dan peunyeulamat banmandum, / teunaga dan teumpat meulindông nyang suci.

Himne 5

Irmos: Ban sigom donya hireuen / keu keumuliaan Ilahi Droeneueh: / sabab Droeneueh, hai Dara nyang hana meukawen, / ka geupeulahé lam rahim Droeneueh Po Teu Allah nyang Maha Manyang / dan ka geupeulahé Aneuk nyang keukai, / nyang geubri dame keu banmandum nyang geumuji Droeneueh.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Seunang kheueh, hai Droe Nyang Paléng Suci, nyang ka lahé Jalan Udep, / nyang ka peuseulamat donya dari bahsa desya; / seunang kheueh, hai Peurumoh Tuhan, / nyang nan ngon narit Droeneueh keudroe ka jipeuteuka rasa khidmat, / seunang kheueh, hai teumpat tinggai Tuhan banmandum makhluk.

Refrain: Mak Allah nyang Paléng Suci, seulamat kamoe.

Teunaga ngon kuta manusia, Seulamat, hai Nyang Paléng Suci, teumpat peusucian nyang meugah, hai nyang peuhancô neuraka, bilék dara nyang paléng meucahya; Seulamat, hai keubahagiaan Malaikat, Seulamat, hai tulôngan keu ureuëng nyang meudo'a bak Droeneueh ngon iman.

Refrain: Bunda Allah nyang Paléng Suci, tulông kamoe.

Geuritan apui Firman, / Seulamat, hai Putroë Ratu, syuruga nyang udép, / Nyang lam droëneuh na Bak Kayèe Udép—Tuhan, / Nyang manèh Gobnyan jibri udép keu ureuëng nyang jiteurimöng Gobnyan deungon iman, / Bahpih awaknyan teutap akan reuloh.

Kemuliaan: Geupeukong lé kuwasa Droeneuh, / kamoe meulakèe bak Droeneuh deungon iman: / Seulamat, Banda Raja banmandum, / Nyang nibak Gobnyan ka geupeunyata deungon trang ngon meugah, / Seulamat, gunong nyang hana jeuet teucelah, nyang lhôk jih hana teukira.

Dan jinoe: Khemah nyang luwah nibak Firman, / Seulamat, hai Nyang Paléng Suci, / kulét nyang lahékan Mutiara Ilahi; / Seulamat, hai Nyang That Ajaib, nyang meulalu droeneueh banmandum geupeudamè lom ngon Allah, / droeneueh, hai Ma Allah, / nyang sabe geukheun meureukat.

Himne 6

Irmos: Bak watèe geutanyoe meurayakan pesta ilahi nyang geuhoreumat lé ban sigom donya / nyoe keu Ma Tuhan, / jak keunoe, hai ureueng-ureueng bijaksana nyang meuphôm keu Tuhan, / bah geutanyoe tapeuphôn teupôk jaroe, / geupujoe Tuhan nyang lahé nibak gobnyan.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Teumpat Tinggai Firman nyang Suci That, / Sabab keu geupeu-ilahiah mandum makhluk, / Seulamat, hai Nyang Suci That, nyang geupeugah lé nabi-nabi, / Seulamat, hai Keuindahan Rasul-rasul.

Refrain: Ya Ma Ma'ariya nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Nibak Droeneueh ka jiteuka ië embôn, / jipeulhom apui pemujaan berhala; / sabab nyan kamoe meuhôi bak Droeneueh: / 'Seulamat, hai Dara, bulèe kamèng nyang basah, / nyang jikalon lé Gideon jameun dilee!'

Kemuliaan: Kalon, kamoe meuhôi bak Droeneueh, 'Seulamat!'; / jeuet keu teumpat meulindông keu kamoe nyang meulayeue di la'ôt, / ngon keu sandaran lam palôh seudeh / ngon cubaan nibak musôh umum.

Dan jinoe: Hai Sumber Keubahagiaan, peungeuh pikeran kamoe, / mangat kamoe meuhôi keu Droeneueh: / 'Seunang kheueh, hai bak durô nyang hana tutông, awan nyang paléng meucahya, / nyang sabe neulindông ureuëng nyang seutia!'

Akathist keu Nyang Paléng Meureukat
Putri Tuhan, Indôn Tuhan
dan Perawan Maria nyang sabe dara,
lagu nada 8

Georgius nyang Meubarôk dari Pisidia

Kontakion 1: Hai Panglima Agông nyang geulindông lôn / keu peuseulamat lôn dari bala nyang paléng teumakôt / Lôn, banda Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / lôn peuseumah syukô keu Droeneueh ateueh keumeunangan! / Teuma Droeneueh, nyang na kuwasa hana teukalahkan, / peulheuh lôn dari mandum bahaya, mangat lôn jeuet meulakèe bak Droeneueh: / 'Seujahtra keu Droeneueh, Dara nyang hana tom meukawen!'*

*Kemuliaan: Keu Panglima Tertinggi nyang geupeutheun geutanyoe / kareuna ka geupeuseulamat geutanyoe dari bala nyang paleng dahsyat / kamoe, hamba-hamba Droeneuh, kamoe peuseumah keu Droeneuh peurayaan keumeunangan nyoe sibagoe syukô, hai Indôn Tuhan! / Teuma Droeneueh, nyang na kuwasa nyang hana meukalah, / peuseulamat kamoe dari mandum bahaya, mangat kamoe jeuet meuhôi bak Droeneueh: / 'Seujahtra keu Dara nyang hana tom meukawen!'

Ikos 1: Sidroe malaikat agông geukirém dari syeuruga / keu geupeugah bak Indôn Tuhan: 'Seunang kheueh gata!' / Dan, watee geukalon Droeneueh, hai Tuhan, / nyang ka meujasad ateueh su nyang hana meujasad nyan, gobnyan hireuen, / dan geudong, geumeuho bak Gobnyan lagèe nyoe:

Seunang kheueh, sabab meulalu Droeneueh keubahagiaan teuma meucahya; seunang kheueh, sabab meulalu Droeneueh kutôk teuma gadoh.

Seumangat, su panggilan keu peuseulamat Adam nyang ka meudesya; / Seumangat, peubeubaih Hawa dari ie mata.

Seunang kheueh, hai nyang paléng manyang nyang hana ék jipiké lé akai manusia; / Seunang kheueh, hai nyang paléng lhôk nyang hana ék jikalon lé mata malaikat.

Seunang kheueh, saweueb Droeneueh nakeuh singgasana Raja; / Seunang kheueh, saweueb Droeneueh geuba Gobnyan nyang geuba banmandum peue.

Seunang kheueh, bintang nyang peuleumah Mata Uroe; / Seunang kheueh, rahim Inkarnasi Ilahi.

Seunang kheueh, sabab meulalu Droeneueh alam semesta geupeubarô; / seunang kheueh, sabab lam Droeneueh Peuncipta ka jeuet keu Aneuk Miet.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang hana tom meukawén.

Kontakion 2: Nyang Suci nyan, geukalon droe Gobnyan lam suci, / geupeugah haba ngon beurani bak Gabriel: / 'Haba Droeneueh nyang anèh nyan lagèe hana jeuet jiteurimong lé jiwa lôn; / pakriban jeuet Droeneueh peugah haba keu lôn peulahé sidroe aneuk / dari saboh kandungan nyang hana bijèh, sira geupeugah: / Alleluia!'

Ikos 2: Deungon meuhajat keuneuk teupeue nyang hana jeuet teupeue, / Perawan nyan geumeuhôi, geupeugah bak peulayan rahsia nyan: / 'Nibak rahim nyang suci, / pakri jeuet Aneuk agam lahé? Peugah bak lôn.' / Gobnyan geujaweueb deungon teumakot, teuma geupeugah meunan:

Seumangat, Hamba nibak rahsia rancana nyang hana teukira; / seumangat, keuseutiaan ateueh buet nyang peureulèe seungap.

Seumangat, awai mula mukjizat Almaseh; / seumangat, dasa dogma nyang na keu Gobnyan.

Saleum, hai teunaga langèt, nyang Tuhan turôn ateuëh nyan; / saleum, hai jeumeurang nyang ba ureuëng dari bumoe u langèt.

Seunang kheueh, mukjizat nyang that geupujoe lé Malaikat; / seunang kheueh, keukalahan syètan, nyang that geusayang.

Seunang kheueh gata nyang ka lahé Cahya nyan deungon cara nyang hana ék teupeugah; / seunang kheueh gata nyang ka neupeuleumah nyan bak hana sidroe pih lagèe asoejih.

Seunang kheueh gata, nyang leubeh nibak akai ureueng bijaksana; / Seunang kheueh gata, nyang peungeuh pikeran ureueng-ureueng nyang meuiman.

Seulamat, Dara Pengantin nyang hana meukawen.

Kontakion 3: Kuasa Nyang Paléng Manyang bak watèe nyan / geulindông gobnyan nyang goh lom na meukawén bak watèe geupeukandông, / dan rahim gobnyan nyang meubuah / deuh lagèe saboh lampôh nyang mamèh / keu banmandum ureuëng nyang meuhajat keu geupöt keuseulamatan, / sira geumeu'en lagèe nyoe: / Alleluia!

Ikos 3: Ngon rahim nyang teurimong Po Teuh Allah, / Perawan nyan laju geujak bak Elisabet; / dan aneuk miet lam kandôngan gobnyan, watee geudeungo saleum gobnyan, / geuseunang that, dan deungon meulumpat-lumpat, lagèe teungoh meulagu, geumeuho bak Ma Po Teuh Allah:

Seunang kheueh, cabeueng Tunas nyang hana layèe; / seunang kheueh, bagiën Buah nyang keukai.

Seunang kheueh gata nyang peurayeuk Ureuëng Meulampôh nyang murah até; / seunang kheueh gata nyang peulahé Ureuëng Nyang Meupula udep geutanyoe.

Seunang kheueh, blang nyang jipeuhasé hasé leumbông gaséh sayéng; / seunang kheueh, méja nyang jipeuhadé leumbông keu peumohôn.

Seunang kheueh, saweueb Droeneueh neupeubungong padang nyang subô; / Seunang kheueh, saweueb Droeneueh neuseudia teumpat meulindông keu jiwa-jiwa.

Seunang kheueh, kemenyan manèh intervesi; / Seunang kheueh, peubeubaih ban sigom donya.

Seunang kheueh, rahmat Po teu Allah keu manusia; / Seunang kheueh, keuberanian manusia di hadapan Po teu Allah.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang hana tom meukawén.

Kontakion 4: Deungon angèn putôh asa lam pikéran jih, / Yusuf nyang suci jeuet bingong, / jikalon Droeneueh nyang goh meukawén, dan jicuriga / bahwa Droeneueh, nyang Suci That, ka gadoh keusuciyan; / teuma 'oh ka jiteupeue keuhai keuhamilan Droeneueh lé Roh Kudus, jih jiklik: / Alleluia!

Ikos 4: Ureuëng meungon geudeungo Malaikat geumeu'enanyi / bhah teuka Almaseh lam tubôh, / dan, geusigra u Gobnyan lagèe u Gembala gobnyan, / geukalon Gobnyan sibagoe Kambing Agam nyang suci, / nyang geupeurayeuk lam kandôngan Mariam; / sira geupujoe gobnyan, geumeuhôi: /

Seunang kheueh, Ma si Kambéng ngön si Peumimpin; / seunang kheueh, kawan biribiri nyang bijaksana.

Seunang kheueh, peulindông nibak musôh nyang hana deuh; / Seunang kheueh, kuncô nyang peuhah pintô syuruga.

Seunang kheueh, sabab banmandum nyang di syeuruga seunang meusajan ngon bumoe; / Seunang kheueh, sabab banmandum nyang di bumoe seunang meusajan ngon syeuruga.

Saleum, bibi nyang hana reuda nibak Rasul-rasul; / saleum, keuberanian nyang hana teukalah nibak syahid-syahid.

Seunang haté, dasa iman nyang kong; / seunang haté, peungeutahuan rahmat nyang trang.

Seunang kheueh, saweueb meulalu Droeneueh neuraka ka teupeuleumah; / seunang kheueh, saweueb meulalu Droeneueh kamoe ka geupeungui deungon keumuliaan.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang hana tom meukawén.

Kontakion 5: Ka geukalon bintang nyang geupeugrak lé Po Teu Allah, ureuëng-ureuëng Magi nyan / geuseutöt cahya jih / dan, geumat jih lagèe sulô, / geumita Raja nyang meukuasa ngon sulô nyan; / dan, ka sampoë bak Gobnyan nyang hana ék trok, / awaknyan galak that, sira geumeuhôi bak Gobnyan: / Alleluia!

Ikos 5: Aneuk-aneuk Kaldee geukalon, lam pangkuan Perawan, Gobnyan nyang ka geupeujeuet manusia ngon jaroe Gobnyan keudroe; dan, geuturi Tuhan lam droe Gobnyan—bah pih Gobnyan ka geucok rupa sidroe hamba—geusigra geujak peumulia Gobnyan ngon hadiah dan geupeunyata Gobnyan nyan Beureukat:

Seunang kheueh, Ma nibak Buleuën Bintang nyang hana lhop; / seunang kheueh, subô uroe nyang meurahsia.

Seunang kheueh gata nyang ka peupadum dapu keusaleuëh; / seunang kheueh gata nyang peungeuh peulayan-peulayan rahsia Trinitas.

Seulamat, Droeneueh nyang ka neucok kuwasa tiran nyang hana berperikemanusiaan; / Seulamat, Droeneueh nyang ka neupeuleumah Tuhan nyang geugaséh manusia – Almaseh.

Saleum, Droeneueh nyang peulheueh nibak upacara biadab; / saleum, Droeneueh nyang peulheueh nibak buet-buet nyang kuto.

Seulamat, Droeneueh nyang peutamat ibadah keu apui; / Seulamat, Droeneueh nyang peuseulamat nibak apui nafsu.

Seunang kheueh gata nyang peutunyok ureuëng iman u kesucian; / seunang kheueh gata, keubahagiaan banmandum generasi.

Seunang kheueh, Dara Pengantin nyang hana tom meukawen.

Kontakion 6: Ka jeuët keu peumaklum nyang meunubôh ilahi, ureuëng-ureuëng Magi nyan / geuwoë u Babilonia, / geupeuseumpurna nubôh keuhai Droëneuh, / ngon geupeumaklum Droëneuh keu banmandum ureuëng seubagoë Almaseh, / geutinggai Herodes di likôt seubagoë sidroë ureuëng meupra-pra, / nyang hana jiteupeu lagu: / Alleluia!

Ikos 6: Meucahya di Meusé ngon cahya keubeunaran, / Droeneueh neupeulheueh seupôt keusaleuhet; / keu beurhala-beurhalajih, hai Peuseulamat, / hana ék jilawan kuwasa Droeneueh, ka rhöt, / dan awaknyan nyang ka seulamat nibak nyan jiklik bak Ma Tuhan:

Seunang kheueh, peupuléh umat manusia; / Seunang kheueh, peunumpas syètan.

Seunang kheueh gata nyang ka meunang ateueh tipèe keusèhsatan; / Seunang kheueh gata nyang ka neupeuleumah keumunafikan peumènè.

Seulamat, la'ôt nyang peuleumok Firaun nyang hana tubôh; / Seulamat, batèe nyang peuleupah dahaga ureuëng nyang meuharap udep.

Seumangat, tiang apui, nyang peutunyok ureuëng lam seupôt; / Seumangat, teumpat meulindông donya, nyang leubèh luwah nibak awan.

Seulamat, gata nyang ka geunantoe manna seubagoe peunajôh; / Seulamat, gata nyang jeuet keu hamba nibak keuseunangan nyang suci.

Seumike, nanggroe nyang geupeujanji; / seumike, nanggroe nyang ilé ngon susu ngon madu.

Seulamat, Dara Barô nyang hana tom meukawén.

Kontakion 7: Watèe Simeon ka rab / geutinggai donya nyang meunipu nyoe, / Droeneueh geujok keu gobnyan seubagoe Aneuk Miet, / teuma gobnyan geuturi Droeneueh seubagoe Tuhan nyang samporeuna. / Ngon sabab nyan gobnyan hireuen keu hikmah Droeneueh nyang hana teukira, sira geumeu'en: / Alleluia!

Ikos 7: Saboh keuajaiban nyang gohlom na sagai ka geupeuleumah / lé Peuncipta, nyang geupeuleumah droe bak geutanyoe, ciptaan Gobnyan, / ka geuteubiet hana bijeueh dari rahim Perawan / dan geupeuteutap gobnyan, saban lagee söt, hana meuluka, / mangat, deungon takalon mukjizat nyoe, geutanyoe jeuet ta pujoe gobnyan, sira takheun:

Seulamat, bungong nyang hana reuloh; / Seulamat, mahkota suci.

Seunang kheueh gata nyang peuleumah cahya Kebangkitan; / Seunang kheueh gata nyang peunyata udep malaikat.

Seulamat, bak kayèe nyang jipeuboh boh nyang lagak, nyang jeuet keu peunajôh ureueng-ureueng nyang seutia; seulamat, bak kayèe nyang reuneung jih leumbay, di yup jih le ureueng meuteumèe teumpat meulindông.

Seulamat, gata nyang ka geupeulahé Peubeubaih ureuëng nyang teukurông lam pruët gata; / Seulamat, gata nyang ka geupeulahé Peutunyok ureuëng nyang sesat.

Seunang kheueh, peunyejuk até Hakim nyang Adé; / Seunang kheueh, ampônan keu le desya.

Seunang kheueh, bajèe keu ureuëng nyang gadoh keuberanian; / Seunang kheueh, gaséh sayang nyang leubèh nibak mandum hasrat.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang hana tom meukawén.

Kontakion 8: Ka geukalon lahé nyang ajaéb nyoe, / jak tanyoe tinggai donya, / ta-peu-arah pikéran u langèt. / Sabab nyan keuh Tuhan Nyang Maha Manyang / geupeuleumah droe di bumoe seubagoe manusia nyang meureundah haté, / geumeuheuet geutarék u ateueh / ureueng-ureueng nyang meulakèe bak Gobnyan: / Alleluia!

Ikos 8: Banmandum na di alam meuyub, / dan Firman nyang hana bataih hana geutinggai sapeue pih dari alam langèt; / sabab na teujadi turôn ilahi, / tapi kon gantoe teumpat, / dan lahé dari Perawan nyang geuteurimong Allah, / nyang geudeungo narit lagèe nyan dari geutanyoe:

Seunang kheueh, teumpat tinggai Po Teuh Allah nyang hana teupatéh; / seunang kheueh, geureubang rahsia suci.

Seulamat, haba nyang jeuet keu syak wasangka keu ureueng nyang hana meuiman; / Seulamat, pujoe nyang hana syak wasangka keu ureueng nyang meuiman.

Seulamat, geuritan nyang paléng suci nibak Gobnyan nyang geuduek di ateueh Kerubim; / Seulamat, teumpat tinggai nyang paléng lagak nibak Gobnyan nyang geuduek di ateueh Serafim.

Seunang kheueh gata, nyang ka peusaboh hai-hai nyang meulawan; / Seunang kheueh gata, nyang ka peusaboh keudara ngon keuhai.

Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh keusalahan ka geupeumeu'ah; / Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh syuruga ka geupeuhah.

Seunang kheueh, kuncô keu Keurajeuën Almaseh; / Seunang kheueh, harapan keu beureukat nyang keukai.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang hana meukawén.

Kontakion 9: Banmandum alam malaikat hireuen / ateueh buet raya Inkarnasi Droeneueh; / sabab Gobnyan nyang, seubagoe Tuhan, hana jeuet geupeurap, / geukalon le awaknyan seubagoe manusia nyang jeuet geupeurap le mandum ureueng, / geuduek di teungoh-teungoh geutanyoe / dan geudeungo nibak mandum ureueng: / Alleluia!

Ikos 9: Kamoe kalon di hadapan Droeneueh, hai Indôn Tuhan, ureuëng meuhaba nyang fasèh lagèe eungkôt nyang hana su, / sabab awaknyan hana sanggôp jipeugah / pakriban Droeneueh teutap dara teuma sanggôp neupeulahé. / Teuma kamoe, hireuën keu rahsia nyoe, meuhôi ngon iman:

Seunang kheueh, bejana Hikmah Po Teuh Allah; / seunang kheueh, gudang rahmat Gobnyan.

Seunang haté, hai Gata nyang peuleumah ureuëng-ureuëng filsafat nyan bangai; / Seunang haté, hai Gata nyang peubukét ureuëng-ureuëng carong meututô nyan bangai.

Meugeumbiralah, saweueb ureuëng meudebat licék ka teupeukalön; / meugeumbiralah, saweueb ureuëng peugöt calitra karangan ka layèe.

Seunang kheueh gata nyang peuhah reuncana rumét ureuëng Athena; / seunang kheueh gata nyang peupunoh jaréng ureuëng meulaôt.

Seunang haté, hai Gata nyang peuteubiet dari dalam seupôt jahélet; / Seunang haté, hai Gata nyang peungeuh panyang ureuëng ramèe lam èleumèe.

Seunang kheueh, kapai keu ureuëng nyang mita seulamat; / Seunang kheueh, panteu keu ureuëng nyang meulayeu di la'ôt udep.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang hana tom meukawen.

Kontakion 10: Ngön meuhajat keuneuk peuseulamat donya, Peumimpin banmandum / geuteuka u sinan meunurot janji Gobnyan keudroe; / dan, seubagoe gembala, seubagoe Allah, / keu geutanyoe Gobnyan geupeuleumah droe seubagoe manusia, saban lagèe geutanyoe; / kareuna ka geutawök nyang saban lagèe droe Gobnyan, / Gobnyan, seubagoe Allah, geudeungo dari banmandum: / Alleluia!

Ikos 10: Droeneueh nakeuh benteng keu para dara suci, hai Dara Suci Indôn Tuhan, / dan keu banmandum nyang meulindông bak Droeneueh. / Sabab Peuncipta langèt ngön bumoe ka geupeumulia Droeneueh, hai Nyang Paléng Suci, / nyang geuduek lam rahim Droeneueh / dan geupeurunoe banmandum keu geupeunyata bak Droeneueh:

Seunang kheueh, tiang kesucian; / seunang kheueh, pintô keuseulamatan.

Seunang kheueh, Peumimpin lahé barô rohani; / Seunang kheueh, Nyang geubri rahmat ilahi.

Seulamat, saweueb Droeneueh ka neupeubarô ureuëng nyang lahé lam malèe; / Seulamat, saweueb Droeneueh ka neupeucahya ureuëng nyang buta akai.

Seunang kheueh Gata nyang peuhilang peurusak pikéran; / Seunang kheueh Gata nyang ka geupeulahé Peuseuba kesuciyan.

Seunang kheueh, teumpat tinggai peurumoh hana aneuk; / seunang kheueh, nyang peusaboh ureueng meuiman ngon Tuhan.

Seulamat, hai peulara dara-dara nyang ceudah; / Seulamat, hai gata nyang peukawen roh-roh suci lagèe dara barô.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang hana meukawén.

Kontakion 11: Tieb-tieb kidông hana sép, / nyang meuh'eut keu jilingkôp leubèh le / nibak rahmat Droeneueh nyang meulimpah; / sabab bah pih kamoe peuseumah keu Droeneueh, hai Raja nyang Suci, / lagu nyang le jih lagèe anoe, / hana sapeue nyang patôt / nibak peu nyang ka Droeneueh bri keu kamoe, kamoe nyang meuhôi keu Droeneueh: / Alleluia!

Ikos 11: Geutanyoe takalon bak Perawan Suci / saboh lilén nyang ba cahya, / nyang ka deuh keu ureuëng nyang tinggai lam seupôt; / sabab, geupeuhu l Cahya nyang hana tubôh, / Gobnyan geuba mandum ureuëng u peungeutahuan keu Allah, / lagèe suboh, geupeucahya akai, / dan geupeumulia ngon seruan nyoe:

Seulamat, sinar Mata Uroe rohani; seulamat, keumuliaan Cahya nyang hana tom lhop.

Seulamat, kilat nyang peungeuh roh; seulamat, lagèe geulanteue nyang poh musôh.

Seunang kheueh, saweueb Droeneueh neupeusipreuek cahya nyang meucahya; / Seunang kheueh, saweueb Droeneueh neupeulheueh krueng ië nyang le.

Seulamat, gambaran nyang teugamba bak beuneung; seulamat, nyang peugadoh noda desya.

Seunang kheueh, ie manoe nyang peugléh nurani; / seunang kheueh, cawan nyang peunoh deungon seunang.

Seunang kheueh, harôm meuhôi Almaseh; / seunang kheueh, udép bak khanduri gaéb.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang goh lom na meukawén.

Kontakion 12: Deungon geuneuk bri rahmat / ngon ampônan utang jameun, / Nyang Peuampôn banmandum manusia / geuteuka keudroe ubak ureueng nyang ka meusalah dari rahmat Gobnyan, / dan, geusuep surat utang nyan, / geudeungo dari banmandum: / Alleluia!

Ikos 12: Meunanyi keuhai lahé Almaseh rot droeneueh, / kamoe mandum meupujoe keu droeneueh / seubagoe kuil nyang udep, hai Indôn Tuhan; / saweueb ka geuduek lam rahim droeneueh, / Tuhan, nyang mat banmandum peukara lam jaroe Gobnyan, / ka geupeusucî droeneueh, geupeumulia droeneueh / dan geupeurunoe mandum ureueng keu geulakèe bak droeneueh:

Seunang kheueh, kemah Allah ngon Firman; seunang kheueh, Rumoh Suci nyang paléng Suci nyang rayek.

Seunang kheueh, bahô nyang meuh lé Roh Kudus; / Seunang kheueh, khazanah udép nyang hana abéh.

Seunang kheueh, mahkota meuhareuga raja-raja nyang saleh; / Seunang kheueh, pujoe suci keu imam-imam nyang taat.

Seunang kheueh, kuta kreueh Geurija nyang hana meugoyang; / seunang kheueh, bintéh keurajeuen nyang hana jeuet jipeutôh.

Seunang kheueh, sabab meulalu Droeneueh keumeunangan geupeu'ék manyang; / Seunang kheueh, sabab meulalu Droeneueh musôh ka teutumpas.

Seunang kheueh, ubat tubôh lôn; / Seunang kheueh, seulamat jiwa lôn.

Seunang kheueh, Dara Barô nyang hana tom meukawén.

Kontakion 13: Hai Indôn nyang paléng mulia, / nyang ka geupeulahé Firman nyang paléng suci nibak mandum ureuëng suci! / Deungon neuteurimong persembahan nyoe, / neupeuseulamat kamoe mandum nibak tiep-tiep bala / dan neupeubibeueh nibak hukôman u keuë / ureuëng-ureuëng nyang meusapat geumeuho (ubak Droeneueh): / Alleluia! Ulangi kontakion nyoe lhèe go.

Lheueh nyan, ikos keu-1 geubeuet: Sidroe malaikat utôsan geukirém dari syeuruga / keu geupeugah bak Indôn Tuhan: 'Seunang haté!' / Dan, watee geukalon Droeneueh, ya Tuhan, / nyang ka meujasad ateueh su nyang hana meujasad nyan, gobnyan hireuen that, / dan geudong, sira geumeuho lagee nyoe bak Gobnyan:

Ngon kondak keu-1: Keu Droeneueh, Peulindông ngon Panglima Tertinggi lôn, / ateueh peubeubaih nibak bala nyang that teumakôt, / lôn, banda Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / lôn peudong peurayaan meunang nyang peunoh syukô nyoe! / Teuma Droeneueh, nyang na kuwasa nyang hana meukalah, / peuseulamat lôn dari mandum bahaya, mangat jeuet lôn meuhôi bak Droeneueh: / 'Seujahtra keu Dara nyang hana tom meukawen!'*

*Kemuliaan: Keu Panglima Agông nyang geupeutheun kamoe / kareuna ka geupeuseulamat kamoe dari bala nyang paléng teumakôt / kamoe, hamba-hambamu, kamoe peuseumah keu Droeneueh peurayaan keumeunangan nyoe deungon syukô, hai Indôn Tuhan! / Teuma Droeneueh, nyang na kuwasa nyang hana meulawan, / peuseulamat kamoe dari mandum bahaya, mangat kamoe jeuet meuhôi bak Droeneueh: / 'Seujahtra keu Dara Barô nyang hana tom meukawen!'

Himne 7

Irmos: Ureuëng saleh hana geupeumulia / makhluk leubèh nibak Nyang Peujeuet, / tapi, ka geupeukalah ngon beurani apui nyang keuneuk peubinasa awaknyan, / ngon galak até geumeulagu: / 'Ya Tuhan ngon Allah Bapak-bapak kamoe nyang paléng patôt geupujoe, / meubahgia Kheueh Droeneueh!'

Refrain: Makhluk Paléng Suci Bumoë Tuhan, seulamat kamoe.

Kamoe meunanyi pujoe Droeneueh, meukra: / 'Seunang kheueh, geuritan Mata Uroe Rohani; / bak anggô nyang beutôi, nyang ka geupeuhasé boh anggô nyang ka masak, / geupeu-ile ië anggô nyang peugeumbira jiwa / ureuëng-ureuëng nyang peumulia Droeneueh deungon iman!'

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Gata nyang ka geupeulahé Peupuléh banmandum manusia lam rahim Gata, / Seulamat, Dara Pengantin Allah, / Tungkét nyang meurahsia, nyang ka jitimoh Bungong nyang hana layèe; / Seulamat, Ratu nyang Mulia, nyang rot Gata kamoe peunoh deungon seunang até, / dan meuteumèe waréh udép.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Hana lidah manusia / nyang ék jimeu-en-en keu Droeneueh, hai Putri Ratu, / sabab Droeneueh ka geupeu-ék di ateueh Serafim, / ka geupeulahé Almaseh Raja lam rahim Droeneueh; / meudo'a keu Gobnyan, mangat ureuëng nyang seumah Droeneueh deungon iman / jinoe beu geupeuseulamat nibak mandum bahaya.

Kemuliaan: Awaknyan geupujoe Droeneueh, geukheun Droeneueh meureukat, / dari ujông bumoe, dan ngon gaséh sayang geumeuhoë bak Droeneueh: / 'Seunang kheueh, hai gulôngan nyang meunuléh Firman / lé jaroe Bapak, hai Droeneueh nyang Suci; / lakèe bak Gobnyan, mangat hamba-hamba Droeneueh geutuléh / lam Kitab Udep, hai Indôn Tuhan!'

Dan jinoe: Kamoe, hamba-hamba Droeneueh, meulakèe-lakèe bak Droeneueh / dan meutundôk ateueh lutôh haté kamoe: / 'Neupeudeungo telinga Droeneueh, hai Nyang Suci, / dan neuseulamat kamoe, nyang ka teubungkam lé seudéh, / dan neupeuseulamat banda Droeneueh dari banmandum tawanan musôh, / hai Indôn Tuhan!'

Ode 8

Irmos: Aneuk dari Indôn Tuhan geupeuseulamat / aneuk muda nyang saleh lam dapu apui: / watèe nyan sibagoe bayangan, jinoe sibagoe kenyataan; / Gobnyan geutawôk banmandum alam semesta keu geumeu-en keu Droeneueh. / Meu-en keu Tuhan, hai banmandum makhlôk, / dan pujoe Gobnyan siumu masa!

Refrain: Bunda Allah nyang Paléng Suci, tulông kamoe.

Droeneueh neuteurimong Firman lam rahim, / neupeulahé Gobnyan nyang geutanggông banmandum peukara, / ngon susu droeneueh neupuléh Gobnyan nyang, ngon isyarat Gobnyan, geupeuteun / banmandum alam semesta, hai nyang Suci. / Keu Gobnyan kamoe meulagu: / 'Meulagu keu Tuhan, hai banmandum makhluk, / dan peumulia Gobnyan siumu masa!'

Refrain: Ya Makheulurèe Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Musa geukalön lam bak kayèe nyang teungoh tutông / rahsia nyang paléng rayek keuhai lahé Almaseh dari Droeneueh; / aneuk-aneuk muda nyan pih, geupeuleumah nyan deungon that trang, / geudong di teungoh apui, tapi hana meudeurita sapeuë pih lé apui nyan, / Wahai Perawan Suci nyang hana meucéh. / Ngon sabab nyan kamoe meulagu keu Droeneueh siumu masa!

Refrain: Bunda Allah nyang Paléng Suci, seulamat kamoe.

Dilee ka teulucôt lé tipèe, / geupeungui kamoe bajèe keubaihana, / watèe Droeneueh geupeutamong Gobnyan lam pruet; / dan, teuduek lam seupôt desya, / kamoe kalon Cahya, Teumpat Tinggai Cahya, hai Dara Suci. / Ngon sabab nyan kamoe meunanyi pujoe keu Droeneueh siumu masa!

Kemuliaan: Ureuëng maté geupeuudép meulalu Droëneuh, / sabab Droëneuh ka geupeulahé Udep nyang meujasad lam rahëm Droëneuh; / ureuëng nyang dilee bisu ka jipeuphôn meututô deungon jeulah, / ureuëng sakét kusta ka puléh, sakét-sakét la'én ka geupeujioh, / seurumbôn roh-roh udara ka talô, / Wahai Perawan, keuseulamatan manusia fana.

Dan jinoe: Droeneueh nyang ka neuba keuseulamatan u donya, / meulalu Gobnyan kamoe ka geupeu'ék dari bumoe u langèt manyang, / seunang kheueh, hai Nyang That Meubri Beureukat, peulindông dan benteng kamoe, / dindéng dan kuta keu ureueng nyang meunanyi, hai Nyang Suci: / 'Meunanyi kheueh keu Tuhan, hai banmandum makhlôk, / dan peumulia Gobnyan siumu masa!'

Himne 9

Irmos: Bah kheueh tiep-tiep jiwa nyang lahé ateueh bumoe / meugeumbira, nyang ka geupeungeuh lé Roh Kudus; / bah kheueh cit alam Pikéran nyang hana tubôh meugeumbira, / sira geupeumulia peurayaan suci Indôn Tuhan, / dan bah kheueh geumeuhôi: / 'Meugeumbira kheueh, Droeneueh nyang Paléng Meubri, / Hai Indôn Tuhan nyang suci, Perawan siumu masa!'

Refrain: Ya Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Mangat kamoe, ureuëng meuiman, jeuët meuhôi bak Droeneueh: 'Seulamat', / kareuna meulalu Droeneueh kamoe ka jeuët keu ureuëng meubagi keubahagiaan nyang keukai, / peuseulamat kamoe nibak cubaan, nibak keupengon di nanggroë aséng, / ngon nibak mandum bala la'én, / nyang, hai Dara, / teuka ateueh ureuëng meudesya kareuna le desya awaknyan.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kamoe.

Droeneueh ka neuteuka jeuet keu cahaya ngon teunaga kamoe, / sabab nyan kamoe meuhôi bak Droeneueh: / 'Seulamat, hai Buleuenan nyang hana reubah, / nyang ba Mata Uroe nyang rayek u donya; / seulamat, hai nyang Suci, nyang peuhah Taman Eden nyang teutôp; / seulamat, hai tiang apui, / nyang peutunyok manusia u udep di ateueh!'

Refrain: Ya Ma Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Jak tanyoe tadong deungon hormat / lam rumoh Tuhan geutanyoe dan ta peunyata: / 'Seulamat, Peumimpin donya, / seulamat, Maria, Peumimpin geutanyoe mandum; / seulamat, sidroe-droe lamkawan ureueng inong / nyang suci dan ceudah; / seulamat, bejana, / nyang teurimong rahmat nyang hana abéh-abéh nyang geutabu ateueh droeneueh.

Mulia: Hai Darapati, nyang ka geupeulahé nyang Maha Gaseh, / Seulamat, hai Dara nyang sabe suci, / Seulamat, pujoe banmandum ureueng suci, / mahkota ureueng-ureueng nyang meuzuhud; / Seulamat, hiasan ilahi keu banmandum ureueng beuna, / ngon keuseulamatan keu kamoe ureueng meuiman.

Dan jinoe: Neubeu-aséh kheueh, ya Tuhan, keu warisan Droeneueh, / jinoe neupeulalèe mandum desya kamoe, / sabab kamoe na sidroe nyang do'a keu kamoe, / nyang geupeulahé Droeneueh lam kandôngan gobnyan di bumoe nyoe hana ngön bijèh, / ya Kristus, nyang, lam rahmat Droeneueh nyang raya, neupiléh keu neucok / rupa (manusia) / nyang sigohlom nyan aséng keu Droeneueh.

Exapostilarion

Seunang haté deungon meugah, meulagu deungon riang: / jinoe di banda Nazaret Malaikat Jibrael geupeuleumah droe di hadapan Perawan / geuba seunang haté, seunang haté haba gembira: / 'Seunang kheueh, hai nyang suci ngon hana meucéh, Peulindông donya, / seunang kheueh, hai Singgasana Langèt!'

Do'a keu Ma Allah nyang Paléng Suci

Teurimong kheueh, hai Dèwata Nyang Paléng Suci, Indôn Tuhan, nyang meubahgia ngon meukuasa, hadiah-hadiah nyang meuhareuga nyoe, nyang patôt keu Droeneueh mantong, dari kamoe, hamba-hamba Droeneueh nyang hana layak, nyang ka geupiléh dari mandum generasi, nyang ka geupeunyata seubagoe makhluk nyang paléng manyang di langèt ngon di bumoe! Sabab meulalu Droeneueh Tuhan Nyang Maténgan jinoe na sajan geutanyoe, dan meulalu Droeneueh kamoe ka meuturi Aneuk Allah dan ka geuanggab patôt keu Tubôh Gobnyan Nyang Suci dan Darah Gobnyan Nyang Paléng Murni. Ngon sabab nyan, meubahgia kheueh Droeneueh lam mandum keuturonan, ka meuteumèe keubahgiaan lam Allah, leubèh trang nibak Kerubim dan leubèh manyang martabat Droeneueh nibak Serafim. Dan jinoe, hai Indôk Allah nyang Paléng Suci nyang that geupujoe, bèk neupiyôh neumeudo'a keu kamoe, hamba-hamba Droeneueh nyang hana layak, mangat kamoe beu seulamat nibak tiep-tiep nasehat jeuheuet ngon tiep-tiep bala, dan beu teujaga hana meuteumeung luka nibak tiep-tiep seurangan meuracôn nibak iblih. Teuma bah pih , neupeuseulamat kamoe sampoe 'an akhé meulalu do'a Droeneueh, beubaih nibak hukôman, mangat, nyang ka seulamat meulalu syafa'at ngon bantuwan Droeneueh, kamoe jeuet peutrôh banmandum keumuliaan, pujoe, syukô, ngon ibadah keu Po Teuh Allah nyang saboh lam Trinitas ngon Nyang Peujeuet banmandum, jinoe ngon siumu masa sampoe 'an siumu jameun. Amin.

Do'a La'én

Ya Putri nyang Paléng Suci, Ma Allah! Droeneueh geupeu'ék di ateueh banmandum Malaikat ngon Malaikat Agông, ngon geupeumulia di ateueh banmandum makhlôk: Peubantu ureueng nyang meudeurita, harapan ureueng nyang ka putôh asa, Panyangga ureueng gasien, peunyeunang haté ureueng seudéh, Peumakan ureueng deuk, bajèe keu ureueng teulanjang, ubat keu ureueng sakét, peuseulamat keu ureueng meudesya, ngon beunantu sarta lindôngan keu banmandum ureueng Kristen. Ya Putri Maria nyang Maha Geumaséh, Indôk Tuhan nyang Dara, Ratu! Deungon rahmat Droeneueh, neupeuseulamat ngon neugaséh keu hamba-hamba Droeneueh, para Patriarkh Ortodoks nyang paléng suci, ngon para Metropolitan, Uskup Agong, Uskup, seureuta banmandum rohaniwan ngon biksu Ortodoks. Peuseulamat kheueh, hai Dèwata, dan neugaséh kheueh ateueh nanggroe Rusia kamoe nyang geulindông lé Po Teuh, ureuëng-ureuëng jih dan mandum ureuëng nyang na kuwasa, peumimpin militè, gubernur banda dan banmandum teuntra, dan ureuëng-ureuëng nyang pubuet jroh, dan lindông kheueh mandum ureuëng Kristen Ortodoks ngon jubah suci Droeneueh. Dan meulakèe, hai Putri, bak Almaseh Tuhan kamoe, nyang ka geupeujeuet tubôh dari Droeneueh hana meubijèh, beu geupeukong kamoe ngon kuwasa Gobnyan dari ateueh meulawan musôh kamoe nyang hana deuh ngon nyang deuh. Hai Putri nyang Maha Geumaséh, Indôk Tuhan nyang Mulia! Beu beuët kamoe dari dalam dosya nyang paléng lhôk dan seulamat kamoe dari deuk, wabah peunyakét, geumpa ngon ië raya, dari apui ngon peudeuëng, dari seurangan bansa la'én ngon prang saudara, dan dari maté tiba-tiba, dan dari seurangan musôh, dan dari angèn bahaya, dan dari wabah peunyakét nyang meumaté, dan dari banmandum keujahatan. Ya Putri, neubri keudamaian ngon keuseuhatan keu hamba-hamba Droeneuh, banmandum ureueng Kristen Ortodoks, dan peungeuh pikeran ngon mata haté awaknyan keu keuseulamatan awaknyan, dan peujeuet kamoe, hamba-hamba Droeneuh nyang meudesya, layak keu Keurajeuen Aneuk Droeneuh, Almaseh Tuhan kamoe. Sabab keurajeuën Gobnyan geubri beureukat ngon geupeumulia, meusajan ngon Bapak Gobnyan nyang hana awai, ngon Roh Gobnyan nyang that suci, jroh, ngon nyang peuhudép, jinoe ngon siumu masa sampoe siumu masa. Amin.

Gisa u dapeuta asoe.

Kanon Doa
KEU IBU TUHAN NYANG PALENG SUCI.
(KEUNEUGEUKUMBEUE WATEE SEDEH ROHANI NGON UJEE)
GEUBATAL LÉ RAHÉB THEOSTRICT

Troparion keu Ma Allah nyang Paléng Suci, Nada 4

Jak tanyoe jinoe ngon sunggôh-sunggôh meulindông bak Indôn Tuhan / geutanyoe nyang meudesya ngon nyang hina, dan jak tanyoe sujud di hadapan Gobnyan, / meula-la ngon meunyeusai dari dalam jiwa tanyoe: / 'Hai Tuhan Putri, tulông kheueh kamoe, gaseh kheueh kamoe, / sigra tulông kamoe, sabab kamoe ka binasa lé le desya kamoe! / Bèk neupeuwoe hamba-hambamu nyang hampa jaroe: / sabab bak Droeneueh mantong kamoe meuharap!' (Duwa go)

Gloria, dan jinoe: Bah kheueh kamoe, nyang hana meuhareuga nyoe, bek sagai-sagai piyôh / keu peunyata keuagongan Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / sabab meunyoe kon Droeneueh nyang lindông kamoe ngon do'a-do'a Droeneueh, / soe teuma nyang ka peuseulamat kamoe dari meubagoe bala, / soe teuma nyang ka peuteun kamoe seulamat sampoe 'an uroe nyoe? / Kamoe hana meupaleng nibak Droeneueh, hai Putroe, / sabab Droeneueh sabe neupeuseulamat hamba-hamba Droeneueh nibak mandum bala.

Kanon keu Indôk Allah nyang Paléng Suci, Nada 8.
Ode 1

Irmos: Geujak ateueh ië lagèe ateueh tanoh krèh, / dan ka seulamat nibak keurusakan Meusé, / bansa Israel jiklik: / 'Jak tanyoe meulagu keu Peuseulamat dan Tuhan geutanyoe!'

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Geuseksa lé meubagoe cubaan, / bak Droeneueh lôn meulindông, lôn mita seulamat. / Wahai Indôn Kalam ngon Perawan, / peulheueh lôn nibak bala ngon malapetaka!

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kamoe.

Seurangan hawa nafsu peukaru lôn, / jipeupunoh jiwa lôn ngon putôh asa nyang lhôk. / Teunangkeuh nyan, hai Dara Murni, ngon ketenangan / Aneuk Gata nyang nakeuh Tuhan, hai Nyang That Suci.

Mulia: Keu Droeneueh, nyang ka lahé Peuseulamat ngon Tuhan, / Lôn meulakèe beulasan nibak bala; / Jinoe, lôn meuhadap bak Droeneueh, hai Dara, / Lôn peuék roh ngon pikeran lôn.

Dan jinoe: Neubri keu lôn, nyang teungoh sakét tubôh ngon jiwa, / rahmat kunjungan Ilahi Droeneueh / ngon peulindôngan Droeneueh, hai Indôe Allah nyang sidroe, / sibagoe Indôe nyang jroh ngon meureukat.

Himne 3

Irmos: Peuneugöt langèt donya, ya Tuhan, / ngon Peuneugöt Geurija, / teuga kheueh lôn lam gaséh keu Droeneueh, / nyang peuseumpurna banmandum hajat, nyang peukukôh ureuëng iman, / sidroe-droe Gaséh keu manusia.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Lôn anggap Droeneueh, hai Indôn Tuhan, hai Dara, / seubagoe peulindông ngon teumpat meulindông udép lôn. / Bimbéng lôn, lagèe sidroe nahkoda, u pelabuhan Droeneueh, / Sumber banmandum hai nyang jroh, keukuatan ureueng iman, / Nyang geupujoe lé banmandum.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Lôn meulakèe bak Droeneueh, hai Dara, beu neupeuhilang kaco lam jiwa lôn / ngon badè putôh asa lôn – / sabab Droeneueh, Pengantin Allah, neuteumeung lam kandôngan / Almaseh, Pangeran Damè, / Gobnyan nyang suci that.

Kemuliaan: Droeneueh nyang ka lahé Peumbri Nikmat, Sumber banmandum keubajikan, / curah kheueh beureukat nyang meulimpah ruah keu banmandum ureueng, / sabab Droeneueh jeuet neupeubuet banmandum hai, / nyang ka neulahé Almaseh, Nyang Maha Kuasa, / nyang meureukat lam Tuhan.

Dan jinoe: Keu lôn, nyang geu-uji lé sakét nyang brat / ngon penderitaan nyang meunyakét, / tulông kheueh lôn, hai Dara, / sabab lôn kuteupeue Droeneueh, hai Nyang That Suci, seubagoe khazanah peupuléh nyang hana abéh-abéh, hana putôh-putôh.

Peuseulamat hamba-hamba Droeneueh nibak bala, hai Indôn Tuhan, / sabab kamoe mandum meuharap bak Droeneueh lheueh Tuhan, / seubagoe Tembok nyang hana goyang ngon Peungantara.

Neungieng ngon rahmat, hai Indôk Allah nyang paléng geupujoe, / ateueh penderitaan brat tubôh lôn / dan peupuléh seudeh até lôn.

Troparion, Nada 2

Syafa'at nyang That Meuh'e, Bintéh nyang Kông That, / Sumber Rahmat, Teumpat Meulindông Donya! / Kamoe meulakèe ngon sunggôh-sunggôh bak Droeneueh: / 'Hai Indôk Tuhan, nyang Mulia, beu sigra / neupeuseulamat kamoe nibak bala, / Syafa'at kamoe nyang sigra sidroe!'

Himne 4

Irmos: Ka lôn deungo, ya Tuhan, / bhah rahsia peungaséh Droeneueh, / ka lôn muphôm buet-buet Droeneueh, / dan ka lôn pujoe keu Ilahi Droeneueh.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Peuteunang kheueh geulora hawa nafsu lôn, / hai Droeneueh nyang peulahé Tuhan, Sang Ureueng Ba Kapai, / ngon badèe desya-desya lôn, / hai Pengantin Allah.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Bri keu lôn luhôh rahmat Droeneueh, / Wahai Droeneueh nyang ka lahékan Nyang Maha Panyangasih / ngon Peuseulamat banmandum nyang meunyanyi pujoe keu Droeneueh, / bak watèe lôn meulakèe tulông.

Refrain. Watèe kamoe meugeumbira, hai Nyang Paléng Suci, / ateueh karunia Droeneueh, / kamoe meunyanyi lagu syukô, / meuteupeue Droeneueh, hai Indôn Tuhan.

Mulia: (Watèe lôn éh di ateueh ranjang sakét / lam keuleumahan lôn, / tulông kheueh lôn, hai Indôk Tuhan, nyang gata gaséh keu nyang jroh, / hai Dara nyang sabe suci.)

Dan jinoe: Deungon na Droeneueh, hai Nyang Paléng Mulia, / seubagoe harapan, teunaga kamoe, / ngon peukok peuseulamat nyang hana meugoyang, / kamoe teupeuseulamat dari tiep-tiep keususahan.

Ode 5

Irmos: Peucahya kamoe ngon peurintah Droeneueh, ya Tuhan, / ngon jaroe Droeneueh nyang teungoh geupeu'ék / bri keu kamoe dame Droeneueh, ya Peunyinta manusia.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Peunoh haté lôn ngon gembira, hai Datu nyang Suci, / ngon geubri gembira Droeneueh nyang hana reudôk, / Droeneueh nyang ka lahékan Sumber banmandum gembira.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kamoe.

Peuseulamat kamoe nibak bala, hai Indôk Allah nyang Suci, / nyang ka lahé peuseulamat nyang keukai / ngon dame, nyang leubèh nibak mandum akai.

Kemuliaan: Peuhilang seupôt desya lôn, / Dara Pengantin Allah, / ngon cahaya keumuliaan Droeneuh, / Droeneuh nyang ka lahékan Cahaya ilahi nyang keukai.

Dan jinoe: Peupuléh kheueh, hai Dèwata nyang Suci, sakét jiwa lôn, / neukunjông kheueh lôn, / dan neubri kheueh lôn sihat meulalu syafa'at Droeneueh.

Himne 6

Irmos: Lôn teuma lôn peutueng doa lôn ubak Tuhan / dan lôn peugah bak Gobnyan keuseudeh lôn, / sabab jiwa lôn ka peunoh deungon keujahatan / dan udep lôn ka rap deungon alam barzakh, / dan lôn meudoa, lagèe Nabi Yunus: / 'Peuseulamat lôn nibak keuhancôran, hai Tuhan!'

Refrain: Bunda Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Gobnyan nyang ka peuseulamat kamoe dari maté ngon reuloh, / ka geupeuserah droe geuh keu maté, / sifeuet lôn, nyang teubalôt lé maté ngon reuloh, / – Tuhan ngon Aneuk Droeneuh – Hai Dara, meulakèe / mangat Gobnyan geupeuseulamat lôn dari keujahatan musôh-musôh lôn.

Refrain: Makhluk Kudus Indôk Tuhan, seulamat kamoe.

Lôn kuteupeue Droeneueh nakeuh Peulindông udép, / ngon peunjaga nyang paléng seutia, hai Dara, / nyang peuhilang meubagoe cubaan, / ngon peuglah keujahatan iblih; / ngon lôn meulakèe bak Droeneueh sabe / beu neutulông lôn nibak hawa nafsu lôn nyang jeuet keu binasa.

Mulië: Kamoe na Droeneueh seubagoe dindéng peulindông, / ngon keuseulamatan nyang sampôreuna keu jiwa kamoe, / ngon peunyejuk haté lam seudeh kamoe, hai Dara Suci, / ngon lam cahaya Droeneueh kamoe meugeumbira siumu masa. / Jinoe, hai Ratu Nyang Mulia, / peulheueh kamoe nibak hawa nafsu ngon bala.

Dan jinoe: Jinoe lôn teungoh sakét di ateueh ranjang lôn, / dan hana ubat lé keu tubôh lôn; / teuma bak Droeneueh, hai Bunda nyang Mulia, nyang peulahé Almaseh Peuseulamat donya, / dan Peuseulamat nibak mandum sakét, / lôn meudo'a: / beu neupeupuléh lôn nibak sakét nyang meubahaya nyoe!

Kontakion, Nada 6

Peutinggi nyang teupeucaya keu ureuëng Kristen, / Syafa'at nyang hana putôh-putôh di hadapan Nyang Maha Peu-ada! / Bèk neupandang hina su ureuëng meudesya nyang meudo'a, / tapi neuteuka sigra, hai Nyang Meubahgia, keu neubantu kamoe, / sa'at kamoe meuhôi Droeneueh deungon iman: / 'Neupeuceupat deungon syafa'at Droeneueh ngon neupeuceupat do'a Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / nyang sabe neulindông ureuëng-ureuëng nyang peumulia Droeneueh!'

[Ikos

Peuhah Kheueh Jaroe Droeneueh, / nyang bak nyan Droeneueh mat Tuhan ban sigom donya seubagoe sidroe Aneuk Miet; / deungon keubajikan Droeneueh nyang hana bataih, bek tinggai kamoe, / kamoe nyang sabe meuharap bak Droeneueh. / Deungon du'a Droeneueh nyang hana putôh / ngon saba Droeneueh nyang hana teukira, neugaséh kheueh kamoe, / ngon neupeuleumah gaséh Droeneueh keu jiwa kamoe, / neupancôk ateueh kamoe siumu masa. / Sabab bak Droeneueh kamoe ureueng meudesya na sidroe Peulindông, / nibak bala ngon keujahatan nyang jikeupông kamoe. / Teuma, saweueb Droeneueh peunoh ngon rahmat ngon gaséh sayang, / sigra neupeusampoe do'a syafa'at dan neupeubagah neulakèe bak Tuhan, hai Indôn Tuhan, / nyang sabe neulindông ureueng nyang peumulia Droeneueh!]*

Kontakion la'én, lam nada nyang saban

Hana tulông la'én kamoe, / hana harapan la'én kamoe, / seula'én Droeneueh, hai Ratu. / Tulông kheueh kamoe: / bak Droeneueh kamoe peuduek harapan / dan bak Droeneueh kamoe meugah, / sabab kamoe nyoe hamba Droeneueh; / bèk sampoe kamoe meumalèe!

Stichera, lam nada nyang saban

Bèk neuseurah lôn bak syafa'at manusia, / Ya Putri nyang Paléng Suci, / teuma teurimong kheueh do'a hamba Droeneueh nyoe: / sabab seudeh ka jikuasa lôn, / hana sanggôp lôn teuen aneuk panah syètan; / lôn hana peuniléh / ngon hana pat lôn meulindông, lôn nyang meupaloe nyoe, / ka jikeupông dari ban sigom / ngon hana peunyeunang la'én seula'én Droeneueh. / Ratu donya, harapan ngon Pemeurantara ureuëng-ureuëng iman, / bèk neupandang hina do'a lôn; neubri keu lôn pue nyang jroh keu lôn!

Himne 7

Irmos: Aneuk muda nyang teuka dari Yehuda / dilee di Babilonia / deungon iman awaknyan keu Trinitas ka jipeutalô apui lam dapu nyan, sira jimeu-en: / 'Ya Tuhan Allah bapak-bapak kamoe, Terpujoe Droeneueh!'

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Deungon meuhajat keu peuseulamat geutanyoe, / Droeneueh, Peuseulamat, neuduek lam kandôngan Perawan, / Nyang Droeneueh peunyata seubagoe Pelindông donya. / Ya Tuhan Allah indatu geutanyoe, meubahgia kheueh Droeneueh!

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Hai Indô nyang suci, nyang peulahé Gobnyan / nyang geugaséh keu rahmat, / neulakèe beu kamoe seulamat nibak desya-desya kamoe / ngon keucemaran jiwa, / kamoe nyang meuhôi ngon iman: / 'Ya Tuhan Allah indatu kamoe, meubahgia Keuh Droeneueh!'

Kemuliaan: Droeneueh ka neupeuleumah Gobnyan nyang peulahé Droeneueh / seubagoe khazanah keuseulamatan / ngon mata ie keukaléngan, / ngon seubagoe kuta nyang aman, / ngon geureubang taubat keu ureueng-ureueng nyang meulakèe: / 'Ya Tuhan Allah indatu kamoe, meubahgia Keuh Droeneueh!'

Dan jinoe: Ya Bunda Allah, neumeuheut kheueh neupeupuléh sakét tubôh / ngon peunyakét jiwa / nibak ureuëng-ureuëng nyang teuka ngon cinta / u lindôngan Ilahi Droeneueh, / Droeneueh nyang ka neupeulahé Almaseh Peuseulamat kamoe.

Ode 8

Irmos: Raja Syuruga, / Nyang geupujoe lé bala malaikat, / geupujoe ngon geupeumulia / siumu masa.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Bèk neupandang reunghèh ureuëng nyang mita tulông Droeneueh, hai Dara, / nyang meunanyi keu Droeneueh, hai Perawan, / dan nyang peu'ék Droeneueh siumu masa.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Droeneueh neupeupuléh sakét-sakét jiwa lôn, / ngon peunyakét tubôh, hai Dara, / mangat lôn jeuet lôn pujo Droeneueh, / nyang Peunoh Ngon Rahmat, (siumu masa).

Kemuliaan: Droeneueh neupancô ubat nyang le / ateueh ureuëng nyang meulagu keu Droeneueh deungon iman, hai Dara, / dan nyang pujoe keulahéran Kristus nyang hana teukira / rot Droeneueh siumu masa.

Dan jinoe: Droeneueh neutulak seurangan godaan / ngon seurangan hawa nafsu, hai Dara, / sabab nyan kamoe meulagu / keu Droeneueh siumu masa.

Himne 9

Irmos: Kamoe beutôi-beutôi neupeungaku Droeneueh nakeuh Ma Allah / kamoe nyang ka geupeuseulamat lé Droeneueh, hai Dara nyang suci, / sira kamoe peumulia Droeneueh meusajan ngon malaikat-malaikat nyang hana tubôh.

Refrain: Bunda Allah nyang Paléng Suci, tulông kamoe.

Bèk neutulak ie mata lôn nyang meulimpah, / Hai Dara nyang peulahé Almaseh, / nyang ka geusampôh tiep-tiep ië mata nibak tiep-tiep muka.

Refrain: Ma Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Peunoh haté lôn ngon seunang, hai Dara, / nyang teurimong keuseumpurnaan seunang, / dan nyang ka geupeuhancô seudeh desya.

Refrain: Bunda Allah nyang Paléng Suci, seulamat kheueh kamoe.

Jeut keu teumpat meulindông ngon peulindông kamoe, / keu ureuëng-ureuëng nyang meulindông bak Droeneueh, hai Dara, / ngon dindéng nyang hana meugoyang, / ngon teumpat meulindông, ngon tamèh, ngon keubahagiaan.

Kemuliaan: Peucahya kheueh ateueh kamoe ngon sinar cahya Droeneueh, hai Perawan, / peuhilang seupôt jahélat, / keu ureuëng-ureuëng nyang ngon hormat meuaku / Droeneueh seubagoe Ma Tuhan.

Dan jinoe: Peupuléh kheueh, hai Dara, ureuëng-ureuëng nyang ka peureundah droe / di teungoh-teungoh penderitaan sakét, / ngon geuubah keuleumahan awaknyan jeuët keu sihat.

Stichera, Nada 2

Jak tanyoe pujoe ngon kidông Peumuntèe donya, / nyang leubèh manyang nibak langèt / ngon leubèh suci nibak sinar mata uroe, / nyang ka geupeuseulamat geutanyoe nibak kutôk.

Sabab le that desya lôn, / tubôh lôn leumoh, / dan jiwa lôn pih leumoh cit. / Lôn meulindông bak Droeneueh, hai Nyang Peunoh Ngon Rahmat: / Harapan ureuëng nyang ka putôh asa, / tulông kheueh lôn!

Ya Tuanku ngon Ma Penebus! / Terimong kheueh permohonan / nibak hamba-hamba Droeneueh nyang hana layak / keu syafa'at Droeneueh di hadapan Gobnyan nyang lahé nibak Droeneueh demi geutanyoe. / Ya Tuanku donya, beu keu Peurantara kamoe!

Jinoe kamoe meunyanyi ngon banmandum haté / saboh kidông seunang keu Droeneueh, hai Indôn Tuhan nyang that geupujoe: / meusajan ngon Nabi Ulèe Jalan dan banmandum ureueng suci, / neumeudo'a, hai Indôn Tuhan, / mangat geupeumeurehémat kamoe.

[Bèk na su nibak babah ureuëng-ureuëng nyang hana taat, / nyang hana jiseumah ikon Droeneueh nyang mulia, / nyang geulukéh lé Rasul Lukas nyang paléng suci, / nyan keuh Odigitria.]

Banmandum pasôkan malaikat, / Ureuëng Peumbuka Jalan Tuhan, / duwa blah droe Rasul, banmandum ureuëng suci / meusajan ngon Ma Tuhan, neulakèe syafa'at / keu keuseulamatan kamoe!

Do'a-do'a keu Ma Allah nyang Paléng Suci*

Ratu lôn nyang paléng mulia, Harapan lôn, Ma Allah, teumpat meulindông aneuk yatim piatu ngon pelindung ureuëng lam peujalanan, keubahagiaan ureuëng nyang meuderita, pelindung ureuëng nyang keunöng aniaya! Droëneuh neukalon keususahan lôn, Droëneuh neukalon keuseudihan lôn; tulông lôn, seubagoë ureuëng nyang leumöh, tunyok lôn, seubagoë ureuëng lam peujalanan. Droeneueh neuteupeue keu salah nyang ka geupeubuet ateueh lôn: peuseuleusoe nyan meunurot keuheundak Droeneueh. Sabab lôn hana tulông la'én seula'én Droeneueh, hana Peulindông la'én, hana Peunyejuk haté nyang penyayang la'én – cit Droeneueh mantong, hai Indôn Tuhan: beu neujaga lôn ngon neulindông lôn siumu masa. Amin.

Bak soe lôn meulakèe tulông, hai Ratu? Bak soe lôn meuharap lam seudeh lôn, meunyoe kon bak Droeneueh, hai Ratu Syuruga? Soe teuma geuteurimong deungon gaseh sayeueung lôn ngon desah napah lôn, meunyoe kon Droeneueh, hai Nyang Suci That, harapan ureueng Kristen ngon teumpat meulindông kamoe ureueng meudesya? Soe nyang leubeh get nibak Droeneueh nyang jeuet lindông lôn bak watèe susah? Ngieng kheueh, ngon, su lôn meureungèh dan peutrôh kheueh geulinyueng Droeneueh u arah lôn, hai Putroe, Ma nibak Tuhan lôn; dan bèk kheueh neupandang hina lôn, nyang peureulèe that bantuan Droeneueh, bèk kheueh neupuléh lôn, sidroe ureueng meudesya. Peungeuh dan peurunoe kheueh lôn, hai Ratu Syuruga; bèk neupaling muka nibak lôn, hamba Droeneueh, hai Tuanku, sabab su lôn meungadu, teuma neujadi keu lôn sidroe Ma ngon Peungantara. Lôn peuserah droe bak lindôngan rahmat Droeneueh: neupimpin lôn, sidroe ureueng meudesya, u udep nyang teunang ngon damè, mangat lôn jeuet meumoë ateueh desya-desya lôn. Sabab bak soe lôn, sidroe ureueng meudesya, harôh lôn meuharap meunyo kon bak Droeneueh, harapan ngon teumpat meulindông ureueng meudesya, nyang geupeukong lé harapan ateueh rahmat Droeneueh nyang hana teukira ngon keumurahan haté Droeneueh? Hai Ratu nyang Mulia, Ratu Syuruga! Droeneueh nakeuh harapan ngon teumpat meulindông lôn, teumpat meulindông ngon syafaat lôn, ngon tulông lôn. Ratu lôn nyang that mulia ngon Peundamè nyang sigra! Tôp keudèh desya lôn ngon peundamè Droeneueh nyang luwa biasa, lindông keudèh lôn dari musôh nyang deuh ngon nyang hana deuh; peuleumbôt keudèh haté ureueng jeuhet nyang beudoh lawan lôn. Ya Ma' Bèk Po Teu Allah, nyang peujeuet lôn! Droeneueh nakeuh urat keupudônan ngon bungong suci nyang hana layèe. Ya Ma' Bèk Po Teu Allah! Neubri keu lôn bantuan Droeneuh, sabab lôn leumoh lé hawa nafsu donya dan haté lôn sakét; sabab lôn cit na sidroe peulindông—Droeneuh ngon Aneuk Droeneuh nyang na sajan Droeneuh; dan beu lôn seulamat lé syafa'at Droeneuh nyang luwa biasa nibak mandum bala ngon musibah, hai Indôn Tuhan nyang suci that ngon paléng mulia, Mariam. Ngon sabab nyan, deungon harapan, lôn peunyata dan lôn meula-la: 'Saleum, hai nyang peunoh ngon rahmat! Saleum, hai nyang meubahgia! Saleum, hai nyang paleng meureukat, Tuhan na deungon droeneueh!'

Gisa u dapeuta asoe.

KANON KEU SALÉB YANG SUCI NGON PEUHIDÉP

Troparion keu Saléb, Nada 1

Peuseulamat, ya Tuhan, umat Droeneuh / dan beureukat keu warisan Droeneuh, / bri keumeunangan keu ureueng Kristen Ortodoks* ateuh bansa-bansa luwa / dan lindông umat Droeneuh meulalu Saléb Droeneuh.

*Bahsa Yunani: raja-raja

Kanon.
Geupeugöt lé Gregorius dari Sinai. Nada 4.
Lagu 1

Irmos: Lôn teuma kubuka babah lôn, / dan nyan teuma teupeunoh lé Roh; / dan lôn teuma meututô bak Ratu ngon Maké, / dan lôn teuma deuh meucahya ngon seunang até, / dan lôn teuma meulagu ngon seunang até keu keuajaiban Gobnyan.

Refrain: Keumuliaan keu Droeneueh, ya Tuhan, keu Saléb Droeneueh nyang Suci.

Hai Saléb nyang Maha Kuasa, pujoe para Rasul, / teunaga ureuëng-ureuëng suci, ngon tanda ureuëng-ureuëng meuiman, / keumuliaan para uskup ngon syahid, / keumeunangan ngon teunaga banmandum nyang meupujoë bak Droëneuh.

Saléb nyang paléng suci, Kuasa peuet ujông, / keumuliaan Rasul-rasul, ngon teunaga para syahid; / keu ureuëng sakét Droëneuh neupeuleumah droë seubagoë keuseuhatan, / keu ureuëng maté seubagoë keubeuëtan, keu ureuëng rhot seubagoë keupeu'éan.

Maha Suci: Hai Saléb, beu keu lôn keukuatan, kuta, ngon kuwasa, / peulheuh ngon peulindông nibak ureuëng nyang lawan lôn, / tamèng ngon peunjaga, keumeunangan ngon keukuatan lôn, / nyang sabe jaga ngon lindông lôn.

Dan jinoe: Watèe Droeneueh, hai Nyang Paléng Suci, / neukalon Aneuk Droeneueh di ateueh Kayèe Saléb, / sakét até geupicah haté Droeneueh, / dan lam , lam keusangsaraan Droeneueh, Droeneueh meula-la ngon meumo, / teuma bak watèe nyan cit Droeneueh neupeumulia kuwasa Kayèe Saléb.

Himne 3

Irmos: Hai Indôn Tuhan, / mata ië nyang udép ngon meulimpah, / teuga kheueh ureuëng nyang meunyanyi pujoe Droeneueh, / nyang ka geupeusiap khanduri rohani nyoe, / dan lam keumuliaan ilahi Droeneueh / bri kheueh keu awaknyan mahkota keumuliaan.

Saléb, seunjata ureuëng-ureuëng suci, / peudeuëng meucangkeu Kristus, / hiasan keu ureuëng meuiman, ubat ngon lindôngan keu ureuëng nyang meudeurita, / ngon keubangkitan ureuëng maté, nyang Paléng Suci.

Hai Saléb, dasa keusalehan, / keu syètan droeneueh nakeuh peuhancô, / keu Geurèja – keumuliaan, – keu ureuëng jeuheut – keuhancôran, / keu musôh – punca malèe bak Uroe Penghakiman.

Mulia: Saléb nyang peuhudép, / beu keu lôn kuta ngon keumeunangan, / tamèe ngon dindéng nyang hana ék jiseubrang; / peulét syètan, peumaté pikéran jeuheut, / ngon peulindông pikéran lôn.

Dan jinoe: Saléb nyang meuhina, hai Dara Ratu, / Aneuk Droeneueh geutanggông, ngon maté nyang hana meuhoreumat. / Teuma Gobnyan geu'ék u langèt dan geupeureubah pasôkan musôh nyang meulawan, / seubagoe Nyang Keubai Maté.

Sedalen, Nada 8

Bak jameun kon, Yosua / deungon cara misterius ka geupeuleumah gambaran Saléb, / watee gobnyan geupeuhah jaroe gobnyan lagèe gamba saléb, / dan mata uroe teudong hana meugrak, / sampoe ka geupeubinasa musôh-musôh / nyang meulawan Droeneueh, hai Tuhan. / Teuma jinoe, ka seupôt, / watee geukalon Droeneueh, Peuseulamat lôn, di ateueh Saléb, / geupeuhancô kuwasa maté / ngon geupeubinasa neuraka.

Himne 4

Irmos: Geuduek lam keumuliaan / ateueh singgasana Keutuhanan, / ateueh awan nyang trang, / Isa nyang paleng ilahi geuteuka, / geuba lé jaroe nyang suci, / dan geupeuseulamat ureueng-ureueng nyang meuhôi: / 'Keumuliaan, hai Kristus, keu keukuatan Droeneueh!'

Gata nyan keuh donya nyang peuet sagoe, / dan lagèe peudeueng lhèe mata / Gata ka neupoh maté raja-raja seupôt, lagèe nyang kamoe gamba, / – Saléb, seunjata Kristus nyang rayek dan hana teukalahkan, / tanda nyang maha kuasa keu keumeunangan.

Manyang Droeneueh, Saléb nyang Peuudép, / geupoh panglima angkasa, / seumeuntara lhôk Droeneueh geutusok tuan jurông, nakeuh uleue; / dan sigoe teuk Droeneueh neuwakili luwah, / neupeutron panglima donya nyoe deungon teunaga Droeneueh.

Kemuliaan: Ka geu'ék, Droeneueh ka geutarék ureuëng nyang ka rhot nyan meusajan Droeneueh, / Droeneueh ka geupeumulia sifeuet donya, / Droeneueh ka geupeumulia saban deungon Arsy Allah, / – Hai Saléb, nyang paléng manyang, jeumeurang keu ban sigom donya, / beu sigra neupeu'ék jiwa lôn dari dalam nafsu.

Dan jinoe: Lam rupa Saléb, hai Dara nyang Paléng Suci, / neupeuhah jaroe Droeneueh ubak Gobnyan nyang geupeumulia ateueh Saléb, / dan peumeudo'a, hai Dara Ma Allah, neupeusampoe kheueh jinoe, / keu banmandum nyang meudo'a ubak Droeneueh deungon iman.

Ode 5

Irmos: Ban sigom donya hireuen / keu keumuliaan Ilahi Droeneueh: / sabab Droeneueh, Perawan nyang hana tom meukawen, / ka geupeulahé Po Teuh Allah nyang Maha Manyang lam rahim Droeneueh / dan ka geupeulahé Aneuk nyang keukai, / nyang geubri damè keu banmandum nyang meunanyi pujoe keu Droeneueh.

Hai Saléb, gata nyan nakeuh reunyeun langèt u teumpat suci, / peutunyok u jalan ék, puncak ngon keumuliaan Almaseh, / gambaran Allah nyang teutuléh ateueh donya, / saban keu nyang hana deuh ngon nyang deuh.

Saléb, gambaran kuwasa nyang hana teukira, / peusucô ië, peusucô udara, / peusucô dan peungeuh banmandum, / tanda keubranian dan tongkat keurajeuën Almaseh nyang hana meugantoe, / nyang peutumbôk musôh u tanoh.

Kemuliaan: Hai Saléb nyang Maha Kuasa, peureubah musôh-musôh nyang jeuheuet, / nyang banci dan jikheun brôk keu Droeneueh deungon gila, / poh maté ureueng-ureueng kafir dan peuteungkuh keubanggaan jih. / Hai Saléb nyang that suci dan nyang ba Almaseh, / peuseulamat kamoe deungon kuasa Droeneueh!

Dan jinoe: Ratu ngon Tuanku banmandum! / Ngon tongkat kuwasa Gobnyan nyang Gata lahé, / Hai Dara Suci, peuhancô keubangkangan ureuëng nyang jikheun brôk kuwasa Saléb. / Neubri teunaga ngon gaseh sayéng, keumeunangan ngon tulông / keu umat Droeneueh nyang seutia.

Himne 6

Irmos: Watèe kamoe peuraya peurayaan ilahi nyang geuhoreumat lé ban sigom donya nyoe, peurayaan Ma Allah, jak keunoe, hai ureueng-ureueng bijaksana nyang arif, jak tapeuphôn tepôk jaroe, tapeumulia Allah nyang lahé dari gobnyan.

Saléb – keubangketan banmandum, / Saléb – peupuléh nyang ka rhët, / peumaté hawa nafsu ngon keusaléb daging, / Saléb – keumuliaan keu jiwa ngon cahya keukai.

Saléb nyan nakeuh peuhancô musôh, / Saléb nyan nakeuh cambuk ngon kurôngan keu ureuëng jeuhet, / ngon sumber teunaga keu ureuëng meuiman, / peulindông ureuëng saleh ngon peungusé syètan.

Keumuliaan: Saléb nyan nakeuh peuhancô hawa nafsu, / Saléb nyan nakeuh peungusé pikéran jeuheut; / Saléb nyan nakeuh ujian nyang brat keu ureuëng kafé, / dan keu roh-roh jeuheut ka jeuet keu jerat.

Dan jinoe: Saléb ka geupeudöng – / dan bala tentara roh-roh udara ka rhët; / Saléb ka geupeutrôn – dan banmandum ureuëng jeuhet ka keunong teumakôt, / lagèe jikalon kuasa Saléb lagèe kilat.

Kontakion, nada nyang saban, Nada 4

Ka geupeuék ateueh Kayèe Saléb deungon sukarela, / brèe kheueh rahmat Droeneueh keu umat barô nyang meugama nan Droeneueh, hai Almaseh Po; / peuseunang kheueh umat Droeneueh nyang seutia* deungon kuwasa Droeneueh, / geubri keu awaknyan keumeunangan ateueh musôh-musôh jih, / – mangat awaknyan meuteumèe bantuan nibak Droeneueh, / seunjata damè, tanda keumeunangan nyang hana teukalahkan.

Ikos: Ka geupeu'ék u syuruga, u langèt nyang keulhèe, / dan ka geudeungo narit-narit nyang hana ék geupeugah dan ilahi, / nyang hana ék geupeugah deungon basa manusia, – / peu nyang geutuléh keu ureuëng Galatia, / lagèe nyang ka gata, hai ureuëng nyang galak keu Kitab Suci, ka tabaca dan tapeurunoe? / 'Bèk sampoë, kheun gobnyan, lôn meupujoe droë – / seula'én nibak Saléb Tuhan, / nyang ateuëh nyan, lheuëh geuderita, Gobnyan ka geupeumaté hawa nafsu.' / Ngon lagèe nyan, geutanyoë mandum beu teutap teumat bak nyan, / Saléb Tuhan, sibagoë s , sibagoë sumber pujoe; / sabab keu geutanyoë Bak Keuseulamatan nyoe nakeuh / seunjata damè, tanda keumeunangan nyang hana teukalahkan.

*Bahsa Yunani: raja-raja geutanyoe

Himne 7

Irmos: Ureuëng-ureuëng saleh hana geupeumulia / makhluk leubèh nibak Nyang Peujeuet, / tapi, ka geupeukalah apui nyang keuneuk tutông awaknyan deungon beurani, / awaknyan deungon galak geumeu'en: / 'Ya Tuhan ngon Allah Bapak-bapak kamoe nyang paléng patôt geupujoe, / meubahgia Kheueh Droeneueh!'

Teuntang Trinitas, nyang hana jeuët teuplah ngon hana meucampô, / saboh hakikat, kamoe proklamasikan: / teuntang Bapak nyang hana lahé, ngon Aneuk nyang geupeulahé, / ngon Roh Kudus, nyang teuka dari Bapak, / meulagu lam kidông: / 'Mubeureukat kheueh Allah Bapak geutanyoe!'

Ngon kilat-kilat Cahya Droeneueh nyang hana pudar, ya Tuhan Lhèe Sapeue, peungeuh mata pikéran kamoe, mangat jeuet kamoe renungkan keuindahan Droeneueh nyang paléng luhur, ya Lhèe Cahya, – nyang hana jiteupeue lé manusia dan hana jeuet jicapai lé Malaikat.

Kemuliaan: Ya Tuhan nyang Gèt, nyang paléng patôt geupujoe ngon nyang Maha Kuasa! / Ngon sinar cahya Droeneueh, beu-ék kheueh dari dalam / jiwa lôn nyang ka rhët, nyang ka meulicén, / ka gadoh cahya rahmat / ngon ka teureugam lam seupôt.

Dan jinoe: Ngon jaroe Droeneueh nyang teuhah lagèe saléb, hai Droeneueh nyang Suci, / meudo'a hana henti bak Gobnyan nyang ka geuhah jaroe Gobnyan ateueh Kayèe Saléb / dan geupeumulia sifeuet geutanyoe, / dan geupeumaté bala musôh.

Himne 8

Irmos: Aneuk dari Indôn Tuhan geupeuseulamat aneuk muda nyang saleh lam dapu apui: / watèe nyan sibagoe bayangan, jinoe sibagoe kenyataan; / Gobnyan geutawôk banmandum alam semesta keu geumeu'en keu Droeneueh. / Meu'en keu Tuhan, hai banmandum makhlôk, / dan pujoe Gobnyan siumu masa!

Sibagoë puncak penderitaan Kristus, / ngon keu peudeuëng, baju beusée, ngon peudeuëng, / saboh seunjata nyang hana tom salah ngon saboh kuwasa nyang hana jeuët jipeutalô, / aleuëh gaki Kristus ngon janji keumeunangan ateuëh musôh, / tanda Keurajeuën, tongkat ureuëng meuiman, / Droëneuh ka neupeuleumah droë, hai Saléb Keumeunangan!

Neu ka neupeumulia sifeuet geutanyoe nyang ka reuloh, / ngon neupeubeudoh lom meulalu Saléb Almaseh; / Manyang Ilahi, lhôk nyang hana teukira! / Droeneueh, Saléb nyang Neujok Udep, nyang meulimpah ngon rahmat / – tanda Almaseh, ngon luwah nyang hana bataih, / ngon gambaran keu Lhèe Saroe nyang hana teupatéh.

Mulia: Ngon bibi, jiwa, ngon haté kamoe / meucöm bak Saléb Tuhan, / jak tanyoe beu sigra tapeu'ék ngon tapeumulia; / sira tanyoe sujud, beu meusapat takheun / kidông nyang paléng suci, sira takheun: / 'Seulamat, hai hareuta nyang meuhai, hai Saléb, / hiasan Geurija!

Dan jinoe: Bak Kayèe udép ngon seulamat, / Bak Kayèe keukal, Bak Kayèe hikmah, / Bak Kayèe nyang lhèe go geugaséh, / nyang suci hana meucacat, / Saléb nyang lhèe boh, Bak Kayèe nyang mulia: / sabab jih jiba gamba Allah Trinitas.

Himne 9

Irmos: Bah kheueh tiep-tiep jiwa nyang lahé di ateueh bumoe / meusukacita, nyang geupeungeuh lé Roh; / bah kheueh sifeuet Pikéran nyang hana tubôh nyan pih meusukacita, / geupeumulia peurayaan suci Indôn Tuhan, / dan bah kheueh awaknyan geumeuhôi: / 'Meusukacitalah, Droeneueh nyang Paléng MeubriKutekah, / Indôn Tuhan nyang Suci, Dara nyang Sabe!'

Soe keuh nyang peugah, lagèe nyang ka teutuléh, / buet-buet Droeneueh, hai Saléb, nyang geugaséh lé donya, / tanda ngon pujoe, Bak Kayèe nyang Maha Kuasa. / Saléb Almaseh, nyang agông ngon sampôreuna, / pujoe keu Rasul-rasul, sumber teunaga keu ureueng meuiman, / nyang ka geupeuék u Allah, Droeneueh keudroe, / nyang ka trép geupreh-preh.

Sumber teunaga keu ureuëng iman – Saléb nyang lhèe go beureukat, / saboh tanda ngon pujoe, Bak Kayèe nyang Maha Kuasa. / Saléb Almaseh, nyang agông ngon sampôreuna, / pujoe keu rasui-rasui, sumber teunaga keu ureuëng-ureuëng suci, / ngon kubông ngon teunaga keu syahid-syahid, / keumeunangan ngon pujoe keu ureuëng iman.

Kemuliaan: Seulamat, hai Saléb, gambaran nyang hana teulaksana dan le nan, / Bak Kayèe nyang meulimpah deungon karunia, / nyang meugah dan meureukat that! / Seulamat, hai Saléb nyang paléng suci dan nyang Maha Kuasa! / Seulamat, hai peunjaga udép kamoe, / Saléb Tuhan, nyang that geupujoe!

Dan jinoe: Saléb nyang meuhareuga! / Neupeujeuet droeneueh keu peulindông jiwa ngon tubôh lôn, / neupeureubah iblih ngon bayangan droeneueh, / neupeuplueng musôh, neupeutundôk hawa nafsu, / ngon neubri keu lôn beureukat, udép, ngon teunaga / meulalu syafa'at Roh Kudus / ngon du'a-du'a suci dari Nyang Paléng Suci.

Do'a keu Saléb nyang Suci ngon nyang Peuudép

Tuhan Isa Almaseh, Aneuk Allah nyang udep, Peuneu'cipta langèt ngön bumoe, Peuseulamat donya! Kalon kheueh, lôn nyoe, nyang hana layak dan paleng meudesya nibak mandum ureueng, deungon rendah haté lôn sujud ateueh lutôt haté lôn di hadapan keumuliaan keuagongan Droeneueh, lôn meunanyi dan lôn pujo keusakitan Droeneueh nyang hana teukira, dan lôn peuseumah syukô keu Droeneueh, Raja ateueh mandum dan Tuhan; saweueb Droeneueh ka neumeutunèk dari Arsy Syuruga dan neujadi manusia dari Perawan Maria nyang Paléng Suci, keu keuseulamatan umat manusia, nyang hana tubôh – neupeusaboh sifeuet manusia ngon Keu-Tuhanan; nyang kaya – Droeneueh deungon rela neujadi gasien, mangat manusia jeuet kaya lam Keurajeuen Droeneueh; Sibagoe manusia, Droeneueh neupeubeuban ateueh droe neuh keureuja brat ngon banmandum macam penderitaan manusia, mangat Droeneueh jeuet neubantu banmandum ureueng lam tiep-tiep dukacita ngon keupeureulèe; lheueh neupuo puasa peuet ploh uroe, Droeneueh neupeuleumah jalan keu menahan hawa nafsu keu banmandum ureueng; Droeneueh neucuba le ureueng jeuhet meupadum go, sira neupeuseulamat banmandum ureueng dari tiep-tiep cubaan. Lôn kuteupeue, ya Tuhan nyang Maha Kuasa, Droeneueh hana neupèrlèe sapeue pih nibak mandum nyan, teuma demi keuseulamatan umat manusia Droeneueh neuteuen mandum nyan: Droeneueh neukhiantoe ngon lhèe plôh keupeng pirak, keu neuteubôh umat manusia nibak perbudakan nyang pahét nibak musôh; lé ureuëng Yahudi nyang hana gaséh, lagèe sidroë kamèng jén nyang hana meudèh, Droëneuh geudrop, geupeuseulamat bansa manusia dari geupajôh lé srigala rohani; Droëneuh neuteuka di hadapan mahkamah Annas ngon Kaiafas, neupeuseulamat mandum ureuëng dari hukôman apui nyang keukai; Gobnyan geuikat, geuhina, geuludah, geupeusalah lé saksi-saksi sulet, dan geuhukôm keu maté nyang meumalèe, ngon nyan Gobnyan geupeuseulamat manusia dari mandum bala, seksa, dan maté keukai; bah pih Gobnyan hana geupeubuet desya, Gobnyan geuseurah bak Pilatus dan geukirém u Herodes, dan geuhina lom, geupeuseulamat manusia dari keuadaan meudeurita dan dari hinaan musôh. Peue nyang harôh lôn bri keu Droeneueh keu balasan, ya Tuhan, Peungaséh Umat Manusia, ateueh banmandum nyang Droeneueh teurimong keu lôn, sidroe ureueng meudesya? Lôn hana lôn teupeue. Sabab jiwa lôn, tubôh lôn, ng , banmandum hai nyang jroh teuka nibak Droeneueh; banmandum nyang na bak lôn nakeuh atra Droeneueh, dan lôn keudroe nakeuh atra Droeneueh; Hanya meuharap bak rahmat Droeneueh nyang hana bataih, ya Tuhan nyang Maha Peunoh Gaséh, lôn meulagu keu keusabaran Droeneueh nyang luwa biasa, lôn pujo keu keuaseulian Droeneueh nyang hana teukira, lôn peumulia keu rahmat Droeneueh nyang hana teusukat: kareuna sabab nyan Droeneueh neupeureundah droe keu lôn, sidroe ureueng nyang ka geuhukom, mangat lôn jeuet keu ureueng beuna. Geuikat bak tiang dan geuséng ngon keujam, Peuseulamat, Droeneueh nyang Maha Gaseh, lôn meulakèe, peubeubaih lôn nibak desya-desya lôn; geupeukawén ngon mahkota durô, cabut keuh durô desya nyan nibak jiwa lôn; geupoh ulèe Ngon bulèe, peuhancô ulèe uleue nyang jipeuluka lôn ngon racôn desya; geupeungui bajèe mirah ngon geujôk bak ureueng nyang siksa lôn, ya Raja nyang Paléng Suci, peucahya kheueh bajèe jiwa lôn, mangat lôn jeuet lôn tamong u istana Droeneueh nyang paléng lagak; Geuitông lam kawan maling dan geuba Saléb ateuëh bahô Droëneuh, peulét ngon Saléb Droëneuh nyan maling-musôh nyang jikeumeung poh maté jiwa lôn. Lôn kuteupeue betapa parah Droeneueh, hai Isa nyang that saba, meuluka: dari puncak ulèe Droeneueh nyang suci sampoe u tapak gaki Droeneueh, hana meusaboh pih teumpat bak Droeneueh nyang hana meuluka. Peue keuh nyang jeuet lôn peugah tentang gaséh Droeneueh nyang hana teukira keu umat manusia, hai Kristus Juru Seulamat? Ngon haté nyang hancô lé peunyesalan mantong, lôn seumah penderitaan Droeneueh nyang Paléng Suci dan lôn côm nyan lam pikéran lôn ngon banmandum cinta lôn, lôn meula-la: neugaséh kheueh lôn nyang meudesya nyoe! Droeneueh nyang geutém geupaku bak Saléb, pakèk kheueh haté lôn bak peurintah Droeneueh; watee Droeneueh geupeu'ék deungon Saléb u Bukét Golgota, peu'ék cit pikeran lôn u syeuruga, mangat lôn sabe meurenung bhah hai-hai syeuruga; watee geubri Droeneueh ië jameun nyang ka geucampô deungon cuka, peumanèh haté lôn nyang seudeh lé desya deungon gaséh Droeneueh, dan peupioh dahaga lôn nibak krueng manèh Droeneueh; Gata nyang ka neupeuhah jaroe Droeneueh nyang paleng suci keu neuteurimong mandum ureueng, teurimong kheueh lôn, sidroe ureueng meudesya; Gata nyang gaki Droeneueh geupaku bak Saléb, dan nyang sabe neumeuheuet na sajan ureueng meudesya, neungui kheueh lôn, sidroe ureueng meudesya, beu beutôi-beutôi gaki lôn nibak tiep-tiep jalan nyang jeuheut; Gata nyang haté Droeneueh teuhah, neupeuleumah kheueh rahmat Droeneueh keu lôn, sidroe ureueng meudesya; Gata nyang ka neupeundôk ulèe Gata nyang paléng suci ateueh Kayèe Saléb, neudeungo do'a lôn nyang hana meuhareuga nyoe. Ya, rahmat nyang luwa biasa ngon hana teukira lueh jih, Kristus Tuhan kamoe! Gata nyang ka neumeudo'a bak Allah Bapak keu musôh-musôh Gata—ureueng nyang saléb Gata—neubri keu lôn, sidroe ureueng meudesya, rahmat nyoe: beu lôn gaséh keu musôh-musôh lôn ngon lôn meudo'a keu awaknyan; Gata nyang ka neupeuhah pintô syuruga keu maling nyang meunyeusai, neukalon kheueh lôn, hai Cahya lôn, sidroe ureueng meudesya; neubri kheueh keu lôn rasa meunyeusai dan neupeuhah keu lôn pintô rahmat Gata, dan neuingat kheueh lôn, bah pih lôn hana layak, lam Keurajeuen Gata. Bak akhé, 'oh ka geuseurah Roh Gobnyan nyang paléng suci lam jaroe Po Teuh Allah Bapak, teurimong kheueh, ya Po Nyang Peujeuet, roh lôn bak watèe lôn maté; ya Juru Seulamat, nyang geupeutrôn dari Saléb dan geupeuduek lam jirat lagèe ka maté, nyang udép lam cahaya nyang hana ék tajak ueh, cok kheueh dari lôn beuban desya nyang brat, dan bék neupandang hina lôn, Ya Pencinta umat manusia, tinggallah dalam kubu haté lôn nyang hana layak nyoe, mangat pikéran jasmani lôn jeuet geupeumaté; mangat lôn, nyang hana lé udép keu droe lôn teuma tapi keu Droeneueh, ya Tuhan lôn ngon Allah lôn, lôn, makhluk Droeneueh nyang leumoh nyoe, jeuet, meulalu keubajikan Droeneueh nyang that geumaséh, ya Nyang That Maha Geumaséh, geuanggap layak keu meukalon Droeneueh, ya Peu-cipta ngon Peuseulamat lôn, nyang, ka geuteurimong maté ateueh Kayèe Saléb, geupeungon ngon mahkota keumuliaan ngon keuhoreumatan lam cahya keumuliaan Droeneueh nyang hana teukira, di sinan Droeneueh meupumeurèntah ngon Bapak Droeneueh hana awai, ngon Roh Droeneueh nyang Paléng Suci, nyang Gèt, nyang Peuudép, ngon nyang Saban Zat, sigohlom mandum jameun, jinoe ngon siumu masa, sampoe 'an jameun nyang hana binèh. Amin.

Gisa u dapeuta asoe.

KANON KEU MALAikat PEUNJAGA *

Troparion, Nada 6

Malaikat Allah, peunjaga lôn nyang suci, / lindôngi udép lôn lam seumah di hadapan Kristus Allah kamoe, / peukong pikeran lôn ateueh jalan nyang beutôi, / dan peuhu jiwa lôn ngon gaséh sayang keu syuruga, / mangat, deungon bimbéngan droeneueh, / lôn jeuet teurimong rahmat nyang rayek nibak Kristus Allah kamoe.

Theotokion: Ya Putri suci, / Ma Kristus Tuhan kamoe, / nyang ka geupeulahé Peuncipta banmandum nyang hana teukira lé akai, / neumeudo'a beu hana henti bak rahmat Gobnyan, / meusajan ngon Malaikat peunjaga lôn, / beu geupeuseulamat roh lôn nyang ka jiseureubu lé hawa nafsu, / ngon beu geubri keu lôn ampônan ateueh desya-desya lôn.

KANON, Nada 8

Ode 1

Irmos: Jak tanyoe meulagu keu Tuhan, / nyang ka geupeuliwat umat Gobnyan rot La'ôt Mirah, / sabab Gobnyan sidroe sagai nyang meugah geupeu'ék.

Refrain: Ya Isa nyang paléng gaséh, seulamat kheueh lôn.

Ya Peuseulamat, neubri keu hamba Droeneueh nyoe beu jeuet jimeu-en lagu pujoe nyoe deungon patôt dan jipeusampoe pujoe / keu Malaikat nyang hana tubôh, / peunutôh dan peunjaga lôn.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peulindông lôn, neulakèe bak Allah keu lôn.

Jinoe lon teungeut sidroe / lam bangai ngon leumah; / peunjaga ngon pelindông lon, / bék tinggai lon nyang teungoh binasa.

Maha Suci: Peutunyok pikeran lôn deungon do'a Droeneueh, / mangat lôn jeuet lôn peubuet peurintah Tuhan / dan meuteumèe ampônan desya nibak Tuhan, / dan peurunoe lôn beu lôn banci keu keujahatan; lôn meudo'a bak Droeneueh.

Dan jinoe: Meudo'a kheueh, hai Perawan, keu lôn, hamba Droeneueh, ubak Yang Maha Geubri Nikmat, meusajan ngon Malaikat Penjaga lôn, dan peurunoe lôn cara meumat peurintah Aneuk Droeneueh dan Peu-cipta lôn.

Himne 3

Irmos: Droeneueh keuh teunaga / keu ureuëng nyang meulindông bak Droeneueh, ya Tuhan, / Droeneueh keuh cahaya keu ureuëng lam seupôt, / dan roh lôn geumeu'en keu Droeneueh.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neumeudo'a keu lôn bak Allah.

Banmandum pikéran ngon jiwa lôn / ka lôn peutuwoe bak Droeneueh, Malaikat Peulindông lôn; / peuseulamat lôn nibak seurangan musôh.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neulakèe bak Allah keu lôn.

Musôh geupeukakôk ngon geupeuhimpét lôn, / ngon geupeurunoe lôn sabe keu lôn peubuet keuheundak gobnyan; / teuma droeneueh, peunutôh lôn, / bék tinggai lôn bak watèe lôn binasa.

Maha Suci: Neupeuizin lôn keu lôn meulagu / deungon syukô ngon seumangat keu Peuncipta ngon Tuhan / ngon keu droeneueh, hai Malaikat nyang jroh, peunjaga lôn; / Peuseulamat lôn, neucok lôn / nibak musôh-musôh nyang peunindéh lôn.

Dan jinoe: Peupuléh kheueh, hai Malaikat nyang Paléng Suci, / luka-luka nyang parah lam jiwa lôn; / peulét kheueh musôh-musôh / nyang sabe jipeurang lôn.

Sedalen, Nada 2

Deungon cinta lam haté lôn lôn meuhôi bak Gata, / peunjaga roh lôn, Malaikat lôn nyang paléng suci: / lindông ngon peuseulamat lôn dari peungét nyang licék siuroe-uroe, / ngon tunyok lôn u arah udép syuruga, / deungon cara neupeurunoe, neupeucahya, ngon neupeukong lôn.

Mulië, dan jinoë, keu Ma Allah: Hai Dara Ma Allah nyang Paléng Suci, / nyang ka geupeulahé Tuhan banmandum ureuëng deungon hana lakoe, / neumeudo'a bak Gobnyan, meusajan deungon m , Malaikat Peunjaga lôn, / beu geupeulheueh lôn dari banmandum keraguan / dan beu geubri keu jiwa lôn rahmat ngon cahya, / dan peusucian dari desya-desya lôn, / – Hai Droeneueh nyang sidroë sagai ka geusigra geujôk perlindungan!

Lagu 4

Irmos: Ka lôn deungo, ya Tuhan, / bhah rahsia keuaseuën Droeneueh, / ka lôn muphôm buet-buet Droeneueh / dan ka lôn pujoe Keutuhan Droeneueh.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neumeudo'a bak Allah keu lôn.

Meudo'a keu Allah, nyang geugaséh keu manusia, hai Malaikat peunjaga lôn, bék tinggai lôn, teuma peuseulamat udep lôn lam damè siumu masa, ngon bri keu lôn keuseulamatan nyang hana goyang.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neumeudo'a bak Allah keu lôn.

Sibagoe syafaatku ngon peunjaga udép lôn / ka lôn teurimöng droeneueh nibak Allah, hai Malaikat; / lôn meulakèe bak droeneueh, hai nyang suci: / 'Peuseulamat lôn nibak banmandum bala!'

Kemuliaan: Peusucé kheueh kuto lôn ngon kesucian Gata, hai Malaikat penjaga lôn, / dan beu lôn seulamat ateueh do'a Gata dari nasib ureueng nyang na di wie, / dan beu lôn jeuet keu ureueng nyang meubagi kemuliaan.

Dan jinoe: Lôn ka putôh asa / sabab bala nyang keuliléng lôn, hai Nyang Paléng Suci, / tapi seulamat kheueh lôn nibak nyan ngon sigra: / sabab bak Droeneueh mantong lôn meulindông.

Himne 5

Irmos: Phôn suboh beungoh kamoe meulakèe bak Droeneueh, ya Tuhan: / 'Peuseulamat kamoe, sabab Droeneueh nyan keuh Tuhan kamoe, / hana la'én nyang kamoe turi seula'én Droeneueh!'

Refrain: Malaikat Suci Allah, peulindông lôn, neulakèe bak Allah keu lôn.

Saban lagèe ureuëng nyang meuh'eut di hadapan Po, / malaikat peunjaga lôn nyang suci, / lakèe bak Gobnyan beu geupeulheueh lôn dari keujahatan nyang peuseungsara lôn.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neulakèe bak Allah keu lôn.

Hai Malaikat nyang meucahya, peungeuh roh lôn ngon cahya Droeneueh, / peunutôh ngon peunjaga lôn, / Malaikat nyang geubri lé Po Teu Allah.

Maha Suci: Jaga lôn, hai Malaikat Allah, watèe lôn teungeut, nyang teubeban lé desya lôn, / ngon watèe lôn jaga, / ngon beudoh lôn keu lôn pujoe meulalu syafa'at droeneueh.

Dan jinoe: Maria, Putri dan Ma Allah, / nyang hana meukawen, harapan ureueng iman, / peutalô seurangan musôh, / dan peuseunang haté ureueng nyang meunanyi keu Droeneueh.

Himne 6

Irmos: Neubri keu lôn bajèe nyang meucahya, / Ya Kristus Po Ta'ala kamoe, nyang geungui cahaya lagèe bajèe, / Ya Nyang That Maha Panyum!

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neulakèe bak Allah keu lôn.

Peulheuh lôn nibak mandum keususahan / ngon peuseulamat lôn nibak dukacita; / Lôn meulakèe bak Droeneueh, Malaikat suci, nyang geubri lé Po teu Allah keu lôn, / peunjaga lôn nyang jroh.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neulakèe bak Allah keu lôn.

Peucahya pikeran lôn dan peucahya lôn, hai Malaikat nyang gèt, / Lôn meulakèe bak Droeneueh, hai Malaikat Suci, / dan beu sabe neupimpin lôn / keu lôn piker pue nyang gèt keu lôn.

Kemuliaan: Peulindông haté lôn nibak kaco jinoe, / dan peukong lôn beu teutap waspada lam buet jroh, hai peulindông lôn, / dan tunyok lôn deungon ajaib u arah ketenangan nyang jibri udép.

Dan jinoe: Firman Po Teuh Allah ka tinggai lam droeneueh, hai Indôn Po Teuh Allah, / dan ka geupeunyata droeneueh keu umat manusia sibagoe rintih u syeuruga: / sabab meulalu droeneueh Po Nyang Maha Manyang ka geutrôn bak geutanyoe.

Kontakion, Nada 4

Gaseh keu lôn, / Malaikat suci Tuhan, peunjaga lôn, / dan bèk tinggai lôn nyang meudesya; / teuma peucahya lôn deungon cahya nyang hana teujangkau / dan peujeuet lôn patôt keu Keurajeuen Langèt.

Ikos: Roh lôn, nyang meureundah di teungoh le that cubaan, / Gata, peulindoeng suci ngon ureueng meunyanyi / meusajan ngon bala tentara Kuasa-Kuasa gaeb Allah, / ka geuanggab patôt keu keumuliaan syuruga nyang hana teukira; / neugaséh keu lôn ngon neujaga lôn, / ngon neupeucahya roh lôn deungon pikéran nyang jroh, / mangat, meulalu keumuliaan Gata, Malaikat lôn, / dan peureubah musôh-musôh nyang meurancana jahat ateueh lôn, / dan peujeuet lôn patôt keu Keurajeuen Langèt.

Himne 7

Irmos: Aneuk-aneuk muda nyang teuka dari Yahudi, / bak si'at di Babilonia, / deungon iman awaknyan keu Trinitas geutendang apui lam dapu nyan, sira geumeu'en: / 'Ya Tuhan Allah bapak-bapak kamoe, meubahgia Kheueh Droeneueh!'

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neumeudo'a bak Allah keu lôn.

Beu gaseh keu lôn / dan lakèe bak Tuhan, hai Malaikat Tuhan: / sabab Droeneueh ka jeuet keu syafa'at lôn si umu udép lôn, / peutunyok dan peunjaga lôn, / nyang geubri lé Tuhan keu lôn siumu masa.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, meudo'a laju bak Allah keu lôn.

Bèk neupeubiyeu, hai Malaikat nyang Suci, / jiwa lôn nyang meupaloe nyoe, / nyang ka geupeusrah bak Droeneueh lé Po teu Allah deungon gleh, / jipoh lé pancuri di rot ueh, / teuma tunyok kheueh jih u rot taubat.

Kemuliaan: Lôn ba jiwa lôn, nyang that malèe, / sabab pikeran ngon buet lôn nyang jeuheut; / tapi neuteuka sigra, hai peunjuru lôn, / ngon neubri lôn keuseuhatan, mangat deungon pikeran nyang jroh / lôn sabe jeuet lôn woe bak jalan nyang beutôi.

Dan jinoe: Peunoh kheueh kamoe ngon hikmah ngon teunaga ilahi, / Hai Hikmah nyang meujasad nibak Yang Maha Manyang, / meulalu doa Mak Allah, / banmandum nyang meuhôi ngon iman: / 'Ya Tuhan ureueng-ureueng syiek kamoe, meubahgia Kheueh Droeneueh!'

Ode 8

Irmos: Hai Raja Langèt, / nyang jimeu-en lé malaikat-malaikat, / meu-en keu Gobnyan dan peumulia Gobnyan / siumu masa.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neumeudo'a bak Allah keu lôn.

Geukirém lé Po Teu Allah, / teuga kheueh udép lôn, hai Malaikat nyang paléng meureukat, / dan bék sagai-sagai neutinggai lôn.

Refrain: Malaikat Suci Allah, peunjaga lôn, neulakèe bak Allah keu lôn.

Hai Malaikat nyang beureukat that, / peutunyok ngon peunjaga roh lôn, / lôn pujoe droeneueh siumu masa, hai nyang paleng beureukat.

Mulia: Beu keu peudeueng ngon kuta lôn / bak uroe hisab keu banmandum manusia, / watee amai jroh ngon amai jeuhet / geu-uji ngon apui.

Dan jinoe: Neupeujeuet droeneuh keu penolong dan damee lôn, hai Indôk Allah nyang sabe Perawan, keu hamba Droeneuh, dan bèk sampoe lôn tinggai / hana lindôngan Droeneuh.

Himne 9

Irmos: Keubit kamoe meu-aku Droeneueh nakeuh Ma Tuhan / kamoe nyang ka geupeuseulamat lé Droeneueh, hai Dara Murni, / sira kamoe peumulia Droeneueh meusajan deungon bala tentara makhluk-makhluk gaeb.

Kor: Isa nyang paléng lemah lembut, seulamat kheueh lôn.

Gaseh keu lôn, hai Peuseulamat lôn nyang sidroe, / sabab Droeneueh nyan sidroe nyang meubudi ngon meugaséh, / dan bri kheueh lôn jeuet rôh lam kawan ureueng-ureueng saleh.

Refrain: Malaikat Suci Po Teuh Allah, peulindông lôn, neumeudo'a bak Po Teuh keu lôn.

Neubri beu jeuet lôn sabe meupiké ngon meulaku, hai Malaikat Tuhan, / lam cara nyang jroh ngon meumanfa'at, / ngon peukong lôn lam keuleumahan lôn ngon beu suci.

Maha Suci: Sibagoë ureuëng nyang na keubranian di hadapan Raja Syuruga, / meudo'a keu Gobnyan, meusajan ngon malaikat-malaikat la'én, / mangat geumaséh keu lôn, jiwa nyang meupaloe nyoe.

Dan jinoe: Wahai Perawan, nyang na keuberanian nyang rayek / di hadapan Gobnyan nyang ka geupeujeuet manusia dari droeneuh, / peubeubaih lôn dari ikatan lôn, dan bri keu lôn keubeubasan / dan keuseulamatan meulalu doa droeneuh.

Do'a keu Malaikat Peunjaga Nyang Suci

Malaikat Penjaga nyang Suci atra Kristus, bak watèe lôn peutrôn droe di hadapan Droeneueh, lôn meudoa: malaikat penjaga lôn nyang suci, nyang geutunyok keu lôn dari masa lôn geupeumanöe suci keu neujaga roh ngon tubôh lôn, lôn, sidroe ureueng meudesya! Teuma lé sabab keumalasan lôn keudroë ngon sifeut lôn nyang jeuheut, ka lôn peubeungèh Droëneuh, hai nyang paléng suci ngon meucahya, ngon ka lôn peujioh Droëneuh dari lôn lé mandum buët nyang jeuheut: meusulet, peusalah ureuëng, ceumburu, peusalah ureuëng la'én, hana ta'at, beunci keu syèdara lôn ngon sifeut meudendam, galak keu péng, meuzina, beungèh, kikir, napsu makheun nyang hana puaih, leupie meututoe, pikeran jeuheut ngon meunipèe, ngon keubiasaan sombong, seutot tiep-tiep hawa nafsu meunurot keuheundak droe lôn. Ya Allah lôn, patéh lôn nyang jeuheut keu hai nyang hana jipeubuet lé beulatang nyang hana akai! Teuma pakri cara Gata jeuet neukalon lôn, atawa neupeurap droe bak lôn? Ngon mata peu, hai Malaikat Almaseh, Gata neukalon lôn, nyang ka meuputa bak buet-buet keuji? Dan pakri cara lôn mantong jeuet lôn lakèe ampônan ateueh buet-buet lôn nyang pahét, jeuheut, ngon meunipèe, nyang lôn pubuet uroe ngon malam, dan bak tiep-tiep sa'at? Teuma lôn meudo'a, sira lôn sujud di hadapan droeneueh, malaikat peunjaga lôn nyang suci: neugaséh keu lôn, hamba droeneueh nyang meudesya dan hana layak (nan); beu keu penolong dan peungantara lôn geulawan musôh lôn nyang jeuheuet meulalu do'a droeneueh nyang suci; dan neupeujeuet lôn jeuet keu ureueng nyang meuteumèe bagian lam Keurajeuen Allah sajan mandum ureueng-ureueng suci siumu masa. Amin.

Gisa u dapeuta asoe.

KANON NGON AKATISTE
KEU SAINT NIKOLAUS, NYANG MEUBUAT MUJIZAT

Meulalu do'a bapak-bapak geutanyoe nyang suci, ya Tuhan Isa Almasih Po Teuh, neugaséh keu kamoe.

Raja Syuruga: Trinitas Kudus. Keumuliaan, dan jinoe: Trinitas Paléng Kudus: Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe: Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (12) Keumuliaan, dan jinoe: Jak tanyoe sujud: (3) Mazmur 50.

Troparion, Nada 4

Sibagoë conto iman ngon teladan leumbôt haté, / sidroë guru keu peunahan droë, / Keubeunaran nyang hana meugantoë ka geupeuleumah Droëneuh / ubak kawan Droëneuh. / Ngon sabab nyan, meulaluë keumuleè Droëneuh ka meuteumèë keumuliaan, / ngon meulaluë keumiseukénan, ka meuteumèë keukayaan. / Bapak, Santo Nikolaus, / meudo'a laju bak Almaseh Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Mulia, dan jinoe, keu Ma Allah: Saboh rahsia nyang teusom dari jameun-jameun dilee / dan hana jiteupeue lé malaikat, / ka geupeuleumah rot Droeneueh, hai Indôn Tuhan, keu ureueng-ureueng nyang udép di bumoe: / Tuhan, nyang ka jeuet keu manusia lam saboh keusatuan dua sifeuet, / nyang deungon rela geupeu'ék Saléb keu geutanyoe, – / rot Gobnyan ka geupeubeudoh Adam, manusia phon, dari maté / dan geupeuseulamat jiwa geutanyoe dari maté.

Kanon keu Santo Nikolaus.
Ode 1

Irmos: Lôn teuma kubuka babah lôn, / dan jih teuma teupeunoh lé Roh; / dan lôn teuma meututô bak Ratu ngon Mak lôn, / dan lôn teuma deuh meucahya ngon seunang até, / dan lôn teuma meulagu ngon seunang até keu keuajaiban Gobnyan.

Ya Bapak Kudus Nikolaus, neumeudo'a keu kamoe bak Tuhan.

Gembala nyang jroh keu kawan Kristus, / Seulamat, hai Nikolaus, / sabab keu ureuëng-ureuëng Myra di Licia / droeneueh ka jeuët keu sidroe ayah ngon guru nyang that geuhoreumat; / ngon neubri beu jeuët lôn bri keu droeneueh / saleum 'Seulamat!'.

Santa Nikolaus, Bapak kamoe, neulakèe bak Tuhan keu kamoe.

Bah kheueh bansa-bansa di bumoe meukumpoi, / keu jibri su 'Seulamat!' keu sang suci nyan: / sabab gobnyan geuba keubahagiaan / keu alam semesta nyang hana putôh-putôh.

Mulia: Keu Droeneueh, nyang peuseulamat lhèe droe gubernur / dari poh maté nyang hana adé, kamoe meuhôi: / 'Seunang haté kheueh, hai Nikolas, peulindông ureueng-ureueng nyang meulindông / di yup lindôngan Droeneueh!'

Dan jinoe: Hai Dara Indôk Tuhan, neubahgia kheueh, / Droeneueh nyang teurimong kabar bahgia nibak Malaikat, / dan neuseulamat kheueh ureueng-ureueng nyang pujoe Droeneueh.

Himne 3

Irmos: Hai Indôn Po Teu Allah, / Droeneueh nakeuh mata ië nyang udép ngon meulimpah; / teunang kheueh ureuëng nyang meunyanyi pujoe keu Droeneueh, / nyang ka geupeusiap khanduri rohani nyoe, / dan lam keumuliaan ilahi Droeneueh / bri kheueh keu awaknyan mahkota keumuliaan.

Hana sidroë pih nyang meulindông / di yup lindôngan harapan bak Droëneuh, Bapak, / nyang jiwoë dari Droëneuh ngon jaroe soh, / teuma, ngon jipeusampoe su 'Seulamat', / jiteurimong tulông, hai Nikolas; / brèk keu lôn cit, hai Nyang That MeubriKarehmat.

Malaikat hireuen, hai Bapak nyang Mulia, / bak syafa'at Droeneueh nyang that khusyuk, / seumentara ureueng ramèe galak até, jiteurimong meulalu do'a Droeneueh / peubeubaih nibak jareungan iblih; / ngon sabab nyan kamoe bri keu Droeneueh su 'Seulamat', / hai Nikolas nyang paleng patot dipujoe!

Kemuliaan: Droeneueh nakeuh helm ngon seunjata nyang hana teukalahkan / geulawan iblih, / sumber teunaga keu ureueng Kristen, / ngon hiasan keu para peumimpin geurija, hai Nicholas nyang ajaib. / Seumangat kheueh, hai peubuet mukjizat nyang rayek, / teumpat meureu'ah nyang damè keu ureueng nyang lam susah.

Dan jinoe: Ka geupeukandông Peuncipta droeneuh, hai Maké Tuhan, / ka neupeulahé Peuncipta ngon Tuhan banmandum; / neumeudo'a bak Gobnyan mangat geupeuseulamat kamoe nibak bala; / sabab droeneuh jeuet neupeubuet peue mantong nyang neukheun, seubagoe Maké nyang jroh / ngon meureukat.

Himne 4

Saban martabat ngon Rasul-rasul, / meugeumbira kheueh, hai Nikolaus, / saweueb droeneueh ka neupeumalèe ajaran sesat Arian / dan ka neupeureubah keubanggaan ureueng rayeuk nyan meulalu do'a droeneueh; / bèk neupiyôh neulakèe syafaat keu hamba-hamba droeneueh.

Gata ka neupeuseulamat aneuk muda nyan nibak jaroe Amir Saracen, / dan neubri keubahagiaan keu ureueng chik jih; / sabab nyan kamoe, meusajan ngon awaknyan, meuhôi keu Gata ngon su 'Seulamat', / hai Nikolas nyang Mulia.

Keumuliaan: Droeneueh ka neupeuseulamat lhèe droe gubernur dari hukôman maté nyang hana adé, hai peungubat mujizat, deungon neuteuka lam lumpoe keu raja nyang saleh dan neularang gobnyan beu jipeususah awaknyan, dan dari awaknyan Droeneueh neuteurimong su, 'Seunang até'. Peukong lôn cit, hai Nikolaus, meulalu doa Droeneueh.

Dan jinoe: Maké nyang Paléng Meubahgia nibak Tuhan, beu galak até, / sabab Droeneueh nakeuh singgasana Raja banmandum, nyang Paléng Manyang nibak Kerubim. / Bèk neupeulambat neumeulakèe bak Aneuk Droeneueh ngon Tuhan kamoe / keu ureuëng-ureuëng nyang sabe geuhoreumat Droeneueh, meusajan ngon Nikolaus nyang meubahgia.

Ode 5

Irmos: Ban sigom donya hireuen / keu keumuliaan Ilahi Droeneuh: / sabab Droeneuh, Dara nyang hana tom meukawen, / ka geupeulahé Tuhan Nyang Maha Manyang lam rahim Droeneuh / dan geupeulahé Aneuk Ilahi nyang keukai, / nyang geubri damè keu banmandum nyang meunanyi pujoe keu Droeneuh.

Geupeunan lagèe nan Rasul-rasul, geudong saban darajat ngön Malaikat / di hadapan Singgasana Tuhan hana henti, / gata peumalèe Arius, nyang ka jeuet keu gila; / sabab nyan, hai Nikolaus, kamoe meulakèe bak gata: 'Seunang kheueh, / hiasan bapak-bapak suci dan tiang Geurèja!'

Neujulông jaroe tulông keu lôn, hai Nicholas, watèe gata meudo'a ubak Tuhan, / sabab badèe desya ka jipeuhabéh teunaga lôn, / dan neuba lôn u pelabuhan teunang taubat / meulalu do'a gata, Bapak.

Kemuliaan: Bah pih lôn ka lôn peubuet le that desya, / teutap hana gadôh harapan lôn bak lindông Droeneueh, / sabe lôn meulakèe 'Seunang kheueh' to; / dan Droeneueh, hai Nikolaus, peulheueh lôn nibak mandum seudeh ngon bala: / sabab peue mantong nyang Droeneueh keuheundak, Droeneueh sanggôp neupeubuet.

Dan jinoe: Seulamat, Awan nyang leubèh manyang nibak langèt, / nyang ka neupancô keu geutanyoe Titèk Ie, Mak Allah nyang paléng meureukat! / Neubri keu raja geutanyoe keumeunangan ateueh bansa-bansa kafé dari Allah, / deungon neupeusampoe meulakèe bak Uskup-Nya, Nikola.

Himne 6

Irmos: Bak tanyoe peuraya peurayaan ilahi nyang geuhoreumat ban sigom donya nyoe, peurayaan Ma Tuhan, jak keunoe, hai ureueng-ureueng bijaksana dari Tuhan, jak tapeuphôn tepôk jaroe, tapeumulia Tuhan nyang lahé dari gobnyan.

Bapak ka jeuët keu sahbat Almaseh ngon Petrus nyang keudua. / Seunang kheueh até, saweueb Bapak nakeuh tiang geurija ngon alat nyang luwa biasa, / neupeubuët mukjizat ngon neupeusampoe su meulalu Roh Kudus. / Ngon sabab nyan, hai Nikolaus, kamoe sabe meuhôi Bapak ngon su 'Seunang kheueh até'.

Watèe Tsar Konstantin nyang saleh, / meusajan ngon uskup Avlavius, / geudeungo lam lumpoe peuingat Droeneueh keuhai ureueng-ureueng nyan / nyang keuneuk binasa hana adé, / gobnyan geuyue beu geupeulheueh awaknyan sigra, / dan keu Droeneueh, hai Nikolas, geupeumaklum: Seulamat!

Keumuliaan: Keu kapai nyan, nyang teungoh karam lam la'ôt, / Droeneueh kheueh, hai Bapak, juru kemudè jih; / dan keu lôn, nyang that geuseksa lé pikeran-pikeran jahat, / brèe kheueh keu lôn kemudè akai nyang jroh lam pikéran ngon haté lôn, / mangat lôn sabe jeuet lôn peusampoe keu Droeneueh su 'Seulamat', / hai Nikola nyang paléng patôt geupujoe.

Dan jinoe: Seumangat, Dara Nyang Paléng Suci, / seumangat, dasa donya, / seumangat, saweueb Droeneueh ka neupeulahé Aneuk, Tuhan banmandum! / Meudo'a bak Gobnyan, hai Indôk Tuhan Nyang Beuna Cacat, / keu keuseulamatan roh kamoe.

Lheueh nyan, beuet kondaks ngon ikos:

Akathist keu Santo Nikolaus

Kontakion 1: Hai ureuëng keuajaiban nyang peulindông kamoe / ngon hamba pilihan Almaseh, / nyang geutabu ateuëh ban sigom donya / kruëng rahmat nyang meuhareuga / ngon la'ôt keuajaiban nyang hana abéh-abéh! / Lôn pujoe droeneueh deungon cinta, Santo Nikolas; / droeneueh, nyang na keuberanian di hadapan Tuhan, / peulheueh lôn dari mandum penderitaan, mangat jeuet lôn meula-la bak droeneueh:

Seunang kheueh, hai Nikolaus, peubuet keuajaiban nyang rayek!

Ikos 1: Lagèe malaikat rupa, tapi dari alam donya, / – meunan keuh Peuncipta banmandum makhluk geupeuleumah droeneueh, / sabab, ka geukalon keuindahan nyang meulimpah ruah nibak jiwa droeneueh, hai Nikolaus nyang paléng meubahgia, / Gobnyan geupeurunoe banmandum ureueng keu geumeuho lagèe nyoe:

Saleum keu gata nyang ka geupeusucî dari rahim ma gata; / saleum keu gata nyang ka geupeukudus sampoe 'an akhé.

Seunang kheueh gata nyang ka peuheran ureueng chik gata bak watèe lahé; / seunang kheueh gata nyang ka neupeuleumah kuwasa roh gata langsong bak watèe lahé.

Seunang kheueh, cabeueng dari Tanoh Meujanji; / Seunang kheueh, bungong dari Lampôh Ilahi.

Seunang kheueh, bak anggô nyang saleh nibak lampôh anggô Almaseh; / seunang kheueh, bak kayèe ajaéb nibak syuruga Isa.

Seunang kheueh, bungong lili nyang timoh di syeuruga; / Seunang kheueh, harôm Isa Almasih.

Seunang kheueh, saweueb meulalu droeneueh dukacita geupeujioh; / seunang kheueh, saweueb meulalu droeneueh keubahagiaan geuba.

Seunang kheueh, hai Nikolas, peubuet mukjizat nyang rayek!

Kontakion 2: Watee kalon meu'ubah mirah droeneueh, hai gata nyang carong lagèe Po Teuh Allah, / kamoe ka meuteumèe pencerahan lam jiwa ngon tubôh, / kamoe sadar bak droeneueh, hai Nikolaus, / sidroe ureueng ba mirah nyang ajaib ngon nyang peutueng udep: / sabab deungon mukjizat-mukjizat nyang meutabu lagèe ié lé rahmat Po Teuh Allah, / gata peuseugar ureueng-ureueng nyang meuhôi Po Teuh Allah deungon iman: / Alleluia.

Ikos 2: Geupaham ajaran Trinitas nyang Suci, / nyang hana ék jipahami lé akai manusia, / Droeneueh neudong di Nicaea sajan ngon Bapak-bapak nyang suci / seubagoe pahlawan iman Ortodoks: / sabab Droeneueh neupeunyata Aneuk saban derajat ngon Bapak, / saban-saban keukai ngon saban kuasa, / sira neucela keugilaan Arius. / Ngon sabab nyan, ureuëng-ureuëng nyang meuiman ka meurunoe meunanyi keu Droeneueh:

Seunang kheueh, tiang utama kesalehan; / Seunang kheueh, banda suaka keu ureuëng-ureuëng nyang seutia.

Saleum, hai tiang nyang teuga keu Ortodoksi; / saleum, hai geuritan meuhareuga ngon pujoe keu Trinitas Nyang Paleng Suci.

Seulamat, hai gata nyang ka neupeunyata Aneuk Allah saban martabat ngon Bapak; / Seulamat, hai Arius, nyang ka neupeuteubiet ureueng nyang ka gila nyan dari kawan ureueng-ureueng suci.

Seulamat, hai Bapak, keuindahan meugah bapak-bapak; / Seulamat, hai keumeugahan nyang paleng bijaksana dari mandum ureueng saleh.

Seunang kheueh gata nyang peugah haba lagèe apui; / Seunang kheueh gata nyang ngon that lagak neupeurunoe kawan gembalaan gata.

Seunang kheueh, saweueb meulalu droeneueh iman ka meuteuga; / Seunang kheueh, saweueb meulalu droeneueh bid'ah ka teupeutalô.

Seulamat, hai Nikolas, peubuet mukjizat nyang rayeuk!

Kontakion 3: Deungon kuasa nyang geubri keu Droeneueh dari langèt, / Droeneueh ka neusampôh mandum ië mata dari muka ureuëng nyang meudeurita brat, / Bapak Nikolaus nyang geuba Allah: / sabab keu ureuëng deuk Droeneueh neupeuleumah droe seubagoe ureuëng nyang peuseudia, / keu ureuëng nyang meulayeu di la'ôt seubagoe juru mudi nyang carong, / keu ureuëng sakét seubagoe ureuëng peupuléh, dan lam mandum hai Droeneueh neupeubuktian droe seubagoe ureuëng tulông / keu mandum ureuëng nyang meuhôi Allah: / Alleluia.

Ikos 3: Keubit, Bapak Nikolas, / saboh kidông patôt geumeu'en keu Droeneueh dari syeuruga, kon dari bumoe; / sabab pakri jeuet ureueng nyang peue mantong / jipeunyata keubeusaran kesuciyan Droeneueh? / Teuma kamoe, nyang teupeungeuh lé gaséh Droeneueh, / meuhôi-hôi bak Droeneueh lagèe nyoe:

Seulamat, teladan keu anak-anak biri-biri ngön ureuëng jaga jih; seulamat, peusuciyan suci keu budi pekerti.

Saleum, peuneugah mandum keubajikan nyang mulia; / saleum, teumpat tinggai nyang suci ngon meuhareuga keu Yang Suci.

Seunang kheueh, sulôh nyang peungeuh ateueh banmandum dan jigaséh lé banmandum; / Seunang kheueh, cahya meuh nyang suci dan hana meucéh.

Seulamat, rakan nyang patôt keu Malaikat; / Seulamat, peutunyok nyang gèt keu manusia.

Seulamat, peuraturan iman nyang saleh; / Seulamat, conto leumbôt haté rohani.

Seunang kheueh, saweueb meulalu droeneueh kamoe geupeuseulamat nibak hawa nafsu tubôh; / seunang kheueh, saweueb meulalu droeneueh kamoe geupeupunoh ngon keuseunangan rohani.

Seulamat, hai Nikolaus, peubuet mukjizat nyang rayeuk!

Kontakion 4: Badèe bingông jipeukaru pikéran lôn: / pakri cara lôn jeuët meulagu keu mukjizat Droëneuh deungon patôt, hai Nikolaus nyang geubri beureukat? / Sabab hana sidroë pih nyang ék jibilang jih, / bah pih na le that lida / dan meuh'eut keuneuk peugah haba. / Teuma kamoe meuh'eut meulagu keu Tuhan, nyang deungon ajaéb geupeumulia lam droëneuh: / Alleluia.

Ikos 4: Hai Santo Nikolas nyang bijaksana, / ureuëng nyang toë ngon nyang ji'ôh ka jideungö keu agông buet-buet ajaéb Droëneuh: / ka jeuët keu adat Droëneuh nyang phon-phon geutuju keu geutulông / ureuëng nyang lam keususahan, lagèë lagèë rot angèn ateuëh sayeuep-sayeuep rahmat nyang meucahya, / ngon sigra geupeuseulamat awaknyan / nibak mandum keususahan awaknyan, watèë awaknyan geumeulakèë tulông bak Droëneuh lagèë nyoë:

Seulamat, peulheuh nibak seudeh; / Seulamat, nyang bri rahmat.

Seujahtra, nyang peuhilang bala nyang hana teusangka; / Seujahtra, nyang geubri beureukat nyang geuharap.

Seulamat, peunyejuk haté nyang sigra keu ureuëng meuderita; / Seulamat, peubalaih nyang meutakôt keu ureuëng nyang salah.

Seulamat, la'ôt mukjizat, nyang geupeulheueh lé Po Teu Allah; / Seulamat, loh syari'at Almaseh, nyang geutuléh lé Po Teu Allah.

Seunang kheueh, peuteugak nyang kong keu ureuëng nyang ka reubah; / Seunang kheueh, peukong keu ureuëng nyang teudong beutôi

Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh tiep-tiep sulet ka teubuka; / seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh tiep-tiep keubeunaran ka teupeunohi.

Seulamat, hai Nikolas, peubuet mukjizat nyang rayeuk!

Kontakion 5: Droeneueh neuteuka lagèe bintang nyang geupeutunyok lé Po Teu Allah, / dilee neupeutunyok ureuëng nyang meulayeu lam susah di la'ôt, / nyang ka rab meureumpok ngon maté, / meunyoe kon Droeneueh neujak tulông awaknyan, / Wahai Santo Nikolas, Peungubat Ajaéb; / sa'at iblih-iblih jipo meuhabéh-habéh / ngon jicuba peureubah kapai-kapai nyan, / Droeneueh neupeurah awaknyan ngon neuyue jak, / sira neupeurunoe ureuëng-ureuëng iman beu jimeulakèe meulalu Droeneueh ubak Tuhan Peuseulamat: / Alleluia.

Ikos 5: Dara-dara muda nyang ka teutuntèe keu meukawén deungon cara nyang meumalèe sabab gaséh, geukalön rahmat Droeneueh nyang raya keu ureueng gaséh, Bapak Nikolaus nyang paléng meubri beureukat, watèe Droeneueh deungon seungap-seungap neujôk keu ayah awaknyan nyang ka tuha lhèe bungköih meuh ubit bak watèe malam, deungon nyan neupeuseulamat gobnyan ngon aneuk-aneuk inong gobnyan nibak rhët lam desya. / Nyan keuh sabab jih gata deungo pujoe lagèe nyan dari mandum ureueng:

Seulamat, hai gudang rahmat nyang paléng rayek; / Seulamat, hai teumpat simpan reujèk Tuhan keu umat manusia.

Seunang kheueh gata, peunajôh ngon peunyejuk até keu ureuëng nyang meulindông bak gata; / seunang kheueh gata, rutoe nyang hana habéh keu ureuëng deuk.

Seulamat, hareuta nyang geubri lé Allah keu ureuëng-ureuëng gasien di ateuëh bumoe; seulamat, peung'ék nyang sigra keu ureuëng-ureuëng meureundah.

Seunang kheueh gata nyang geupeuhah geulinyueng keu ureueng gasien; / Seunang kheueh gata nyang neupeuleumah peurhatian nyang peunoh gaséh keu ureueng nyang lam penderitaan.

Saleum keu Gata nyang peusaboh lhèe dara dalam peurumoh nyang suci; / saleum keu Gata, peunjaga kesucian nyang meuseumangat.

Seunang kheueh, harapan ureuëng nyang ka putôh asa; / seunang kheueh, keubahgiaan ban sigom donya.

Seulamat, hai Nikolaus, peubuet mukjizat nyang rayeuk!

Kontakion 6: Ban sigom donya jipeunyata / bhah Droeneueh, Nikolaus nyang that meubahgia, / seubagoe peulindoeng nyang sigra bak watèe susah, / sabab meu ulang-ulang, bak saat nyang saban, / keu ureueng nyang meujak di darat ngon meulayeue di la'ôt, / Droeneueh nyang phon that teuka geutulông, / geupeuseulamat mandum dari keujahatan, / nyang meulakèe bak Tuhan: / Alleluia.

Ikos 6: Droeneueh ka meucahya lagèe cahaya udép, / neupeuteubiet peulayan nibak komandan-komandan / nyang keuneuk keunong hukôman maté nyang hana adé, / dan keu ureuëng-ureuëng nyang meulakèe tulông bak Droeneueh, hai gembala nyang jroh Nikola, / watèe Droeneueh, hana trép lheueh nyan neuteuka lam lumpoë raja, neupeuteuka rasa teumakôt lam haté gobnyan, / dan neuparèntah mangat awaknyan jipeulheueh ngon seulamat. / Ngon sabab nyan, meusajan ngon awaknyan, / kamoe meuhôi bak Droeneueh ngon até nyang meusyukô:

Saleum keu Gata, nyang neubantu ureuëng nyang meulakèe bak Gata ngon sunggôh-sunggôh; / saleum keu Gata, nyang neupeuseulamat nibak poh maté nyang hana adé.

Seunang kheueh gata nyang peulindông nibak fitnah nyang meukhianat; / seunang kheueh gata nyang peuhancô nasehat-nasehat nyang hana beutôi.

Seulamat, Droeneueh nyang reubèk sulet lagèe jareueng laba-laba; / Seulamat, Droeneueh nyang peu'ék keubeunaran lam keumuliaan.

Seulamat, peubeubaih ureuëng nyang hana salah dari ikatan; / seulamat, peungudép keulayi ureuëng maté.

Seunang kheueh gata nyang peuleumah keubeunaran; / Seunang kheueh gata nyang peutimang seupôt ateueh keusaleuëng.

Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh ureueng nyang hana salah seulamat nibak peudeueng; / Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh awaknyan ka meuteumèe cahya.

Seunang kheueh, hai Nikolas, peubuet mukjizat nyang rayeuk!

Kontakion 7: Meuhajat keu peuhilang bèe busôk bid'ah nyang meukuto, / ngon bèe harôm nyang seujati, Droeneueh neuteuka, hai Nikolaus nyang meurahsia: / Droeneueh neupemimpin ureuëng-ureuëng Licia, / dan neupeupunoh ban sigom donya ngon bèe harôm nyang peunoh rahmat Droeneueh. / Dan peujioh nibak kamoe beè desya nyang geubanci lé Po Teu Allah, / mangat kamoe jeuet meuklik ngon cara nyang mangat bak haté Po Teu Allah: / Alleluia.

Ikos 7: Lam droeneueh, Santo Nikolaus, kamoe kalon Nuh nyang barô, jurèe kemudi kapai peuseulamat, / nyang ngon bimbéngan droeneueh neupeuhilang badèe banmandum bala nyang keujam, / sira neuba damèe ilahi keu ureuëng-ureuëng nyang meulakèe lagèe nyoe:

Seulamat, pante nyang teunang keu ureueng nyang jipeulayang le badè; / Seulamat, teumpat meulindông nyang teuntèe keu ureueng nyang teungoh karam.

Saleum, hai nahkoda nyang gèt, nyang meulayeu di teungoh la'ôt; / saleum, hai gata nyang peuteunang geulumbang la'ôt.

Seumangat, hai peunutôh ureuëng nyang teupiléh lam badè; / seumangat, hai gata nyang peuhangat ureuëng nyang meudeurita nibak èh.

Seulamat, hai cahaya, nyang peuhilang su'uem seudeh; / Seulamat, hai cahya, nyang peungeuh ban sigom ujông bumoe.

Seunang kheueh, Droeneueh nyang peuseulamat manusia dari jurang desya; / Seunang kheueh, Droeneueh nyang peutamöng Syaitan u dalam jurang neuraka.

Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh kamoe deungon beurani meulakèe bak la'ôt rahmat Allah; / seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh, ka seulamat dari banjir murka, kamoe meuteumèe damèe deungon Allah.

Seulamat, hai Nikolaus, peubuet keuajaiban nyang rayek!

Kontakion 8: Saboh keuajaiban nyang luwa biasa nakeuh / geurija gata nyang suci, hai Nikolaus nyang meubahgia, / keu ureuëng-ureuëng nyang meulindông bak gata: / sabab bah pih watèe kamoe meudo'a deungon rendah haté di dalamjih, / kamoe meuteumèe peuubat nibak peunyakét nyang parah, / asai kamoe peuteumpat harapan bak gata lheueh bak Tuhan, sira meuklik deungon iman: / Alleluia.

Ikos 8: Droeneueh keubit nakeuh ureueng tulông keu mandum ureueng, / Nikolaus nyang geuba Allah, / dan droeneueh ka neupeusapat mandum ureueng nyang meuharap bak droeneueh, / seubagoe peuseulamat, nyang peuseudia keupeureulèe, ngon ureueng peupuléh nyang sigra ateueh mandum ureueng di ateueh bumoe, / neubri ilham keu mandum ureueng keu geupujoe droeneueh, mangat awaknyan jeuet geumeuho bak droeneueh lagèe nyoe:

Seumangat, sumber banmandum peupuléh; / seumangat, peumbantu ureuëng nyang meudeurita brat.

Seunang kheueh, suboh nyang peucahya ureuëng nyang meungumbang lam malam desya; / Seunang kheueh, ië embun nyang jiteuka dari syeuruga ateueh ureuëng nyang leulah lé seu'uem buet droe.

Saleum keu gata nyang neubri keupeureulèe keu ureueng nyang meuhajat; / saleum keu gata nyang neuseudia keumakmuan keu ureueng nyang meulakèe.

Seunang kheueh gata, nyang kayém neupeusiap peuë nyang kamoe lakèe; / Seunang kheueh gata, nyang neupeubarô teunaga ureuëng meu-ôk putéh.

Seunang kheueh gata, nyang teugurèh ureuëng nyang ka sesat dari jalan nyang beutôi; / Seunang kheueh gata, nyang jeuët keu peulayan nyang seutia ateueh rahsia-rahsia Po Teuh Allah.

Seunang kheueh, saweueb ngon droeneueh kamoe peukalahkan rasa cemburu; / Seunang kheueh, saweueb meulalu droeneueh kamoe udep lam keubajikan.

Seulamat, hai Nikolaus, peubuet keuajaiban nyang rayek!

Kontakion 9: Droeneueh neupeupuléh mandum sakét, / peulindông kamoe nyang agông, hai Nikolaus, / neupeusiap ubat nyang peunoh rahmat / nyang peunyejuk jiwa kamoe / ngon peugeumbira haté banmandum ureuëng / nyang sunggôh-sunggôh meulakèe tulông bak droeneueh, / sira meuhôi ubak Tuhan: / Alleluia.

Ikos 9: Kamoe kalon keupandaian meungecoh ureueng jeuhet nyang bangga keu hikmah droe jih / ka neupeumalèe lé Droeneueh, / Bapak Nikolaus nyang arif lam Tuhan: / sabab Droeneueh ka neupeutalô lam meudebat / Arius si tukang keutôk, nyang ka jipeuplah Keutuhanan, / ngon Sabellius, nyang ka jipeutamong keukacauan lam Trinitas nyang Suci, / dan Droeneueh ka neupeukong kamoe lam iman Ortodoks. / Ngon sabab nyan kamoe meulakèe bak Droeneueh lagèe nyoe:

Seulamat, tamèng nyang peutheun keusalehan; / Seulamat, peudeueng nyang peuhancô keujahatan.

Seulamat, guru peurintah ilahi; seulamat, peuhancô ajaran nyang hana Tuhan.

Seulamat, aneuk tangga nyang geupeudong lé Po Teu Allah, nyang geungui lé geutanyoe keu ék u syeuruga; seulamat, teumpat meulindông nyang geupeujeuet lé Po Teu Allah, di yup nyan ramèe ureueng meuteumèe lindôngan.

Seulamat, Droeneueh nyang ka geupeuhikem ureueng bangai deungon narit Droeneueh; / Seulamat, Droeneueh nyang ka geupeubangket ureueng malee deungon contoh Droeneueh.

Seunang kheueh, cahya nyang hana padam nibak peurintah-peurintah Po Teuh Allah; / seunang kheueh, sinaran nyang paleng meucahya nibak hukôm-hukôm Tuhan.

Seunang kheueh, sabab deungon ajaran droeneueh ulèe-ulèe ureueng sesat ka hancô; / seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh ureueng-ureueng imum ka jeuet meuteumèe keumuliaan.

Seulamat, hai Nikolaus, peubuet mujizat nyang rayeuk!

Kontakion 10: Deungon meuhajat keu peuseulamat jiwa, / Droeneueh beutôi-beutôi ka neupeutundôk tubôh keu roh, / Bapak kamoe Nikolaus, / sabab di ateueh banmandum, lam seungap ngon lam perjuangan lawan pikeran, / Droeneueh neupeusaboh renungan ngon buet, / ngon meulalu renungan Droeneueh neuteumeung akai nyang samporeuna / ngon nyan Droeneueh neumeututô ngon beurani deungon Allah ngon Malaikat, / sabe neumeuhôi: / Alleluia.

Ikos 10: Droeneueh nakeuh benteng, hai nyang paléng meubahgia, / keu ureuëng nyang pujoe mukjizat Droeneueh / ngon banmandum nyang mita syafa'at Droeneueh; / sabab nyan, peuseulamat kheueh kamoe cit, nyang kureuëng budi, / nibak gasien, bala, sakét, ngon meubagoe cubaan, / sira kamoe meulakèe bak Droeneueh ngon gaséh sayang lagèe nyoe:

Saleum keu Gata nyang peuseulamat dari gasien siumu masa; / saleum keu Gata nyang geubri keukayaan nyang hana binasa.

Seulamat, Droeneueh nyang jeuet keu peunajôh hana habéh keu ureueng nyang deuk keu keu'adélan; / Seulamat, Droeneueh nyang jeuet keu ië jép hana habéh keu ureueng nyang grah keu udép.

Seulamat, Droeneueh nyang peuseulamat kamoe nibak beurontak ngon meupaké; / Seulamat, Droeneueh nyang peubebaih kamoe nibak ikatan ngon peunjajahan.

Seulamat, peulindông nyang mulia bak masa suah; / Seulamat, peumbela nyang paléng hebat bak masa meupadok.

Seulamat, Droeneueh nyang ka neupeuseulamat le that ureueng dari binasa; / Seulamat, Droeneueh nyang ka neupeuteun hana teukira jiwa nibak bahaya.

Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh ureueng meudesya seulamat nibak maté nyang keujam; / seunang kheueh, sabab meulalu syafa'at droeneueh ureueng nyang meutobat jiteurimong udép keukai.

Seulamat, hai Nikolas, peubuet keuajaiban nyang rayeuk!

Kontakion 11: Droeneueh, Nicholas nyang paléng meureukat, ka neupeu'ék pujoe keu Trinitas nyang Paléng Suci / leubèh nibak soe mantong, / lam pikéran, narit, ngon buet; / saweueb droeneueh ka neupeujeulaih dogma-dogma iman nyang beutôi ngon that teupat, / neupeurunoe geutanyoe meulalu iman, harapan, ngon gaséh sayang / keu tapeu'ék pujoe keu Po Teuh Allah nyang Sidroe lam Trinitas: / Alleluia.

Ikos 11: Saboh sinar nyang meucahya ngon hana padam / di teungoh seupôt udep / kamoe kalon Droeneueh, Ayah Nikolaus, nyang geupiléh lé Po Teuh Allah: / sabab ngon cahya malaikat nyang hana tubôh / Droeneueh neumeututô bhah Cahya Lhèe Sagoe nyang hana geupeujeuet / ngon neupeucahya roh ureueng-ureueng nyang meuiman, / nyang meuhôi-hôi ubak Droeneueh lagèe nyoe:

Seulamat, cahya dari Cahya Lhèe Mata Uroe; / Seulamat, bintang beungoh Mata Uroe nyang hana reubah.

Seunang kheueh, hai suum, nyang geupeuhu lé apui Ilahi; / seunang kheueh, sabab ka gata peupadum apui syètan nyang jeuheuet.

Seunang kheueh, peunyata nyang trang keu iman nyang beutôi; / seunang kheueh, cahya nyang ceudah nibak cahaya Injil.

Seunang kheueh, kilat nyang tutong bid'ah; / seunang kheueh, geulanteue nyang peutakôt haté ureueng nyang goda.

Seulamat, gurèe èleumèe nyang beutôi; / Seulamat, peunjelasan akai nyang meurahsia.

Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh ibadah keu makhluk ka geupijak-pijak; / seunang kheueh, sabab nibak droeneueh kamoe meurunoe keu meuseumah Pencipta lam Trinitas.

Seulamat, hai Nikolas, peubuet mukjizat nyang rayeuk!

Kontakion 12: Sadar keu rahmat nyang ka geubri lé Po Teuh Allah keu gata, / kamoe deungon seunang até meurayakan keunangan gata lagèe nyang patôt, / hai Bapak Nikolaus nyang paléng mulia, / dan deungon banmandum até kamoe meuharap bak syafaat gata nyang ajaib; / teuma kamoe hana ék meubileueng buet-buet droeneueh nyang meugah, / nyang le lagèe anoe lam la'ôt ngon leubèh le nibak bintang-bintang, / dan, deungon peunoh hireuen, kamoe meuhôi ubak Tuhan: / Alleluia.

Ikos 12: Meunanyi keu mukjizat Droeneueh, / kamoe pujoe Droeneueh, hai Nikolas nyang that geupujo: / sabab lam Droeneueh, Allah nyang geumulia lam Trinitas, ka geumulia deungon cara nyang ajaib; / tapi bah pih kamoe peuseumah keu Droeneueh, hai Nabi Suci nyang peubuet mukjizat, / meubagoe mazmur ngon kidmat pujoe nyang teuka dari haté, / hana sapeue nyang sanggôp sa bandéng ngon anugeurah mukjizat Droeneueh; / teuhireuen-hireuen keu nyan, kamoe meuhôi-hôi keu Droeneueh lagèe nyoe:

Seunang kheueh, hai hamba Raja banmandum raja ngon Tuhan banmandum tuhan; / seunang kheueh, hai rakan hamba-hamba Gobnyan nyang di syeuruga.

Seunang kheueh, tulông ureuëng imuën; / seunang kheueh, keumuliaan bansa Kristen.

Seunang kheueh, nyang nan saban ngon keumeunangan; / Seunang kheueh, peumakutoe nyang meugah.

Seulamat, cermin mandum keubajikan; / seulamat, dindéng kreueh keu mandum nyang meulindông bak gata.

Seunang kheueh, harapan kamoe lheueh Allah ngon Ma Allah; / Seunang kheueh, keuseuhatan tubôh kamoe ngon keuseulamatan roh kamoe.

Seunang kheueh, sabab meulalu syafa'at droeneueh kamoe geupeuseulamat nibak maté keukai; / seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh kamoe geupeumantap keu udep keukai.

Seulamat, hai Nikolas, peubuet keuajaiban nyang rayek!

Kontakion 13: Ya Ayah Nikolaus nyang that suci ngon ajaib, / peunyeunang haté mandum nyang meukabông! / Teurimong kheueh kurban kamoe nyoe / dan, meulalu syafa'at gata nyang saleh, / lakèe kheueh bak Tuhan beu geupeuseulamat kamoe dari Gehenna, / mangat kamoe jeuet meulagu ngon gata: / Alleluia. (3)

Lheueh nyan Ikos 1 ngon Kondak 1

Ikos 1: Lagèe malaikat rupa, tapi dari alam bumoe, / – meunan keuh Peuncipta banmandum makhlôk geupeuleumah droeneueh, / sabab, ka geukalon ceudah nyang leubeh that na bak jiwa droeneueh, hai Nikolas nyang paléng meubahgia, / Gobnyan geupeurunoe banmandum ureueng keu geupeunyata lagèe nyoe keu droeneueh:

Seunang kheueh, ka geupeusucî dari kandôngan ma; / Seunang kheueh, ka geupeukudôh sampoe 'an akhé masa.

Seunang kheueh gata, nyang ka neupeukagôm ureuëng chik gata ngon lahé gata; / Seunang kheueh gata, nyang ka neupeuleumah teuga jiwa gata sigra lheueh lahé gata.

Seunang kheueh, cabeueng Nanggroe Nyang Meujanji; / Seunang kheueh, bungong Taman Ilahi.

Seunang kheueh, bak anggô nyang saleh nibak lampôh anggô Almaseh; / seunang kheueh, bak kayèe ajaéb nibak syuruga Isa.

Seunang kheueh, bungong lili nyang timoh di syeuruga; / Seunang kheueh, harôm Isa Almaseh.

Seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh tangéh ka geupeujioh; / seunang kheueh, sabab meulalu droeneueh keubahagiaan ka teuka.

Seulamat, hai Nikolaus, peubuet mukjizat nyang rayek!

Kontakion 1: Hai peubuët mukjizat nyang peuteun geutanyoe / ngon hamba pilihan Almaseh, / nyang geutabu ateuëh ban sigom donya / murubah rahmat nyang hana teunilai / ngon la'ôt mukjizat nyang hana abéh-abéh! / Lôn pujoe Droeneueh deungon cinta, Santo Nikolas; / dan Droeneueh, nyang na keberanian di hadapan Tuhan, / peuseulamat lôn dari mandum penderitaan, mangat lôn jeuet meulakèe bak Droeneueh:

Seulamat beu gembira, hai Nikolas, peubuët keuajaiban nyang rayek!

Himne 7

Irmos: Ureuëng saleh hana geupeumulia / makhluk leubèh nibak Nyang Peujeuet, / tapi, ka geupeukalah apui nyang keuneuk tutông awaknyan deungon beurani, / awaknyan deungon galak geumeu'en: / 'Ya Tuhan ngon Allah Bapak-bapak kamoe nyang paléng patôt geupujoe, / Meubahgia Kheueh Droeneueh!'

Ya Bapak Nikolaus nyang suci, neumeudo'a keu kamoe bak Tuhan.

Sènt Nikôlas, Ureuëng Suci Almaseh, neubahgia: / sabab Droëneuh nakeuh keubahgiaan nyang hana teukira keu banmandum! / Dan neupeupanyang jaroe neuneuk tulông keu lôn, mangat jeuët lôn meula-la keu Droëneuh: / 'Neubahgia, hai Droëneuh nyang Paléng Meureukat!'

Watèe para panglima jideungö / bahwa awaknyan ka jipeulheueh dari penjara ateueh peurintah droeneueh, / awaknyan jicok lentera nyang na lilén dan jiba bak droeneueh, / sira jiklik ngon su nyang teuga: / 'Seulamat, Bapak nyang mulia, peulheueh kamoe!'

Kemuliaan: Dilee Droeneueh neudeungo ureueng hukôm lam penjara; / deungo cit lôn, hai Nikolaus, / watee lôn ba keu Droeneueh su 'Seulamat', / dan peuseulamat lôn dari apui Gehenna.

Dan jinoe: Maryam, Peutue geutanyoe, Ma dari Juru Seulamat, / teurimong kheueh lôn nyang meutobat dan / meulindông di yup lindôngan Droeneueh, / mangat lôn jeuet meulakèe bak Droeneueh hana putôh-putôh: / 'Seulamat, hai Ma Allah nyang Mulia, Dara nyang Sabe Perawan!'

Ode 8

Irmos: Aneuk dari Ma Allah geupeuseulamat / aneuk-aneuk muda nyang saleh lam dapu apui: / nyang yoh masa dilee nakeuh bayangan, jinoe ka jeuet keu nyata; / Gobnyan geutawok banmandum alam semesta keu geumeu-en keu Droeneueh. / Meu-en keu Tuhan, hai banmandum makhluk, / dan pujoe Gobnyan siumu masa!

Neuduek sajan Rasul-rasul ateueh singgasana, / neulayani Trinitas nyang Suci sajan Malaikat-malaikat, / hai Nikolaus nyang paleng patot geupujoe, neubahgia kheueh, / dan neubri keubahagiaan keu lon meulalu doa droeneueh.

Pelaut nyang seulamat ureuëng nyang jipoh lé badè, / Seulamat kheueh, hai Nikolas, / dan peuteunang kheueh badè hawa nafsu lôn, nyang jipeukaru lé seurangan syètan, / sabab lôn ka hana ék lôn tahan lé, teuma lôn meula-la: / 'Seulamat kheueh, hai peunolong dan peulindông lôn nyang meuseunangat.'

Mulië: Oh, brat that sakét / nyang teuka ateuëh lôn lé aneuk panah iblih, / dan hana ék lôn tahan luka-luka nyoë, / padahai hana dokto keu geupeusaneut; / tapi droëneuh, hai Nikolas, neupeusaneut keu lôn ubat ngon minyeuk ubat nibak do'a droëneuh, / mangat jeuët lôn meulakèe bak droëneuh: / 'Seunang that, hai Bapak nyang mulia!'

Dan jinoe: Seulamat, bak durô nyang hana tutông, / nyang geukalon lé Musa di Gunong Sinai, / dan Tangga nyang geukalon lé Yakub, / – Mak Allah nyang Paléng Meubarokah, Dara nyang sabe Perawan!

Ode 9

Irmos: Bah kheueh tiep-tiep jiwa nyang lahé ateueh bumoe / meusukacita, nyang geupeungeuh lé Roh Kudus; / bah kheueh cit sifeuet Pikéran nyang hana tubôh meusukacita, / sira geupeumulia pesta suci Indôn Tuhan, / dan bah kheueh awaknyan meuhôi: / 'Meusukacitalah, Droeneueh nyang Paléng MeubriKutekah, / Indôn Tuhan nyang suci, Perawan siumu masa!'

Godaan si tukang peungeut ka jikeupông lôn / ngon hawa nafsu meudesya, / teuma, ngon peucaya bak lindông Droeneueh, / lôn meulindông bak Droeneueh, ya Bapak, / mangat Droeneueh peutalô mandum godaan si Jahé nyan nibak lôn, / dan lôn meula-la bak Droeneueh: / 'Seumangat kheueh, Nikolaus!'

Gata peumalèe su ureueng pungo nyang meuhayak, / dan ka tapeuladôm apui bid'ah; / Gata neudeungo su peumimpin nyang teukurông lam penjara, / dan ka neuteurimong saleum 'Seulamat!' nibak awaknyan; / dan kamoe meuhôi-hôi bak Gata, hai Nikolaus: / 'Seulamat, hai Nyang That MeubriKarehmat!'

Mulië: Droeneueh neudeungo lakèe tulông Agrika, / dan neupeuseulamat aneukgeuh Basil nibak emir, / dan lam si keujap neupeupuléh sihat aneukgeuh nyan di hadapan ureueng chikgeuh nibak Saracen; / dan meulalu do'a lôn, neupeuseulamat roh lôn, / nyang sakét dan meubeuban lé desya, / nibak apui Gehenna, hai Nikolaus.

Dan jinoe: Hai Ratu, nyang ka geupeulahé Raja banmandum / dan geupeulahé Gobnyan nyang geupeuteun banmandum makhlôk, / seulamat kheueh lôn, nyang peumulia Droeneueh, / Puan Mulia That Suci!

Lheueh nyan: Keubit patôt / geupeumulia Droeneueh, hai Indôn Tuhan, / nyang meubahgia siumu masa ngon suci that, / dan Indôn Tuhan kamoe. / Ngon hormat nyang paléng manyang lagèe Kerubim / ngon keumuliaan nyang hana bandéng lagèe Serafim, / Droeneueh nyang ka lahé Tuhan Firman seubagoe dara suci, / Indôn Tuhan nyang seujati – kamoe peumulia Droeneueh.

Trisagion. Keumuliaan, dan jinoe: Keutigaan Nyang Paléng Suci: Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe:

Troparion, Nada 4

Sibagoe patokan iman ngon conto leumbôt haté, / guru keu peunahan droe, / Keubeunaran nyang hana meugantoe ka geupeuleumah Droeneueh / keu kawan Droeneueh. / Ngon sabab nyan, meulalu leumbôt haté Droeneueh ka neuteumeung keumuliaan, / dan meulalu gasien, ka neuteumeung keukayaan. / Bapak, Santo Nikolaus, / neumeudoa bak Kristus Tuhan kamoe keu keuseulamatan jiwa kamoe.

Mulië, dan jinoë, keu Ma Allah: Saboh rahsia nyang teusom dari jameun-jameun dilee / dan hana jiteupeue lé malaikat, / ka geupeuleumah rot droeneueh, hai Indôn Tuhan, keu ureueng-ureueng nyang udép di bumoe: / Tuhan, nyang ka jeuet keu manusia lam saboh keusatuan dua sifeuet, / nyang deungon rela geupeu'ék Saléb keu geutanyoe, – / rot nyan Gobnyan geupeuudép Adam, manusia phon, dari maté / dan geupeuseulamat jiwa geutanyoe dari maté.

Do'a keu Santo Nikolaus

Ya Uskôp nyang that geupujoe ngon geuhoreumat lé mandum ureuëng, peubuët mukjizat nyang hebat, ureuëng suci Kristus, Ayah Nikolaus, ureuëng Allah ngon hamba nyang seutia, ureuëng nyang na cita-cita mulia, bejana nyang geupiléh, tiang geurija nyang kreueh, lentera nyang paléng trang, bintang nyang peucahya ngon peungeuh ban sigom alam semesta! Gata nakeuh ureuëng nyang beuna, meukeumang lagèë bak u, nyang geupula lam lintasan Tuhan gata; ka lheueh geuduek di ' ' Mvrah, gata ka neupeupunoh donya deungon harôm mvrah dan neupeulheueh krueng rahmat Allah nyang hana abéh-abéh. Deungon iring-iringan Droeneueh, Bapak nyang that suci, la'ôt ka geupeusuci, watèe relik Droeneueh nyang aja'éb geuba u banda Bari, mangat nan Tuhan geupujoe dari timu trok u barat. Wahai Peubuet Mujizat nyang that carong ngon aja'éb, Peunulông nyang sigra, Peungantara nyang that meuh'eue, Gembala nyang that gaseh sayeueng, nyang peuseulamat kawanan Firman dari mandum bala! Kamoe pujoe dan pujoe Droeneueh seubagoe harapan mandum ureueng Kristen, sumber mukjizat, peulindông ureueng-ureueng nyang meuiman, guru nyang paleng bijaksana, nyang bri udép keu ureueng deuk, keubahagiaan ureueng nyang mo, bajèe keu ureueng teulanjang, nyang peupuléh ureueng sakét, jurèe kemudi keu ureueng meulayeue di la'ôt, nyang peubebaih ureueng hukôm, nyang bri rizki dan nyang meulakèe ampônan keu inong balèe ngon aneuk yatim, peunjaga kesucian, Peumulia aneuk miët, teunaga ureuëng tuha, peutunyok ureuëng nyang puasa, istirahat keu ureuëng meukeurija, ngon hareuta meulimpah keu ureuëng gasien ngon ureuëng nyang peureulèe. Deungo kamoe nyang meudo'a bak Droeneueh dan meulindông di yup lindôngan Droeneueh; peutrôh syafa'at Droeneueh keu kamoe di hadapan Yang Maha Manyang, dan meulalu do'a-do'a suci Droeneueh, neujak cok banmandum nyang meuguna keu keuseulamatan jiwa ngon tubôh kamoe; peulindông teumpat suci nyoe [atawa geurija nyoe], tiep-tiep banda ngön gampông, ngön mandum tanoh Kristen ngön ureuëng nyang tinggai di sinan nibak mandum bala meulalu bantuan Droeneueh; sabab kamoe meuteupeue, kamoe meuteupeue, padum na kuwasa du'a ureuëng nyang saleh nyang geupeubuët keubajikan; dan kamoe na Droeneueh, hai ureueng saleh, lheueh Maryam Sang Inong nyang Paleng Meubahgia, seubagoe syafaat kamoe di hadapan Allah nyang Maha Pengasih, dan kamoe deungon rendah haté meulindông bak syafaat ngon lindôngan Droeneueh nyang khusyuk, hai Bapak nyang paleng meubahgia; Peuseulamat kamoe, hai Gembala nyang waspada dan jroh, nibak mandum musôh, peunyakét meujangket, geumpa, ujeuën es, deuk, ië raya, apui, peudeuëng, ngon seurangan bansa la'én; dan lam mandum keususahan ngon keuseudihan kamoe, neubantu kamoe, dan neupeuhah keu kamoe pintô rahmat Po Teuh Allah; Sabab kamoe hana layak keu meukalon u langèt nyang manyang lé sabab le that desya kamoe; kamoe ka teungèk lé rante desya, dan hana sagai-sagai kamoe peubuet keuheundak Peuturi kamoe atawa kamoe jaga peurintah Gobnyan. Ngon sabab nyan, kamoe peutimang lutôt ateuh sujud ngon haté nyang hancô dan meureundah di hadapan Peunjeuet kamoe, dan kamoe meulakèe syafa'at droeneueh nyang lageè ayah di hadapan Gobnyan: tulông kamoe, hai hamba Allah, mangat kamoe bek binasa sabab desya-desya kamoe; peuseulamat kamoe nibak , mandum keujahatan ngon nibak tiep-tiep buet musôh; peutunyok pikeran kamoe ngon peukong haté kamoe lam iman nyang beutôi, nyang lam iman nyan, meulalu syafa'at ngon peununjang droeneueh, kamoe bek meugoyang lé luka, ancaman, wabah, atawa beungéh Po Nyang Peujeuet kamoe, tapi beu jeuet kamoe udép di sinoe lam damè dan beu geubri kamoe keu meukalön beureukat ureueng udép di bumoe, sira tapeumulia Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus, Po Teuh Allah Nyang Esa, nyang geupeumulia ngon geuseumah lam Keutigaan, jinoe ngon siumu masa, dan siumu masa-masa. Amin.

Do'a Keudua

Ya Santo Nikolaus nyang Maha Suci, hamba Tuhan nyang mulia, peungantara kamoe nyang that meuhawa, ngon peunulông nyang sigra lam mandum keususahan! Tulông lôn, sidroe ureuëng meudesya ngon nyang putôh asa: lam udép nyoe, lakèe bak Tuhan Allah beu geupeuampôn mandum desya lôn, bah pih ka le that lôn meudesya yôh masa muda sampoe 'an jinoe, bak buet, narit, pikéran, ngon mandum perasaan lôn; dan bak watèe roh lôn teubiët, tulông kheueh lôn, sidroë roh nyang meudesya, keu lôn lakèe bak Tuhan Po Teu Allah, Nyang Peujeuet banmandum makhlôk, beu geupeuseulamat lôn dari seksaan angkasa dan seksaan keukai, mangat lôn sabe jeuet lôn pujoe Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus, dan syafa'at Droeneueh nyang meubelas kaséhan, jinoe dan siumu masa dan trok 'an siumu masa, amin.

Do'a Keulhèe

Ya Bapak Nikolaus nyang that gaseh, gembala ngon guru banmandum ureuëng nyang meuharap bak syafa'at Droeneueh ngon geumeudo'a ngon sunggôh-sunggôh! Beu sigra neupeuseulamat keuleumbuë Almaseh nibak srigala-srigala nyang jikeuneuk peuhanco jih, ngon neulindông dan neupeuteun tanoh-tanoh Kristen banmandum, meulalu do'a-do'a droeneueh nyang suci, nibak karu donya, geumpa, seurangan bansa luwa, ngon prang saudara, nibak deuk, ië raya, apui, peudeueng, ngon maté tiba-tiba. Dan lagèe Droeneueh neumeurehémat keu lhèe droe ureueng agam nyang na lam penjara dan neupeuseulamat awaknyan dari murka raja dan dari teupoh ngon peudeueng, meunan cit neumeurehémat keu lôn, nyang tinggai lam seupôt desya lam pikéran, narit, ngon buet, dan neupeuseulamat lôn dari murka Allah dan azab nyang keukai, mangat meulalu syafa'at dan bantuwan Droeneueh, dan meulalu rahmat dan karunia Gobnyan keudroe, Kristus Tuhan moga-moga geubri keu lôn beu jeuet lôn udép lam donya nyoe deungon teunang dan hana meudesya dan beu geupeuseulamat lôn dari nasib ureueng nyang geudong di wie, dan geupeujeuet lôn patôt keu lôn dong di uneun deungon mandum ureueng-ureueng suci, amin.

Gisa u dapeuta asoe.

KANON KEU UREUËNG SAKÉT

Kanon, Nada 3
Ode 1

Irmos: La'ôt, nyang teuplah lé tongkat meubèntuk saléb, / nyang geuliwati lé bansa Israel bak masa dilèe lagèe liwat lam padang pasé, / dan deungon jeulah geupeudeuh rot ueh lam nyan. / Ngon sabab nyan kamoe meunanyi pujoe keu Tuhan kamoe nyang ajaéb, / saweueb Gobnyan ka geupeumulia.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo kheueh do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Bak uroe seudeh nyoe nyang ka teuka ateueh kamoe, / watee kamoe sujud di hadapan Droeneueh, Kristus Juruselamat kamoe, / kamoe meulakee rahmat Droeneueh. / Peuringan keunong saket hamba Droeneueh, / dan peugah bak kamoe, lagee Droeneueh peugah bak seratusan nyan: / 'Jak; aneuk gata ka sihat!'

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Panyayang, kheueh do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Deungon geusôk napah kamoe peuék do'a ngon meulakèe-lakèe / ubak Droeneueh: 'Hai Aneuk Allah, neugaséh kheueh kamoe!' / Peubeudoh deungon saboh narit ureueng nyang teungoh éh ateueh ranjangjih, / lagèe Droeneueh ka neupeubeudoh ureueng lumpôh, sira neukheun: / 'Beudoh kheueh; / ka geupeuampôn desya-desyam!'

Sabe keumuliaan keu Bapak, keu Aneuk, ngon keu Roh Kudus.

Meuseumah gamba rupa Droeneueh, hai Kristus, / kamoe côm gamba nyan deungon iman, / dan meulakèe sihat keu ureueng sakét, / meucontoh ureueng inong nyang ka trôn darah, / nyang geumat ujông bajèe Droeneueh / dan geuteurimong kesembuhan nibak penyakét gobnyan.

Jinoe dan siumu masa sampoe 'an abadi. Amin.

Ya Bunda nyang Paléng Suci, Ma Tuhan, / Peunulông nyang geuturi lé mandum ureuëng, / bèk neupandang hina kamoe nyang meulindông bak Droeneueh, / teuma neumeudo'a, seubagoe sidroe , bak Aneuk Droeneueh nyang jroh dan Tuhan kamoe / mangat geubri sihat keu ureuëng sakét, / mangat jih nyan pih jeuet jipeumulia Droeneueh meusajan ngon kamoe.

Himne 3

Irmos: Droeneueh nyang peuteubiet banmandum dari hana sapeue, / nyang geupeujeuet lé Firman ngon geupeuseumpurna lé Roh! / Tuhan Nyang Maha Kuasa, / peukong lôn lam gaséh Droeneueh.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Geunaséh, neudeungo do'a hamba-hamba Droeneueh nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Geupeureubah ateuh bumoe lé sakét nyang brat, / gobnyan geumeulakèe bak Droeneueh, hai Almaseh, meusajan ngon kamoe; / bri keu gobnyan sihat tubôh, / lagèe Droeneueh neupeubuet keu Hizekia nyang meudo'a bak Droeneueh sira geumo.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Panyum, deungo do'a hamba-hambamu nyang meudo'a bak Droeneueh.

Neukalön keumirèhan kamoe, ya Tuhan, / dan bèk neuingat keu desya-desya kamoe, / tapi demi iman ureuëng nyang teungoh sakét nyan, / lagèe Droeneueh neupuléh peunyakét kusta ngon saboh narit, / mangat nan Droeneueh geupeumulia, Kristus Tuhan kamoe.

Kemuliaan: Bèk neupeubiyeu Geurija, nyang ka Neupeusucî, hai Kristus, / teumpat kamoe meudo'a bak Droeneueh, / keunong hina; / teuma peupuléh hana deuh / ureuëng nyang teungoh sakét lam kama, / mangat ureuëng nyang hana meuiman bèk jipeugah: / 'Pat na Tuhan awaknyan?'

Dan jinoe: Geutanyoe peuteungoh jaroe u arah gamba Droeneueh nyang paleng suci, hai Indôn Tuhan, / geutanyoe meulakèe: / 'Neuteurimong doa hamba-hamba Droeneueh / dan neupeuseulamat ureueng nyang sakét nyan, / mangat, 'oh ka puléh nibak sakétjih, jihnyan jeuet jipeubuet keu Droeneueh janji-janji / nyang ka jipeugah lé bibi jih deungon seudeh.'

Sedalen, Nada 8

Ulôn, nyang teungoh éh ateueh ranjang desya / ngon ka luka lé hawa nafsu, / lagèe Droeneueh neupeubeudoh meuëk si Petrus / ngon neupeuseulamat ureuëng lumpôh nyang jiba ateueh ranjang, / meunan cit jinoe neusaweue kheueh ulôn bak watèe sakét nyoe, hai Droeneueh nyang Maha Geumaséh, / Droeneueh nyang ka neubeban lé mandum keuleumahan bansa kamoe. / Kamoe meuteupeue Droeneueh sidroe / nyang sabé saba ngon meubelas kaséhan, / nyang Mulia Peupuléh jiwa ngon tubôh, / Kristus Tuhan kamoe, / nyang peutrôh bala dan geupeupuléh lom , / nyang geupeumeu'ah ureuëng nyang meunyeusai ateueh desya-desya jih, / Gobnyan nyang meubelas kaséhan ngon mulia.

Kemuliaan: Lôn, sidroe ureueng meudesya, meumoë bak ateuh ranjang sakét lôn: / neupeuampôn lôn, Kristus Tuhan kamoe, / dan neupeupuléh lôn dari sakét nyoe, / dan neupeubebaih lôn dari desya-desya nyan / nyang ka lôn pubuet yôh masa muda lôn, / meulalu doa Ibu Tuhan.

Dan jinoe: Neubeu-aséh kheueh dan neupeuseulamat lôn, / neupeubeudôh lôn dari teumpat éh sakét, / sabab ka gadoh mandum teunaga lôn lam tubôh / dan lôn ka hanco that lam putôh asa. / Mak Allah nyang Paléng Suci, / neupeupuléh ureueng nyang sakét parah nyoe, / sabab Droeneueh nakeuh penolong ureueng Kristen.

Ode 4

Irmos: Droeneueh ka neupeuleumah gaséh sayang nyang raya keu kamoe, ya Tuhan, / sabab Droeneueh ka neuseurah Aneuk Tunggai Droeneueh / keu maté demi kamoe. / Ngon sabab nyan kamoe meuhôi-hôi bak Droeneueh deungon peunoh syukô: / 'Kemuliaan keu kuwasa Droeneueh, ya Tuhan!'

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, neudeungo doa hamba-hambamu nyang meudoa ubak Droeneueh.

Peuudép keulayi, ya Kristus, / ureuëng-ureuëng nyang ka putôh asa lam sakét nyang parah / nyang ka rab ngon maté, / dan brèe keu teunang ureuëng-ureuëng nyang meumoë, / mangat kamoe mandum jeuët peumulia / mukjizat-mukjizat Droeneueh nyang suci.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo do'a hamba-hambamu nyang meudo'a bak Droeneueh.

Di hadapan Droeneueh, hai Peuturi, / kamoe meutobat ateueh desya-desya kamoe, / sabab Droeneueh hana neutem keumatéan sidroe pih ureueng meudesya. / Peuudép lom ngon bri sihat keu ureueng nyang sakét, / mangat jih, 'oh ka puléh, jeuet jimeungabdi keu Droeneueh, / sira jipeugah keu gèt Droeneueh meusajan ngon kamoe.

Kemuliaan: Ka Neuteurimong ië mata Manase, taubat ureuëng Niniwe, / ngon peungakuan Daud, / Droeneueh sigra neupeuseulamat awaknyan; / dan jinoe teurimong kheueh do'a kamoe, / bri kheueh sihat keu ureuëng sakét, / nyang kamoe lakèe bak Droeneueh.

Dan jinoe: Neubri keu kamoe rahmat Droeneueh, hai Bunda, / sa'at kamoe sabe meuharap bak Droeneueh, / dan neupeusampoe do'a keu kesèhatan ureueng sakét, / deungon jaroe Droeneueh nyang jeuet peupuléh , hai Indôn Tuhan, / nyang neupeu'ék u hadapan Tuhan Allah meusajan deungon Jibril.

Ode 5

Irmos: Droeneueh neuteuka ateueh bumoe, hai Nyang Hana deuh takalon, / dan deungon rela neumeusapat deungon manusia fana, hai Nyang Hana jeuet teupahami; / ngon sabab nyan, geutanyoe meuhajat keu Droeneueh dari beungoh buta, / geutanyoe meunanyi keu Droeneueh, hai Nyang Geugaséh keu Umat Manusia.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo kheueh do'a hamba-hamba Droeneueh nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Aneuk inong Jairus, nyang ka meuninggai, / Droeneueh peuudép lom, lagèe Po Teu Allah, / dan jinoe, Kristus Po Teu Allah, peuseulamat / ureueng sakét nibak pinto maut, / sabab Droeneueh nakeuh jalan ngon udép keu banmandum.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Juru Seulamat, nyang ka neupeuudép lom aneuk inong duda nyan, / dan neupeuubah ié mata jih jeuet keu seunang! / Seulamat kheueh hamba Droeneueh nyang teungoh binasa lé sakét, / mangat seudeh ngon penderitaan kamoe jeuet meuubah jeuet keu seunang.

Maha Suci: Droeneueh nyang peupuléh demam mak tuwan Petrus / deungon sentuhan Droeneueh! / Dan jinoe, beudohkan hamba Droeneueh nyang sakét, / mangat jih nyan pih, 'oh ka puléh, jeuet jipeulayan Droeneueh lagèe nyang ka jipeubuet lé gobnyan.

Dan jinoe: Kamoe nyang meuseudéh, meureundah, ngon meudesya, / nyang hana brani meuteuka bak Droeneueh, / kamoe meulakèe bak Droeneueh, Ma Allah nyang Paléng Suci: / lakèe bak Aneuk Droeneueh, Almaseh, / mangat geubri sihat tubôh keu ureueng nyang sakét nyan.

Ode 6

Irmos: Jurang desya nyang paleng lhôk ka jitelan lôn, / dan roh lôn ka meuleumoh; / teuma Droeneueh, ya Tuhan, neupeuteungoh jaroe Droeneueh nyang meukuasa, / neuseulamat lôn, lagèe Droeneueh neuseulamat Petrus, ya Jurèe Baweue.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, neudeungo do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Ya Kristus Tuhan kamoe, nyang na rahmat ngon gaseh sayang nyang luwah that, neudeungo kheueh permohonan hamba-hamba Droeneueh! Sabab lagèe Droeneueh neupeuudép Tabitah ateueh du'a Petrus, peuudép kheueh jinoe ureueng nyang sakét nyan, 'oh ka neudeungo Gereja nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo kheueh do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Hai Peupuléh roh ngon tubôh kamoe, hai Kristus, / nyang ka geutanggông sakét ban sigom donya, / ngon nyang ka geupeubeudôh Eutychus meulalu jaroe Paulus, / puléh kheueh jinoe ureueng nyang teungoh sakét / meulalu doa rasui-rasui nyang suci.

Kemuliaan: Ya Kristus, ubah keuh tangéh ureuëng nyang seudéh ateuëh sakét droëjih jeuët keu galak, / mangat, 'oh ka jiteurimöng rahmat Droëneuh, / jih jeuët jitamöng u rumoh Droëneuh deungon peuseumahan syukô, / sira jipeumulia Droëneuh, Allah Nyang Tunggal lam Trinitas.

Dan jinoe: Jak, hai syèdara, jak ta sujud, / ta meudo'a bak Indôn Tuhan keu ureuëng sakét. / Sabab Gobnyan na kuwasa geupeupuléh ureuëng leumoh, / meusajan ngon ureuëng-ureuëng suci nyang hana meugaji, / deungon hana deuh geulôb awaknyan deungon minyeuk rohani.

Kontakion, Nada 3

Ya Tuhan, beudohkan keulayi jiwa lôn, / nyang ka leumoh lumpah na lé mandum jeunèh desya / ngon buet-buet nyang salah, / meulalu peulindôngan Ilahi Droeneueh, / lagèe Droeneueh ka lheueh neupeubeudoh ureueng lumpôh dilee, / mangat lôn, nyang ka geupeuseulamat, jeuet lôn meula-la bak Droeneueh: / 'Kemuliaan, hai Kristus nyang Maha Geunaséh, / keu keukuatan Droeneueh!'

Ikos: Geumat ujông donya / lam tapak jaroe Droeneueh, / Isa, Allah, saban lagèe Bapak nyang hana awai, / dan meupeurintah ateueh banmandum meusajan ngon Roh Kudus, / Droeneueh neuteuka lam rupa manusia, neupuléh sakét-sakét; / dan geupeujioh hawa nafsu; Droeneueh neubri penglihatan keu ureueng buta, / dan neupeubeudoh ureueng lumpôh deungon firman keuilahian Droeneueh, / sigra neuyue jih jak / dan beu angkat ranjang nyang jiba jih u ateueh bahô jih. / Ngon sabab nyan, kamoe mandum meulagu ngon jih dan meukra: / 'Kemuliaan keu Droeneueh, hai Kristus nyang Maha Geunaséh, / keu keukuatan Droeneueh!'

Himne 7

Irmos: Bak saboh watèe, di hadapan patông meuh, / berhala Persia, / lhèe droe aneuk muda nyan hana sujud, / dan geumeunyanyi di teungoh-teungoh dapu apui: / 'Ya Tuhan Allah bapak-bapak kamoe, Terpujoe Kheueh Droeneueh!'

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo kheueh do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Ya Saléb Kristus nyang Paléng Suci, / Bak Kayèe Udep nyang suci! / Meulalu Droeneueh, maut ka geupeukalah ngon ureuëng maté ka geupeubeudoh. / Jinoe peupuléh ngon peuudép keulayi ureuëng sakét, / lagèe Droeneueh neupeubuët keu aneuk dara nyang maté bak masa Ratu Helena.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Peunyakét Ayub nyang panyang ngon meudeurita, / watèe gobnyan meudo'a bak ateuëh ranjang nyang peunoh lue ngon ulat, / Droeneueh peupuléh ngon saboh narit mantong, ya Tuhan. / Dan jinoe, di sinoe lam geurija, kamoe meudo'a bak Droeneueh keu ureuëng sakét: / saweueb Droeneueh nyan sidroe nyang jroh, peupuléh gobnyan secara gaéb / meulalu do'a-do'a ureuëng-ureuëng suci Droeneueh.

Kemuliaan: Kamoe mandum meuteupeue bahwa kamoe harôh meuninggai, / sabab nyan keuheundak Droeneueh, ya Tuhan; / teuma siat mantong, ya Nyang Maha Gaseh, / kamoe lakee sihat keu ureueng saket: / ba gobnyan dari maté u udep, / dan bri keutenangan keu ureueng nyang meukabông!

Dan jinoe: Beu keu bantuan ngon sandaran kamoe lam keu-yatéman kamoe, hai Indôn Tuhan, / sabab Droeneueh neuteupeue watèe ngon jam / pajan neulakèe bak Aneuk Droeneueh ngon Tuhan kamoe / mangat geubri sihat keu ureueng sakét nyan / ngon geupeuampôn banmandum desya.

Himne 8

Irmos: Demi meungabdi keu Tuhan nyang Udep, / aneuk-aneuk muda di Babilonia, lheueh geutheun ancaman, / hana geupeduli keu alat-alat musik, / tapi, geudong di teungoh apui nyang hu, / geumeunyanyi saboh kidung nyang patot keu Tuhan, sira geupeugah: / 'Pujoe kheueh Tuhan, hai banmandum buet Tuhan!'

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, neudeungo do'a hamba-hamba Droeneueh nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Neupeuleumah gaséh bak watèe sakét / keu hamba Droeneueh, ya Tuhan, / dan neupeupuléh jih deungon sigra, ya Kristus Tuhan nyang Maha Gaséh, / dan bèk neupeuserah jih u hukôman maté, / mangat jih jeuet jipeuleumah meunyeusai ubak Droeneueh. / Sabab Droeneueh keudroe ka neupeugah: / 'Lôn hana meuh'eut keumatéan sidroe ureueng meudesya.'

Ulang: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo do'a hamba-hamba Droeneueh nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Ya Tuhan nyang Maha Geunaséh, beu trok cit keu kamoe mukjizat-mukjizat Droeneueh nyang meugah nyan: peulét syètan, peuhancô sakét-sakét, peupuléh luka, peupuléh sakét-sakét, dan peuseulamat kamoe dari sihé, teumèe sihé, ngon bala peu mantong!

Maha Suci: Ka Droeneueh peuteunang angèn la'ôt, hai Kristus, / dan ka Droeneueh ubah teumakôt murib jeuet keu seunang até, / jinoe peuteunang peunyakét nyang parah / nyang keunong bak hamba Droeneueh, / mangat kamoe mandum seunang até, / sira meupujoe keu Droeneueh siumu masa.

Dan jinoe: Peuseulamat kamoe, hai Indôn Po Teu Allah, / nibak seudeh nyang keupông kamoe, / nibak meubagoe peunyakét, racôn ngon sihé, / ngon nibak tipèe syètan, ngon nibak fitnah ureueng jeuhet, / ngon nibak maté; kamoe meudo'a bak Droeneueh.

Himne 9

Irmos: Di ateueh Gunong Sinai / Musa geukalon bak seumak durô / Droeneueh, nyang geupeulahé apui Keutuhanan lam rahim Droeneueh hana tutông; / seumeuntara Daniel geukalon Droeneueh lagèe gunong nyang hana meugoyang, / aneuk tunas nyang timoh, lagèe geupeugah lé Yesaya, / dari urat Daud.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Gaseh, deungo kheueh do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Ya Tuhan nyang peujeuet udep, nyang geubri rahmat, hai Kristus, / bek neupaling muka Droeneueh nibak kamoe. / Peuringan keuderitaan ureueng nyang ka leumoh sabab saket, / dan neupeubeudoh jih, lagee Abgar geupeubeudoh meulalu khidmat Taddeus, / mangat jih jeuet jipujoe Droeneueh siumu masa / deungon Bapak dan Roh Kudus.

Refrain: Ya Tuhan nyang Maha Panyum, deungo do'a hamba-hambamu nyang meudo'a ubak Droeneueh.

Deungon meuiman bak feureuman Injil, / kamoe mita peue nyang Ka Neumeujanji, hai Kristus: / sabab Ka Neupeugah: 'Lakee, teuma geubri keu gata.' / Ngon sabab nyan, jinoe kamoe meudong di hadapan Droeneueh, meudo'a: / beudohkan dari teumpat eh, deungon sihat wal'afiat, / ureueng nyang ka reubah geupoh le saket nyang brat, / mangat jih jeuet jipeumulia Droeneueh meusajan deungon kamoe.

Kemuliaan: Geusiksa lé sakét, / lé luka batin nyang hana deuh, / gobnyan geumeulakèe bak Droeneueh meusajan ngon kamoe, hai Almaseh: / kon keu kamoe, hai Tuhan, kon keu kamoe, /—sabab kamoe mandum ka peunoh deungon desya—/ teutapi meulalu doa Mak Droeneueh ngon si Ulèe Jalan, / brèe kesèhatan keu nyang teungoh sakét, / mangat kamoe mandum jeuet meupujoe Droeneueh.

Dan jinoe: Maké Allah nyang Paléng Suci! / Saban ngon mandum ureuëng suci kamoe meulakèe bak Droeneueh: / ngon Malaikat-malaikat dan Jibra'il, / ngon nabi-nabi dan datuk-datuk, / ngon Rasul-rasul, ureuëng mulia dan ureuëng beuna, / meudo'a bak Isa Allah kamoe / mangat Gobnyan geubri keusehatan keu ureuëng nyang sakét, / mangat kamoe mandum jeuet meupujoe Droeneueh.

Do'a

Ya Tuhan nyang Maha Kuasa, nyang lam rahmat Droeneueh neuatô mandum hai keu keuseulamatan umat manusia, neusaweue hamba Droeneueh (nan), nyang geumeuhoë nan Almaseh Droeneueh; neupeuampôn desya-desya gobnyan dan neupeupuléh gobnyan nibak mandum sakét tubôh ngon rohani. Dan peusiblah nibak hamba Droeneueh mandum godaan desya, tiep-tiep peudeuh dan mandum tipèe musôh; beudöhkan gobnyan nibak teumpat éh sakét, dan bri kheueh mangat gobnyan jeuet geuwoe u Geurija Droeneueh nyang Suci, sihat badan ngon jiwa, sira geupumulia nan Almaseh Droeneueh di teungoh-teungoh mandum ureueng meulalu buet-buet nyang jroh. Keu Droeneueh kamoe peuék pujoe, meusajan ngon Aneuk Tunggai Droeneueh ngon Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa sampoe 'an siumu masa. Amin.

Gisa u dapeuta asoe.

ATURAN MEUNYANYI
NIBAK DUWA BLAH ZABUR,

lagee bapak-bapak ureueng meukabéh nyang teuhoreumat geumeulagu uroe malam,
lagee nyang geucalitra lam tulésan-tulésan bapak-bapak gereja
dan lam udép ngon penderitaan le ureuëng suci.
Ibadah nyoe geuba dari Bukét Suci
lé Yang Mulia Dositheus, Archimandrite Lavra Kiev-Pechersk.

Imam: Beu geubri beureukat keu Tuhan geutanyoe:

Ureuëng Awam: Meulalu do'a bapak-bapak geutanyoe nyang suci, Tuhan Isa Almaseh, Allah geutanyoe, neugaséh kheueh keu kamoe.

Keumuliaan keu Droeneueh, Tuhan kamoe, keumuliaan keu Droeneueh.

Do'a keu Roh Kudus

Ya Raja Syuruga, Peunyejuk Até, Roh Keubeunaran, nyang na di sigala pat dan neupeunoh mandum peukara, Peundok Mandum Kebajikan dan Peumbri Udep, neuteuka dan tinggai dalam kamoe, dan neupeusucé kamoe dari mandum keucemaran, dan neupeuseulamat, ya nyang Maha Gèt, jiwa kamoe.

Trinitas nyang Suci

Ya Tuhan nyang Suci, Ya Nyang Mahakuasa nyang Suci, Ya Nyang Abadi nyang Suci, neugaséh kheueh keu kamoe.

Ya Tuhan nyang Suci, Ya Nyang Mahakuasa, Ya Nyang Abadi, neugaséh kheueh keu kamoe.

Ya Allah nyang Suci, Ya Yang Mahakuasa nyang Suci, Ya Yang Abadi nyang Suci, neugaséh kheueh keu kamoe.

Keumuliaan keu Bapak, dan keu Aneuk, dan keu Roh Kudus, jinoe dan siumu masa, dan trok u umu donya-donya. Amin.

Do'a keu Trinitas nyang Suci

Ya Keulhèe Suci nyang Paléng Suci, neugaséh kheueh keu kamoe; Ya Tuhan, peugleh kheueh kamoe nibak desya-desya kamoe; Ya Po, neupeuampôn kheueh keusalahan-keusalahan kamoe; Ya Nyang Suci, neujak kalon dan neupeupuléh kheueh sakét-sakét kamoe, demi Nan Droeneueh.

Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (3)

Semuajih keumuliaan keu Bapak, keu Aneuk, ngon keu Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa, sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a Tuhan

Bapak kamoe, nyang na di syeuruga! Sucikeun nan Droeneueh; beu teuka keurajeuen Droeneueh; beu jeuet keuheundak Droeneueh di bumoe lagèe di syeuruga; bri kheueh bak kamoe uroe nyoe peunajôh kamoe siuroe-uroe; dan peumeu'ah kheueh utang kamoe, lagèe kamoe pih ka meupeumeu'ah ureueng nyang meuhutang bak kamoe; dan bèk kheueh neupeubiyeu kamoe jicuba, teutapi peuseulamat kheueh kamoe nibak nyang jeuhet.

Imam: Sabab atra Droeneueh keuh Keurajeuen, ngon kuasa, ngon keumuliaan, dari Bapak, ngon dari Aneuk, ngon dari Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa sampoe siumu masa.

Kamoe: Amin.

Ureuëng Beuët: Tuhan, neugaséh kheueh. (12)

Keumuliaan keu Bapak, keu Aneuk, ngon keu Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa sampoe siumu masa. Amin.

Jak tanyoe sujud keu Raja geutanyoe, Tuhan geutanyoe.

Jak tanyoe meuseumah ngon sujud di hadapan Almaseh, Raja ngon Tuhan geutanyoe.

Jak ta seumah dan ta sujud di hadapan Almaseh Keudroe, Raja dan Tuhan geutanyoe.

Mazmur 26

Tuhan nyan cahya lôn ngon Juru Seulamat lôn: soe nyang lôn takôt? Tuhan nyan peulindông nyawöng lôn: soe nyang lôn teumakôt? Watèe ureuëng jeuhet jipeurap bak lôn keu jipajôh lôn—ureuëng nyang peunindéh ngon musôh lôn—mereka nyan keudroëjih ka leumöh dan ka rhët. Bah pih teuntra meukampoë geulawan lôn, haté lôn hana teumakôt; bah pih prang teuka geulawan lôn, bah pih meunan lôn teutap yakin. Saboh hai ka lôn lakèe bak Tuhan , nyoe keuh nyang lôn mita: mangat jeuet lôn tinggai lam rumoh Tuhan si umu udép lôn, keu lôn kalon-kalon keuindahan Tuhan dan keu lôn saweue rumoh ibadah Gobnyan nyang suci. Sabab Gobnyan ka geupeusom lôn lam teumpat suci Gobnyan bak uroe-uroe susah lôn; Gobnyan ka geupeuseulamat lôn lam khimah Gobnyan; Gobnyan ka geupeuduek lôn di ateueh batèe nyang manyang. Dan jinoe, kalon, ulèe lôn ka geupeu'ék di ateueh musôh-musôh lôn; lôn ka lôn ilé-ilé bak khimah Gobnyan dan lôn peuseumah kurubeuen pujoe ngon syukô di dalam nyan; lôn teuma meulagu ngon meuphôn keu Tuhan! Deungo, ya Tuhan, su lôn watee lôn meuhôi; neugaséh keu lôn dan neujaweueb lôn. Até lôn ka geupeugah bak Droeneueh, 'Lôn teuma lôn mita Tuhan.' Jiwa lôn ka geumita Droeneueh; muka Droeneueh, ya Tuhan, nyang lôn mita. Bèk neupaling muka Droeneueh nibak lôn, dan bèk neupaling deungon beungèh nibak hamba Droeneueh. Neupeujeuet Droeneueh keu penolong lôn; bék neutulak lôn atawa neutinggai lôn, hai Tuhan, Peuseulamat lôn. Sabab bahpi ayah ngön mak lôn ka geutinggai lôn, Tuhan ka geuteurimong lôn. Peurunoe lôn hukôm Droeneueh, hai Tuhan, bak jalan Droeneueh, dan ba lôn bak rot ueh keubeunaran keu seubab musôh-musôh lôn. Bèk Neuseurah lôn bak jaroe ureuëng nyang keujar lôn, sabab ka jiteuka saksi-saksi nyang hana adé keu lôn – bahpih keusalahan ka jipeungeut droe jih keudroe. Lôn yakin lôn akan kalon keubajikan Tuhan di nanggroe ureuëng nyang udép. Meuharap kheueh bak Tuhan! Beu teuga haté, dan beu teuga seumangat; meuharap kheueh bak Tuhan!

Mazmur 31

Meubahgia ureuëng nyang desya-desya jih ka geupeuampôn, dan salah jih ka geutôp! Meubahgia ureuëng nyang Tuhan hana geuitông desya, dan lam babah jih hana keucurangan. Sabab lôn seungap; tuleuëng-tuleuëng lôn leumah lé sabab lôn meula-la siuroe suntok, sabab malam ngon siuroe Jaroe Droeneueh brat ateueh lôn; lôn lagèe ureuëng sakét that watèe durô jitôk lôn. Ulôn ka lôn akui keusaleuhat lôn dan desya lôn hana lôn söt; lôn peugah, 'Ulôn teuma lôn meu'euë keusaleuhat lôn ubak Tuhan,' dan Droeneueh ka neupeuampôn keujeuheut haté lôn. Ngon sabab nyan, tiep-tiep ureuëng nyang beuna teuma meudo'a ubak Droeneueh bak watèe nyang teupat, dan óh ië raya teuka, ië nyan hana jipeurab bak gobnyan. Neuh nyan keupeu-eun lôn nibak keususahan nyang ka jiteuka ateueh lôn; keubahagiaan lôn! Peuseulamat lôn nibak ureueng-ureueng nyang jikeupông lôn. 'Lôn teuma lôn peurunoe gata ngon lôn ajar gata jalan nyang harôh gata jak; lôn teuma lôn peutunyok mata lôn ateueh gata.' Bèk sampoe lagèe guda atawa keledèe nyang hana meuphôm; jih nyan harôh geutheun ngon cangkôk ngon taloe , sabab jih nyan hana jideungo bak droeneueh. Le that pukôlan nyang jiteuka ateueh ureueng meudesya, teuma rahmat Tuhan geulilèe ureueng nyang peucaya bak Gobnyan. Meugeumbira kheueh bak Tuhan, dan beu seunang haté, hai gata ureueng beuna, dan pujoe kheueh, hai banmandum gata nyang jroh haté.

Mazmur 56

Gaseh keu lôn, ya Tuhan, gaseh keu lôn, sabab jiwa lôn meulindông bak Droeneueh; lam bayang sayeuep Droeneueh lôn meulindông sampoe leupah masa susah. Ulôn teuma lôn meuhôi ubak Allah Nyang Paléng Manyang, Allah nyang ka geupeujeuet lôn meunang. Gobnyan geukirém tulông dari langèt dan geupeuseulamat lôn; Gobnyan geupeumalèe ureuëng-ureuëng nyang geutindéh lôn. Allah geukirém rahmat Gobnyan ngon keubeunaran Gobnyan, dan geupeubeubaih jiwa lôn dari teungoh-teungoh singa-singa muda. Lôn teungeut lam keususahan: aneuk-aneuk manusia—gigoe jih nyan seumpama sinjata ngon aneuk panah, ngon lidah jih lagee peudeueng nyang tajam. Neu'ék u langèt, hai Tuhan, dan beu na keumuliaan Droeneueh ateueh ban sigom bumoe. Awaknyan ka jipeusiap seureubu keu gaki lôn dan ka jipeureundah jiwa lôn; awaknyan ka jikueh lubang di keue lôn—dan awaknyan keudroe ka rhët lam lubang nyan! Ka siap haté lôn, hai Tuhan, ka siap haté lôn; lôn teuma meulagu ngon meumusék keu keumuliaan lôn. Beudoh, hai keumuliaan lôn; beudoh, hai psalterium ngon harpa. Lôn teuma beudoh bak watee suboh! Lôn teuma pujoe Droeneueh di teungoh-teungoh bansa-bansa, ya Tuhan; lôn teuma meulagu keu Droeneueh di teungoh-teungoh bansa-bansa. Sabab rahmat Droeneueh trok u langèt, dan keuseutiaan Droeneueh trok u awan. Neu'ék u langèt, ya Tuhan, dan beu deuh keumuliaan Droeneueh di ateueh ban sigom bumoe!

Lheueh nyan: Trisagion. Keumuliaan, dan jinoe: Trinitas Paléng Suci: Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe:

Troparia, Nada 1

Neupeubagah neubuka deuhah ayah Droeneueh keu lôn: / sabab ka lôn peuhabéh udép lôn lam buet meulanggèh, / sira lôn kalon ngon hana padôli keu kaya rahmat Droeneueh nyang hana abéh-abéh, hai Peuseulamat! / Jinoe bék neupandang hina haté lôn nyang meularat, / sabab keu Droeneueh, ya Tuhan, lôn meulakèe ngon haté nyang meunyeusai: / 'Ka meudesya lôn, ya Bapak, ateueh langèt ngon di hadapan Droeneueh!'

Kemuliaan: Watèe Droeneueh teuka, hai Tuhan, ateueh bumoe lam keumuliaan, ban sigom donya teuma meugeutar; krueng apui meualue di keue Singgasana Hukôm, geupeuhah kitab-kitab dan rahsia-rahsia teubuka. Óh nyan, peulheueh lôn nibak apui nyang hana teupadum dan bri kheueh lôn jeuet lôn dong di uneun Droeneueh, hai Hakim nyang that adé.

Dan jinoe: Kamoe mandum meuturi Droeneueh, Ma Allah, / nyang beutôi-beutôi neupeuleumah droe seubagoe dara suci dan lheueh neupeulahé, / neupaling ngon gaséh sayang bak keugöt Droeneueh; / sabab bak Droeneueh kamoe ureueng meudesya meuteumèe teumpat meulindông / dan bak Droeneueh ka meuteumèe keuseulamatan bak watèe meuncohséh, / Wahai Droeneueh nyang suci that hana cacat.

Lheueh nyan: Ya Tuhan, neugaséh kheueh, (30). Jak tanyoe meuseumah: (3)

Mazmur 33

Ulôn teuma lôn pujoe Tuhan bak si'at-at; pujoe Gobnyan sabe na ateueh bibi lôn. Roh lôn teuma meugeumbira lam Tuhan—bah ureueng leumah meudeungo dan meugeumbira. Pujoe kheueh Tuhan sajan lôn, dan bah tanyoe tapeu'ék nan Gobnyan sajan-sajan. Lôn meulakèe bak Tuhan, dan Gobnyan geudeungo su lôn; Gobnyan geupeulheuh lôn nibak mandum kesusahan lôn. Jak keunan bak Gobnyan dan gata teupeucahya, dan muka gata hana meumalèe. Ureueng gasien nyoe meula-la, dan Tuhan geudeungo su jih; Gobnyan geupeuseulamat jih nibak mandum kesusahan jih. Malaikat Tuhan geukawal ureuëng nyang takôt keu Gobnyan dan geupeuseulamat awaknyan. Cuba kheueh dan kalon kheueh bahwa Tuhan nyan jroh; meubahgia kheueh ureuëng nyang meulindông bak Gobnyan. Takôt kheueh keu Tuhan, hai banmandum ureuëng suci Gobnyan, sabab ureuëng nyang takôt keu Gobnyan hana keukurangan sapeue. Ureuëng kaya ka jeuët keu gasien dan ka deuk, teuma ureuëng nyang mita Tuhan hana keukureuëng sapeuë pih nyang jroh. Jak keunoe, aneuk-aneuk lôn, deungo kheueh lôn; lôn teuma lôn peurunoe gata cara takôt keu Tuhan. Soe ureuëng nyang meuh'eut udép, nyang meuh'eut jikalon uroe-uroe nyang jroh? Jaga kheueh lidah gata bék jipeubuët nyang jeuheut dan bibi gata bék jipeugah haba sulet. Paling kheueh nibak nyang jeuhet dan pubuet nyang jroh; mita kheueh damè dan usahakan nyan: mata Tuhan teutuju bak ureueng-ureueng nyang beuna, dan geulinyueng Gobnyan teuhah keu do'a awaknyan; teuma muka Tuhan teulawan ureueng nyang pubuet jeuhet, keu geusampôh keunangan awaknyan nibak bumoe. Ureuëng saleh meulakèe tulông, dan Tuhan geudeungo su awaknyan; Gobnyan geupeulheueh awaknyan dari mandum keususahan. Tuhan na toe ngon ureuëng nyang hancô haté dan geupeuseulamat ureuëng nyang meureundah até. Ureuëng beuna le that cubaan, teuma Tuhan geupeuseulamat awaknyan nibak mandum nyan. Tuhan geujaga mandum tuleuëng awaknyan; hana meusaboh pih nyang teupatah. Maté ureuëng jeuhet nyan jeuhet cit, dan soë mantong nyang banci keu ureuëng beuna akan rhët lam desya. Tuhan akan geupeuseulamat roh hamba-hamba Gobnyan, dan hana sidroë pih nyang peucaya keu Gobnyan nyang akan rhët lam desya.

Mazmur 38

Lôn peugah, 'Lôn jaga-jaga langkah lôn, mangat bék meudesya ngon lisan lôn.' Lôn jaga-jaga babah lôn watèe ureuëng jeuhet jidong di hadapan lôn. Lôn seungap, lôn peureundah droe, dan lôn peuseungap droe, lagèe sidroe ureuëng nyang hana meubagoe keubajikan, dan sakét lôn meutamah parah. Até lôn meuhu-hu lam dada lôn, dan apui hu lam pikeran lôn. Lôn peugah ngon lôn lidah: 'Tunyok kheueh bak lôn, ya Tuhan, ujông umu lôn, ngon jumeulah uroe-uroe lôn—padum na jai jih—mangat lôn teupeue padum na si'at mantong watee nyang tinggai keu lôn.' Kalon kheueh, Droeneueh ka neukira uroe-uroe lôn ngon jaroe, ngon umu lôn hana meuhareuga di hadapan Droeneueh; teuma mandum nyan sia-sia, tiep-tiep ureueng nyang udep. Keubit, manusia nyan lagee bayang-bayang nyang leupah; jih meukeureuja sia-sia; jih meukumpoi hareuta dan hana jiteupeue keu soe jih nyan jikumpoi. Jinoe, soe keuh penopang lôn? Kon Tuhan keuh nyan? Dan banmandum droe lôn teuka nibak Droeneueh. Peuseulamat lôn nibak banmandum desya lôn: Droeneueh ka neuseurah lôn u dalam hinaan ureueng bangai! Ka lôn seungap dan hana lôn peuhah babah, sabab Droeneueh nyang ka peubuet nyoe. Peujioh poh Droeneueh nibak lôn, sabab lé teunaga jaroe Droeneueh lôn ka hancô. Lam teuguran Droeneueh ateueh desya, ka Droeneueh peutheun manusia bak teumpat jih dan ka Droeneueh peuleumoh jiwa jih lagèe jareueng laba-laba; teuma banmandum manusia nyan hana meuhareuga! Deungo kheueh do'a lôn, ya Tuhan, dan peureumeun kheueh permohonan lôn; bèk kheueh neusiep ateueh ië mata lôn, sabab lôn nyoe ureueng musafir ngon ureueng aséng di hadapan Droeneueh, lagèe mandum indatu lôn. Brie kheueh keu lôn kelegaan, mangat lôn meuteumèe teunang sigohlom lôn jak dan hana lé lôn na.

Mazmur 40

Meubahgia kheueh ureuëng nyang geupike ureuëng gasien ngon nyang meuhajat: Tuhan akan geupeuseulamat gobnyan bak uroe bala. Seumoga Tuhan geujaga gobnyan, geupeuudép gobnyan, ngon geupeubahgia gobnyan di ateueh bumoe; seumoga Gobnyan bèk geuseurah gobnyan lam jaroe musôh-musôh gobnyan! Seumoga Tuhan geudukông gobnyan ateueh ranjang sakét gobnyan; Droeneueh ka geupeubarô ranjang gobnyan watèe gobnyan sakét. Lôn peugah, 'Ya Tuhan, neugaséh kheueh lôn; neupeupuléh kheueh jiwa lôn, sabab lôn ka meudesya ateueh Droeneueh!' Musôh-musôh lôn jipeugah hai nyang jeuheuet keu lôn: 'Pajan jih nyan maté, dan nan jih gadoh?' Dan meunyo na soe jitamong keu jikalon, haté jih jipeugah haba su'uem; jih jipeusapat keujahatan keu droe jih; jih jiteubiet, dan awaknyan meusapak. Ban mandum musôh lôn jipeugah haba sulet ateuëh lôn; awaknyan jireuncana keujahatan ateuëh lôn; awaknyan jipeugah tudôhan jeuheut ateuëh lôn: 'Peuëkeuh ureuëng nyang teungeut nyan jibeudôh lom?' Sabab bah that sidroë ureuëng nyang meurakan ngön lôn, nyang lôn peucaya, nyang ka makheun bu lôn, ka jibeuët gaki ateuëh lôn. Teuma Droeneueh, ya Tuhan, neugaséh keu lôn dan neupeubeudoh lôn, dan lôn teuma lôn balaih ateueh awaknyan. Lôn teupeue Droeneueh ka neupiléh lôn, sabab musôh lôn hana galak ateueh lôn. Dan sabab lôn hana meukeusud jeuheut, Droeneueh ka neudong lôn dan neupeukukôh lôn di hadapan Droeneueh siumu masa. Terpujilah Tuhan, Allah Israel, dari siumu masa sampoe siumu masa. Meunan keuh, meunan keuh!

Lheueh nyan: Trinitas Kudus. Keumuliaan, dan jinoe: Trinitas Paléng Kudus: Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe:

Troparia, Nada 4

Neukunjông kheueh roh lôn nyang hina nyoë, ya Tuhan, / nyang ka jipeuhabéh banmandum udép lam desya; / lagèe Droeneueh neuteurimong si jalang nyan, meunan cit teurimong kheueh lôn, / dan neuseulamat lôn.

Keumuliaan: Seumur udép lôn ka lôn udép lam malèe, ya Tuhan, / sajan ngon ureueng jalang, meunan hina droe lôn nyoe. / Saban lagèe aneuk geulinyueng, lam haté nyang hancô lôn meula-la: / 'Ya Bapak di Syuruga, ka meudesya lôn, / neugaséh kheueh dan neupeuseulamat lôn, / dan bèk neutulak lôn, lôn nyang ka sesat ateueh keuheundak droe / dan jinoe ka meuh'eut sabab buet lôn nyang hana meuboh.

Dan jinoe: Jak tanyoe jinoe ngon sunggôh-sunggôh meulindông bak Indôn Tuhan / geutanyoe nyang meudesya ngon nyang meureundah haté, dan meureundôk di hadapan Gobnyan, / meula-la ngon haté meutobat dari dalam jiwa geutanyoe: / 'Hai Putri, tulông kamoe, ngon gaseh keu kamoe, / beu sigra, sabab kamoe ka binasa lé le that desya! / Bèk neupeuwoe hamba-hambamu nyang hampa: / sabab bak Droeneueh mantong kamoe meuharap!'

Lheueh nyan: Tuhan, neugaséh kheueh, (30). Jak tanyoe meuseumah: (3)

Mazmur 69

Ya Allah, tulông kheueh lôn; ya Tuhan, sigra tulông lôn. Bah keuh malèe ngon teuhina ureuëng nyang mita keu maté lôn; bah keuh ureuëng nyang meuhajat keu jipeususah lôn jiwoe jipeumalèe; bah keuh ureuëng nyang peugah bak lôn, 'Göt mantong, göt mantong!' jipeumalèe sigra. Seumoga banmandum nyang mita Droeneueh, ya Tuhan, galak ngon seunang lam Droeneueh, dan seumoga awaknyan nyang cinta keu peuseulamat Droeneueh sabe jipeugah, 'Tuhan beu geupeumulia.' Teuma lôn nyoe meularat ngon meukeurangan; ya Tuhan, tulông kheueh lôn. Droeneueh nyan penolong lôn ngon peuseulamat lôn; ya Tuhan, bék neupeulambat!

Mazmur 70

Bak Droeneueh, ya Tuhan, lôn peucaya; bèk sampoe lôn keunong malèe; ngon keu'adélan Droeneueh, peulheueh lôn dan peubibeueh lôn; peutron geulinyueng Droeneueh keu lôn dan seulamat lôn. Neupeujeuet Droeneueh keu Allah lôn ngon keukuta lôn, keu neupeuseulamat lôn, sabab Droeneueh nakeuh teukong lôn ngon teumpat meulindông lôn. Ya Tuhan lôn, peulheueh lôn nibak jaroe ureueng jeuhet, nibak jaroe ureueng meulanggeh hukôm ngon ureueng jahat. Sabab Droeneueh nakeuh harapan lôn, ya Tuhan; Tuhan nakeuh harapan lôn yôh masa muda lôn. Bak Droeneueh lôn meulindông dari dalam rahim; dari dalam rahim ma lôn, Droeneueh ka jeuet keu peulindông lôn; lagu lôn sabe keu Droeneueh. Bah pih lôn ka jeuet keu keuajaiban keu le ureueng, Droeneueh nakeuh peunulông lôn nyang teuga; bah beu peunoh babah lôn ngon pujoe, mangat lôn jeuet lôn meulagu keu keumuliaan Droeneueh siuroe punoh—keu keuagongan Droeneueh. Bèk neupeulheuh lôn bak masa ubit lôn; bèk neutinggai lôn watee teunaga lôn ka leumoh. Sabab musôh-musôh lôn ka jipeugah haba jroh lôn, dan ureuëng nyang jipreh-preh keu jipeumaté lôn ka meusapat, sira jipeugah, 'Tuhan ka jitinggai jih; jak kejar dan jak reubôt jih, sabab hana soe nyang jeuët peuseulamat jih.' Ya Tuhan Lôn, bék jeu'ôh nibak lôn; ya Tuhan Lôn, neubantu lôn! Bah keuh ureuëng nyang jipeuburôk nan lôn malèe dan hanco; bah keuh ureuëng nyang mita keurusakan lôn jipeusaneut ngon malèe dan hina. Teuma lôn akan sabe lôn peucaya bak Droeneueh, dan lôn akan lôn peuleubèh mandum pujoe lôn keu Droeneueh. Bibueh lôn akan lôn peusampoe keubeunaran Droeneueh, peuseulamat Droeneueh siuroe punoh; sabab lôn hana meureunoe cara-cara kitab nyang teutuléh. Lôn akan tamong u dalam Bait Suci lam kuasa Tuhan; hai Tuhan, lôn akan lôn ingat keubeunaran Droeneueh, Droeneueh sidroe mantong. Ya Tuhan lôn, peue nyang ka Neupeurunoe lôn yôh masa muda lôn, nyan teuma lôn peusampoe sampoe 'an uroe nyoe—keuajaiban Droeneueh. Dan bahpih ka tuha ngon ka lanjut umu, ya Tuhan, bék Neutinggai lôn, sampoe lôn ka lôn peusampoe keu mandum aneuk cuco ukeue teuka, keuagongan Droeneueh, keukuatan Droeneueh, ngon keubeunaran Droeneueh. Ya Tuhan, sampoe u puncak-puncak—karena Droeneueh ka neupeubuet hai-hai nyang rayeuk keu lôn, ya Tuhan—soe nyang saban lagèe Droeneueh? Ka padum na le dukacita, nyang le ngon brat, ka neupeuleumah bak lôn; teuma Droeneueh neuputa balék ngon neupeuudép lôn teuma, ngon neupeu'ék lôn dari dasa bumoe. Droeneueh ka neupeuleubèh keumuliaan Droeneueh ateueh ulôn; Droeneueh ka neupuléh dan neupeuseunang haté ulôn, dan neupeu'ék ulôn lom dari dasa bumoe. Dan ulôn teuma kupumulia Droeneueh di teungoh-teungoh bansa-bansa, ya Tuhan; ateueh alat musik meu'éh teuma kulalèe keubeunaran Droeneueh, ya Allah— —teuma kulalèe keu Droeneueh deungon harpa, ya Nyang Suci Israel. Bibueh lôn teuma meugeumbira watèe lôn meulagu keu Droeneueh, meunan cit ngon jiwa lôn nyang ka Droeneueh peuseulamat. Dan lidah lôn teuma jipeumaklum keuadelan Droeneueh siuroe punoh, seumeuntara ureueng-ureueng nyang mita keurusakan lôn teuma meumalèe ngon teuhina.

Mazmur 76

Ngon su lôn lôn meulakèe bak Tuhan, ngon su lôn bak Po Teu Allah – dan Gobnyan geudeungo su lôn. Bak uroe lôn meuseungsara lôn mita Po Teu Allah; bak malam lôn peungèh jaroe lôn ubak Gobnyan – dan lôn hana geupeumalèe. Jiwa lôn hana jitem teupeunyeum; lôn teuingat keu Po Teu Allah – dan lôn mangat até. Lôn pike-pike, dan roh lôn jeuet leumoh. Mata lôn jaga sajan ngon ureueng jaga malam; lôn gelisah dan hana jeuet meututoe; lôn pike keu uroe-uroe jameun dilee dan lôn ingat keu masa-masa jameun kon, dan lôn pike nyan mandalam. Bak malam lôn meurenung lam haté lôn, dan roh lôn geujak mita jaweueb: 'Peu keuh Tuhan geutulak geutanyoe siumu masa, dan hana lé geubri rahmat? Atawa peu keuh Gobnyan geupeuputôh rahmat Gobnyan siumu masa, geupeu-akhé firman Gobnyan dari keuturunan u keuturunan? Atawa peu keuh Tuhan tuwo geumaséh, atawa geutheun rahmat Gobnyan lam beungèh Gobnyan?' Teuma lôn peugah: 'Jinoe barô lôn pham: peuubah nyoe teuka dari jaroe uneun Tuhan Nyang Paléng Manyang.' Lôn teuingat keu buet-buet Tuhan; sabab lôn teuma lôn ingat keu buet-buet ajaéb Droeneueh dari awai, dan lôn pike mandum buet Droeneueh, dan lôn renungkan buet-buet Droeneueh. Ya Tuhan, jalan Droeneueh nyan suci. Soe keuh dewa nyang saban hebat lagèe Tuhan kamoe? Droeneueh nakeuh Tuhan nyang geupeubuet buet-buet ajaib; Droeneueh ka neupeuleumah keukuatan Droeneueh di teungoh-teungoh bansa-bansa; Droeneueh ka neupeuseulamat umat Droeneueh, aneuk-aneuk Yakub ngon Yusuf, deungon jaroe Droeneueh nyang kreueh. Ië-ië nyan jikalon Droeneueh, ya Tuhan; ië-ië nyan jikalon Droeneueh laju jiteumakot; jeroe la'ôt meugeulora, su geulumbang ië meudengung. Awan-awan jipeuteubiet su dari jioh, sabab aneuk panah Droeneueh meuhureueng. Su geulanteue Droeneueh meugema ban sigom langèt; kilat Droeneueh peungeuh ban sigom donya; bumoe meugeutar ngon meugeunjang. Rot Droeneueh na lam la'ôt, ngon jalan Droeneueh lam ie raya, teuma hana soe nyang turi tapak gaki Droeneueh. Droeneueh neupimpin umat Droeneueh lagèe biribiri ngon jaroe Musa ngon Harun.

Lheueh nyan: Trinitas Kudus. Keumuliaan, dan jinoe: Trinitas Paléng Kudus: Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan, dan jinoe: Bapak Kamoe:

Troparia, Nada 6

Lôn pike uroe nyang that teumakôt nyan / ngon lôn meukabông ateuëh buët-buët lôn nyang jeuheut. / Pakri cara lôn keuneuk jaweuëb Raja nyang Keubai? / Atawa pakri lôn jeuët brani, lôn sidroë aneuk nyang meubalék, lôn kalon Hakim nyan? / Ya Bapak nyang Maha Geunaséh, ya Aneuk Tunggai, / ya Roh Kudus, neugaséh kheueh lôn!

Kemuliaan: Di leumbah tangéh, / bak teumpat nyang Ka Droeneueh peuteuntèe, / watèe Droeneueh, hai Nyang Maha Geunaséh, neuduek keu neupeubri hukôm nyang adé, / bék neupeuleumah desya-desya lôn nyang teusom / atawa neupeumalèe lôn di hadapan Malaikat-malaikat, / teutapi neupeuampôn lôn, hai Tuhan, dan neugaséh keu lôn.

Dan jinoe: Peuhah keu kamoe geureubang rahmat, / hai Indôn Allah nyang meubarôkát, / mangat kamoe, nyang peuduek harapan bak Droeneueh, bék sampoe meumalèe, / teuma beu seulamat nibak bala meulalu do'a Droeneueh, / sabab Droeneueh nyan keuh peuseulamat bansa ureueng Kristen.

Lheueh nyan: Ya Tuhan, neugaséh kheueh, (30). Jak tanyoe sujud: (3)

Mazmur 101

Ya Tuhan, neudeungo do'a lôn, dan bah keumeunyeuk lôn trok u hadapan Droeneueh. Bèk neupaling muka Droeneueh dari lôn bak uroe lôn lam keususahan; neupeurayek telinga Droeneueh keu lôn bak uroe lôn meuhôi bak Droeneueh; neudeungo lôn ngon sigra. Sabab uroe-uroe lôn ka gadoh lagèe asoe, dan tuleueng-tuleueng lôn ka kreng lagèe dahan kayèe nyang kreng. Ulôn ka geupotong lagèe naleueng, dan haté ulôn ka layèe, sampoë ulôn tuwo makheun rutoe ulôn. Bak su ulôn meudesah, tuleueng ulôn ka meuleukèk bak kulét ulôn. Ulôn ka jeuët lagèe cicém pelikan di padang pasé; ulôn ka jeuët lagèe cicém hantu di antara ruruntuhan. Ulôn hana éh, tapi ka jeuët lagèe cicém ubeut nyang duek keudroe di ateuëh bubông. Seupanyang uroe musôh lôn jipeuhina lôn, dan ureuëng nyang pujoe lôn jimeusumpah ngon nan lôn. Sabab lôn pajôh abèe seubagoe rutoe lôn, dan lôn peucampô ië jép lôn ngon ië mata meuseubab marah ngon beungèh Droeneueh; sabab Droeneueh neupeu'ék lôn keu neupeureubah lôn. Uroe-uroe lôn ka leumah lagèe bayang-bayang, dan lôn ka layèe lagèe naleueng. Teuma Droeneueh, ya Tuhan, na keu siumu masa, dan keunangan Droeneueh na keu dari keuturunan u keuturunan. Neubeudôh kheueh dan neugaséh kheueh keu Sion, sabab ka trok watèe geupeuleumah gaséh keu jih; ka trok watèe, sabab hamba-hambam neugaséh keu batèe-batèe jih dan seudéh ateueh abèe jih. Dan bansa-bansa teuma teumakôt keu nan Tuhan, dan banmandum raja di bumoe teuma teumakôt keu keumuliaan Droeneueh; sabab Tuhan teuma geupeudong keulayi Sion dan geupeuleumah droe lam keumuliaan Gobnyan. Gobnyan ka geukalon do'a ureuëng meunyeum dan hana geupeureumèh permohonan awaknyan. Bah nyoe geutuléh keu generasi u keu, dan bansa nyang goh lom teubentuk teuma geupujoe Tuhan, sabab Gobnyan ka geutrôn dari pat nyang paléng suci, Tuhan ka geukalon dari langèt u bumoe keu geudeungo su meureungèh ureuëng nyang jidrop, keu geupeubeubaih aneuk-aneuk ureuëng nyang ka jipoh, keu geupeumaklum nan Tuhan di Sion ngon pujoe Gobnyan di Yerusalem, watee bansa-bansa meukumpoi, ngon raja-raja—keu geupeulayan Tuhan. Gobnyan geuwoe bak Tuhan bak watèe lam uroe-uroe teunaga gobnyan: 'Peugah bak lôn padum na uroe nyang tinggai keu lôn; bèk cok lôn bak teungoh-teungoh uroe lôn: Thôn-thôn Droeneueh teutap na dari generasi u generasi.' Bak awai mula, ya Tuhan, Droeneueh ka neupeudong dasa bumoe, dan langèt nyan nakeuh buet jaroe Droeneueh; mereka akan binasa, teuma Droeneueh teutap na; banmandum nyan akan lapôk lagèe bajèe, dan lagèe jubah Droeneueh gulông, dan banmandum nyan akan meugantoe. Teuma Droeneueh nyan teutap saban, dan umu Droeneueh hana putôh-putôh. Aneuk-aneuk hamba Droeneueh akan meuteumèe teumpat meulindông, dan keuturunan awaknyan akan teudong keu siumu masa.

Do'a Manaseh, Raja Yehuda

Ya Tuhan Nyang Maha Kuasa, Po Tuhan indatu kamoe—Nabi Ibrahim, Nabi Ishaq, ngon Nabi Ya'qub—ngon keuturunan gobnyan nyang saleh, nyang ka neucipta langèt ngon bumoe deungon banmandum keuagôngan jih, nyang ka neubateue la'ôt deungon firman peurintah Droeneueh, nyang ka neubateue jurông la'ôt dan neuseulom deungon Nan Droeneueh nyang that meugah ngon agông, nyang geutakôt lé banmandum makhlôk, dan nyang meuguncang watee geukalon keuagongan Droeneueh, sabab hana soe nyang sanggop teudong di hadapan keumuliaan Droeneueh, dan murka Droeneueh nyang that teumakot ateueh ureueng meudesya nyan hana ék teutanggong! Teuma, rahmat nibak janji Droeneueh nyan hana bataih dan hana teukira; sabab Droeneueh nakeuh Tuhan Nyang Maha Manyang, Maha Peunoh Gaseh Sayang, Maha Saba, dan le that rahmat, dan Droeneueh nakeuh Nyang geumaséh ateueh buet-buet jeuheut manusia. Droeneueh, ya Tuhan, lam leubeh le rahmat Droeneueh, ka meujanji keu taubat dan ampônan keu ureueng-ureueng nyang ka meudesya keu Droeneueh, dan, lam leubeh le gaseh sayang Droeneueh, ka geupeuteuntèe taubat keu ureueng meudesya keu keuseulamatan. Kalon kheueh, ya Tuhan, Allah Nyang Maha Kuasa, Droeneueh hana neulakèe taubat nibak Nabi Ibrahim, Nabi Ishaq, ngon Nabi Ya'qub nyang saleh, nyang hana meudesya keu Droeneueh, teuma Droeneueh neulakèe taubat nibak lôn sidroe ureueng meudesya, sabab desya lôn leubeh le nibak jumeulah anoe di pasi la'ôt. Keujahatan lôn ka meutamah le, ya Tuhan; keujahatan lôn ka meutamah le, dan lôn hana layak lôn angkèe mata lôn keu lôn kalon u langèt nyang manyang saweueb le that buet salah lôn. Ulôn ka teuikat lé jaroe beusoe nyang le, sampoe ulôn hana ék lôn angkèe ulèe lôn, dan ulôn hana meurasa seunang, sabab ulôn ka lôn peubeungèh Droeneueh dan lôn pubuet nyang jeuheut bak mata Droeneueh: ulôn hana lôn peubuet keuheundak Droeneueh dan hana lôn jaga peurèntah Droeneueh. Dan jinoe ulôn meulutôh ateueh lutôe haté lôn, meuharap bak gaséh Droeneueh. Lôn ka meudesya, ya Tuhan, lôn ka meudesya, dan lôn sadar akan keujeuheutan lôn ; teuma lôn meulakèe bak Droeneueh: neupeuampôn lôn, ya Tuhan, neupeuampôn lôn, dan bèk neuhancô lôn saweueb desya-desya lôn; dan, lam murka Droeneueh nyang keukai, bèk neuingat keu buet-buet lôn nyang jeuheut, dan bèk neuhukôm lôn u teumpat nyang paléng miyub di bumoe. Sabab Droeneueh, ya Tuhan, nakeuh Tuhan nyang geuteurimong ureueng nyang meutobat, dan Droeneueh neupeuleumah mandum keubajikan Droeneueh keu lôn; sabab Droeneueh neupeuseulamat lôn, bah pih lôn hana layak, deungon rahmat Droeneueh nyang that raya, dan lôn teuma lôn pujoe Droeneueh hana putôh-putôh si umu udép lôn, sabab mandum malaikat di langèt geupujoe Droeneueh, dan keumuliaan Droeneueh na siumu masa. Amin.

Doa Pujoe Uroe-uroe

Kemuliaan keu Allah di syeuruga, dan di bumoe damè, niat jroh lamkawan manusia. Kamoe pujoe Droeneueh, kamoe beureukat Droeneueh, kamoe seumah Droeneueh, kamoe muliakan Droeneueh, kamoe syukô keu Droeneueh ateueh kemuliaan Droeneueh nyang raya. Ya Tuhan, Raja Syuruga, Allah Bapa Yang Maha Kuasa, Ya Tuhan, Aneuk Tunggai, Isa Almasih, ngon Roh Kudus! Ya Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Aneuk Bapa, nyang cok desya donya, beu gaseh keu kamoe. Gata nyang cok desya donya, teurimong kheueh doa kamoe; Gata nyang duek di uneun Bapak, gaseh kheueh kamoe. Sabab Gata sidroe nyang Suci; Gata sidroe nyang Tuhan, Isa Almasih, keu keumuliaan Allah Bapak. Amin. Tiep-tiep uroe lôn akan meubri beureukat keu Gata dan lôn pujo nan Gata siumu masa. Ya Tuhan, Droeneueh ka jeuet keu teumpat kamoe meulindông dari nakeuh u nakeuh. Lôn peugah: 'Ya Tuhan, neugaséh kheueh lôn, neupeupuléh kheueh jiwa lôn, sabab lôn ka meudesya ateueh Droeneueh.' Ya Tuhan, lôn ka meulindông bak Droeneueh; neupeurunoe kheueh lôn keu lôn pubuet keuheundak Droeneueh, sabab Droeneueh nakeuh Tuhan lôn. Sabab bak Droeneueh na mata ie udep; lam cahya Droeneueh kamoe meuteumèe cahya. Neupeuluwah rahmat Droeneueh keu ureuëng-ureuëng nyang jiteupeue Droeneueh. Ya Tuhan, neupeubiyeu kamoe beu seulamat nibak desya bak uroe nyoe. Meubahgia Keuh Droeneueh, ya Tuhan, Allah bapak-bapak kamoe, dan nan Droeneueh patôt geupujoe dan geupeumulia siumu masa. Amin. Beu na rahmat Droeneueh, ya Tuhan, ateueh kamoe, sabab kamoe meuharap bak Droeneueh. Meubahgia kheueh Droeneueh, ya Tuhan; peurunoe kheueh lôn peurintah Droeneueh. Meubahgia kheueh Droeneueh, ya Tuhan; peuteungoh kheueh lôn ngon peurintah Droeneueh. Meubahgia kheueh Droeneueh, ya Nyang Suci; peuteungoh kheueh lôn ngon peurintah Droeneueh. Ya Tuhan, rahmat Droeneueh keukai siumu masa; bék neupeureumöh buet jaroe Droeneueh. Pujoe keu Droeneueh, lagu keu Droeneueh, keumuliaan keu Droeneueh, keu Bapak, ngon keu Aneuk, ngon keu Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa sampoe siumu masa. Amin.

Do'a Santo Eustratius

Lôn pujoe ngon lôn mulyakan Droeneueh, ya Tuhan, sabab Droeneueh ka neukalon keureundahan haté lôn ngon hana neuseurah lôn u jaroe musôh-musôh lôn, teutapi ka neupeuseulamat roh lôn nibak bala. Dan jinoe, ya Tuhan, beu teutôp kheueh ulôn lé jaroe Droeneueh dan beu trôn kheueh rahmat Droeneueh ateueh ulôn, sabab roh ulôn teungoh meuguncang dan meudeurita watee jitinggai tubôh ulôn nyang meupaloe dan ka beukah nyoe, Teumakôt beuklam rancana jeuheuet musôh nyan meurumpok ngon nyan dan jipeureubah u dalam seupôt seubab desya-desya nyang ka lôn pubuet lam udép nyoe, meunan nyang lôn teupeue meunan cit nyang hana lôn teupeue. Neubeu-aséh kheueh lôn, ya Tuhan, dan bèk sampoe roh lôn nyoe jikalon pandangan seupôt dan seuklèp nibak syètan-syètan nyang jeuheuet, teuma bèk kheueh Malaikat-Malaikat Droeneueh nyang meucahya dan trang nyang teurimong jih. Neubri keumuliaan keu Nan Droeneueh nyang suci, dan deungon kuwasa Droeneueh neupeu'ék lôn u singgah hukôm Droeneueh nyang ilahi. Watee lôn geupeuhakém, bèk sampoe jaroe raja donya nyoe jidrop lôn keu jitarék lôn, sidroe ureueng meudesya, u dalam neuraka, teutapi beu geudong di hadapan lôn dan jeuet keu Peuseulamat ngon Peunyalang lôn. Sabab bahpih azab tubôh nyoe nakeuh saboh keubahagiaan keu hamba-hamba Droeneueh. Ya Tuhan, neugaséh kheueh keu roh lôn nyoe, nyang ka kuto lé hawa nafsu donya, dan neuteurimong kheueh jih, nyang ka gléh lé taubat ngon pengakuan, sabab Droeneueh nyan meubahgia siumu masa. Amin.

Lheueh nyan: Trinitas Kudus. Keumuliaan keu Bapa, keu Aneuk, ngon keu Roh Kudus. Jinoe: Trinitas Paléng Kudus: Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (3) Keumuliaan keu Bapa, keu Aneuk, ngon keu Roh Kudus. Jinoe: Doa Tuhan:

Troparia, Nada 8

Ngon mata nyang meubelas kaséhan, ya Tuhan, / neukalon keumunduran droe lôn: / sabab bacut-bacut udép lôn ka rab abéh, / dan hana seulamat keu lôn lam buet-buet lôn. / Ngon sabab nyan lôn meudo'a: / 'Ngon mata nyang meubelas kaséhan, ya Tuhan, / neukalon keumunduran droe lôn / dan neupeuseulamat lôn!'

Kemuliaan: Udep lôn ka rab abéh, / dan singgasana Droeneueh nyang meugah ka geupeusiap; / udep lôn ka meulingkop, / hukôm ka geupreh lôn, geuancam lôn ngon azab apui / dan apui nyang hana teupadom. / Neubri keu lôn krueng ie mata dan peutalô kuwasa nyan, / Droeneueh nyang meuhajat keu keuseulamatan mandum manusia.

Dan jinoe: Droeneueh nyang lahé nibak Perawan keu geutanyoe / dan geutanggông saléb, / nyang deungon maté geupeukalah maté / dan geupeuleumah Kebangkitan seubagoe Allah, / bék neupandang hina, hai Nyang Gèt, makhlôk nyang geupeujeuet lé Jaroe Droeneueh ; / Peuleumah gaséh Droeneueh keu manusia, hai Droeneueh nyang Maha Gaséh, / teurimong Kandeh Tuhan nyang peulahé Droeneueh, watèe Gobnyan geumeu-antara keu kamoe, / dan peuseulamat, hai Peuseulamat kamoe, ureuëng-ureuëng nyang ka putôh asa.

Lheueh nyan: Tuhan, neugaséh kheueh, (30). Ngon penutup.

Gisa u dapeuta asoe.

ATÔRAN KEUNA PEUKOTORAN

Meunyo sidroe ureueng jigoda lam lumpoe lé buet iblih, ureueng nyan beu jibeudoh dari teumpat éh jih dan jiseugô, sira jipeugah:

Ya Tuhan, neugaséh kheueh keu lôn nyang meudesya.

Lheueh nyan, pembukaan lagee biasa.

Jak tanyoe meuseumah Raja tanyoe, Po Teuh Allah.

Jak tanyoe meuseumah ngon sujud di hadapan Almaseh, Raja ngon Tuhan geutanyoe.

Jak tanyoe meuseumah ngon sujud di hadapan Almaseh Keudroe, Raja ngon Tuhan geutanyoe.

Mazmur 50

Gaseh kheueh bak lôn, ya Tuhan, meunurôt gaséh Droeneueh nyang raya; dan meunurôt le gaséh Droeneueh nyang leumbôt, sampôh kheueh keusaleuhatan lôn; rhah kheueh lôn sampoë gleh nibak keusaleuhatan lôn, dan peusucî kheueh lôn nibak desya lôn. Sabab lôn kuteupeue keusaleuhatan lôn, dan desya lôn sabe na di hadapan lôn. Lôn ka meudesya bak Droeneueh sidroe mantong, dan ka lôn pubuet nyang jeuheut bak mata Droeneueh; mangat Droeneueh beu meunang bak narit Droeneueh dan beu teubukti beutôi watee teuma geupeusidang. Sabab, kalon kheueh, lôn ka geupeujeuet lam desya, dan ma lôn geupeulahé lôn lam buet meudesya. Sabab, neukalon, Droeneueh neugaséh keu keubeunaran; Droeneueh ka neupeuleumah bak lôn hai-hai nyang teusom ngon rahsia nibak hikmah Droeneueh. Droeneueh neuseumprot lôn ngon ië hyssop, dan lôn teuma suci; Droeneueh neurasah lôn, dan lôn teuma leubèh putéh nibak salju; Droeneueh neupeudeungo lôn keubahagiaan ngon keugeumbiraan—tuleueng-tuleueng lôn nyang leumoh teuma meugeumbira. Peupaleng muka Droeneueh nibak desya lôn, dan sampôh mandum keujeuhatan lôn. Peujeuet lam droe lôn saboh haté nyang gleh, ya Tuhan, dan peubarô lom roh nyang teuga lam tubôh lôn. Bèk peulheuh lôn nibak hadharat Droeneueh, dan bèk cok Roh Kudus Droeneueh nibak droe lôn. Puléh keulayi keu lôn keubahagiaan nibak peuseulamat Droeneueh, dan teugon lôn ngon Roh Droeneueh nyang meukuasa. Lôn teuma lôn peurunoe ureueng-ureueng jeuhet keu jalan Droeneueh, dan ureueng-ureueng nyang hana takwa teuma jiputa u Droeneueh. Peuseulamat lôn nibak salah darah, hai Allah, hai Allah peuseulamat lôn; watee nyan lisan lôn teuma seunang lam keubeunaran Droeneueh . Ya Tuhan, Droeneueh neupeuhah babah lôn, dan babah lôn akan geupeusampoe pujoe keu Droeneueh. Sabab meunyoe Droeneueh neusuka keu kurubeuen, ka teuntèe lôn ka lôn peuseumah—tapi Droeneueh hana neugalak keu kurubeuen tutông. Kurubeuen keu Allah nakeuh roh nyang hancô; haté nyang hancô ngon meunyeusai, ya Allah, Droeneueh hana neupandang hina. Neubri rahmat Droeneueh, ya Tuhan, ateueh Sion meunurot keuheundak Droeneueh nyang jroh, dan beu geupeudong keulayi bintéh-bintéh Yerusalem; watee nyan Droeneueh neuteurimong deungon suka kurubeuen keuadelan, peuseumahan ngon kurubeuen teutot; watee nyan awaknyan akan jipeuduek leumo-leumo muda ateueh mezbah Droeneueh.

Dan troparia, nada 7

Gembala nyang Gèt, nyang neupeulheueh nyawöng Droeneueh keu kamoe! / Droeneueh neuteupeue rahsia haté lôn ngon banmandum nyang ka lôn pubuet: / Ya Nyang Sidroe Mantong Gèt, pimpin lôn nyang ka sesat pikéran, / ngon peuseulamat lôn nibak srigala, Ya Anak Bèe Allah, / ngon neugaséh keu lôn.

Teubanték lé éh putôh asa, / ulôn ka teuseulöb lé godaan desya: / tapi brèe keu ulôn suboh taubat, / nyang peucahya mata pikéran ulôn, Kristus Tuhan, / cahya jiwa ulôn, dan seulamatkan ulôn.

Teupiléh lam kabôt desya ngon keuseunangan udep donya, / pikéran jiwa lôn nyang meudeurita nyoe jipeulahé meubagoe hawa nafsu / dan hana jipaléng bak pikéran meunyeusai. / Teuma neugaséh kheueh, hai Peuseulamat, ateueh keuhinaanku, / dan neubri keu lôn roh nyang hancô até, / mangat lôn pih, nyang ka seulamat, jeuet lôn meulakèe bak rahmat Droeneueh sigohlom abéh masa: / 'Tuhan, Kristus Peuseulamat lôn! / Neupeuseulamat lôn, nyang ka putôh asa dan hana meuhareuga!'

Saban lagèe sidroe ureueng nyang ka rhët lam jaroe peurampok dan ka luka, / meunan kheueh lôn ka rhët lam le desya, / dan jiwa lôn ka luka. / Bak soe lôn meuhadap, hai ureueng meudesya? / – Hanya bak Droeneueh, hai Peupuléh jiwa nyang meubelas kaséhan: / curah kheueh ateueh lôn, hai Tuhan, rahmat Droeneueh nyang that rayeuk.

Kemuliaan: Saban lagèe aneuk nyang meubalék, lôn pih ka lôn woe, hai Dèwa nyang Maha Geunaséh! / Teurimong lôn, Bapak, bak watèe lôn woe, / seubagoe sidroe hamba Droeneueh, hai Tuhan, dan beu geunaséh keu lôn.

Dan jinoe, keu Theotokos: Peuseulamat kamoe, hai Theotokos, / nibak desya nyang ka jipeujeuet kamoe jeuet keu namiet: / sabab kamoe, ureueng meuiman, hana harapan la'en seula'en Droeneueh, / ngon Tuhan nyang lahe nibak Droeneueh.

Lheueh nyan: Ya Tuhan, neugaséh (40).

Ngon 50 sujud, deungon do'a:

Ya Tuhan, neugaséh kheueh keu lôn, dan neupeuampôn lôn sidroe ureueng meudesya, demi Nan Droeneueh nyang suci.

Lheueh nyan doa Santo Basilius Nyang Rayeuk

Siklai lé lôn, manusia meudesya nyoe, ka teupeukalah lé pikeran lôn keudroe ngon lé keubiasaan jeuheut lôn nyang seumah desya. Siklai lé raja seupôt ngon ureueng nyang seubôh keuseunangan hawa nafsu ka jipeujeuet lôn keu tawanan jih, ngon, lagèe sidroe namiet nyang patéh, jipaksa lôn keu lôn seumah keuheundak jih ngon hawa nafsu donya. Teuma peuë nyang harôh lôn pubuet, ya Tuhan lôn, Peubeubaih lôn, ngon Panyang lôn keu ureuëng nyang peucaya bak Droeneueh, meunyo kon lôn woe lom bak Droeneueh, keu lôn meuratôk, ngon lôn lakèe gaséh ateueh peuë nyang ka lôn pubuet? Teuma lôn teumakôt ngon meugemetar, meunyo teungoh lôn meu-aku desya sabe ngon meujanji lôn jak tinggai buet jeuhet, teuma lôn teutap meudesya tiep-tiep jeuem ngon hana lôn peubuet janji lôn keu Droeneueh, ya Tuhan lôn, beukah Droeneueh nyang sabé sabar nyan jeuet teupeungeuh. Soe keuh nyang ék tahan beungéh Droeneueh, ya Tuhan! Teuma, deungon lôn teupeue rahmat Droeneueh nyang raya ngon lhôk that gaséh Droeneueh keu umat manusia, lôn peuserah droe lôn lom bak rahmat Droeneueh ngon lôn meulakèe bak Droeneueh: 'Neupeuampôn keu lôn ateueh mandum desya lôn! Neubeu-asoeh lôn, nyang ka rhët; neujôk jaroe tulông keu lôn, nyang teuseureupot lam leuhob hawa nafsu.' Bèk, ya Tuhan, neupeubiyeu makhlôk Neuh hancô lé keusaleuha dan desya lôn; teuma, meunurôt rahmat dan keubajikan Neuh nyang ka biyasa, neupeuseulamat lôn dari keucemaran dan kuto donya, meunan cit dari pikeran-pikeran meunapsu nyang sabe jipeukuto jiwa lôn nyang meupaloe nyoe. Kalon kheueh, ya Tuhan, lagèe nyang Droeneueh kalon, hana meusaboh teumpat nyang gléh lam nyan, tapi banmandum ka meucoreng, dan banmandum tubôh ka meutabu ngon lue. Ngon sabab nyan, Droeneueh keudroe, Peunyayang manusia, Peupuléh jiwa ngon tubôh dan Sumber rahmat, peusucé kheueh nyan ngon ie mata lôn nyang ilé, nyang lôn peutueng meulimpah-limpah dari mata lôn; Rôh kheueh ateueh lôn gaséh Droeneueh keu umat manusia, dan bri kheueh keu lôn peupuléh dan peusucôe, peupuléh kheueh luka lôn, dan bék paléng muka Droeneueh nibak lôn, mangat bék jitot apui putôh asa lôn lagèe ranténg kréng. Teuma lagèe Droeneueh, Tuhan nyang beutôi, ka neupeugah na keubahagiaan nyang rayeuk di syeuruga ateueh sidroe ureueng meudesya nyang meutobat, meunan cit beuneupeulaku keu lôn, sidroe ureueng meudesya, dan bèk neutôp geulinyueng rahmat Droeneueh ateueh do'a tobat lôn, teuma neupeuhah kheueh, dan lagèe ukhuy, neupeu-arah kheueh u hadapan Droeneueh. Saweueb Droeneueh, nyang Maha Peuneujeuet, neuteupeue that leumohjih manusia, mudah that sidroe ureueng teusungkö bak masa muda, ngon bratjih tubôh; dan Droeneueh hana neukalon desya-desya, tapi neuteurimong taubat ureueng-ureueng nyang meuhôi bak Droeneueh deungon seujati. Sabab meubahgia ngon meugah nan Droeneueh nyang paléng mulia ngon agông, Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa, sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a Keudua,
cit nibak Santo Basilius

Ya Tuhan nyang Maha Geunaséh, nyang abadi, suci, ngon hana meudesya, peusucé kheueh lôn, hamba Droeneueh nyang hana layak nyoe, dari mandum keukuto tubôh ngon jiwa, dan dari keukuto nyang ka jiteuka ateueh lôn seubab lôn lalèe ngon putôh asa, meusigoe ngon mandum desya lôn nyang la'én, dan peujeuet lôn keu ureueng aséng dari keukuto, Ya Tuhan, meulalu keubajikan Almaseh Droeneueh, peusucikan kheueh lôn deungon ilham Roh Kudus Droeneueh nyang Paléng Suci; mangat, lheueh lôn teukeujot dari kabôt khayalan-khayalan najih iblih ngon mandum keunajihan, lôn jeuet geuanggap layak, deungon haté nurani nyang suci, keu lôn peuhah babah lôn nyang kotor ngon najih, ngon keu lôn meunyanyi nan Droeneueh nyang paléng suci, Bapak, ngon Aneuk, ngon Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa, sampoe 'an siumu masa. Amin.

Do'a Keulhèe

Ya Tuhan, Allah kamoe, neupeuampôn lôn, saweueb Droeneueh nyan gèt dan neugaséh keu manusia, ateueh mandum desya nyang ka lôn pubuet uroenyoe lam narit, buet, ngon pikéran. Neubri keu lôn éh nyang teunang ngon damè. Neukirém Malaikat Peunjaga Droeneuh keu geupeutheun ngon geulindông lôn dari mandum keujahatan. Sabab Droeneuh nakeuh Peunjaga roh ngon tubôh kamoe, dan keu Droeneuh kamoe peuék pujoe, keu Bapak, ngon keu Aneuk, ngon keu Roh Kudus, jinoe ngon siumu masa dan trok 'an jameun nyang hana abéh-abéh. Amin.

Do'a Keupeuet,
St. Yohanes Krisostomus

1. Ya Tuhan, bék neupiléh lôn nibak beureukat Syuruga Droeneueh.

2. Ya Tuhan, peulheuh lôn nibak azab nyang keukai.

3. Ya Tuhan, peuë mantong desya lôn nyang ka lôn pubuet deungon pikeran atawa akai, deungon narit atawa buet – neupeuampôn lôn.

4. Ya Tuhan, peulheuh lôn dari mandum keujahilan, keulupaan, hana teupiké, ngon haté nyang kreueh.

5. Ya Tuhan, peulheuh lôn nibak tiep-tiep godaan.

6. Ya Tuhan, peungeuh haté lôn, nyang ka kuto lé hawa nafsu.

7. Ya Tuhan, ulôn ka meudesya seubagoe manusia, teuma Droeneueh, seubagoe Tuhan nyang Maha Geumaséh, neugaséh kheueh ulôn, saweueb neukalon leumohjih roh ulôn.

8. Ya Tuhan, kireém kheueh rahmat Droeneueh keu geutulông lôn, mangat jeuet lôn pujo nan Droeneueh nyang suci.

9. Ya Tuhan Isa Almasih, tuléh kheueh lôn, hamba Droeneueh, lam Kitab Kehidupan dan bri kheueh keu lôn akhé nyang meubri beureukat.

10. Ya Tuhan, Allah Lôn, bah pih Lôn hana sagai-sagai ka Lôn pubuet nyang jroh di hadapan Droeneueh, neubri kheueh, deungon rahmat Droeneueh, keu Lôn mulai deungon cara nyang jroh.

Siblah. Ya Tuhan, seumprot kheueh embôn rahmat Droeneueh ateueh haté lôn.

12. Ya Tuhan langèt ngön bumoe, neuingat kheueh lôn, hamba Droeneueh nyang meudesya, meupaloe ngön kuto, lam Keurajeuen Droeneueh. Amin.

1. Ya Tuhan, teurimong lôn nyang meutobat dan bék neutinggai lôn.

2. Ya Tuhan, bék neupeubiyeu lôn tamong lam cubaan.

3. Ya Tuhan, bri keu lôn pikeran nyang jroh.

4. Ya Tuhan, bri keu lôn ië mata, ngon keuingatan keu maté, ngon haté nyang hancô.

5. Ya Tuhan, bri keu lôn pikeran keu lôn peugah peu nyang na lam pikéran lôn.

6. Ya Tuhan, bri keu lôn keumulee, peunundôk keuheundak lôn, ngon keuta'atan.

7. Ya Tuhan, bri keu lôn keuteguhan, saba, ngon leumbôt haté.

8. Ya Tuhan, tanom lam droe lôn punca keubajikan – rasa teumakot keu Droeneueh.

9. Ya Tuhan, kheueh neubri mangat lôn jeuet lôn gaséh keu Droeneueh deungon banmandum jiwa, akai, ngon haté lôn, dan lôn seutöt keuheundak Droeneueh lam sigala hai.

10. Ya Tuhan, lindông kheueh lôn nibak ureuëng jeuhet, nibak syètan, nibak hawa nafsu, ngon nibak tiep-tiep buët nyang hana patôt.

11. Ya Tuhan, lagèe nyang neupeurèntah, Ya Tuhan, lagèe nyang neuteupeue, Ya Tuhan, lagèe nyang neukheundak – beu jeuet keuh keuheundak Droeneueh lam droe lôn.

12. Ya Tuhan, beu jeuet keuh meunurot keuheundak Droeneueh, kon keuheundak lôn, meulalu syafa'at ngon do'a Mak Allah nyang Paléng Suci ngon mandum ureueng-ureueng suci Droeneueh, sabab Droeneueh nyan keuh nyang meubahgia siumu masa. Amin.

Do'a Keulimong,
keu Makhluk Allah nyang Paléng Suci

Ya Putri nyang Paléng Suci, Ma Tuhan, deungon syafa'at Droeneueh nyang suci ngon meukuasa banmandum, peujioh kheueh dari lôn, hamba Droeneueh nyang hina ngon meudeurita nyoe, putôh asa, peulupaan, bangai, maleumah, ngon mandum pikeran jeuheut, meunipu, ngon keji dari haté lôn nyang meupaloe ngon pikéran lôn nyang kuto, ngon peutadôk apui hawa nafsu lôn, sabab lôn nyoe meupaloe ngon meudeurita. Dan peuseulamat lôn dari le that keunangan ngon niët nyang jeuët keu bala, dan peubibeuëh lôn dari mandum buët jeuhet, sabab mandum generasi geupujoe Droëneuh, dan Nan Droëneuh nyang paléng mulia geupeumulia siumu masa. Amin.

Lheueh nyan: Kamoe pujoe Droeneueh, hai Theotokos nyang Paleng Suci, nyang deungon hormat nyang paleng manyang nibak Kerubim ngon keumuliaan nyang hana bandeng nibak Serafim, ka neupeulahé Firman Allah lam keudara'an.

Kemuliaan keu Bapak, dan keu Aneuk, dan keu Roh Kudus, jinoe dan siumu masa, dan trok u masa nyang hana abéh-abéh. Amin.

Ya Tuhan, neugaséh kheueh. (3)

Ya Tuhan, beureukat kamoe.

Dan penutup

Ya Tuhan Isa Almasih, Aneuk Allah, meulalu do'a Mak Gata nyang paleng suci ngon mandum ureueng suci, peuseulamat lôn, sidroe ureueng meudesya.

Do'a keu peusampôh kuto

Ya Tuhan Po Teuh, nyang sidroe mantong nyang jroh ngon gaseh sayeung, nyang sidroe mantong nyang Suci nyang geuduek lam kawan ureueng-ureueng suci! Gata neupeuleumah bak Rasul Gata nyang paléng mulia, Petrus, lam saboh wahyu bahwa hana meusaboh pih nyang Gata ciptakeun keu peunajôh ngon keuseunangan manusia nyang jeuet geuanggap kotor atawa hana suci, dan meulalu wadah pilihan Gata, Rasul Paulus, Gata neupeurintah bahwa banmandum hai nyan suci keu ureueng-ureueng nyang suci: Gata keudroe, Ya Tuhan nyang Paléng Suci, deungon geuseubôt Nan Gata nyang that meugah ngon paléng suci, ngon deungon tanda Saléb nyang Suci ngon Peuhidép, beureukat kheueh ngon peusucé kheueh lôn, hamba Gata (nan), nyang ka kuto lé tiep-tiep roh jeuheut, dari tiep-tiep khayalan meuracôn ngon sihé, dari tiep-tiep buet hana meuhukôm ngon tiep-tiep tipèe, dari tiep-tiep sihé sihé ngon tiep-tiep keubodohan, dan dari tiep-tiep leumoh tubôh ngon tiep-tiep peunyakét, dan dari tiep-tiep keujahatan musôh iblih. Dan jinoe, kurnia keu lôn, hamba Droeneueh nyang hana layak (nan), meulalu rahmat Droeneueh, beu jeuet lôn layani Misteri Droeneueh nyang Paléng Suci. Dan phon-phon, peusucé roh ngon tubôh lôn dari mandum keucemaran, dan peuampôn mandum desya, meunyo nyang sengaja atawa hana sengaja, nyang ka lôn pubuet si umu udep lôn, bak buet, narit, ngon pikéran, malam ngon uroe, sampoe 'an jinoe. Dan bri kheueh bak lôn, ya Tuhan, keumampuan keu lôn peubuet khidmat nyang that meugah nyoe di hadapan Malaikat-malaikat Syuruga, dan keu lôn teurimong Misteri Droeneueh nyang Paleng Suci, kon keu hukôman atawa keu teuhukôm, tapi keu ampônan desya, dan keu teuka Roh Kudus, dan keu udép lam keubahagiaan siumu masa, nyang ka Droeneueh sedia keu hamba-hamba Droeneueh nyang seujati. Peuseulamat lôn, ya Tuhan Nyang Maha Kuasa, nibak mandum desya ngon keujahatan; peulindông lôn beu bebas nibak keucemaran ngon buet jeuheut, ngon nibak mandum tipèe iblih nyang jeuheut; ngon brèe keu lôn, ya Tuhan, beu jeuet lôn meungabdi bak Droeneueh lam kesuciyan ngon keubeunaan sampoe uroe, jeuem, ngon saat maut lôn nyang keuneulheueh.

Sabab Droeneueh neubri beureukat dan neupeusucoe mandum peukara, hai Almaseh Tuhan kamoe, dan keu Droeneueh kamoe pujoe keumuliaan, meusajan ngon Bapak Droeneueh nyang hana awai mula dan Roh Droeneueh nyang Paleng Suci, nyang Gèt dan nyang Peuudép, jinoe dan siumu masa dan trok 'an siumu masa-masa. Amin.

Gisa u dapeuta asoe.

Kitab Doa

Asoë

Peuneugah

DO'A-DO'A PEUMPUË

Do'a keu Roh Kudus 3

Trinitas Kudus 4

Do'a keu Trinitas nyang Suci

Do'a Tuhan

Catatan

DOA BEUNGÖH

Troparia keu Trinitas nyang Paléng Suci

Do'a keu Trinitas Paléng Suci

Mazmur 50

Kredo

Do'a 1, St Macarius nyang Rayeuk*

Do'a 2, lé ureuëng karang nyang saban*

Do'a 3, lé ureuëng karang nyang saban*

Do'a 4, lé ureuëng karang nyang saban*

Do'a 5, St. Basil si Rayeuk

Do'a 6, lé ureuëng tuléh nyang saban

Do'a 7. Himne Teungoh Malamkeu Indôk Allah nyang Paléng Suci*

Do'a 8,keu Tuhan geutanyoe Isa Almasih*

Do'a 9, keu Malaikat,peunjaga udep manusia*

Do'a 10.Do'a Beungoh Penutupkeu Mak Allah nyang Paléng Suci*

Saboh do'a meulakèe bak wali,nyang nan droeneueh neuba

Himne keu Indôk Tuhan nyang Paléng Suci

Troparion keu Salébngon saboh du'a keu Nanggroe

Do'a keu ureuëng nyang udép

Keu nyang ka meuninggai

Catatan

PERINGATAN

Keu ureuëng nyang mantong udép

Keu nyang ka meuninggai

DOA PENUTÔP

Himne keu Ma Tuhan nyang Paléng Suci

DOA SEUGOLOM ÉH

Tropario Keu-meutobat, nada 6

Do'a 1, St Macarius nyang Rayeukkeu Allah Bapak*

Do'a 2, St Antiochuskeu Tuhan Isa Almasih*

Do'a 3, [lé Bapa Saleh Ephrem si Suriah]Keu Roh Kudus*

Do'a 4,Santa Makarius Nyang Rayeuk*

Do'a 5*

Do'a 6*

Do'a 7, lé Santo Yohanes Krisostomus:24 boh du'a nyang seusuai ngön watèe-watèe uroe ngön malam1

(Do'a nyang saban lam versi Slavia

Do'a 8,keu Tuhan geutanyoe Isa Almasih*

Do'a 9, keu Mak Kudus That TuhanLé Petrus, sidroe bhikkhu Studion*

Do'a 10,Ma Allah Nyang Paléng Suci*

Do'a 11,keu Malaikat Peunjaga nyang Suci*

Kontakion keu Ma Tuhan

Do'a Santo Yohanes

Peungakuan Dosa Uroe-uroe*

Do'a Santo Yohanes Damaskus*

Troparia, Nada 2

Do'a keu Saléb Suci*

Catatan

SEKUEN KEU KOMUNI SUCIMENGENAI TUBÔH NGON DARAH KRISTOUS NYANG ILAHI, PEUNYUHÔIDAN Udep, Dan Paléng Suci O

Mazmur 22

Mazmur 23

Mazmur 115

Troparia, Nada 8

Bak Uroe Khamèh Suci*

Mazmur 50

Kanon, Nada 2Himne 1

Himne 3

Himne 4

Ode 5

Himne 6

Kontakion, Nada 2

Himne 7

Ode 8

Himne 9

Troparion keu Peungakuan Dosa, nada 6

Do'a 1,lé Santo Basilius Nyang Rayeuk

Do'a 2,St. Yohanes Krisostomus

Do'a 3,Simeon Metaphrastes

Do'a 4,St. Yohanes Damaskus

Do'a 5,St. Basil si Rayeuk

Do'a 6,Sènt Symeon Teolog Barô

Do'a 7,St. Yohanes Krisostomus*

Do'a keu Roh Kudus ³

Trinitas Kudus ⁴

Do'a 7. Himne Teungoh Malam
keu Indôk Allah nyang Paléng Suci*

Do'a 8,
keu Tuhan geutanyoe Isa Almasih*

Do'a 9, keu Malaikat,
peunjaga udep manusia*

Do'a 10.
Do'a Beungoh Penutup
keu Mak Allah nyang Paléng Suci*

Saboh do'a meulakèe bak wali,
nyang nan droeneueh neuba

Troparion keu Saléb
ngon saboh du'a keu Nanggroe

Do'a 1, St Macarius nyang Rayeuk
keu Allah Bapak*

Do'a 2, St Antiochus
keu Tuhan Isa Almasih*

Do'a 3, [lé Bapa Saleh Ephrem si Suriah]
Keu Roh Kudus*

Do'a 4,
Santa Makarius Nyang Rayeuk*

Do'a 7, lé Santo Yohanes Krisostomus:
24 boh du'a nyang seusuai ngön watèe-watèe uroe ngön malam1

Do'a 8,
keu Tuhan geutanyoe Isa Almasih*

Do'a 9, keu Mak Kudus That Tuhan
Lé Petrus, sidroe bhikkhu Studion*

Do'a 10,
Ma Allah Nyang Paléng Suci*

Do'a 11,
keu Malaikat Peunjaga nyang Suci*

SEKUEN
KEU KOMUNI SUCI
MENGENAI TUBÔH NGON DARAH KRISTOUS NYANG ILAHI, PEUNYUHÔIDAN Udep, Dan Paléng Suci O

Kanon, Nada 2
Himne 1

Do'a 1,
lé Santo Basilius Nyang Rayeuk

Do'a 2,
St. Yohanes Krisostomus

Do'a 3,
Simeon Metaphrastes

Do'a 4,
St. Yohanes Damaskus

Do'a 5,
St. Basil si Rayeuk

Do'a 6,
Sènt Symeon Teolog Barô

Do'a 7,
St. Yohanes Krisostomus*

Do'a 10,
lé Santo Yohanes Damaskus

Do'a 11,
St. Yohanes Krisostomus

Do'a 2,
St. Basilius Nyang Rayeuk

Do'a 3,
lé Santo Simeon Metaphrastes

Keu Santo Yohanes Krisostomus,
Troparion, nada 8

Keu Santo Basilius Nyang Rayeuk,
Troparion, Nada 1

Keu Santo Gregorius Dialogis,
Troparion, nada 4

KANON NGON AKATIS
KEU TUAN GEUTANYOE
YESUS KRISTUS*

Kanun, Nada 2
Ode 1

KANON PEUNOBAT
KEU TUAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanon, Nada 6 .
Ode 1

KANON NGON AKATISTIK
KEU MAK TUHAN NYANG PALENG SUCI

Kanon, Nada 4, geupeugèt lé Joseph nyang Geuhoreumat.
Ode 1

Akathist keu Nyang Paléng Meureukat
Putri Tuhan, Indôn Tuhan
dan Perawan Maria nyang sabe dara,
lagu nada 8

Kanon Doa
KEU IBU TUHAN NYANG PALENG SUCI.
(KEUNEUGEUKUMBEUE WATEE SEDEH ROHANI NGON UJEE)
GEUBATAL LÉ RAHÉB THEOSTRICT

Kanon keu Indôk Allah nyang Paléng Suci, Nada 8.
Ode 1