Pendahuluan

Doa, seperti yang ditakrifkan oleh Santo Filaret dari Moscow (Katekis Ortodoks, Bahagian II, 2), 'ialah pengangkatan akal dan hati kepada Tuhan, yang dinyatakan melalui kata-kata hormat seseorang kepada Tuhan'. Bersamaan dengan itu, dalam doa, jiwa kita, apabila memasuki pergaulan dengan Penciptanya, mula hidup menurut hukum-hukum Kerajaan Syurga, mengambil bahagian dalam kehidupan abadi yang intipatinya terletak pada pergaulan dengan Tuhan dan pengetahuan tentang Tuhan (Yohanes 17:3). Jelas betapa pentingnya bagi seorang Kristian untuk memperoleh pengalaman doa yang sejati, yang matlamat akhirnya adalah pemenuhan perintah apostolik: 'Berdoalah sentiasa' (1 Tes. 5:17).

Tuhan Yesus Kristus sendiri memberikan murid-murid-Nya bukan sahaja pengajaran tentang doa, tetapi juga satu contoh doa—yang oleh Gereja disebut 'doa segala doa'—yang merangkumi segala sesuatu yang dapat dan patut kita doakan. (Matius 6:9–13, Lukas 11:2–4). Doa Tuhan juga menjadi peraturan doa pertama yang kita ketahui: dalam teks yang berasal dari peralihan abad ke-1 dan ke-2 Masihi, *Pengajaran Dua Belas Rasul* (*Didache*, Bab VIII), disyorkan agar doa ini dibaca tiga kali sehari. Seiring berjalannya waktu, Gereja mula merekodkan pengalaman berdoa para orang suci, supaya mereka yang kurang maju dalam amalan doa dapat melihat di hadapan mata mereka contoh-contoh doa yang sempurna. Terutamanya dengan kebangkitan kehidupan biara (abad ke-4), bukan sahaja pelbagai model teladan doa disusun, tetapi juga peraturan yang mengatur susunan penyembahan liturgi dan doa peribadi (iaitu doa di rumah). Sepanjang berabad-abad lamanya dan sehingga ke hari ini, pelbagai peraturan dan panduan doa seperti itu telah muncul. Sesetengahnya hanya diketahui melalui sumber bertulis, manakala yang lain masih digunakan secara am dalam gereja sehingga hari ini. Cukuplah untuk mengingati peraturan yang dicetak di akhir Mazmur liturgi, yang diberikan oleh seorang malaikat kepada Yang Terpuji Pachomius the Great (+c. 348), atau peraturan Yang Terpuji Seraphim of Sarov (+1833), yang ditetapkan olehnya untuk para suster Konvent Diveyevo.

Pada masa kita ini, apabila hanya beberapa anggota Gereja mempunyai peluang untuk mengambil bahagian secara teratur dalam ibadat harian di gereja, kepentingan doa di rumah menjadi amat menonjol. Di sini, Gereja Ortodoks, walaupun sama sekali tidak menafikan kemungkinan setiap orang untuk berdoa dengan kata-kata mereka sendiri yang datang dari hati, namun mengesyorkan agar anggotanya, pertama sekali, berpegang kepada peraturan doa tertentu – iaitu, bilangan dan susunan doa yang ditetapkan untuk setiap individu.

Kandungan dan skop khusus peraturan doa ditentukan secara individu, biasanya atas nasihat seorang bapa rohani, mengikut 'kematangan' rohani orang Kristian dan keadaan hidupnya.

Pada masa kini, orang awam umumnya mengucapkan doa pagi dan doa sebelum tidur setiap hari – sama ada secara penuh atau dalam bentuk ringkas. Sebagai sebahagian daripada persiapan berdoa untuk Komuni Suci, biasanya disyorkan untuk mengucapkan tiga kanon sehari sebelum Komuni: Kanon Penyesalan kepada Tuhan kita Yesus Kristus, Kanon Permohonan kepada Sang Ibu Allah yang Paling Suci, dan Kanon kepada Malaikat Penjaga. Selain itu, selepas ibadat petang, Peraturan untuk Komuni Suci (tidak termasuk doa-doa) diucapkan, bersama peraturan petang biasa. Pada waktu pagi, sebelum Liturgi Ilahi, doa pagi dan doa sebelum Komuni Suci diucapkan. Selepas Liturgi, sama ada di gereja atau di rumah, doa syukur selepas Komuni Suci diucapkan.

Gereja Ortodoks, sambil menekankan keperluan untuk mengikuti 'peraturan' dan dengan itu mempelajari pengalaman doa para orang suci, menganggap bahawa makna doa-doa itu difahami oleh orang yang berdoa. Inilah sebabnya mengapa kemungkinan—dan kadangkala keperluan—untuk menterjemahkan Kitab Suci dan teks liturgi ke dalam pelbagai bahasa sentiasa diiktiraf. Dan bahasa Rusia tidak terkecuali dalam hal ini.

Sudah tentu, kesukaran dalam memahami makna doa timbul terutamanya di kalangan mereka yang baru menyertai Gereja dan tidak mempunyai latihan bahasa. Bagi mereka, membaca doa dalam bahasa Rusia memudahkan mereka untuk 'membina jambatan' antara budaya sekular moden dan amalan doa bapa gereja serta tradisi liturgi Gereja. Namun, bukan rahsia bahawa walaupun bagi mereka yang agak biasa dengan kehidupan gereja, banyak petikan dan ungkapan dalam doa kekal tidak dapat difahami atau, lebih teruk lagi, disalahertikan.

Kami berharap edisi ini akan membantu mereka bukan sahaja memahami makna doa-doa tersebut, tetapi juga menjadi lebih selaras dengan khazanah doa Ortodoks. Ia merangkumi sebuah buku doa ringkas yang mengandungi semua doa yang disenaraikan di atas, yang penting bagi setiap orang Kristian Ortodoks. Doa-doa ini telah diterjemahkan sebahagiannya daripada bahasa Yunani asal (di mana ia tersedia bagi kami) dan sebahagiannya daripada bahasa Slavia, di mana teks-teks berkenaan digunakan secara eksklusif dalam tradisi liturgi Slavia. Oleh itu, permulaan doa pagi, sehingga dan termasuk Kredo, dan doa pagi ke-7 dan ke-8 telah diterjemahkan daripada bahasa Yunani; daripada ibadat petang – troparia penyesalan, kondak kepada Ibu Tuhan dan empat doa pendek berikutnya; kanon permohonan kepada Bunda Allah yang Paling Kudus, ibadat Komuni Suci (kecuali doa ke-7) dan doa-doa syukur. Kami telah berusaha memastikan agar terjemahan kami, dari segi kosa kata dan sintaksis, tidak menyimpang terlalu jauh daripada teks Slavia Gerejawi yang biasa dan mempunyai irama yang serupa dengannya. Kata-kata yang ditambah oleh penterjemah untuk menjelaskan maksud ditulis dalam huruf miring. Kata-kata yang terdapat dalam teks Yunani tetapi tiada dalam teks Slavia ditulis dalam kurungan segi empat, manakala kata-kata yang hanya terdapat dalam teks Slavia ditulis dalam kurungan bulat.

Bahagian kedua edisi ini terdiri daripada Mazmur – sebuah kitab Perjanjian Lama yang menempati tempat yang amat istimewa dalam kehidupan liturgi Gereja dan benar-benar merupakan 'sekolah doa'.

Pusalah (daripada bahasa Yunani Yalt'rion – alat muzik bertali yang menyerupai kecapi atau harpa) adalah salah satu kitab Perjanjian Lama. Dalam bahasa Ibrani ia dipanggil Kitab Pujian dan terdiri daripada satu koleksi 150 mazmur (Mazmur 151 hanya diketahui dalam bahasa Yunani) – karya puitis yang dimaksudkan untuk p entasan dengan iringan muzik – rujukan kepada perkara ini terpelihara dalam tajuk-tajuk mazmur.

Tradisi mengaitkan kebanyakan Mazmur kepada Raja Daud, pemazmur (c. 1000 SM). Dalam teks Ibrani, 73 Mazmur memaparkan namanya, manakala dalam teks Yunani, 84. Walau bagaimanapun, terdapat mazmur yang dikaitkan dengan anak-anak Korah – sebuah dinasti penyanyi bait suci (10 mazmur) – serta kepada rakan sezaman Daud, orang Lewi Asaf (12 mazmur), abangnya Heman (Mazmur 87) dan seorang penyanyi lain, Ephan (Mazmur 88). Mazmur 89 dikaitkan dengan Musa, manakala Mazmur 71 dan 126 dikaitkan dengan Sulaiman. Pengarang mazmur-mazmur yang tinggal tidak diketahui.

Kandungan Mazmur adalah sangat pelbagai. Para pemazmur diilhamkan oleh peristiwa-peristiwa sejarah dan pasang surut kehidupan peribadi, yang membimbing seseorang kepada satu-satunya sumber harapan; oleh kerinduan jiwa kepada Tuhan, yang disertai dengan taubat; oleh kesyukurannya atas kebaikan Tuhan yang tidak pernah habis; dan oleh keterpesonaannya terhadap keagungan Pencipta, Keperkasaannya dan kebijaksanaan-Nya, serta kesempurnaan ciptaan-Nya. Dan desahan tenang serta kidung pujian yang gemilang ini kedengaran, seolah-olah, dalam kesunyian, hanya untuk diambil alih oleh paduan suara umat yang berdoa. Dan di atas segala kerinduan kepada Tuhan ini, di atas segala kesedihan peribadi dan duniawi serta kegembiraan rohani, satu pemikiran yang dikekalkan memerintah tertinggi, satu pengharapan yang bersemangat – iaitu kedatangan Mesias, yang semata-mata memikirkannya menyebabkan roh pemazmur dipenuhi dengan kuasa kenabian.

Bagi orang Kristian, harapan akan kedatangan Mesias dipenuhi dengan kedatangan Yesus Kristus. Teks-teks daripada Kitab Mazmur sentiasa dipetik dalam Perjanjian Baru, paling kerap Mazmur 109. Perjanjian Baru dan tradisi Kristian mengaitkan Mazmur 2, 8, 15, 21, 39, 40, 44, 67, 68, 97 dan ayat-ayat individu daripada banyak mazmur lain kepada Kristus. Gereja Kristian telah memasukkan mazmur ke dalam ibadatnya tanpa pengubahsuaian – tanpa mengubah kata-katanya, tetapi dengan pengayaan makna yang ketara: ajaran Kristus, Perjamuan Terakhir, Penderitaan dan Kebangkitan mendalami pemahaman Mazmur, mengesahkan pandangan nubuatnya, dan memenuhi sepenuhnya segala harapan umat Perjanjian Lama.

Pada zaman awal Kristian dan patristik, Mazmur menjadi panduan yang sangat baik untuk doa dan p g pemuliaan Tuhan. Pada abad-abad awal, orang Kristian memberi inspirasi kepada diri mereka untuk melakukan amalan kesalehan dengan menyanyikan Mazmur; Mazmur meneguhkan mereka semasa penganiayaan dan memberi mereka kekuatan untuk menanggung penderitaan mereka dengan berani; Mazmur juga berfungsi sebagai pembinaan rohani bagi mereka semasa berehat dan di tengah-tengah pelbagai kerja dan tugas mereka.

Mazmur diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani, bersama-sama dengan kitab-kitab lain dalam Kitab Suci, menurut tradisi, oleh 72 orang jurutulis yang arif di Alexandria sekitar 285–246 SM atau sedikit kemudian. Terjemahan ini dikenali sebagai Septuaginta (daripada bahasa Latin Septuaginta – 70, dipendekkan kepada LXX). Ia mendapat autoriti yang besar dalam kalangan orang Yahudi berbahasa Yunani dan seterusnya menjadi versi Perjanjian Lama yang diterima secara rasmi dalam Gereja Kristian. Perjanjian Lama dipetik dalam Perjanjian Baru mengikut LXX; terjemahan ini digunakan oleh Bapa Gereja pada abad-abad awal.

Para rasul Slavia Konstantin (Siril) dan Metodius adalah antara yang pertama menterjemahkan Mazmur, menterjemahkan secara harfiah terjemahan Yunani LXX ke dalam bahasa Slavia. Apabila agama Kristian berakar di Rus', Kitab Mazmur menjadi buku kegemaran rakyat. Pusalah digunakan untuk mengajar kebolehsarjan; tiada pencinta buku yang taat dapat hidup tanpanya; Pusalah dibacakan kepada si mati. Kesusasteraan Rusia Kuno dipenuhi dengan rujukan kepada Pusalah.

Di gereja, Mazmur dibacakan pada setiap ibadat pagi dan petang dan dibacakan sepenuhnya dalam tempoh seminggu, serta dua kali seminggu semasa Puasa Besar. Banyak petikan langsung dan tidak langsung daripada Mazmur terkandung dalam teks liturgi Gereja Ortodoks.

Malangnya, pada masa kini, teks Slavia Gerejawi Mazmur kebanyakannya tidak difahami oleh kebanyakan orang Kristian. Jurang ini tidak dapat diisi oleh terjemahan Sinodal Alkitab ke dalam bahasa Rusia yang sedia ada, kerana ia berdasarkan teks Masoretik Ibrani kuno dan oleh itu berbeza di banyak tempat daripada teks Slavia Gerejawi, yang berakar daripada LXX. Selain itu, kerana ia dimaksudkan untuk bacaan di rumah, ia pada dasarnya adalah terjemahan prosaik, baris demi baris daripada teks puisi Mazmur. Perkara yang sama terpakai kepada terjemahan yang baru diterbitkan semula oleh P. A. Yungerov (1915), yang juga berdasarkan teks LXX.

Terjemahan ini berusaha, setakat tertentu, untuk mengatasi kekurangan-kekurangan ini. Teks Yunani LXX diterjemahkan secara harfiah di mana ini tidak menjejaskan kejelasan maksud. Petikan di mana terjemahan harfiah tidak menyampaikan maksud yang memuaskan diparaprasekan selaras dengan pemahaman Bapa-Bapa Gereja dan dengan kesetiaan setinggi mungkin kepada teks asal.

Di mana terdapat percanggahan dalam teks Yunani, varian yang sepadan dengan Mazmur Slavonik Gereja telah diadopsi. Penomboran ayat juga berbeza di beberapa tempat daripada Terjemahan Sinodal Alkitab. Perkataan yang disisipkan untuk tujuan keserasian dan kejelasan makna, seperti dalam buku doa, ditulis dalam huruf miring.

Tujuan utama terjemahan ini adalah untuk menyampaikan makna, bukannya menghasilkan terjemahan kesusasteraan atau puitis yang mencerminkan ciri gaya bahasa asal. Walau bagaimanapun, rentak teks telah diusahakan sedekat mungkin dengan versi Slavia Gereja.

Selaras dengan peraturan liturgi Gereja Ortodoks, teks Mazmur dalam edisi ini dibahagikan kepada kathisma dan 'kemuliaan'.

Mazmur disertai dengan troparia dan doa yang dimaksudkan untuk bacaan di rumah, seperti yang terdapat dalam Mazmur Slavonik Gereja. Teks-teks ini telah diterjemahkan daripada Slavonik Gereja.

Di bahagian akhir, terdapat susunan liturgi untuk pembacaan Mazmur bagi orang yang telah meninggal dunia dan untuk kesihatan orang yang masih hidup, beserta doa-doa yang bersesuaian.

Hieromonk Ambrose (Timrot).

Ke jadual kandungan.

DOA PAGI

Apabila bangun dari tidur, sebelum melakukan apa-apa perkara lain, berdirilah dengan penuh penghormatan, mempersembahkan diri anda di hadapan Tuhan Yang Maha Melihat, dan sambil membuat tanda salib, katakanlah: Demi Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus. Amin.

Kemudian tunggulah seketika sehingga semua pancaindera anda menjadi tenang dan fikiran anda berpaling daripada segala urusan duniawi; kemudian ucapkan doa-doa ringkas yang ditetapkan sambil tunduk, tanpa tergesa-gesa dan dengan penuh perhatian.

Seterusnya, baca doa pembukaan dan, selepas Doa Tuhan:

Troparia kepada Tritunggal Mahakudus

Setelah bangun dari tidur, kami sujud di hadapan-Mu, hai Yang Maha Baik, / dan menyanyikan kidung malaikat bagi-Mu, hai Yang Maha Kuasa: / 'Kudus, Kudus, Kuduslah Engkau, hai Tuhan, / melalui doa-doa Ibu Allah, belas kasihanilah kami!'

Kemuliaan: Engkaulah yang telah membangkitkan aku dari katil dan dari tidur, ya Tuhan! / Terangilah pikiranku dan hatiku, / dan bukalah bibirku, / supaya aku dapat menyanyikan keagungan-Mu, ya Tritunggal Kudus: / 'Kudus, Kudus, Kuduslah Engkau, ya Tuhan, / melalui doa-doa Ibu Allah, belas kasihanilah kami!'

Dan sekarang: Hakim akan datang tiba-tiba, / dan perbuatan setiap orang akan dinyatakan. / Tetapi dalam ketakutan kami akan berseru pada tengah malam: / 'Mahasuci, Mahasuci, Mahasuci Engkau, ya Tuhan, / melalui doa Ibu Tuhan, kasihanilah kami!'

Tuhan, kasihanilah. (12)

Doa kepada Trinitas Yang Maha Suci

Setelah terjaga daripada tidur, aku bersyukur kepada-Mu, Wahai Tritunggal Kudus, bahawa melalui kebaikan dan kesabaran-Mu yang besar, Engkau, ya Tuhan, tidak pernah murka terhadap aku, seorang yang malas dan berdosa, dan tidak juga Engkau memusnahkan aku kerana pelanggaranku, tetapi Engkau telah menunjukkan kasih-Mu yang biasa kepada umat manusia, dan telah membangunkan aku dari tidurku, supaya pada awal pagi aku dapat beralih kepada-Mu dan memuliakan kuasa-Mu. Dan Ya , terangkanlah sekarang mata hati saya, bukakanlah bibir saya, supaya saya dapat mempelajari firman-Mu, dan memahami perintah-perintah-Mu, dan melakukan kehendak-Mu, dan menyanyi, memuliakan-Mu dari hati, dan memuliakan Nama-Mu yang Maha Suci, Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan dari zaman ke zaman. Amin.1

Marilah kita menyembah Raja kita, Tuhan kita.

Marilah kita menyembah dan sujud di hadapan Kristus, Raja dan Tuhan kita.

Marilah kita menyembah dan sujud di hadapan Kristus sendiri, Raja dan Tuhan kita.

Mazmur 50

Bersikap belas kasihanlah kepada saya, ya Tuhan, menurut rahmat-Mu yang besar; menurut kelimpahan belas kasihan-Mu, hapuskanlah pelanggaran-pelanggaran saya; basuhlah saya sepenuhnya daripada kejahatan saya, dan bersihkanlah saya daripada dosa saya. Kerana saya mengetahui pelanggaran-pelanggaran saya, dan dosa saya sentiasa di hadapan saya. Melawan Engkau sahaja aku telah berdosa dan melakukan apa yang jahat di mata-Mu; supaya Engkau dibenarkan dalam firman-Mu dan menang apabila Engkau dibawa ke penghakiman. Sesungguhnya, aku telah dicipta dalam kejahatan, dan ibuku mengandung aku dalam dosa. Sebab, sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyatakan kepadaku perkara-perkara yang tersembunyi dan rahsia hikmat-Mu. Engkau akan menyemburku dengan hisop, dan aku akan menjadi tahir; Engkau akan membasuhku, dan aku akan menjadi lebih putih daripada salji; Engkau akan membiarkan aku mendengar suara gembira dan sukacita—tulang-tulangku yang hancur akan bersukacita. Palingkan wajah-Mu daripada dosa-dosa saya dan hapuskan segala kejahatan saya. Bekeranalah bagi saya hati yang suci, hai Tuhan, dan perbaharuilah semangat yang teguh dalam diri saya. Jangan buang saya daripada hadirat-Mu, dan jangan cabut Roh Kudus-Mu daripada saya. Pulihkanlah kegembiraan keselamatan-Mu kepadaku, dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang perkasa. Aku akan mengajar orang-orang jahat jalan-Mu, dan orang-orang yang tidak taat akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari kesalahan darah, hai Allah, hai Allah keselamatanku; maka lidahku akan bersorak-sorai tentang kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka bibirku, dan mulutku akan mengisytiharkan pujian-Mu. Kerana seandainya Engkau menghendaki korban-korban, nescaya aku akan mengorbankannya—tetapi Engkau tidak berkenan kepada korban pembakaran. Korban kepada Tuhan ialah semangat yang remuk; hati yang hancur dan remuk, ya Tuhan, Engkau tidak akan memandang hina. Ya Tuhan, dalam kebenaran-Mu , curahkan rahmat-Mu ke atas Sion, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibina semula; maka Engkau akan dengan suka hati menerima korban kebenaran, persembahan dan korban pembakaran; maka mereka akan meletakkan lembu jantan muda di atas mezbah-Mu.

Kredo

1. Aku percaya kepada satu Tuhan, Bapa yang Maha Kuasa, Pencipta langit dan bumi, segala yang kelihatan dan yang tidak kelihatan.

2. Dan dalam satu Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, Yang Tunggal Putera, yang lahir dari Bapa sebelum segala zaman, Cahaya dari Cahaya, Allah sejati dari Allah sejati, yang dilahirkan, bukan yang dibuat, yang sama hakikat dengan Bapa, dan oleh-Nya segala-galanya diciptakan.

3. Yang, demi kita manusia dan demi keselamatan kita, turun dari syurga, dan mengambil rupa manusia daripada Roh Kudus dan Perawan Maria, dan menjadi manusia.

4. Yang disalibkan bagi kita di bawah Pontius Pilatus, menderita, dan dikuburkan.

5. Dan yang bangkit semula pada hari ketiga, menurut Kitab Suci.

6. Dan naik ke syurga, dan duduk di sebelah kanan Bapa.

7. Dan yang akan datang semula dalam kemuliaan untuk menghakimi orang hidup dan orang mati, dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan.

8. Dan Roh Kudus, Tuhan, Pemberi Kehidupan, yang keluar daripada Bapa, yang disembah dan dimuliakan bersama Bapa dan Anak, yang telah berbicara melalui para nabi.

9. Dalam satu, kudus, katolik dan apostolik Gereja.

10. Aku mengaku satu Pembaptisan untuk pengampunan dosa.

11. Aku menantikan kebangkitan orang mati

12. dan hidup di dunia yang akan datang. Amin.

Doa 1, St Macarius yang Agung*

Ya Tuhan, sucikanlah aku, seorang berdosa, sebab aku tidak pernah melakukan kebaikan di hadapan-Mu; tetapi bebaskanlah aku dari kejahatan, dan biarkanlah kehendak-Mu terlaksana dalam diriku, supaya aku tidak membuka bibirku yang tidak layak kepada hukuman diriku sendiri, tetapi untuk memuji Nama-Mu yang kudus, Bapa, Anak dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan hingga ke kurun-kurun. Amin.

Doa 2, oleh pengarang yang sama*

Bangkit dari tidur, aku mempersembahkan kidung tengah malam kepada Engkau, ya Juruselamat, dan tunduk sujud di kaki-Mu, aku berseru kepada-Mu: janganlah biarkan aku tertidur dalam kematian berdosa, tetapi belas kasihanilah aku, Engkau yang dengan rela menanggung salib, dan segera bangkitkan aku, yang terbaring lalai, dan selamatkan aku ketika aku berdiri di hadapan-Mu dalam doa. Dan selepas tidur malam, kurniakanlah aku hari yang cerah dan tanpa dosa, hai Kristus Tuhan kami, dan selamatkanlah aku.

Doa 3, oleh pengarang yang sama*

Kepada Engkau, ya Tuhan, Pencinta umat manusia, aku bergegas bangun dari tidur, dan aku memulakan pekerjaan yang menyenangkan hati Engkau, melalui rahmat-Mu, dan aku berdoa kepada Engkau: bantulah aku pada setiap masa, dalam setiap perbuatan, dan lepaskan aku daripada setiap cubaan dan bala di dunia ini dan daripada gangguan syaitan, dan selamatkan aku, dan bawa aku ke dalam Kerajaan-Mu yang kekal. Kerana Engkaulah Pencipta saya dan Pemberi serta Pemberi segala kebaikan. Pada Engkaulah segala harapan saya, dan kepada Engkaulah saya mengemukakan kemuliaan, sekarang dan selama-lamanya dan ke masa yang tiada berakhir. Amin.

Doa 4, oleh pengarang yang sama*

Ya Tuhan, melalui kebaikan dan rahmat-Mu yang besar, Engkau telah membenarkan aku, hamba-Mu, melalui malam yang baru berlalu tanpa sebarang bahaya daripada kejahatan musuh. Engkau sendiri, ya Tuhan, Pencipta segala-galanya, karuniakanlah agar, dengan cahaya-Mu yang sejati dan hati yang bercahaya, aku dapat melakukan kehendak-Mu, sekarang dan selama-lamanya dan hingga ke kurun-kurun. Amin.

Doa 5, St Basil the Great

Ya Tuhan Yang Maha Kuasa, Tuhan segala kuasa yang tidak berjasmani dan segala daging, yang berdiam di puncak langit dan memandang lembah-lembah bumi, yang menguji hati dan perasaan dalam serta mengetahui dengan jelas rahsia manusia, Cahaya yang tiada permulaan dan kekal, di dalam-Nya tiada perubahan mahupun bayang-bayang putaran! Engkau sendiri, wahai Raja yang abadi, terimalah doa kami, yang kami, dengan berani mempercayai rahmat-Mu yang pelbagai, kini [pada saat malam ini] kami panjatkan kepada-Mu dari bibir kami yang tidak suci, dan ampunilah dosa-dosa kami, yang telah kami lakukan dengan perbuatan dan perkataan, dan dalam pemikiran, sama ada dilakukan dengan sengaja atau dalam kejahilan, dan sucikanlah kami daripada segala kekotoran daging dan roh, [menjadikan kami bait suci Roh Kudus-Mu]. Dan karuniakanlah agar, dengan hati yang berjaga-jaga dan akal yang waras, kami dapat menempuh sepanjang malam kehidupan kami sekarang, menantikan kedatangan hari yang cerah benderang dari penzahiran Anak Tunggala-Mu, Tuhan dan Allah serta Juruselamat kami, Yesus Kristus, apabila Dia, Hakim segala orang, akan datang ke bumi dalam kemuliaan untuk membalas setiap orang menurut perbuatannya; supaya Dia mendapati kita bukan dalam keadaan berdosa atau malas, tetapi berjaga-jaga dan bersemangat, sambil kita menunaikan perintah-Nya, dan bersedia untuk masuk bersama-Nya ke dalam kegembiraan dan istana ilahi kemuliaan-Nya, di mana terdapat kesukaan yang tiada henti dan keseronokan yang tidak terluar untuk mereka yang menyaksikan keindahan wajah-Mu yang tidak terkatakan. Kerana Engkaulah Terang yang sejati, yang menerangkan dan menguduskan segala-galanya, dan segala ciptaan memuji Engkau selama-lamanya. Amin.

Doa 6, oleh pengarang yang sama

Kami memberkati Engkau, Ya Tuhan Yang Maha Tinggi dan Tuhan Yang Maha Pengasih, yang sentiasa melakukan perbuatan-perbuatan besar dan yang tiada tersekali di antara kami—yang mulia dan menakjubkan, tiada terhitung—yang telah menganugerahkan tidur kepada kami untuk merehatkan kelemahan kami dan untuk istirahat daripada keletihan daging kami yang payah. Kami mengucap syukur kepada-Mu, kerana Engkau tidak membinasakan kami kerana kejahatan kami, tetapi telah menunjukkan kasih-Mu kepada umat manusia, seperti biasa, dan telah membangkitkan kami, yang terlelap dalam kelenaan tidur, untuk memuji keagungan-Mu. Oleh itu, kami merayu kepada kebaikan-Mu yang tiada batas: terangkan mata hati kami dan bangkitkan kesedaran kami daripada lena yang berat kerana kelalaian. Buka bibir kami dan penuhi ia dengan puji-pujian kepada-Mu, supaya kami dapat menyanyi dengan teguh, memuji dan memuliakan Engkau, ya Tuhan, yang dimuliakan dalam segala-galanya dan oleh semua, Bapa yang tiada permulaan, bersama Anak Tunggal Engkau dan Roh Engkau yang Maha Kudus, yang baik dan memberi hidup, sekarang dan selama-lamanya dan hingga ke kurun-kurun zaman. Amin.

Doa 7. Himne Tengah Malam
kepada Ibu Allah Yang Paling Suci*

Aku menyanyi tentang rahmat-Mu, hai Wanita Mulia; aku merayu kepada-Mu, curahkan rahmat ke dalam fikiranku. Bimbinglah aku untuk berjalan di jalan lurus perintah Kristus. Kukuhkanlah aku, supaya aku sentiasa berjaga-jaga dalam nyanyianku, menghalau kantuk keputusasaan. Hai Pengantin Tuhan, melalui doa-doa-Mu, bebaskanlah aku dari belenggu dosa. Peliharalah aku siang dan malam, dan lepaskanlah aku daripada serangan musuh-musuhku. Engkaulah yang melahirkan Tuhan, Pemberi Kehidupan, hidupkanlah aku yang telah mati akibat nafsu. Engkaulah yang melahirkan Cahaya yang tidak pernah pudar, terangkanlah jiwa butaku. Wahai Istana Tuhan yang ajaib, jadilah aku tempat kediaman bagi Roh Ilahi. Ya Ibu Penyembuh, penyembuhkanlah nafsu lama yang berakar dalam jiwaku. Sewaktu aku diombang-ambingkan oleh gelombang badai kehidupan, tunjukkanlah aku ke jalan taubat. Selamatkanlah aku daripada api keabadian, cacing jahat dan alam bawah. Janganlah aku menjadi kegembiraan bagi iblis-iblis, kerana aku bersalah atas banyak dosa. Baharulah aku, wahai Yang Suci, yang telah menjadi lemah oleh pelanggaran yang tidak disedari. Peliharalah aku daripada segala seksaan dan doakanlah aku di hadapan Tuhan. Kurniakanlah agar aku dapat berkongsi kegembiraan syurga bersama semua orang kudus. Wahai Perawan Yang Paling Suci, dengarlah suara hamba-Mu yang tidak layak ini! Kurniakanlah kepada saya aliran air mata, wahai Yang Paling Suci, untuk membersihkan kekotoran jiwa saya. Saya mempersembahkan kepada Engkau keluhan tanpa henti dari hati saya—berusahalah, wahai Sang Puan! Terima pelayanan doa saya dan persembahkanlah ia kepada Tuhan yang penyayang. Engkau yang diangkat melebihi para malaikat, angkatlah saya di atas kekacauan duniawi. Ya Tabernakel Surgawi Pembawa Cahaya, arahkan anugerah rohani dalam diri saya. Saya mengangkat tangan dan bibir saya untuk memuji, walaupun tercemar oleh kekotoran, ya Yang Maha Suci. Selamatkan saya daripada kekejian yang memusnahkan jiwa, dengan sungguh-sungguh memohon syafaat kepada Kristus—kepada-Nyalah kehormatan dan penyembahan, sekarang dan selama-lamanya dan hingga ke kurun-kurun. Amin.

Doa 8,
kepada Tuhan kami Yesus Kristus*

Ya Tuhan Yesus Kristus, Tuhan saya, Allah yang Maha Penyayang dan penuh rahmat – sebab Engkau telah berfirman, ya Kristus saya: 'Barangsiapa percaya kepada-Ku akan hidup dan tidak akan pernah melihat kematian.' Dan jika iman kepada Engkau menyelamatkan mereka yang telah kehilangan segala harapan, maka Maka, wahai Engkau yang kaya dengan belas kasihan dan tidak terhingga rahmat-Nya – kerana Engkau telah berfirman, wahai Kristus-Ku: 'Barangsiapa yang percaya kepada-Ku akan hidup dan tidak akan pernah melihat kematian.' Dan jika iman kepada Engkau menyelamatkan mereka yang telah hilang harapan – maka lihatlah, aku percaya; selamatkanlah aku, kerana Engkaulah Tuhan dan Penciptaku. Semoga iman saya dikira sebagai kebaikan bagi diri saya sebagai ganti amalan saya, ya Tuhan saya, kerana Engkau tidak akan menemui amalan yang dapat membenarkan saya. Tetapi biarlah iman saya ini mencukupi sebagai ganti semuanya—biarlah ia menjawab bagi pihak saya, biarlah ia membenarkan saya, biarlah ia menunjukkan saya sebagai seorang yang berkongsi dalam kemuliaan abadi-Mu. Biarlah Syaitan tidak menculikku, atau membanggakan bahawa dia telah merentapku dari tangan dan perlindungan-Mu, wahai Kalam Allah. Namun, sama ada aku mahu atau tidak, selamatkanlah aku, Kristus, Penebusku; datanglah segera menolongku, percepatkan, kerana aku sedang binasa – kerana Engkaulah Allahku sejak dari kandungan ibuku! Kurniakanlah kepada saya, ya Tuhan, agar saya kini dapat mengasihi Engkau seperti saya pernah mengasihi dosa itu, dan beribadat kepada Engkau semula tanpa kemalasan, dengan penuh semangat, sama seperti saya pernah beribadat kepada Iblis, si penipu. Oleh itu, aku akan melayani Engkau sentiasa, ya Tuhan dan Allahku, Yesus Kristus, seumur hidupku, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Doa 9, kepada Malaikat,
penjaga kehidupan manusia*

Malaikat Suci yang ditugaskan menjaga jiwa malang dan kehidupan sengsara saya, janganlah tinggalkan saya, seorang berdosa, dan janganlah berpaling dari saya kerana ketidak-tahuan diri saya. Janganlah biarkan syaitan jahat memerintah saya melalui tubuh fana ini. Cengkamlah dengan teguh tangan hamba yang malang dan berdosa ini dan bimbinglah saya ke jalan keselamatan. Wahai Malaikat Suci Tuhan, penjaga dan pelindung jiwa dan raga hamba yang hina ini! Ampunilah saya atas segala cara di mana saya telah menyinggung Engkau sepanjang hidup saya, dan jika saya telah berdosa pada malam tadi, pertahankanlah saya hari ini dan peliharalah saya daripada setiap godaan musuh, supaya saya tidak mencetuskan murka Tuhan dengan sebarang dosa, dan doakanlah saya kepada Tuhan, supaya Dia menguatkan aku dalam takut-Nya dan menjadikan aku hamba yang layak menerima kebaikan-Nya. Amin.

Doa 10.
Doa Pagi Penutup
kepada Ibu Allah yang Paling Suci*

Ya Wanita Paling Suci, Ibu Tuhan, dengan perantaraan-Mu yang suci dan maha kuasa, usirlah daripada diri saya, hamba-Mu yang rendah hati dan malang, keputusasaan, kelupaan, kebodohan, kemalasan, dan segala pemikiran jahat, licik dan menghina Tuhan daripada hati yang malang ini dan fikiran saya yang kabur, dan padamkanlah api nafsu saya, kerana saya malang dan sengsara. Dan lepaskanlah saya daripada ingatan dan niat yang banyak dan membahayakan, dan bebaskan saya daripada segala perbuatan jahat, kerana segala generasi memuji Engkau, dan nama Engkau yang paling terhormat dimuliakan selama-lamanya. Amin.

Seruan doa kepada orang suci,
yang nama anda sandang

Berdoalah kepada Tuhan untuk saya, hamba suci Tuhan (atau: hamba suci Tuhan) (nama)*, kerana saya dengan sungguh-sungguh berpaling kepada kamu, penolong dan perantara yang cepat (atau: penolong dan perantara yang cepat) bagi jiwaku.

*atau: Rasul Kudus (martir, orang suci, dll.) (nama)

Himne kepada Ibu Allah Yang Paling Suci

Gembiralah, hai Perawan Ibu Tuhan; hai Maria yang penuh rahmat, Tuhan bersamamu! Berbahagialah engkau di antara wanita dan berbahagialah buah rahimmu, kerana engkau telah melahirkan Juruselamat jiwa kita.

Troparion kepada Salib
dan sebuah doa untuk Tanah Air

Selamatkanlah, ya Tuhan, umat-Mu / dan berkatilah warisan-Mu, / berikanlah kemenangan kepada orang-orang Kristian Ortodoks* atas bangsa-bangsa asing / dan peliharalah umat-Mu melalui Salib-Mu.

*Bahasa Yunani: kepada raja-raja

Doa untuk yang hidup

Selamatkanlah, ya Tuhan, dan belas kasihanilah bapa rohani saya (nama), ibu bapa saya (nama-nama), saudara-saudari saya (nama-nama), ketua-ketua, pembimbing, dan dermawan saya (nama-nama mereka) serta semua orang Kristian Ortodoks.

Untuk yang telah meninggal

Kurniakan ketenangan, ya Tuhan, kepada roh hamba-hamba-Mu yang telah meninggal dunia: ibu bapa saya (nama), sanak saudara, dermawan (nama mereka), dan semua orang Kristian Ortodoks; dan ampunilah semua dosa mereka, sama ada yang dilakukan dengan sengaja atau tidak, dan kurniakanlah kepada mereka Kerajaan Syurga.

Jika boleh, baca kebaktian peringatan sebagai ganti doa ringkas untuk orang yang masih hidup dan yang telah meninggal dunia.

Selepas ini, doa penutup dibacakan.

Nota

1 Jika anda mengucapkan doa pagi bersama Ibadah Tengah Malam, maka selepas doa kepada Trinitas Yang Maha Suci, ucapkan doa 1 hingga 4, diikuti dengan keseluruhan urutan Ibadah Tengah Malam, termasuk doa 5 dan 6; selepas doa penutup bahagian kedua Matins, 'Ingatlah, ya Tuhan:', baca doa 7 hingga 10 dan kemudian: 'Ya Perawan Yang Paling Mulia:' dan penutup Matins.

Kembali ke jadual kandungan.

DOA SEBELUM TIDUR

Imam: Terpujilah Tuhan kita selama-lamanya, sekarang dan selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Kemuliaan kepada Engkau, Tuhan kami, kemuliaan kepada Engkau.

Raja Syurga: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Paling Kudus: Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Kerajaan adalah milik-Mu: Pembaca: Amin.

Troparia Penyesalan, nada 6

Bersikap belas kasihanlah kepada kami, ya Tuhan, bersikap belas kasihanlah kepada kami, / kerana tidak menemui alasan bagi diri kami sendiri, / kami orang berdosa mengajukan doa ini kepada Engkau, ya Tuhan kami: / 'Bersikap belas kasihanlah kepada kami!'

Kemuliaan: Ya Tuhan, belas kasihanilah kami, kerana kami menaruh kepercayaan kepada-Mu, / janganlah Engkau sangat murka terhadap kami / dan janganlah Engkau mengingati kejahatan kami, / tetapi pandanglah kami sekarang sebagai Yang Maha Pengasih, / dan bebaskanlah kami daripada musuh-musuh kami. / Kerana Engkaulah Tuhan kami, dan kami adalah umat-Mu; / kami semua adalah buatan tangan-Mu / dan kami memohon kepada nama-Mu.

Dan sekarang: Buka bagi kami pintu rahmat, hai Ibu Allah yang Berbeunda, supaya kami yang meletakkan harapan kepada Engkau tidak menjadi malu, tetapi diselamatkan daripada kesusahan kami melalui doa-doa Engkau, kerana Engkau adalah keselamatan umat Kristiani.

Tuhan, belas kasihanilah. (12)

Doa 1, St Makarius yang Agung
kepada Tuhan Bapa*

Ya Tuhan, Bapa yang kekal dan Raja segala ciptaan, yang telah membenarkan aku hidup hingga saat ini! Ampunilah dosa-dosa yang telah aku lakukan hari ini dalam perbuatan, perkataan dan pemikiran, dan sucikanlah, ya Tuhan, jiwa hamba-Mu yang rendah ini daripada segala kekotoran daging dan roh. Dan karuniame , ya Tuhan, untuk menghabiskan malam ini dalam tidur yang damai, supaya, bangkit dari tempat tidurku yang rendah, aku dapat menyenangkan Nama-Mu yang paling suci sepanjang hari-hari hidupku dan mengalahkan musuh-musuh yang menyerangku – baik yang jasmani mahupun yang tidak berjasmani. Dan selamatkanlah aku, ya Tuhan, daripada pemikiran sia-sia yang mencemarkan diriku, dan daripada keinginan jahat. Kerana Engkaulah Kerajaan, dan kuasa, dan kemuliaan, Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan hingga ke zaman-zaman. Amin.

Doa 2, St Antiochus
kepada Tuhan Yesus Kristus*

Yang Maha Kuasa, Firman Bapa, Yesus Kristus! Kerana Engkau sendiri sempurna, dengan rahmat-Mu yang besar jangan sekali-kali meninggalkan aku, hamba-Mu, tetapi tinggallah selalu dalam diriku. Yesus, Gembala Baik kawanan-Mu, jangan serahkan aku ke dalam perangkap ular, dan jangan biarkan aku di bawah kuasa Satan, kerana benih kebinasaan ada dalam diriku. Tetapi Engkau, ya Tuhan Allah, yang menerima penyembahan daripada semua, ya Raja Kudus Yesus Kristus, peliharalah aku semasa aku tidur dengan cahaya yang tidak luntur, oleh Roh Kudus-Mu, yang dengan-Nya Engkau menguduskan murid-murid-Mu. Karuniakanlah, ya Tuhan, juga kepada aku, hamba-Mu yang tidak layak ini, keselamatan-Mu di atas katilku: Terangilah mindaku dengan cahaya pemahaman Injil-Mu yang Kudus, jiwaku dengan kasih akan Salib-Mu, hatiku dengan kesucian firman-Mu, tubuhku dengan penderitaan-Mu, bebas daripada nafsu, dan peliharalah fikiranku dengan kerendahan hati-Mu. Dan bangkitkanlah aku pada waktu yang tepat untuk memuliakan Engkau. Kerana Engkau dipuji bersama Bapa Kekal Engkau dan Roh Kudus yang Maha Suci selama-lamanya. Amin.

Doa 3, [oleh Yang Terpuji Efrem si Suriah]
Kepada Roh Kudus*

Ya Tuhan, Raja Syurga, Penghibur, Ya Roh Kebenaran, belas kasihanilah dan ampunilah hamba-Mu yang berdosa ini, dan maafkanlah aku, yang tidak layak ini, serta ampunkanlah segala dosa yang telah aku lakukan di hadirat-Mu hari ini sebagai manusia—dan bahkan, bukan sahaja sebagai manusia, tetapi lebih hina daripada binatang ternakan: dosa-dosa yang sengaja dan yang tidak disengajakan, yang diketahui dan yang tidak diketahui; yang berpunca daripada masa mudaku dan daripada tabiat jahat, dan yang timbul daripada kemarahan dan kecuaian. Jika aku telah bersumpah dengan nama-Mu atau menghina-Nya dalam fikiranku; atau memarahi sesiapa, atau memfitnah sesiapa dalam kemarahanku, atau menyebabkan kesedihan kepada sesiapa, atau terganggu oleh sesuatu; atau telah berdusta, atau tidur pada waktu yang tidak patut, atau apabila seorang gelandangan datang kepada saya lalu saya menolaknya; atau telah menyedihkan saudaraku, atau terlibat dalam pertengkaran; atau telah menghukum sesiapa, atau sombong, atau angkuh, atau menjadi marah; atau, ketika aku berdiri berdoa, fikiranku dibawa lari oleh godaan dunia ini; atau menyimpan fikiran kotor; atau makan berlebihan, atau mabuk, atau ketawa dengan bodohnya; atau menyimpan fikiran jahat, atau, apabila melihat kecantikan orang lain, hatiku terluka karenanya; atau bercakap dengan tidak sopan; atau mengejek dosa saudaraku, sedangkan pelanggaran diri sendiri tidak terhitung; atau lalai dalam solat; atau, setelah melakukan kejahatan lain yang tidak aku ingat – atas semua ini dan lebih lagi telah aku lakukan! Bersikap belas kasihanlah kepada saya, Pencipta saya, Tuhan saya, hamba-Mu yang berputus asa dan tidak layak ini, dan lupakanlah, ampunkanlah serta maafkanlah saya, kerana Engkau itu baik dan penyayang terhadap umat manusia, supaya aku, jiwa yang sesat, berdosa dan malang, dapat berbaring dalam damai, tertidur dan mendapat ketenangan; dan supaya aku dapat menyembah, menyanyi dan memuliakan Nama-Mu yang paling terhormat, bersama Bapa dan Anak-Nya yang Tunggal, sekarang dan selama-lamanya, hingga ke kurun-kurun. Amin.

Doa 4,
Saint Makarius yang Agung*

Apa yang akan saya bawa kepada-Mu, atau apa yang akan saya persembahkan kepada-Mu, wahai Raja abadi, kaya dengan anugerah, wahai Tuhan yang murah hati dan penyayang, kerana telah membawa saya—yang telah lalai dalam beribadat kepada-Mu dan tidak melakukan kebaikan—ke penghujung hari yang telah berlalu ini, membimbing jiwa saya ke arah taubat dan keselamatan? Kasihanilah aku, seorang berdosa yang tiada amal kebaikan; bangkitkanlah jiwaku yang terjerumus, yang ternoda oleh dosa-dosa yang tak terhitung, dan singkirkanlah segala pikiran jahat tentang kehidupan nyata ini. Ampunilah aku, wahai Yang Satu-satunya yang tiada dosa, atas dosa-dosa yang telah aku lakukan di hadapan-Mu hari ini, sama ada dengan sengaja mahupun kerana tidak sengaja, dalam kata-kata, perbuatan, pemikiran, dan dengan segala pancaindera ku. Peliharalah aku sendiri daripada serangan setiap musuh, lindunganilah aku dengan kuasa ilahi-Mu, kasih-Mu yang tidak terhingga kepada umat manusia, dan kekuatan-Mu. Bersihkanlah, ya Tuhan, kesemakmuran dosa-dosa hamba. Berpuas hatilah, ya Tuhan, untuk melepaskan hamba daripada jerat orang jahat, dan selamatkan jiwa hamba yang bergelora, dan terangkanlah hamba dengan cahaya wajah-Mu apabila Engkau datang dalam kemuliaan; dan sekarang izinkanlah hamba tidur tanpa hukuman, dan peliharalah fikiran hamba daripada mimpi dan gangguan. Dan jauhkanlah daripada aku segala perbuatan Syaitan, dan terangkanlah mata hati aku yang membezakan, supaya aku tidak jatuh ke dalam tidur kematian. Dan utuskanlah kepadaku Malaikat Kedamaian, penjaga dan pimpinan roh dan tubuhku, supaya dia dapat menyelamatkan aku daripada musuh-musuhku; agar, apabila aku bangun dari katilku, aku dapat menghadapkan doa syukur kepada-Mu. Ya Tuhan, dengarlah aku, hamba-Mu yang berdosa dan papa, dalam kehendak dan nuraniku! Kurniakanlah agar, apabila terjaga dari tidur, aku dapat mempelajari Firman-Mu, dan melalui Malaikat-Mu, menghalau putus asa syaitan jauh dari diriku! Semoga aku memberkati dan memuliakan Nama-Mu yang kudus, dan memuji Ibu Tuhan yang Paling Suci, Maria, yang telah Engkau berikan kepada kami para pendosa sebagai perlindungan kami; dan mendengar Dia ketika Dia berdoa untuk kami; kerana aku tahu bahawa Dia meneladani kasih-Mu kepada umat manusia dan tidak pernah berhenti berdoa. Melalui perantaraannya, dan dengan tanda Salib Suci, dan demi semua orang kudus-Mu, peliharalah jiwa hamba-Mu yang malang ini, ya Yesus Kristus, Tuhan kami, kerana Engkaulah yang kudus dan mulia selama-lamanya. Amin.

Doa 5*

Ya Tuhan, Tuhan kami, ampunilah aku, sebagai Tuhan yang baik dan penyayang, atas segala dosa yang telah aku lakukan hari ini dalam kata-kata, perbuatan dan pemikiran. Karuniakanlah aku tidur yang damai dan tenteram. Hantarkan Malaikat Penjaga-Mu untuk melindungi dan memelihara aku daripada segala kejahatan. Kerana Engkaulah penjaga jiwa dan raga kami, dan kepada-Mu kami mengangkat kemuliaan, kepada Bapa, dan kepada Anak, dan kepada Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan hingga ke kurun-kurun. Amin.

Doa 6*

Ya Tuhan, Tuhan kami, yang kami percayai dan yang nama-Nya kami serukan melebihi segala nama! Kurniakanlah kepada kami, ketika kami tidur, ketenangan bagi jiwa dan badan, dan peliharalah kami daripada segala mimpi dan nafsu gelap. Halangilah gelombang nafsu; padamkanlah api keinginan jasmani. Kurniakanlah agar kami dapat hidup dengan suci dalam perbuatan dan dalam kata-kata, supaya dengan menjalani kehidupan yang luhur, kami tidak dihalang daripada menerima berkat yang telah Engkau janjikan, kerana Engkaulah yang diberkati selama-lamanya. Amin.

Doa 7, oleh Santo Yohanes Krisostomus:
24 doa yang sepadan dengan jam siang dan malam1

[1. Ya Tuhan, janganlah Engkau mencabut daripada kami berkat-berkat surgawi-Mu.

2. Tuhan, lepaskan saya daripada azab abadi.

3. Ya Tuhan, sama ada dalam kata-kata atau perbuatan, atau dalam fikiran dan renungan saya, saya telah berdosa – ampunilah saya.

4. Tuhan, bebaskan aku daripada segala perhambaan, kejahilan, kelupaan, ketidakpedulian dan sikap tidak peka yang kejam.

5. Tuhan, bebaskan aku daripada setiap godaan dan tawanan.

6. Tuhan, terangkan hatiku yang diselubungi nafsu jahat.

7. Tuhan, aku telah berdosa sebagai manusia, tetapi Engkau, sebagai Tuhan, belas kasihanilah aku, melihat kelemahan jiwaku.

8. Tuhan, pandanglah kelemahan jiwaku dan hantarkan rahmat-Mu untuk membantu aku, supaya nama-Mu yang kudus dimuliakan dalam diriku.

9. Ya Tuhan Yesus Kristus, tuliskanlah nama hamba-Mu dalam Kitab Kehidupan, dan karuniakanlah aku penghujung yang diberkati.

10. Tuhan, Tuhan saya, saya tidak melakukan apa-apa yang baik, tetapi dengan rahmat-Mu, biarkan saya sekurang-kurangnya mula melakukannya!

11. Tuhan, percikkan embun rahmat-Mu ke atas hatiku.

12. Ya Tuhan, Tuhan langit dan bumi, ingatlah akan aku, seorang berdosa, hina, jahat dan najis, apabila Engkau datang ke dalam Kerajaan-Mu. Amin.

1. Tuhan, terimalah aku dalam pertobatan dan janganlah Engkau meninggalkan aku.

2. Tuhan, jangan biarkan aku jatuh ke dalam pencobaan.

3. Tuhan, kurniakanlah aku fikiran yang baik.

4. Ya Tuhan, kurniakanlah aku air mata, ingatan akan kematian, dan kesedihan hati.

5. Ya Tuhan, kurniakanlah aku pemikiran untuk mengaku pemikiranku.

6. Ya Tuhan, kurniakanlah aku kerendahan hati, penundukan kehendakku, dan ketaatan. 7. 7. Tuhan, kurniakan aku keteguhan hati, kesabaran yang panjang dan kelembutan.

8. Ya Tuhan, tanamkan dalam diri saya akar kebaikan – ketakutan kepada-Mu.

9. Ya Tuhan, kurniakanlah agar aku mencintai Engkau dengan segenap jiwaku, fikiranku dan hatiku, dan menuruti kehendak-Mu dalam segala hal.

10. Ya Tuhan, peliharalah aku daripada orang-orang jahat, daripada syaitan, daripada hawa nafsu, dan daripada setiap perbuatan yang tidak terpuji.

11. Tuhan, seperti yang Engkau perintahkan, Tuhan, seperti yang Engkau ketahui, Tuhan, seperti yang Engkau kehendaki – semoga kehendak-Mu terlaksana dalam diri-Ku.

12. Ya Tuhan, semoga kehendak-Mu terlaksana, dan bukan kehendakku, melalui perantaraan dan permohonan Ibu Allah yang Maha Suci dan semua orang kudus-Mu, sebab Engkaulah yang diberkati selama-lamanya. Amin.]

(Doa yang sama dalam versi Slavia

1. Tuhan, janganlah Engkau mencabut berkat Surgawi-Mu dariku.

2. Tuhan, lepaskan aku daripada azab abadi.

3. Tuhan, sama ada aku telah berdosa dalam pemikiran atau akal, dalam kata-kata atau perbuatan – ampunkan aku.

4. Ya Tuhan, bebaskan aku daripada segala kejahilan, kelupaan, ketidakpedulian dan sikap tidak peduli yang kejam.

5. Tuhan, lepaskan aku daripada setiap godaan.

6. Ya Tuhan, terangkan hatiku yang telah dikerudungi oleh keinginan jahat.

7. Tuhan, aku telah berdosa sebagai manusia, tetapi Engkau, sebagai Tuhan yang penyayang, belas kasihanilah aku, melihat kelemahan jiwaku.

8. Tuhan, hantarkan rahmat-Mu untuk membantu aku, supaya aku dapat memuliakan nama-Mu yang kudus.

9. Ya Tuhan Yesus Kristus, tuliskanlah aku, hamba-Mu, dalam Kitab Kehidupan dan karuniakanlah aku penghujung yang diberkati.

10. Tuhan, Tuhan saya, walaupun saya tidak pernah melakukan apa-apa yang baik di hadapan-Mu, izinkanlah, oleh rahmat-Mu, saya dapat memulakan dengan baik.

11. Tuhan, percikkan embun rahmat-Mu ke atas hatiku.

12. Ya Tuhan langit dan bumi, ingatlah akan aku, hamba-Mu yang berdosa, hina dan najis, dalam Kerajaan-Mu. Amin.

1. Tuhan, terimalah aku dalam pertobatan.

2. Tuhan, janganlah Engkau meninggalkan aku.

3. Tuhan, jangan biarkan aku jatuh ke dalam godaan.

4. Tuhan, kurniakanlah aku fikiran yang baik.

5. Ya Tuhan, kurniakanlah aku air mata, ingatan akan mati, dan kesedihan hati.

6. Ya Tuhan, kurniakanlah aku niat untuk mengaku dosa-dosaku.

7. Tuhan, kurniakanlah aku kerendahan hati, kesucian dan ketaatan.

8. Tuhan, kurniakanlah aku kesabaran, kemurahan hati dan kerendahan hati.

9. Ya Tuhan, tanamkan dalam diri saya akar kebaikan – ketakutan kepada-Mu dalam hatiku.

10. Ya Tuhan, kurniakanlah agar aku mencintai-Mu dengan sepenuh hati dan akal, dan memenuhi kehendak-Mu dalam segala hal.

11. Ya Tuhan, peliharakan aku daripada orang-orang tertentu, daripada syaitan, daripada nafsuku, dan daripada setiap perbuatan yang tidak terpuji.

12. Ya Tuhan, aku tahu* Engkau melakukan segala-galanya menurut kehendak-Mu – semoga kehendak-Mu terlaksana juga dalam diriku, seorang berdosa, kerana Engkau adalah yang diberkati selama-lamanya. Amin.)

*Kami telah menyimpang daripada teks literal bahasa Slavia demi maksud. Terjemahan literal: 'Engkau tahu bahawa…' memberikan maksud yang sangat ganjil dan tidak sepenuhnya saleh. Nampaknya, teks bahasa Slavia di sini telah rosak.

Doa 8,
kepada Tuhan kami Yesus Kristus*

Ya Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, melalui doa-doa Ibu-Mu yang paling terhormat dan Malaikat-Malaikat-Mu yang tidak berjasad, dan jug -Mu, Pembawa Kabar dan Pembaptis, serta Rasul-Rasul yang saleh, para martir yang bersinar dan menang, Para Bapa yang terhormat dan pembawa-Tuhan serta semua orang kudus – lepaskanlah saya daripada kesengsaraan sekarang yang disebabkan oleh syaitan. Maka, ya Tuhan dan Pencipta saya, yang tidak menghendaki kematian orang berdosa, tetapi agar ia bertobat dan hidup, karuniakanlah juga kepada saya, yang malang dan tidak layak ini, penyesalan. Selamatkanlah aku daripada rahang ular yang memusnahkan, yang dahaga untuk menelanku dan menyeretku hidup-hidup ke neraka. Ya, TuhanKu, penghiburKu, yang demi aku, seorang yang malang, telah mengambil rupa manusia fana, selamatkanlah aku daripada kesengsaraan ini dan berikan ketenangan kepada jiwaku yang malang. Ilhamkanlah hati saya untuk melakukan perintah-Mu, meninggalkan perbuatan jahat, dan menerima berkat-Mu. Kerana kepada-Mu, ya Tuhan, saya beriman; selamatkanlah saya.

Doa 9, kepada Ibu Allah Yang Paling Suci
Oleh Peter, seorang sami dari Studion*

Kepada Engkau, hai Ibu Allah Yang Paling Suci, aku, yang malang ini, menundukkan diri dan berdoa: Engkau mengetahui, hai Ratu, bahawa aku berdosa tanpa henti dan mencetuskan murka Anak Engkau dan Tuhanku; dan walaupun aku bertaubat berkali-kali, aku ternyata pendusta di hadapan Tuhan. Aku benar-benar bertaubat, bergetar takut Tuhan akan menghancurkan aku, namun tidak lama kemudian aku melakukan perkara yang sama lagi! Aku berdoa agar Engkau, Tuan Puteriku, Ibu Tuhan, mengetahui hal ini, agar Engkau belas kasihan kepadaku, menguatkan aku dan mengajar aku berbuat baik. Kerana Engkau mengetahui, wahai Tuan Puteri, Ibu Tuhan, bahawa aku sangat membenci perbuatan jahatku dan mencintai hukum Tuhan ku dengan segenap hatiku; namun aku tidak mengetahui, wahai Puteri yang Paling Suci, mengapa aku mencintai apa yang kubenci, sedangkan aku gagal melakukan yang baik. Jangan biarkan, Ya Yang Maha Suci, janganlah kehendakku dilakukan, kerana ia jahat; tetapi kehendak Anak-Mu dan TuhanKu semoga terlaksana, supaya Dia menyelamatkan aku, menerangkan aku, dan menganugerahkan aku rahmat Roh Kudus, supaya dari sekarang aku berhenti melakukan kejahatan, dan untuk sisa hidupku aku dapat hidup menurut perintah Anak-Mu, kepada-Nya segala kemuliaan, kehormatan dan kuasa, bersama-sama dengan Bapa-Nya yang tiada permulaan, dan Roh-Nya yang paling kudus, baik dan memberi hidup, sekarang dan selama-lamanya dan dari zaman ke zaman. Amin.

Doa 10,
Ibu Allah Yang Maha Suci*

Wahai Ibu yang baik bagi Raja yang baik, Ibu Allah yang paling suci dan diberkati, Maria! Curahkanlah rahmat Anak-Mu dan Tuhan kami ke atas jiwa hamba-Mu yang menderita, dan melalui doa-doa-Mu tunjukkanlah hamba-Mu kepada perbuatan-perbuatan baik, supaya hamba-Mu dapat menjalani sisa hidup tanpa dosa dan, melalui Engkau, memperoleh syurga, hai Perawan Ibu Tuhan, satu-satunya yang suci dan yang diberkati.

Doa 11,
kepada Malaikat Penjaga yang Kudus*

Malaikat Kristus, penjaga suci dan pelindung jiwa serta raga saya! Ampunilah saya atas segala dosa yang telah saya lakukan hari ini, dan bebaskanlah saya daripada setiap tipu daya musuh yang berusaha mencederakan saya, supaya saya tidak mencetuskan murka Tuhan saya dengan sebarang dosa. Tetapi doakanlah hamba yang berdosa dan tidak layak ini, supaya aku layak menerima kebaikan dan rahmat daripada Trinitas Yang Maha Kudus dan Ibu Tuhan kami Yesus Kristus, serta daripada semua orang kudus. Amin.

Kontakion kepada Ibu Tuhan

Wahai Panglima Tertinggi yang membela saya / atas pembebasan daripada malapetaka yang dahsyat / saya, kota-Mu, wahai Ibu Tuhan, / mendirikan untuk-Mu perayaan syukur atas kemenangan! / Tetapi Engkau, yang memiliki kuasa yang tidak dapat dikalahkan, / bebaskan saya daripada segala bahaya, supaya saya dapat berseru kepada-Mu: / 'Bergembiralah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkawinan!'*

*Kemuliaan: Wahai Panglima Tertinggi yang membela kami / atas pembebasan daripada malapetaka yang dahsyat / kami, hamba-hamba-Mu, mengadakan perayaan kemenangan syukur ini untuk-Mu / Wahai Ibu Tuhan! / Tetapi Engkau, yang memiliki kuasa yang tidak dapat dikalahkan, / bebaskan kami dari segala bahaya, supaya kami dapat berseru kepada Engkau: / 'Berbahagialah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkawinan!'

Ya Perawan Mulia yang Sentiasa Dara, Ibu Kristus Tuhan kami, sampaikan doa kami di hadapan Anakmu dan Tuhan kami, supaya melalui perantaraanmu Dia menyelamatkan jiwa kami.

Aku meletakkan segala harapanku / kepada Engkau, Ibu Tuhan, / peliharalah aku di bawah lindungan-Mu.

Ya Perawan Ibu Tuhan, janganlah Engkau memandang hina aku, seorang berdosa yang memerlukan pertolongan dan perantaraan-Mu, kerana jiwaku percaya kepada-Mu; belas kasihanilah aku.

Doa Santo Yohanes

Harapan saya adalah pada Bapa, perlindungan saya adalah pada Anak, pertahanan saya adalah pada Roh Kudus; Tritunggal Kudus, kemuliaan bagi-Mu!

Seterusnya, 'Patut dan Benar' dibacakan, diikuti dengan doa penutup; atau, jika ibadat petang digabungkan dengan Doa Petang Kecil, pembacaan penutup bagi Doa Petang Kecil.

Apabila mengucapkan Doa Petang di rumah, selepas penutup, bukannya pengampunan dan litani penutup, ucapkan doa-doa berikut:

Lepaskan, hapuskan dan ampunkanlah, ya Tuhan, dosa-dosa kami, sama ada yang disengajakan mahupun yang tidak disengajakan, yang dilakukan melalui perbuatan dan perkataan, dengan sedar mahupun kerana tidak mengetahui, pada waktu malam dan siang, dalam fikiran dan pemikiran – ampunkanlah kami semua, kerana Engkau adalah Maha Baik dan Pencinta Umat Manusia.

Maafkanlah mereka yang membenci dan menzalimi kami, ya Tuhan, Pencinta Umat Manusia. Balaslah kebaikan mereka yang berbuat baik dengan kebaikan. Kuatkanlah permohonan saudara dan saudara kami untuk apa yang membawa kepada keselamatan, dan karuniakanlah kepada mereka kehidupan yang kekal. Ziarahilah orang sakit dan berikanlah kesembuhan kepada mereka. Bimbinglah mereka yang berada di laut. Temani mereka yang sedang dalam perjalanan. Karuniakan keampunan dosa kepada mereka yang melayani dan menunjukkan belas kasihan kepada kami. Beri rahmat, melalui rahmat-Mu yang agung, kepada mereka yang mempercayakan kami yang tidak layak ini untuk berdoa bagi mereka. Ingatlah, ya Tuhan, bapa-bapa dan saudara-saudara kami yang telah lebih dahulu tidur nyenyak, dan karuniakanlah kepada mereka ketenangan di mana sinar wajah-Mu bersinar. Ingatlah, ya Tuhan, saudara-saudara kami yang di dalam tawanan, dan bebaskan mereka dari segala malapetaka. Ingatlah, ya Tuhan, mereka yang mempersembahkan korban dan melakukan amal kebaikan di Gereja-Gereja-Mu yang suci, dan kabulkan permohonan mereka untuk apa yang membawa kepada keselamatan, dan karuniakanlah kehidupan kekal kepada mereka. Ingatlah juga kami, ya Tuhan, hamba-hamba-Mu yang rendah hati, berdosa dan tidak layak ini, dan terangkanlah fikiran kami dengan cahaya pengetahuan tentang-Mu, dan tunjukilah kami di jalan perintah-perintah-Mu, melalui doa-doa Tuhan kami yang paling suci, Ibu Allah dan Perawan Maria yang Sentiasa Perawan, dan semua orang kudus-Mu; kerana Engkaulah yang diberkati selama-lamanya. Amin.*

Pengakuan Dosa Harian*

Aku mengaku kepada-Mu, ya Tuhan, Tuhan dan Penciptaku, yang dimuliakan dan disembah dalam Tritunggal Mahakudus—Bapa, Anak dan Roh Kudus—semua dosa yang telah aku lakukan sepanjang hidupku, pada setiap jam, pada saat ini juga, dan pada hari-hari serta malam-malam yang telah berlalu, melalui perbuatan-perbuatan, perkataan, pemikiran, keserakahkan makan, kemabukan, makan secara rahsia, percakapan sia-sia, keputusasaan, kemalasan, pergaduhan, ketidakpatuhan, fitnah, penghukuman, kecuaian, cinta diri, ketamakan, kecurian, pembohongan, keserakahan, kecemburuan, iri hati, kemarahan, dendam, kebencian, kecintaan kepada wang, dan semua pancaindera saya: penglihatan, pendengaran, penciuman, rasa, sentuhan dan dosa-dosa saya yang lain, baik rohani mahupun jasmani, yang dengannya saya telah menimbulkan murka-Mu, ya Tuhan saya, dan menzalimi jiran saya. Bersedih atas dosa-dosa ini, aku berdiri bersalah di hadapan-Mu, ya Tuhan Allahku, dan aku berhasrat untuk bertaubat. Tetapi bantulah aku, ya Tuhan Allahku; aku merayu kepada-Mu dengan rendah hati dan air mata: ampunilah dosa-dosa masa laluku melalui rahmat-Mu, dan, kerana Engkau baik dan mengasihi umat manusia, bebaskanlah aku dari semua dosa yang telah kuseebutkan di hadapan-Mu.

Sebelum tidur, sambil menunjuk ke katil anda, katakan:

Doa Santo Yohanes dari Damaskus*

Ya Tuhan, Pencinta Umat Manusia, adakah katil ini benar-benar akan menjadi keranda saya, atau adakah Engkau akan menerangi jiwa malang saya dengan cahaya siang? Lihatlah, keranda itu terletak di hadapan saya; lihatlah, kematian menanti saya. Saya takut akan penghakiman-Mu, ya Tuhan, dan azab yang tiada berkesudahan, namun saya tidak berhenti melakukan kejahatan. Aku sentiasa mencetuskan murka-Mu, ya Tuhan dan Allahku, dan murka Ibu-Mu yang Maha Suci, serta segala Kuasa Syurga, dan malaikat penjagaanku. Aku tahu, ya Tuhan, bahawa aku tidak layak menerima kasih-Mu kepada umat manusia, tetapi layak menerima segala kutukan dan azab. Namun, ya Tuhan, sama ada aku mengkehendakinya atau tidak, selamatkanlah aku. Kerana jika Engkau menyelamatkan orang-orang yang benar, tiada yang hebat tentang itu, dan jika Engkau menunjukkan rahmat kepada orang-orang yang suci, tiada yang ajaib tentang itu – kerana mereka layak menerima rahmat-Mu. Tetapi ke atas diri saya, seorang berdosa, tunjukkanlah rahmat-Mu yang ajaib; dalam hal ini nyatakanlah kasih-Mu kepada umat manusia, supaya kejahatan saya tidak mengatasi kebaikan dan rahmat-Mu yang tidak terkatakan, dan lakukanlah terhadap saya menurut kehendak-Mu.

Troparia, Nada 2

Terangilah mataku, Kristus Tuhanku, / supaya aku tidak terlelap dalam tidur maut, / supaya musuhku tidak berkata: / 'Aku telah memperoleh keunggulan terhadapnya.'

Kemuliaan: Jadilah pelindung jiwaku, hai Tuhan, / sebab aku berjalan di tengah banyak perangkap; / lepaskan aku daripadanya, hai Yang Maha Baik, / dan selamatkan aku, hai Pencinta umat manusia.

Dan sekarang: Marilah kita nyanyikan tanpa henti tentang Ibu Allah yang Paling Mulia, dan Yang Paling Suci di antara Malaikat Suci, / mengaku-Nya sebagai Ibu Allah dengan hati dan bibir kita, / kerana Dia benar-benar melahirkan Allah yang menjelmakan diri / dan sentiasa berdoa bagi jiwa kita.

Juga ciumlah Salibmu, dan berkatilah katilmu serta keempat penjuru bumi dengannya, sambil berkata:

Doa kepada Salib Suci*

Semoga Tuhan bangkit, dan semoga musuh-musuh-Nya tercerai-berai; semoga mereka yang membenci-Nya lari dari hadirat-Nya. Seperti asap lenyap, begitu jugalah mereka lenyap; seperti lilin cair di hadapan api, begitu jugalah roh-roh jahat binasa di hadapan mereka yang mengasihi Tuhan, yang membuat tanda Salib dan dengan gembira mengisytiharkan: Bersukacitalah, hai Salib Tuhan yang paling terhormat dan memberi hidup, yang menghalau syaitan oleh kuasa Tuhan kita Yesus Kristus, yang disalibkan di atasmu, yang turun ke neraka dan menjejakkan kuasa iblis, dan yang telah menganugerahkan Salib-Nya yang kudus kepada kita untuk menghalau setiap musuh! Ya Salib Tuhan yang paling terhormat dan memberi hidup, bantulah aku, bersama dengan Ibu Kudus Allah, Perawan Maria, dan semua orang kudus, selama-lamanya. Amin.

Atau, secara ringkas: Peliharalah aku, ya Tuhan, dengan kuasa Salib yang Kudus dan Penghidup, dan lindunganilah aku daripada segala kejahatan.

Apabila anda hendak tidur, ucapkanlah: 'Ke dalam tangan-Mu, ya Tuhan Yesus Kristus, Tuhan saya, saya menyerahkan roh saya. Berkatilah saya, belas kasihanilah saya, dan berikanlah saya hidup yang kekal. Amin.'

Nota

¹Teks Yunani doa-doa ini berbeza di banyak tempat daripada teks Slavia; oleh itu kami menyediakan kedua-dua versi.

Kembali ke jadual kandungan.

URUTAN
UNTUK KOMUNI SUCI
TENTANG TUBUH DAN DARAH MURNI YANG MENGHIDUPKAN DARI KRISTUS O

Imam: Terpujalah Tuhan kita selama-lamanya, sekarang dan selama-lamanya.

Pembaca: Amin. Kemuliaan kepada-Mu, ya Tuhan kami, kemuliaan kepada-Mu.

Raja Syurgawi: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus: Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Kerajaan adalah milik-Mu: Pembaca: Amin. Tuhan, kasihanilah. (12) Kemuliaan, dan sekarang: Marilah kita menyembah: (3)

Mazmur 22

Tuhan adalah gembalaku; aku tidak akan kekurangan. Dia membaringkan aku di padang rumput yang hijau; Dia membimbing aku di tepi perairan yang tenang; Dia memulihkan jiwaku; Dia menuntun aku di jalan kebenaran demi nama-Nya. Kerana walaupun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang maut, aku tidak akan takut bahaya, sebab Engkau menyertai aku; tongkat dan gadai-Mu itulah yang menghiburkan aku. Engkau menyediakan hidangan di hadapan aku di hadapan musuh-musuhku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; cawan aku melimpah ruah. Sesungguhnya kebaikan dan kemurahan akan mengikuti aku seumur hidupku, dan aku akan diam di rumah Tuhan selama-lamanya!

Mazmur 23

Bumi ini milik Tuhan, beserta segala isinya; dunia ini, dan semua yang diam di dalamnya. Dia telah mendirikannya di atas laut dan menegaskannya di atas sungai-sungai. Siapakah yang boleh naik ke gunung Tuhan, atau siapakah yang boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus? Orang yang berbuat benar dan jujur, yang tidak menaruh hatinya kepada kesia-siaan, dan yang tidak bersumpah dengan tipu daya terhadap sesama manusia. Orang itu akan menerima berkat daripada Tuhan dan rahmat daripada Tuhan, Penyelamatnya. Inilah umat yang mencari Tuhan, yang mencari wajah Tuhan Allah Yakub. Angkatlah pintu gerbang kamu, hai para pembesar; angkatlah pintu gerbang yang purba, hai pintu gerbang yang kekal, supaya masuk Raja Kemuliaan. Siapakah Raja Kemuliaan ini? Tuhan, yang kuat dan perkasa, Tuhan, perkasa dalam peperangan. Angkatlah kepala kamu, hai pintu-pintu; angkatlah kepala kamu, hai pintu-pintu yang purba, supaya Raja Kemuliaan dapat masuk. Siapakah Raja Kemuliaan ini? Tuhan tentera-malaikat—Dialah Raja Kemuliaan!

Mazmur 115

Aku percaya, maka aku berkata; namun aku sangat dihinakan. Dan aku berkata dalam kesusahanku: 'Setiap orang adalah pendusta.' Bagaimanakah aku akan membalas budi Tuhan atas segala yang telah Dia lakukan untukku? Aku akan mengambil cawan keselamatan dan memanggil nama Tuhan; aku akan menunaikan nazarku kepada Tuhan di hadapan semua umat-Nya. Matinya orang-orang kudus Tuhan itu berharga di mata-Nya. Ya Tuhan, aku adalah hamba-Mu; aku adalah hamba-Mu dan anak hamba-Mu perempuan. Engkau telah melepaskan belengguku; aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu dan memanggil nama Tuhan; aku akan menunaikan nazarku kepada Tuhan di hadapan semua umat-Nya, di halaman-halaman rumah Tuhan, di tengah-tengah Engkau, hai Yerusalem.

Kemuliaan, dan sekarang: Alleluia, alleluia, alleluia, kemuliaan kepada-Mu, hai Tuhan. (3) Dan tiga kali tunduk.

Troparia, Nada 8

Lihatlah dosa-dosa hamba-Mu dengan belas kasihan, ya Tuhan, yang lahir daripada Perawan, / dan sucikanlah hatiku, / menjadikannya bait suci bagi Tubuh dan Darah-Mu yang paling suci; / janganlah Engkau menjauhkan aku daripada hadirat-Mu, / ya Engkau yang memiliki rahmat yang tiada batas.

Kemuliaan: Bagaimanakah aku, yang tidak layak ini, berani mengambil Bahagian Kudus-Mu? / Kerana jika aku berani menghampiri Engkau bersama orang-orang yang layak , / pakaianku akan mengkhianatiku – kerana tidaklah dengan pakaian seperti itu seseorang pergi ke Jamuan, / dan aku akan mendatangkan hukuman ke atas jiwaku yang sarat dengan dosa. / Bersihkanlah, ya Tuhan, kekotoran jiwaku / dan selamatkanlah aku, ya Pencinta umat manusia.

Dan sekarang: Dosa-dosa saya, hai Ibu Tuhan, tidak terbilang – / kepada Engkau saya berlari, hai Yang Suci, dalam keperluan keselamatan. / Pandanglah dengan belas kasihan jiwa lemah ini / dan berdoalah di hadapan Anak-Mu dan Tuhan kami, / supaya aku dianugerahkan keampunan / bagi dosa-dosa berat yang telah aku lakukan, / Wahai Yang Terberkat.

Pada Khamis Suci*

Ketika para murid yang mulia / sedang diajar pada Perjamuan Terakhir, / maka Yudas si jahat, didera oleh ketamakan, dikuasai kegelapan / dan mengkhianati Engkau, Hakim yang Adil, kepada para hakim yang tidak bertindak menurut hukum. / Lihatlah, pencinta kekayaan, / cengkaman erat orang yang menimbun untuk kepentingan mereka! / Lari daripada jiwa yang tidak pernah puas, / yang berani bertindak demikian terhadap Guru! / Ya Tuhan, yang baik kepada semua, kemuliaan bagi-Mu!

*perayaan: semasa Prapaskah Besar

Mazmur 50

Bersikap belas kasihanlah kepada aku, ya Tuhan, mengikut rahmat-Mu yang besar; mengikut kelimpahan belas kasihan-Mu, hapuskanlah kefasikan aku; basuhlah aku dengan sempurna daripada kefasikan aku, dan sucikanlah aku daripada dosa aku. Kerana aku mengetahui kefasikan aku, dan dosa aku sentiasa di hadapan aku. Melawan Engkau sahaja aku telah berdosa dan melakukan apa yang jahat di hadapan-Mu; supaya Engkau dibenarkan dalam firman-Mu dan menang apabila Engkau dibawa ke penghakiman. Sesungguhnya, aku telah dicipta dalam kejahatan, dan dalam dosa ibu kandungku melahirkanku. Sebab, sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyatakan kepadaku perkara-perkara yang tersembunyi dan rahsia hikmat-Mu. Engkau akan menyemburku dengan hisop, dan aku akan menjadi tahir; Engkau akan membasuhku, dan aku akan menjadi lebih putih daripada salji; Engkau akan membiarkan aku mendengar sukacita dan kegembiraan—tulang-tulangku yang hancur akan bersukacita. Palingkan wajah-Mu daripada dosa-dosa saya dan hapuskan segala kejahatan saya. Bekeranalah bagi saya hati yang suci, hai Tuhan, dan perbaharuilah semangat yang teguh dalam diri saya. Jangan buang saya daripada hadrat-Mu, dan jangan ambil Roh Kudus-Spirit daripada saya. Pulihkanlah kegembiraan keselamatan-Mu kepadaku, dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang perkasa. Aku akan mengajar orang-orang jahat jalan-Mu, dan orang-orang yang tidak taat akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari pembunuhan, hai Allah, hai Allah keselamatanku; maka lidahku akan bersorak-sorai karena kebenaran-Mu. Ya Tuhan, Engkau akan membuka bibirku, dan mulutku akan mengisytiharkan pujian-Mu. Kerana sekiranya Engkau menghendaki korban-korban, niscaya aku akan mengorbankannya—tetapi Engkau tidak berkenan kepada korban pembakaran. Korban kepada Tuhan ialah semangat yang remuk; hati yang hancur dan remuk, ya Tuhan, Engkau tidak akan memandang hina. Curahkanlah rahmat-Mu, ya Tuhan, ke atas Sion menurut kehendak-Mu yang baik, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibina semula; maka Engkau akan dengan suka hati menerima korban kebenaran, persembahan dan korban pembakaran; maka mereka akan membaringkan lembu-lembu muda di atas mezbah-Mu.

Kanon, Nada 2
Nyanyian 1

Irmos: Marilah, hai semua manusia, / marilah kita menyanyikan kidung kepada Kristus Tuhan kita, / yang membelah laut dan menuntun umat itu menyeberang, / yang membawa mereka keluar dari perhambaan Mesir, / sebab Ia telah dimuliakan.

Rafren 1: Bina dalam diri saya hati yang suci, ya Tuhan, dan perbaharui semangat yang benar dalam batin saya.

Kiranya Tubuh-Mu yang Kudus, hai Tuhan yang penyayang, dan Darah-Mu yang berharga, menjadi bagiku roti kehidupab yang kekal, dan perlindungan daripada segala macam penyakit.

Refrain 2: Janganlah Engkau menjauhkan aku dari hadirat-Mu, dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu dariku.

Kotor oleh perbuatan tercela, malang seperti aku ini, / aku tidak layak, ya Kristus, untuk menerima / Tubuh-Mu yang paling suci dan Darah-Mu yang ilahi, / yang Engkau sudi karuniakan kepadaku.

Refrain 3: Ibu Allah yang Maha Suci, selamatkan kami.

Wahai Bumi yang baik, Pengantin Tuhan yang diberkati, / yang melahirkan Telinga Jagung yang belum dibajak dan menyelamatkan bagi dunia, / karuniakanlah supaya dengan mengambil bagian dalam-Nya, aku diselamatkan.

Himne 3

Irmos: Setelah meneguhkan aku di atas gunung batu iman, / Engkau telah membuka mulutku lebar-lebar terhadap musuh-musuhku, / sebab rohku bersukacita, bersorak: / 'Tiada yang kudus seperti Tuhan kita, / dan tiada yang benar selain Engkau, ya Tuhan!'

Korus 1: Ciptakanlah dalam diri saya hati yang suci, hai Tuhan, dan perbaharuilah semangat yang teguh dalam batin saya.

Karunialah kepada-Ku, ya Kristus, titisan air mata, / yang membersihkan kekotoran hati-Ku, / supaya, setelah disucikan dengan hati nurani yang baik, / Aku dapat mendekat dengan iman dan hormat, ya Tuhan, / untuk mengambil Bahagian dalam Karunia Ilahi-Mu.

Refrain 2: Janganlah Engkau buang aku dari hadirat-Mu, dan janganlah Engkau ambil Roh Kudus-Mu daripada aku.

Kiranya Tubuh-Mu yang paling suci dan Darah-Mu yang ilahi, hai Pencinta umat manusia, menjadi pengampunan bagi dosa-dosaku; kiranya kedua-duanya menganugerahkan aku komuni dengan Roh Kudus dan hidup yang kekal, serta pembebasan daripada nafsu dan kesedihan.

Refrain 3: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Yang Maha Suci, Jamuan Roti Kehidupan, / yang turun dari surga oleh rahmat-Mu / dan memberi hidup baru kepada dunia, / izinkan aku juga, yang tidak layak ini, / kini dengan penuh penghormatan, mengambilnya dan hidup.

Himne 4

Irmos: Engkau datang dari Perawan, bukan sebagai utusan, / bukan sebagai Malaikat, tetapi sebagai Tuhan sendiri dalam daging, / dan menyelamatkan aku, manusia, sepenuhnya. / Oleh itu aku berseru kepada-Mu: / 'Kemuliaan kepada kuasa-Mu, ya Tuhan!'

Refrain 1: Bina dalam diri saya hati yang suci, hai Tuhan, dan perbaharui semangat yang lurus dalam batin saya.

Engkau berkenan, setelah menjadi daging demi kita, hai Yang Maha Penyayang, / untuk disembelih seperti anak domba bagi dosa-dosa umat manusia. / Oleh itu aku memohon kepada-Mu / untuk menghapuskan dosa-dosaku juga.

Refrain 2: Janganlah Engkau buang aku dari hadirat-Mu, dan janganlah Engkau ambil Roh Kudus-Mu daripada aku.

Penyembuhkanlah luka-luka jiwaku, ya Tuhan, / dan kuduskanlah aku sepenuhnya, / dan karuniakanlah, ya Tuhan, supaya aku, jiwa yang malang ini, / dapat mengambil bagian dalam Perjamuan Ilahi dan Misteri-Mu.

Refrain 3: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Kasihanilah aku juga / daripada Dia yang dilahirkan oleh Engkau, hai Wanita Mulia, / dan peliharalah aku, hamba-Mu, suci dan tidak bercela, / supaya, menerima Mutiara Rohani, aku menjadi kudus.

Ode 5

Irmos: Pemberi Cahaya dan Pencipta zaman, ya Tuhan, / pimpinlah kami dalam terang perintah-Mu, / kerana kami tidak mengenal Tuhan lain selain Engkau.

Refrain 1: Bina dalam diri saya hati yang suci, hai Tuhan, dan perbaharui semangat yang benar dalam diri saya.

Seperti yang telah Engkau ramalkan, hai Kristus, / semoga demikianlah keadaannya bagi aku, hamba-Mu yang rendah hati, / dan tinggallah dalam diri aku, seperti yang telah Engkau janjikan, / sebab, inilah aku memakan Tubuh-Mu yang ilahi dan meminum Darah-Mu.

Refrain 2: Jangan campakkan aku daripada hadirat-Mu, dan jangan ambil Roh Kudus-Mu daripada aku.

Firman Tuhan dan Tuhan! / Semoga arang api Tubuh-Mu / menjadi pencerahan bagi aku yang berada dalam kegelapan, / dan Darah-Mu menjadi penyucian bagi jiwaku yang tercemar.

Refrain 3: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Maria, Ibu Tuhan, / Tabernakel suci berharum manis, / melalui doa-doa Engkau jadikanlah aku pembuluh pilihan, / supaya aku dapat mengambil bahagian dalam Karunia Kudus Dia yang Engkau lahirkan.

Himne 6

Irmos: Terbawa ke dalam jurang dosa, / aku memohon kepada kedalaman rahmat-Mu yang tiada terselami: / Ya Tuhan, selamatkan aku daripada kebinasaan!

Refrain 1: Ciptakanlah dalam diri saya hati yang suci, hai Tuhan, dan perbaharuilah semangat yang lurus dalam diri saya.

Perbuatlah suci pikiran, jiwa dan hatiku, ya Juruselamat, / dan tubuhku, / dan karuniakanlah supaya aku dapat menghampiri Misteri Kudus / tanpa hukuman, ya Tuhan.

Refrain 2: Janganlah Engkau buang aku daripada hadirat-Mu, dan janganlah Engkau ambil Roh Kudus-Mu daripada aku.

Biar aku berpaling dari nafsuku / dan menerima pertambahan kasih karunia / serta penguatan hidup / melalui komuni Misteri Kudus-Mu, hai Kristus.

Refrain 3: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Ya Tuhan, Firman Kudus Allah, / Kuduskanlah aku sepenuhnya, / ketika aku kini menghampiri Misteri Ilahi-Mu, / melalui syafaat Ibu-Mu yang Kudus.

Kontakion, Nada 2

Jangan larang aku, ya Kristus, / untuk menerima sekarang Roti—Tubuh-Mu / dan Darah-Mu yang ilahi; / semoga komuni Misteri-Mu yang paling suci dan menakutkan, ya Tuhan, / tidak menjadi penghakiman bagiku, jiwa yang malang ini, / tetapi menjadi bagi aku kehidupan yang kekal dan abadi.

Himne 7

Irmos: Para pemuda yang bijaksana tidak sujud kepada berhala emas, / tetapi memasuki nyalaan api itu sendiri dan mengejek berhala-berhala mereka; / di tengah nyalaan api mereka berseru – dan seorang Malaikat menyembur mereka, sambil mengumandangkan: / 'Doa bibirmu telah didengari!'

Refrain 1: Bina dalam diri aku hati yang suci, hai Tuhan, dan perbaharui semangat yang lurus dalam batinku.

Kiranya penyertaanku hari ini / dalam Misteri-Misteri-Mu yang abadi, ya Kristus, / menjadi sumber berkat, cahaya, hidup dan ketenangan, / dan sarana bagi kemunculan serta penggandaan kebajikan ilahi, / supaya aku dapat memuliakan Engkau, Yang Satu dan Satu-satunya Kebaikan.

Refrain 2: Janganlah Engkau menjauhkan aku dari hadirat-Mu, dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu daripada aku.

Kiranya aku dibebaskan daripada nafsu, / dan musuh, dan malapetaka, dan segala kesedihan, / aku yang kini, dengan gemetar dan kasih, dan dengan hormat, datang / kepada Misteri-Misteri-Mu yang abadi dan ilahi, hai Pencinta Umat Manusia, / dan menyanyikan kepada-Mu: / 'Berbahagialah Engkau, hai Tuhan Allah nenek moyang kami!'

Refrain 3: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Engkaulah yang melahirkan Kristus Juruselamat, di luar pemahaman akal, / dianugerahi oleh Tuhan, aku, hamba-Mu, kini memohon kepada-Mu, / yang suci—aku, yang tidak suci: / ketika aku kini bersedia untuk mengambil Misteri yang paling suci, / sucikanlah aku sepenuhnya daripada kekotoran daging dan roh.

Ode 8

Irmos: Nyanyikanlah tentang Tuhan, hai segala ciptaan, / yang turun ke dalam dapur api / bersama para muda Yahudi / dan mengubah nyalaan api menjadi embun, / dan muliakanlah Dia selama-lamanya.

Refrain 1: Ciptakanlah dalam diri saya hati yang suci, hai Tuhan, dan perbaharuilah semangat yang teguh dalam diri saya.

Daripada Misteri-Misteri Syurga-Mu yang menakjubkan dan suci, hai Kristus, dan daripada Jamuan Ilahi dan misteri-Mu, izinkanlah aku, yang sedang putus asa, kini turut serta, hai Tuhan, Juruselamatku!

Refrain 2: Janganlah Engkau menjauhkan aku dari hadirat-Mu, dan janganlah Engkau mengambil Roh Kudus-Mu daripada aku.

Bersembunyi di bawah naungan rahmat-Mu, hai Yang Maha Mulia, / aku berseru kepada-Mu dengan penuh ketakutan: / 'Tinggallah dalam diri-ku, hai Juruselamat, dan aku, seperti yang telah-Mu firmankan, dalam diri-Mu; / sebab lihatlah, berani bergantung pada rahmat-Mu, / aku makan Tubuh-Mu dan minum Darah-Mu!'

Refrain: Tritunggal Mahakudus, Tuhan kami, kemuliaan bagi-Mu.

Aku gemetar ketika menerima api itu, supaya aku tidak hangus, / seperti lilin dan seperti rumput. / Oh, rahsia yang menakjubkan! Oh, rahmat Tuhan! / Bagaimana aku, hanya tanah liat, dapat mengambil Bahagian Tubuh dan Darah Ilahi / dan menjadi abadi?

Himne 9

Irmos: Anak Bapa yang tiada permulaan, Tuhan dan Tuhan kami, / telah menjelmakan diri daripada Perawan, muncul kepada kami / untuk menerangi mereka yang dalam kegelapan dan mengumpulkan mereka yang terhambur. / Oleh itu kami memuliakan Ibu Tuhan, yang semua orang nyanyikan.

Korus 1: Ciptakanlah dalam diri saya hati yang suci, ya Tuhan, dan perbaharuilah semangat yang teguh dalam batin saya.

Tuhan itu baik: cicip dan lihatlah! / Kerana setelah sekali menjadi seperti kita demi kita, / dan setelah sekali mempersembahkan Diri-Nya sebagai persembahan kepada Bapa-Nya, / Dia sentiasa dikorbankan, memurnikan mereka yang mengambil bagian dalam-Nya.

Refrain 2: Jangan buang aku dari hadirat-Mu, dan jangan ambil Roh Kudus-Mu dari padaku.

Biar aku disucikan dalam jiwa dan raga, ya Tuhan, / biar aku diterangi, biar aku diselamatkan, / biar aku menjadi tempat kediaman-Mu, / dengan mengambil Misteri Kudus, / dengan Engkau berdiam dalam diriku bersama Bapa dan Roh, / ya Pemberi Kebaikan yang Maha Penyayang.

Refrain: Pulihkanlah kegembiraan keselamatan-Mu kepadaku dan kuatkanlah aku dengan Roh Kerajaan-Mu.

Kiranya Tubuh-Mu, ya Juruselamatku, / dan Darah-Mu yang amat berharga / menjadi bagiku seperti api yang membakar hakikat dosa / dan membakar duri-duri nafsu, / dan seperti cahaya yang menerangi seluruh diriku / supaya aku dapat menyembah Keilahian-Mu.

Refrain 3: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Tuhan telah menjelmakan diri daripada darah-Mu yang suci. / Oleh itu setiap generasi memuji-muji-Mu, hai Sang Wanita Berdaulat, / dan beribu-ribu makhluk ghaib memuliakan-Mu, / kerana melalui-Mu mereka telah dengan jelas melihat Dia yang memerintah atas segala-galanya, / yang telah mengambil sifat kemanusiaan.

Sesungguhnya layak / memuliakan Engkau, hai Ibu Tuhan, / yang dikurniakan berkat selama-lamanya dan suci tanpa cela, / dan Ibu Tuhan kami. / Dengan penghormatan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan tiada banding para Serafim, / Engkau yang secara dara telah melahirkan Tuhan Firman, / Ibu sejati Tuhan – kami memuliakan Engkau.

Trisagion. Kemuliaan, dan sekarang: Trinitas Yang Maha Suci: Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Kerana Engkaulah Pemilik Kerajaan: Pembaca: Amin.

Troparion perayaan. Jika tiada perayaan:

Troparion penebusan, nada 6

Belas kasihanilah kami, ya Tuhan, belas kasihanilah kami, / kerana tidak menemui alasan bagi diri kami, / kami orang berdosa mengajukan doa ini kepada Engkau, Guru kami: / 'Belas kasihanilah kami!'

Kemuliaan: Ya Tuhan, belas kasihanilah kami, kerana kami menaruh kepercayaan kepada-Mu, / janganlah terlalu murka terhadap kami / dan janganlah mengingati kejahatan kami; / tetapi pandanglah kami sekarang sebagai Yang Maha Pengasih, / dan bebaskanlah kami daripada musuh-musuh kami. / Kerana Engkaulah Tuhan kami, dan kami adalah umat-Mu; / kami semua adalah buatan tangan-Mu / dan kami memohon kepada nama-Mu.

Dan sekarang: Buka bagi kami pintu rahmat, / hai Ibu Allah yang Berbeunda, / supaya kami, yang meletakkan harapan kepada Engkau, tidak menjadi malu, / tetapi diselamatkan daripada kesusahan kami melalui doa-doa Engkau, / kerana Engkau adalah keselamatan umat Kristian.

Tuhan, belas kasihanilah. (40) Dan sujud sebanyak yang anda kehendaki.

Kemudian ayat-ayat berikut: Mengingini untuk mengambil bagian, hai manusia, dalam Tubuh Tuhan, / mendekatilah dengan takut, supaya kamu tidak hangus, sebab ini adalah api. / Apabila kamu meminum Darah Ilahi untuk komuni, / perdamailah dahulu dengan mereka yang telah menyakitimu. / Kemudian dengan berani ambil bagian dalam makanan mistik.

Dan ayat-ayat lain: Sebelum mengambil bahagian dalam korban yang dahsyat, / Tubuh Tuhan yang memberi hidup, / berdoalah dengan gemetar sedemikian.

Dan doa-doa lain:

Doa 1,
daripada Santo Basilius Agung

Ya Tuhan, Yesus Kristus, Tuhan kami, sumber hidup dan keabadian, Pencipta segala ciptaan, yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, Anak Bapa yang kekal, Engkau sendiri kekal dan tiada permulaan, yang, daripada kelimpahan kebaikan-Mu, pada hari-hari terakhir telah mengambil rupa daging, dan disalib serta dikuburkan bagi kami yang tidak bersyukur dan bodoh, dan dengan Darah-Mu sendiri memulihkan semula sifat kita yang telah rosak oleh dosa! Engkau sendiri, wahai Raja yang abadi, terimalah taubatku, aku ini orang berdosa, dan condongkan telinga-Mu kepadaku serta dengar kata-kataku. Kerana aku telah berdosa, ya Tuhan, aku telah berdosa di hadapan syurga dan di hadapan-Mu, dan aku tidak layak memandang kemuliaan-Mu yang tinggi: kerana aku telah membangkitkan murka terhadap kebaikan-Mu dengan melanggar perintah-perintah-Mu dan tidak taat kepada titah-titah-Mu. Tetapi Engkau, ya Tuhan, yang tidak membalas dendam, tetapi penyabar dan berlimpah rahmat, tidak membiarkan aku binasa di tengah-tengah kejahatanku, tetapi telah menantikan dengan sabar taubatku. Kerana Engkau, ya Pencinta umat manusia, telah berfirman melalui nabi-Mu: 'Aku tidak berkenan kepada kematian orang berdosa, melainkan dia bertaubat dari jalannya supaya dia hidup.' Kerana Engkau, ya Tuhan, tidak menghendaki makhluk ciptaan tangan-Mu binasa, dan Engkau tidak bersukacita atas kebinasaan manusia, tetapi Engkau menghendaki supaya semua orang diselamatkan dan memperoleh pengetahuan tentang kebenaran. Oleh itu, aku juga, walaupun tidak layak untuk langit dan bumi, dan dalam hidup yang sementara ini saya telah menyerahkan diri sepenuhnya kepada dosa, memperhambakan diri kepada keseronokan, dan mengaburkan citra-Mu dalam diri saya, namun, sebagai ciptaan dan buatan-Mu, saya tidak berputus asa akan keselamatan diri saya sendiri, walau betapa malangnya diri saya ini, dan dengan berani beralih kepada rahmat-Mu yang tiada batas. Terima juga aku, ya Tuhan, Pencinta Umat Manusia, seperti si pelacur, seperti si pencuri, seperti si pemungut cukai, dan seperti si anak yang membazir, dan angkatlah dariku beban berat dosa-dosa, Engkau yang memikul dosa dunia dan menyembuhkan kelemahan manusia, yang memanggil kepada diri-Mu mereka yang bekerja dan terbeban dan memberi mereka ketenangan, yang datang bukan untuk memanggil orang benar tetapi orang berdosa kepada pertobatan – sucikan juga aku dari segala kekotoran daging dan roh (dan) ajarlah aku menjalani kehidupan yang suci dalam takut akan Engkau, supaya, menerima bahagian dalam karunia-Mu yang suci dengan hati nurani yang bersih, aku dapat bersatu dengan Tubuh dan Darah-Mu yang suci dan Engkau diam serta menetap dalam diriku, bersama Bapa dan Roh Kudus. Maka, ya Tuhan Yesus Kristus, Allahku, semoga penyertaan rahasia-Mu yang paling suci dan memberi hidup ini tidak menjadi sebab penghakiman bagiku, dan semoga aku tidak menjadi lemah roh dan jasmani karena penyertaan yang tidak patut; tetapi karuniakanlah agar, hingga nafas terakhirku, aku dapat menyerta i karunia-Mu yang kudus tanpa penghakiman – dalam pergaulan dengan Roh Kudus, sebagai petunjuk kepada hidup yang kekal dan jawapan yang baik pada Penghakiman-Mu yang dahsyat, supaya aku juga, bersama semua orang pilihan-Mu, dapat mengambil bahagian dalam berkat-berkat-Mu yang tidak dapat binasa, yang telah-Mu sediakan bagi mereka yang mengasihi-Mu, hai Tuhan – di dalam mereka Engkau dipermuliakan selama-lamanya. Amin.

Doa 2,
St John Krisostom

Ya Tuhan, Tuhan saya, saya tahu bahawa saya tidak layak dan tidak pantas bagi-Mu untuk memasuki bawah bumbung saya, ke dalam rumah jiwa saya, kerana ia benar-benar kosong dan hancur, dan tiada tempat yang sesuai di dalam diri saya di mana Engkau boleh meletakkan kepala-Mu. Tetapi seperti Engkau merendahkan diri untuk kami, turun dari tempat tinggi, maka turunlah kini ke dalam kerendahan diri hamba-Mu ini. Dan seperti Engkau sudi berbaring di gua dalam palungan haiwan yang tidak berakal, maka sudi kurnia Engkau memasuki palungan jiwa hamba-Mu yang tidak berakal dan tubuh hamba-Mu yang tercemar. Dan sama seperti Engkau tidak menolak untuk masuk dan bersantap malam bersama orang-orang berdosa di rumah Simon si kusta, maka turunlah ke dalam rumah jiwa hamba yang rendah ini, yang berkusta dan berdosa. Dan sama seperti Engkau tidak menolak si pelacur dan orang berdosa seperti aku yang datang dan menyentuh Engkau, maka belas kasihanilah aku, seorang berdosa, yang datang dan menyentuh Engkau. Dan seperti Engkau tidak jijikkan bibirnya yang kotor dan berdosa yang mencium Engkau, maka janganlah Engkau jijikkan bibirku, yang lebih kotor dan lebih berdosa daripada bibirnya, juga bibirku yang keji dan tidak suci, dan lidahku yang menjijikkan dan paling keji. Tetapi semoga arang api yang membara daripada Tubuh-Mu yang Paling Suci dan Darah-Mu yang Mulia menjadi bagi aku untuk pengudusan, pencerahan dan penguatan jiwaku dan tubuhku yang rendah ini, untuk meringankan beban dosa-dosa saya yang banyak, untuk melindungi saya daripada setiap pengaruh syaitan, untuk menghilangkan dan mengekang tabiat buruk dan keji saya, untuk mematikan hawa nafsu saya, untuk memelihara perintah-Mu, untuk menambah rahmat ilahi-Mu, dan untuk mencapai Kerajaan-Mu. Kerana aku tidak datang kepada-Mu, Kristus Allah, dengan lalai, tetapi dengan harapan yang teguh akan kebaikan-Mu yang tiada bandingan, dan supaya aku tidak diculik oleh serigala rohani, jika aku tersesat jauh dari pergaulan dengan-Mu. Oleh itu, aku merayu kepada-Mu: sebagai Yang Kudus Satu, perkenankanlah, ya Tuhan, jiwa dan tubuhku, fikiranku dan hatiku, serta perasaan terdalamku; perbaharuilah aku sepenuhnya; tanamkanlah ketakutan kepada-Mu dalam semua anggotaku; dan jadikanlah pemurnian-Mu tidak dapat dipadamkan dalam diriku. Dan jadilah Pembantu dan Pelindungku, membimbing hidupku dengan damai sebagai jurumudi, supaya aku diangggap layak berdiri di sebelah kanan-Mu bersama orang-orang kudus-Mu, melalui doa dan syafaat Ibu-Mu yang Maha Suci, para malaikat tidak berinkarnasi dan Kuasa-Kuasa yang Paling Suci, serta semua orang kudus yang telah menyenangkan-Mu sejak dahulu. Amin.

Doa 3,
Santo Simeon Metaphrastes

Wahai Tuhan Yang Esa, Murni dan Kekal, yang kerana belas kasihan dan kasih sayang yang tiada taranya terhadap umat manusia, telah menanggung ke atas diri-Mu keseluruhan sifat kompleks kami daripada darah yang murni dan tiada cela Perawan Maria, yang secara ajaib mengandung-Mu melalui ilham Roh Ilahi dan kehendak baik Bapa Kekal, Kristus Yesus, Hikmat Allah, dan kedamaian serta kekuatan! Engkau, yang dalam daging-Mu menanggung penderitaan yang memberi hidup dan keselamatan—Salib, paku, tombak, dan kematian—matikanlah nafsu dagingku yang merosakkan jiwaku. Engkau yang, dengan pengebumian-Mu, menghancurkan kerajaan neraka, kuburkanlah niat jahatku dan usirlah roh-roh jahat dengan pikiran yang baik. Engkau yang, dengan Kebangkitan-Mu yang memberi hidup pada hari ketiga, membangkitkan nenek moyang kita yang telah jatuh, bangkitkan juga aku yang telah tergelincir ke dalam dosa, dengan memberi aku jalan untuk bertaubat. Engkau yang, melalui Pengangkatan-Mu yang mulia, telah memuliakan daging yang telah Kaupikul dan menganugerahkan-Nya kehormatan untuk duduk di sebelah kanan Bapa, karuniakanlah agar, melalui penyertaan dalam Misteri-Misteri-Mu yang kudus, aku dapat mencapai tempat di sebelah kanan mereka yang diselamatkan. Setelah menjadikan murid-murid-Mu yang kudus sebagai pembuluh mulia melalui turunnya Penghibur, Roh Kudus, jadikanlah juga aku sebagai pembuluh bagi kedatangan-Nya. Engkau yang akan datang kembali untuk menghakimi alam semesta dengan adil! Kurniakanlah supaya aku juga dapat bertemu Engkau, Pencipta dan Pembentukku, di awan bersama semua orang kudus-Mu, supaya aku dapat memuliakan dan memuji Engkau tanpa akhir, bersama Bapa-Mu yang tiada tandingan-beginning , dan Roh-Mu yang Maha Kudus, yang baik dan memberi hidup, sekarang dan selama-lamanya dan sampai kepada kurun-kurun. Amin.

Doa 4,
daripada Santo Yohanes dari Damsyik

Ya Tuhan Yesus Kristus, Tuhan kami, satu-satunya yang mempunyai kuasa untuk mengampuni dosa-dosa manusia! Sebagai Pencinta dan Pengasih umat manusia, lupakanlah segala dosa saya, yang telah saya lakukan sama ada dengan sengaja mahupun kerana tidak mengetahui, dan izinkanlah saya, tanpa dikenakan hukuman, untuk mengambil bahagian dalam Misteri Ilahi-Mu yang mulia, paling suci dan memberi nyawa, (bukan sebagai beban), bukan sebagai azab, bukan pula sebagai penambahan dosa, tetapi untuk penyucian dan pengudusan, dan sebagai jaminan akan hidup yang akan datang dan Kerajaan, untuk perlindungan dan pertolongan, dan kejatuhan musuh-musuh saya, dan untuk pemusnahan dosa-dosa saya yang banyak. Kerana Engkau adalah Tuhan yang penuh rahmat, belas kasihan dan kasih sayang terhadap umat manusia, dan kepada-Mu kami memanjatkan kemuliaan, bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, hingga ke kurun-kurun. Amin.

Doa 5,
St Basil yang Agung

Aku tahu, ya Tuhan, bahawa aku mengambil dan memakan Tubuh-Mu yang paling suci dan Darah-Mu yang berharga dengan tidak layak, dan bahawa aku bersalah, dan bahawa aku makan dan minum penghakiman ke atas diriku sendiri, kerana tidak membezakan antara Tubuh dan Darah-Mu, Kristus dan Tuhanku. Tetapi, dengan berani mempercayai belas kasihan-Mu, aku datang kepada-Mu, yang telah berfirman: 'Barangsiapa makan Daging-Ku dan minum Darah-Ku, ia tinggal di dalam-Ku, dan Aku di dalam dia.' Oleh itu, kasihanilah aku, ya Tuhan, dan janganlah menghakimi aku, seorang berdosa, tetapi perlakukanlah aku menurut belas kasihan-Mu. Dan semoga rahmat suci ini menjadi bagi saya sumber kesembuhan, pemurnian, pencerahan, pemeliharaan, keselamatan, dan pengudusan jiwa dan raga; untuk penghapusan setiap pemikiran sia-sia, setiap perbuatan jahat, dan setiap pengaruh syaitan yang menzahirkan dirinya melalui pemikiran dalam anggota badan saya; untuk keberanian dan kasih kepada Engkau, untuk pembetulan dan keselamatan hidupku, untuk pertumbuhan kebajikan dan kesempurnaan, untuk pemenuhan segala perintah, untuk pergaulan dengan Roh Kudus, untuk pimpinan ke dalam hidup yang kekal, dan untuk tanggapan yang baik pada penghakiman-Mu yang dahsyat – bukan untuk penghakiman atau penghukuman.

Doa 6,
Saint Simeon Teolog Baru

Daripada mulut yang jahat, daripada hati yang keji, daripada lidah yang najis, daripada jiwa yang kotor, terimalah doaku, wahai Kristusku, dan tanpa menolak kata-kataku, watakku, atau ketidakmaluanku, kurniakanlah aku kebebasan untuk berkata apa yang aku kehendaki, wahai Kristusku, tetapi lebih baik lagi, ajarlah aku apa yang patut aku lakukan dan katakan. Aku telah berdosa lebih daripada si pelacur yang, setelah mengetahui di mana Engkau tinggal, membeli mur dan berani datang untuk mengurapi kaki-Mu, Kristusku, Tuhanku dan Allahku. Sama seperti Engkau tidak menolak dia yang datang dengan hati yang suci, janganlah Engkau juga memandang rendah aku, hai Firman! Izinkanlah aku memegang dan mencium kaki-Mu, dan dengan aliran air mata, seperti mur yang berharga, mengoleskannya dengan berani. Basuhlah aku dengan air mataku, sucikanlah aku dengannya, hai Kalam! Ampunkan juga dosa-dosa saya dan berikan saya keampunan. Engkau mengetahui banyak kejahatan saya, Engkau mengetahui luka-luka saya, dan Engkau melihat bisul-bisul saya; namun Engkau juga mengetahui iman saya, Engkau melihat kesungguhan saya, dan Engkau mendengar keluhan saya. Tiada apa-apa yang tersembunyi daripada-Mu, ya TuhanKu, PenciptaKu, PenebusKu—bahkan tidak setitis pun air mata, mahupun titisan daripadanya. Apa yang belum Aku capai telah diperhatikan oleh mata-Mu, dan dalam kitab-Mu, bahkan apa yang belum dilakukan turut dicatatkan di hadapan-Mu. Pandanglah kerendahan hatianKu, pandanglah penderitaanKu, dan ampunkanlah segala dosaKu, Ya Tuhan alam semesta, supaya dengan hati yang suci, fikiran yang taat dan jiwa yang hancur hati aku dapat mengambil bahagian dalam Misteri-Misteri-Mu yang paling suci dan paling kudus, yang melalui-Nya setiap orang yang mengambil bahagian dan meminum dengan hati yang ikhlas menjadi hidup dan diilahikan. Kerana Engkau telah berfirman, ya Tuhan: 'Barangsiapa yang makan Daging-Ku dan minum Darah-Ku, ia diam dalam Aku, dan Aku dalam dia.' Sesungguhnya, firman Tuhan dan Allahku benar dalam segala hal: sebab, dengan mengambil bagian dalam Karunia ilahi dan yang memperilahirukan itu, aku benar-benar tidak sendirian, melainkan bersama Engkau, Kristusku, Cahaya, bersinar bagaikan tiga matahari, menerangi dunia. Oleh itu, supaya aku tidak tinggal sendirian, tanpa Engkau, Pemberi kehidupan, nafasku, hidupku, kegembiraanku, keselamatan dunia – aku datang kepada-Mu, seperti yang Engkau lihat, dengan air mata dan jiwa yang hancur, memohon agar aku dibebaskan dari dosaku dan dapat mengambil bagian dalam Sakramen-Sakramen-Mu yang memberi hidup dan tiada cela, bukan s eruntuk penghukuman diriku; supaya Engkau diam bersama aku, seperti yang telah Engkau firmankan, aku yang tiga kali malang; supaya penipu itu, mendapati aku terampas daripada rahmat-Mu, tidak menculik aku dengan licik dan, dengan tipu daya, membawa aku menjauh daripada firman-Mu yang patut dihormati. Oleh itu, aku sujud di kaki-Mu dan dengan penuh semangat aku berseru kepada-Mu: sama seperti Engkau menerima anak yang membazir dan si pelacur yang datang kepada-Mu, demikianlah terimalah juga aku, hai Yang Maha Penyayang, aku yang membazir dan malang ini, yang kini datang kepada-Mu dengan jiwa yang hancur. Aku tahu, hai Penyelamat, tiada seorang pun yang berdosa di hadapan-Mu seperti aku, dan tiada yang melakukan perbuatan-perbuatan yang telah aku lakukan. Tetapi aku juga mengetahui bahawa tiada satu pun beratnya dosa atau kebanyakannya yang melebihi kesabaran besar dan kasih tertinggi Tuhan-ku terhadap umat manusia; sebaliknya, dengan belas kasihan yang penyayang Engkau membersihkan dan menerangi mereka yang bertaubat dengan sungguh-sungguh, dan membawakan mereka ke dalam terang, dengan murah hati menjadikan mereka peserta dalam Keilahian-Mu; dan—yang amat menakjubkan bahkan bagi Malaikat dan akal manusia—Engkau berdialog dengan mereka berulang kali, seperti dengan sahabat sejati-Mu. Ini memberi aku keberanian; ini menyemarakkan aku, ya Kristusku! Dan, dengan berani mempercayai limpah kurnia-Mu yang melimpah ruah ke atas kami, bersukacita namun bergetar pada masa yang sama, aku, sekadar sehelai rumput, turut serta dalam api itu, dan—sebuah mukjizat yang menakjubkan—diberi air dengan cara yang tidak dapat dijelaskan, sama seperti pada zaman dahulu semak duri yang terbakar, yang terbakar tetapi tidak hangus. Oleh itu, dengan fikiran dan hati yang bersyukur, dengan segala perasaan syukurku, dari jiwa dan raga, aku menyembah, memuji dan memuliakan Engkau, TuhanKu, sebagai Yang Terberkat, sekarang dan selama-lamanya.

Doa 7,
St John Krisostom*

Ya Tuhan, berilah rahmat kepada hamba, biarkan hamba pergi, dan ampunilah dosa-dosa hamba, yang telah hamba lakukan di hadapan-Mu: sama ada dengan kata-kata, perbuatan, atau pemikiran; dengan sengaja atau tidak; dengan sedar atau dalam kejahilan—ampunilah semuanya, kerana Engkau Maha Pengasih dan penyayang kepada umat manusia. Dan melalui doa-doa Ibu-Mu yang Maha Suci, para malaikat tidak berjasmani-Mu, Kuasa-Kuasa suci, dan semua orang kudus yang telah menyenangkan-Mu sejak dahulu, karuniakanlah agar aku dapat menerima Tubuh-Mu yang suci dan paling murni serta Darah-Mu yang berharga, bukan untuk penghakiman, tetapi untuk kesembuhan jiwa dan tubuhku, dan untuk pemurnian pemikiran-pemikiran jahatku; kerana Engkaulah p emilik Kerajaan, dan kuasa, dan kemuliaan, bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan hingga ke kurun-kurun zaman. Amin.

Doa 8, oleh pengarang yang sama

Aku tidak layak, ya Tuhan, supaya Engkau masuk di bawah lindungan jiwaku. Tetapi kerana Engkau, sebagai Pencinta umat manusia, berhasrat untuk diam dalam diriku, aku dengan berani mendekat. Engkau memerintahkan, dan aku membuka pintu gerbang yang hanya Engkau ciptakan, dan Engkau masuk dengan kasih-Mu yang khas bagi umat manusia; Engkau masuk dan menerangi pikiranku yang gelap. Aku percaya bahwa Engkau akan menepati hal ini. Sebab Engkau tidak berpaling dari si pelacur yang datang kepada-Mu dengan menangis; Engkau juga tidak menolak pemungut cukai yang bertobat; Engkau tidak menghalau pencuri yang mengakui Engkau sebagai Raja; Engkau juga tidak membiarkan pengejar yang bertobat tetap seperti sedia kala. Tetapi kepada semua yang datang kepada-Mu dalam pertobatan, Engkau telah menganugerahkan tempat di antara rombongan sahabat-Mu, hai Yang Sentiasa Terpuji, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Doa 9, oleh pengarang yang sama

Ya Tuhan Yesus Kristus, Allahku, belas kasihanlah, lepaskanlah aku, rahmatilah dan ampunilah aku, hamba-Mu yang berdosa, tidak layak dan tidak pantas, atas kesilapan, pelanggaran dan dosa-dosaku, yang dengannya aku telah berdosa di hadapan-Mu sejak masa mudaku hingga ke hari dan saat ini: sama ada dengan sengaja atau kerana tidak tahu, sama ada dalam kata-kata, perbuatan, pemikiran, niat atau tabiat, dan dengan segala perasaan saya. Dan melalui syafaat Perawan Maria yang amat suci dan Sentiasa Perawan, yang melahirkan Engkau tanpa benih, Ibu Engkau, satu-satunya harapan, perlindungan dan keselamatan yang teguh bagiku, karuniakanlah supaya aku dapat mengambil bahagian, bukan untuk kebinasaan diriku, dalam Misteri Engkau yang amat suci, kekal, memberi hidup dan menakjubkan, tetapi untuk pengampunan dosa dan hidup yang kekal, untuk pengudusan dan pencerahan, dan untuk kekuatan, dan untuk penyembuhan serta kesihatan jiwa dan raga, dan untuk pembasmian serta pemusnahan sepenuhnya terhadap rancangan, pemikiran, dan niat jahat saya, dan visi gelap serta jahat pada waktu malam yang disebabkan oleh roh-roh jahat. Kerana Engkaulah Pemilik Kerajaan, kuasa, kemuliaan, kehormatan dan penyembahan, bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, hingga ke kurun-kurun zaman. Amin.

Doa 10,
daripada Santo Yohanes dari Damaskus

Aku berdiri di hadapan pintu gerbang Bait Suci-Mu, namun aku tidak menolak pemikiran jahatku. Tetapi Engkau, Kristus Allah, yang membenarkan pemungut cukai, menyayangkan wanita Kanaan, dan membuka pintu syurga kepada pencuri, bukakanlah juga kepada aku hati-Mu yang penyayang dan terimalah aku, yang datang dan menyentuh-Mu, seperti si pelacur dan wanita yang berpenyakit pendarahan: kerana seorang di antaranya, setelah menyentuh hujung jubah-Mu, segera disembuhkan; sedangkan yang seorang lagi, setelah memeluk kaki-Mu yang amat suci, memperoleh pengampunan dosa-dosanya. Adapun aku yang malang ini, berani mengambil bagian dalam Tubuh-Mu yang sempurna, semoga aku tidak hangus dibakar api, tetapi terimalah aku seperti Engkau menerima perempuan-perempuan itu, dan terangkanlah pancaindra jiwaku, membakar segala pelanggaran dosaku – melalui perantaraan Dia yang melahirkau tanpa benih dan kuasa-kuasa Surgawi – sebab Engkau adalah yang diberkati selama-lamanya. Amin.

Doa 11,
St. John Krisostom

Aku percaya, ya Tuhan, dan aku mengaku bahawa Engkau benar-benar Kristus, Anak Allah Yang Maha Hidup, yang datang ke dalam dunia untuk menyelamatkan orang berdosa, dan aku adalah yang terawal di antara mereka. Aku juga percaya bahawa inilah Tubuh-Mu yang paling suci, dan inilah Darah-Mu yang paling berharga. Oleh itu, aku berdoa kepada-Mu: belas kasihanilah aku dan ampunilah dosa-dosaku, sama ada yang sengaja mahupun yang tidak sengaja, yang kulakukan dalam kata-kata dan perbuatan, dengan sedar mahupun kerana kejahilan, dan izinkanlah aku mengambil bahagian dalam Misteri-Misteri-Mu yang paling suci ini, bukan untuk hukuman, tetapi untuk pengampunan dosa dan untuk hidup yang kekal. Amin.

Apabila anda menghampiri Komuni, baca ayat-ayat berikut oleh Metaphrastus dalam hati anda: Bahawasanya, aku menghampiri Komuni Ilahi; / Wahai Pencipta, janganlah Engkau tolak aku daripada turut serta! / Kerana Engkaulah api yang membinasakan orang yang tidak layak; / tetapi sucikanlah aku daripada segala kekotoran.

Kemudian katakan: Sebagai peserta Perjamuan Misteri-Mu / pada hari ini, hai Anak Allah, terimalah aku. / Kerana aku tidak akan menyingkapkan misteri kepada musuh-musuh-Mu, / dan aku tidak akan mencium-Mu seperti ciuman Yudas. / Tetapi seperti pencuri , aku akan mengaku-Mu: / 'Ingatlah akan aku, hai Tuhan, dalam Kerajaan-Mu!'

Dan ayat-ayat berikut: Gementarlah, hai manusia, melihat Darah yang memuliakan: / kerana ia arang yang membara, membakar yang tidak layak. / Tubuh Tuhan memuliakan aku dan memelihara aku: / ia memuliakan roh, manakala akal ia pelihara dengan cara yang tidak terbayangkan.

Dan troparia: Engkau telah menarik aku kepada-Mu dengan kasih, hai Kristus, / dan mengubah aku dengan kerinduan ilahi kepada-Mu. / Tetapi nyahkanlah dosa-dosaku dengan api yang tiada jasad / dan karuniakanlah agar aku dipenuhi dengan kesukaan dalam-Mu, / supaya, bersukacita, aku dapat memuliakan / dua kedatangan-Mu, hai Yang Baik.

Bagaimana aku, yang tidak layak ini, / dapat memasuki perhimpunan cemerlang para kudus-Mu? / Kerana jika aku berani memasuki bilik pengantin bersama mereka, – / pakaianku akan mengkhianatiku, / kerana bukan itulah keadaannya bagi mereka yang pergi ke pesta perkahwinan, / dan, terikat, aku akan diusir oleh Malaikat. / Bersihkanlah, ya Tuhan, kekotoran jiwaku / dan selamatkanlah aku, ya Pencinta umat manusia.

Dan doa ini: Ya Tuhan, Pencinta Umat Manusia, Tuhan Yesus Kristus, Tuhan saya, semoga tempat kudus ini tidak menjadi sebab penghakiman bagi saya kerana ketidaklayakan saya, tetapi sebaliknya menjadi cara penyucian dan pengudusan jiwa dan raga, dan jaminan akan hidup yang akan datang dan Kerajaan Surgawi. Baiklah bagi saya untuk berpegang kepada Tuhan, meletakkan harapan saya kepada Tuhan untuk keselamatan saya.

Dan sekali lagi: Sebagai seorang peserta Perjamuan Misteri-Mu / pada hari ini, hai Anak Allah, terimalah aku. / Kerana aku tidak akan mendedahkan rahsia-Mu kepada musuh-musuh-Mu, / dan aku tidak akan mencium-Mu seperti ciuman Yudas. / Tetapi seperti pencuri, aku akan mengaku-Mu: / 'Ingatlah aku, hai Tuhan, dalam Kerajaan-Mu!'

Kembali ke senarai kandungan.

DOA SYUKUR SELEPAS KOMUNI SUCI I

[Ayat-ayat nasehat:] Apabila kamu dianggarkan layak menerima Komuni yang diberkati / daripada Karunia mistik yang memberi hidup, / nyanyikanlah segera, dan bersyukurlah dengan sungguh-sungguh. / Dan berbicaralah demikian kepada Tuhan dengan penuh semangat dan dari hati:

Kemuliaan kepada-Mu, ya Tuhan! (3)

Doa 1

Aku bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan Allahku, kerana Engkau tidak menolak aku, seorang berdosa, tetapi telah menganggap aku layak untuk mengambil Bahagian dalam Misteri Kudus-Mu. Aku bersyukur kerana Engkau telah menganggap aku, walaupun tidak layak, layak untuk mengambil Bahagian dalam Hadiah-Mu yang paling suci dan Surgawi. Tetapi, ya Tuhan, Pencinta Umat Manusia, yang telah mati dan bangkit semula demi kami, dan yang telah menganugerahkan kepada kami Misteri-Misteri-Mu yang menakjubkan dan memberi hidup ini untuk manfaat dan pengudusan jiwa dan raga kami, karuniakanlah agar ia juga menjadi penyembuhan bagi jiwa dan raga saya, pertahanan terhadap setiap musuh, pencerahan mata hati saya, kedamaian bagi batin saya, iman yang teguh, kasih yang ikhlas, kesempurnaan hikmah, pematuhan kepada perintah-Mu, peningkatan rahmat ilahi-Mu, dan pencapaian Kerajaan-Mu. Supaya, terpelihara olehnya dalam pengudusan-Mu, aku sentiasa mengingati rahmat-Mu dan tidak lagi hidup untuk diriku sendiri, tetapi untuk-Mu, ya Tuhan dan Pemberi-Mu. Dan dengan demikian, setelah berpisah dari kehidupan sekarang ini dalam harapan akan hidup yang kekal, semoga aku dapat mencapai tempat perhentian yang kekal, di mana terdapat suara tanpa henti mereka yang bersorak-sorai dan keseronokan tiada batasan mereka yang menyaksikan keindahan wajah-Mu yang tidak terkatakan. Kerana Engkaulah tujuan sebenar usaha kami dan kegembiraan yang tidak terluahkan bagi mereka yang mengasihi Engkau, Kristus Tuhan kami, dan segala ciptaan memuji Engkau selama-lamanya. Amin.

Doa 2,
St Basil yang Agung

Ya Tuhan Kristus, Tuhan kami, Raja segala zaman dan Pencipta seluruh alam! Aku bersyukur kepada-Mu atas segala rahmat yang telah Engkau kurniakan kepadaku, dan atas perpaduan dengan Misteri-Misteri-Mu yang paling suci dan memberi hidup. Oleh itu, aku merayu kepada-Mu, ya Tuhan yang Maha Baik dan Penyayang, peliharalah aku di bawah perlindungan-Mu dan di bawah naungan sayap-Mu, dan karuniakanlah kepadaku, dengan hati nurani yang bersih hingga nafas terakhirku, agar aku dapat mengambil bagian dengan layak dalam Misteri Kudus-Mu untuk pengampunan dosa dan untuk hidup yang kekal. Kerana Engkaulah Roti Kehidupan, Sumber pengudusan, Pemberi segala kebaikan; dan kepada-Mu kami memuliakan nama-Mu, bersama Bapa dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, hingga ke kurun-kurun. Amin.

Doa 3,
daripada Santo Simeon Metaphrastes

Engkaulah yang dengan rela hati telah memberi daging-Mu sebagai makanan kepada aku, Engkaulah api yang membinasakan orang yang tidak layak! Janganlah Engkau membakar aku, hai Penciptaku; sebaliknya, masuklah ke dalam anggota tubuhku, ke dalam semua sendiku, ke dalam lubuk hatiku, ke dalam hatiku, dan nyalakanlah bara bagi semua dosa-dosaku. Sucikan jiwaku, kuduskan pikiranku, kuatkan lututku beserta tulang-tulangku, terangkan lima pancaindaraku, dan pakukanlah seluruh diriku dengan takut akan Engkau. Sentiasa pertahankan, jaga dan lindungilah aku daripada setiap perbuatan dan perkataan yang membahayakan jiwa. Sucikan, basuh dan aturlah aku; hiasilah, ajarlah dan terangkanlah aku. Jadikanlah aku tempat kediaman bagi Roh Kudus-Mu, dan bukan lagi tempat kediaman bagi dosa, supaya apabila menerima Komuni Kudus, setiap orang yang melakukan kejahatan dan setiap hawa nafsu lari daripada aku seperti daripada rumah-Mu, seperti daripada api. Aku menghadapkan kepada-Mu, sebagai perantara bagi diriku, semua orang kudus, Panglima pasukan yang tiada jasad, Pembuka Jalan-Mu, Rasul-rasul yang bijaksana, dan di atas mereka semua – Ibu-Mu yang suci dan tiada cela. Terima doa mereka, wahai Kristus yang penyayang, dan jadikanlah hamba-Mu ini anak cahaya. Kerana Engkaulah Yang Maha Baik, penafsiran dan sinar jiwa kami, dan kepada-Mu, sebagai layak bagi Tuhan dan Tuhan kami, kami semua memanjatkan kemuliaan setiap hari.

Doa 4

Kiranya Tubuh-Mu yang Kudus, ya Tuhan Yesus Kristus Allah kami, menjadi bagi aku hidup yang kekal, dan Darah-Mu yang berharga – pengampunan dosa. Kiranya syukur ini menjadi sumber kegembiraan, kesihatan dan kesukaan bagi saya. Dan pada kedatangan-Mu yang dahsyat dan kedua, izinkanlah agar saya, seorang berdosa, dapat berdiri di sebelah kanan kemuliaan-Mu, melalui syafaat Ibu-Mu yang amat suci dan semua orang kudus-Mu. Amin.

Doa 5, kepada Ibu Allah yang Paling Suci

Ya Wanita Paling Suci, Ibu Tuhan, cahaya jiwaku yang gelap, harapanku, perisaiku, tempat perlindunganku, penyejuk hatiku, kegembiraanku! Saya bersyukur kepada-Mu kerana Engkau telah menganggap saya, walaupun tidak layak, layak untuk mengambil Bahagian Tubuh yang paling suci dan Darah yang berharga Anak-Mu. Tetapi, wahai Pemberi Cahaya sejati, terangkan mata rohani hati saya. Wahai Pemberi Sumber Keabadian, hidupkanlah aku yang telah mati kerana dosa. Wahai Ibu, yang mengasihi rahmat Tuhan Yang Maha Pengasih, belas kasihanilah aku dan kurniakanlah aku penyesalan dan kerendahan hati dalam hatiku, kerendahan hati dalam pemikiranku, dan dorongan kepada pemikiran yang baik apabila akalku diperhambakan. Dan karuniakanlah agar, sehingga nafas terakhirku, aku dapat menerima Misteri Kudus tanpa hukuman, untuk kesembuhan jiwa dan raga. Dan karuniakanlah bagiku air mata penyesalan dan kesyukuran, supaya aku dapat menyanyi dan memuliakan Engkau sepanjang hari-hari hidupku, kerana Engkaulah yang diberkati dan dimuliakan selama-lamanya. Amin.

Kini, ya Tuhan, biarkan hamba-Mu pergi dalam damai, / menurut firman-Mu, / sebab mata-Ku telah melihat keselamatan-Mu, / yang telah Engkau sediakan di hadapan segala bangsa: / suatu terang untuk pencerahan bagi orang bukan Yahudi / dan kemuliaan bagi umat-Mu Israel.

Trisagion. Kemuliaan, dan sekarang: Trinitas Yang Maha Suci: Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Imam: Kerana Engkaulah Pemilik Kerajaan: Pembaca: Amin.

Dan troparion kepada santo yang Liturgi-Nya telah dirayakan.

Kepada Santo Yohanes Krisostomus,
Troparion, nada 8

Anugerah yang bersinar dari bibirmu bagaikan cahaya api / telah menerangi alam semesta; / engkau telah mengumpulkan bagi dunia harta kebebasan dari ketamakan, / dan telah menunjukkan kepada kita puncak kerendahan hati. / Tetapi, dengan mengajar kami melalui firmanmu, / Bapa John Chrysostom, / doakanlah kepada Sabda, Kristus Tuhan kami, untuk keselamatan jiwa kami.

Kemuliaan:

Kontakion, Nada 6

Engkau menerima rahmat ilahi dari syurga / dan dengan bibirmu mengajar semua orang menyembah Tuhan yang satu dalam Tritunggal; / Yohanes Chrysostom, yang amat diberkati dan terhormat, / kami dengan wajar memuji engkau: / sebab engkaulah guru kami, yang menerangkan hal-hal ilahi.

Dan sekarang: Pertahanan yang pasti bagi orang Kristian, / Syafaat yang tidak pernah gagal di hadapan Pencipta! / Janganlah Engkau memandang hina suara doa orang berdosa, / tetapi datanglah segera, hai Yang Mulia, menolong kami, / ketika kami berseru kepada-Mu dengan iman: / 'Segerakanlah syafaat-Mu dan segerakanlah doa-Mu, hai Ibu Tuhan, / yang sentiasa melindungi mereka yang menghormati Engkau!'

Tuhan, belas kasihanilah. (12) Kemuliaan, dan sekarang:

Kami memuliakan Engkau, yang dengan kehormatan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan tiada banding para Serafim, / telah melahirkan Tuhan Firman dalam kevirginan, / Ibu sejati Tuhan.

Berkati kami dalam nama Tuhan, Bapa.

Imam mengucapkan Pengutusan Kecil: Kristus, Tuhan kami yang benar, melalui doa-doa Ibu-Nya yang Maha Suci, Bapa-bapa kami yang terhormat dan pembawa-Tuhan, dan semua orang kudus, akan melimpahkan rahmat kepada kita dan menyelamatkan kita, sebagai Yang Maha Baik dan Pencinta umat manusia.

Dan kami berkata: Amin.

Namun, jika Liturgi St. Basilius Agung telah dirayakan, maka bacalah:

Kepada Santo Basilius Agung,
Troparion, Nada 1

Suara-Mu telah menyebar ke seluruh bumi, / kerana ia telah menerima firman-Mu: / melalui suara itu Engkau telah menyatakan kebenaran iman dengan cara yang layak bagi Tuhan, / menerangkan hakikat segala yang wujud, / dan menghiasi adat manusia – / Wahai imam diraja, Bapa yang terhormat, / berdoalah kepada Kristus Tuhan kami untuk keselamatan jiwa kami.

Kemuliaan:

Kontakion, Nada 4

Engkau muncul sebagai landasan Gereja yang tak tergoyahkan, / menganugerahkan kepada semua orang warisan yang tak terlanggar, / mengukuhkannya dengan ajaranmu, / engkaulah yang membuka pintu syurga, hai Basil yang Terhormat.

Dan sekarang: Pertahanan teguh orang Kristian: – lihat di atas.

Jika, bagaimanapun, Liturgi Kurban Terpuji telah dirayakan, maka bacalah:

Kepada Santo Gregorius Dialogus,
Troparion, nada 4

Setelah menerima rahmat ilahi dari surga, / Gregori yang mulia, dari Tuhan, / dan diperkuat oleh kuasa-Nya, / Engkau berhasrat menapaki jalan Injil, – / oleh karena itu, hai yang amat diberkati, Engkau menerima upahmu atas jerih payahmu dari Kristus, – / berdoalah kepada-Nya supaya Dia menyelamatkan jiwa-jiwa kami.

Kemuliaan:

Kontakion, nada 3

Engkau membuktikan dirimu sebagai pengikut Kristus, Ketua Gembala, / Bapa Gregori, / membimbing ramai rahib ke istana syurga, / dan dengan demikian engkau mengajar domba Kristus tentang perintah-Nya. / Kini engkau bersukacita dan bergembira bersama mereka / di kediaman syurga.

Dan sekarang: Pertahanan pasti orang Kristian: – lihat di atas.

Kembali ke jadual kandungan.

KANON DENGAN AKATIS
KEPADA TUHAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanon, Nada 2
Oda 1

Irmos, nada 2: Dahulu, di dasar laut, / kuasa yang melebihi seluruh tentera Firaun memusnahkannya; / tetapi Firman, yang telah menjadi daging, telah memusnahkan dosa jahat – / Tuhan yang paling dimuliakan; / kerana Dia telah dimuliakan dalam kemegahan.

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Ya Yesus Kristus yang paling manis, Ya Yesus yang penyabar, sembuhkanlah luka-luka jiwaku, ya Yesus, dan maniskanlah hatiku, ya Yang Maha Pengasih, aku memohon kepada-Mu, ya Yesus, Juruselamatku, supaya aku dapat memuliakan-Mu sebagai orang yang diselamatkan.

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkan aku.

Ya Kristus yang paling manis, ya Yesus, / bukakanlah bagiku pintu pertobatan, ya Yesus, pencinta umat manusia, / dan terimalah aku ketika aku sujud di hadapan-Mu, / dan dengan sungguh-sungguh aku memohon kepada-Mu, ya Yesus, Juruselamatku, / untuk pengampunan dosa-dosaku.

Kemuliaan: Yesus Kristus yang paling manis, / lepaskanlah aku dari tangan syaitan yang menipu, Yesus, / dan karuniakanlah supaya aku dapat berdiri di sebelah kanan kemuliaan-Mu, / Yesus, Juruselamatku, / menyelamatkan aku dari nasib mereka yang berdiri di sebelah kiriku.

Dan sekarang: Wahai Ibu Yesus—Tuhan, Penguasa Yang Mulia, / doakanlah kami hamba yang tidak layak, wahai Yang Paling Suci, / supaya kami yang tercemar dapat dibebaskan daripada azab / melalui doa-doa-Mu, wahai Engkau yang tidak disentuh oleh kekotoran, / dan dapat menikmati kemuliaan abadi.

Himne 3

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Dengarlah, hai Yesusku, Pencinta umat manusia, hamba-Mu, / yang berseru dengan hancur hati, / dan bebaskanlah aku, hai Yesus, dari hukuman dan siksaan, / Engkau satu-satunya yang penyabar, / hai Yesus yang paling manis dan paling penyayang.

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Angkatlah hamba-Mu, ya Yesusku, / yang sujud tersungkur dalam air mata, ya Yesusku, / dan selamatkanlah aku, ya Yesusku, yang bertobat, / dan bebaskanlah aku dari Gehenna, ya Tuhan, / ya Yesus yang paling manis dan paling penyayang.

Kemuliaan: Masa, ya Yesusku, yang telah Engkau berikan kepadaku, / telah kubazirkan dalam hawa nafsuku, ya Yesusku. / Oleh itu aku memohon kepada-Mu, ya Yesusku, janganlah Engkau menolak aku, / tetapi panggillah aku kepada-Mu, ya Tuhan, / ya Yesus yang paling manis, dan selamatkanlah aku.

Dan sekarang: Wahai Perawan yang melahirkan Yesusku, / doakanlah supaya aku dibebaskan dari Gehenna, / satu-satunya Pertahanan bagi yang menderita, / yang dikasihi oleh Tuhan, / dan karuniakanlah kepadaku, wahai Yang Maha Suci, / hidup yang kekal.

Sedalen, Nada 1

Juruselamatku, Yesus, / yang menyelamatkan anak yang berfoya-foya, / Juruselamatku, Yesus, yang dengan murah hati menerima si pelacur, / kasihanilah aku sekarang, hai Yesus yang paling penyayang, / belas kasihanilah dan selamatkanlah aku, hai Yesus, pelindungku, / seperti yang kaulakukan untuk Manase, hai Yesus yang penyayang, / sebab hanya Engkaulah Pencinta umat manusia.

Nyanyian 4

Irmos: Engkau datang dari Perawan, bukan sebagai utusan, / bukan juga sebagai Malaikat, tetapi sebagai Tuhan sendiri dalam daging, / dan Engkau menyelamatkan aku, seorang manusia, sepenuhnya. / Oleh itu aku berseru kepada-Mu: / 'Kemuliaan kepada kuasa-Mu, ya Tuhan!'

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Penyembuhilah, ya Yesusku, luka-luka jiwaku, / ya Yesusku, aku memohon, / dan bebaskanlah aku, ya Yesusku yang penyayang, / daripada tangan naga yang memusnahkan jiwa dan selamatkanlah aku.

Ulang: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Aku telah berdosa, ya Yesusku yang paling manis dan paling penyayang! / Ya Yesusku, selamatkanlah aku, / yang berlindung di bawah perlindungan-Mu, ya Yesus yang penyabar, / dan jadikanlah aku layak bagi Kerajaan-Mu.

Kemuliaan: Tiada yang berdosa, ya Yesusku, / seperti aku, yang malang ini, telah berdosa; / tetapi aku menundukkan diri di hadapan-Mu, berdoa: / 'Ya Yesusku, selamatkanlah aku, / dan karuniakanlah kepadaku, ya Yesusku, warisan kehidupannya!'

Dan sekarang: Wahai Yang Maha Mulia, yang melahirkan Tuhan Yesus, / berdoalah kepada-Nya supaya membebaskan dari azab / semua yang memuji-muji Engkau, / dan yang memanggil Engkau Ibu sejati Allah.

Himne 5

Irmos: Cahaya bagi mereka yang terbaring dalam kegelapan, / keselamatan bagi yang putus asa, Kristus Penyelamatku! / Dari fajar menyingsing aku berpaling kepada-Mu, Raja dunia, / terangkanlah aku dengan cahaya-Mu: / sebab selain-Mu aku tidak mengenal Tuhan lain.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkan aku.

Engkaulah cahaya, wahai Yesusku, bagi fikiranku, / Engkaulah keselamatan jiwa yang putus asa ini, wahai Juruselamat. / Wahai Yesusku, bebaskan aku dari seksa dan Gehenna, ketika aku berseru: / 'Selamatkanlah aku, wahai Yesus Kristusku, biarpun aku hina!'

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkan aku.

Sungguh terkalahkan, ya Yesusku, / dalam nafsu yang memalukan, kini aku berseru: / Engkau, ya Yesusku, menghulurkan tangan-Mu untuk menolongku, / lepaskan aku daripadanya, sambil aku berseru: / 'Selamatkanlah aku, ya Yesus Kristus, biarpun aku hina!'

Kemuliaan: Dengan segenap kekuatan fikiran yang tercemar ini, hai Yesusku, aku berseru kepada-Mu: sucikanlah aku dari kekotoran dosa, dan bebaskanlah aku, yang telah tergelincir ke dasar kejahatan melalui kejahilan, hai Juruselamatku Yesus, dan selamatkanlah aku, aku memohon.

Dan sekarang: Wahai Perawan yang melahirkan Yesus, / Ibu Allah, memohonlah kepada-Nya / untuk menyelamatkan semua orang Ortodoks, sami dan awam sama rata, / dan untuk membebaskan dari Gehenna mereka yang berseru: / 'Selain Engkau, kami tidak mengenal pertahanan yang pasti!'

Ode 6

Irmos: Terbawa ke dalam jurang dosa, / aku memohon kepada kedalaman rahmat-Mu yang tiada tandingannya: / Ya Tuhan, selamatkan aku daripada kebinasaan!

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Yesusku, Kristus yang Maha Penyayang, / terimalah aku yang mengaku dosa-dosaku, ya Tuhan, / ya Yesus, dan selamatkanlah aku, / dan lepaskanlah aku dari kebinasaan, ya Yesus.

Refrain: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Ya Yesusku, tiada seorang pun lain yang menjadi pezina, / seperti aku, yang penuh dengan nafsu, / Ya Yesus, pencinta umat manusia; / tetapi Engkau, Yesus, selamatkanlah aku.

Kemuliaan: Ya Yesusku, aku telah melampaui si pelacur dan anak yang membazir, / dan Manase, dan si pemungut cukai, / Ya Yesusku, dalam hawa nafsuku, dan si pencuri, / Yesus, dan orang-orang Nineveh.

Dan sekarang: Wahai Perawan yang Paling Suci, yang melahirkan Yesus Kristusku, satu-satunya yang bebas daripada kekotoran, sucikanlah aku yang kotor ini, dengan hisop doa-doamu.

AKATHIST KEPADA TUHAN KITA YESUS KRISUS YANG PALING MANIS *

Kontakion 1: Pembela dan Tuhan saya, Penakluk neraka! / Setelah dibebaskan daripada kematian kekal, / aku, makhluk dan hamba-Mu, / mempersembahkan nyanyian pujian kepada-Mu. / Dan Engkau, yang memiliki rahmat yang tidak terucap , / bebaskan aku daripada segala kesengsaraan, ketika aku berseru: / 'Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku!'

Ikos 1: Pencipta para malaikat dan Tuhan bala tentera syurga! / Buka minda lemahku dan longgarkan lidahku / untuk memuji Nama-Mu yang paling suci, / seperti dahulu Engkau membuka telinga / dan melonggarkan lidah orang pekak dan gagap, / lalu dia berkata, berseru demikian:

Ya Yesus yang ajaib, keajaiban para malaikat; / Ya Yesus yang perkasa, pembebas nenek moyang kami.

Ya Yesus yang paling manis, kemuliaan para patriark; / Ya Yesus yang paling mulia, kekuatan para raja.

Yesus, yang paling dikasihi, kesempurnaan para nabi; / Yesus, yang paling menakjubkan, benteng para syahid.

Yesus, yang paling lembut, kegembiraan para biarawan; / Yesus, yang paling penyayang, kesukaan para presbiter.

Yesus, yang paling penyayang, penguasaan diri bagi mereka yang berpuasa; / Yesus, yang paling manis, kegembiraan orang-orang kudus.

Yesus, yang paling terhormat, kesucian para dara; / Yesus, yang kekal, keselamatan para berdosa.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 2: Suatu kali, ya Tuhan, melihat seorang janda menangis dengan sedih, / Engkau, dalam rahmat-Mu, / membangkitkan anaknya yang tidak dapat dibawa ke kuburnya; / maka belas kasihanilah juga ke atasku, hai Pencinta umat manusia, / dan bangkitkanlah jiwaku yang terbunuh oleh dosa, sambil ia berseru: / Alleluia!

Ikos 2: Mencari untuk mengetahui yang tidak dapat diketahui, / 'Tuhan, tunjukkanlah Bapa kepada kami,' kata Filipus. / Tetapi Engkau menjawab kepadanya: 'Setelah sekian lama kamu bersama Aku, / belumkah kamu sedar / bahawa Bapa ada di dalam Aku dan Aku ada di dalam Bapa?' / Oleh itu, hai Yang Tidak Terpahami, aku berseru kepada-Mu dengan penuh kekaguman:

Yesus, Tuhan keabadian; / Yesus, Raja Yang Maha Kuasa.

Yesus, Tuhan yang penyabar; Yesus, Juruselamat yang paling penyayang.

Yesus, Pelindungku yang paling diberkati; / Yesus, sucikan aku daripada dosa-dosaku.

Yesus, hapuskan pelanggaran-pelanggaran saya; / Yesus, ampunilah kejahatan-kejahatan saya.

Yesus, harapan saya, janganlah Engkau meninggalkan saya; / Yesus, Pembantu saya, janganlah Engkau menolak saya.

Yesus, Pencipta saya, jangan lupakan saya; Yesus, Gembala saya, jangan binasakan saya.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 3: Wahai Yesus, yang membusana para Rasul dengan kuasa dari atas, / ketika mereka diam di Yerusalem, / busanalah juga aku, yang tiada berbuat kebajikan, / dengan kehangatan Roh Kudus-Mu, / dan karuniakanlah supaya aku dapat bernyanyi kepada-Mu dengan kasih: / Alleluia!

Ikos 3: Melimpah dengan rahmat, / Engkau memanggil pemungut cukai, orang berdosa dan orang tidak percaya, hai Yesus; / janganlah sekarang Engkau memandang hina aku, yang sama seperti mereka, / tetapi, sebagai persembahan yang berharga, terimalah nyanyian ini:

Yesus, Kekuatan yang tidak terkalahkan; / Yesus, Kasih yang tiada batas.

Yesus, Kecantikan yang paling bersinar; / Yesus, Cinta yang tidak terkatakan.

Yesus, Anak Allah yang hidup; / Yesus, belas kasihanilah aku, orang berdosa.

Yesus, dengarlah aku, yang dikandungi dalam kejahatan; / Yesus, sucikanlah aku, yang dilahirkan dalam dosa.

Yesus, ajarlah aku yang sesat; / Yesus, terangkanlah aku yang berada dalam kegelapan.

Yesus, sucikan aku yang tercemar; / Yesus, bawa aku kembali, yang telah sesat.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 4: Dengan ribut pemikiran ragu-ragu dalam dirinya, / Petrus tenggelam; / tetapi melihat Engkau, hai Yesus, / yang berinkarnasi dan berjalan di atas air, / dia mengenal Engkau sebagai Allah yang benar / dan, setelah menerima tangan keselamatan, berseru: / Alleluia!

Ikos 4: Apabila orang buta itu mendengar bahawa Engkau, ya Tuhan, / sedang lalu di jalan, dia berseru: / 'Yesus, Anak Daud, belas kasihanilah aku!' / Dan Yesus, setelah memanggilnya, Engkau membuka matanya. / Terangilah, maka, oleh rahmat-Mu, mata rohani hatiku / dan aku, yang berseru kepada-Mu dan berkata:

Yesus, Pencipta kuasa-kuasa syurga; / Yesus, Penebus bumi.

Yesus, Pembinasya Hades; / Yesus, Penyusun segala ciptaan.

Yesus, Penghibur jiwaku; / Yesus, Pemberi pencerahan kepada fikiranku.

Yesus, kegembiraan hatiku; / Yesus, kesihatan tubuhku.

Yesus, Juruselamatku, selamatkan aku; / Yesus, cahayaku, terangkanlah aku.

Yesus, lepaskan aku daripada setiap seksaan; / Yesus, selamatkan aku, walaupun aku tidak layak.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 5: Sama seperti dahulu, melalui penumpahan darah-Mu yang ilahi, / Engkau menebus kami daripada kutukan Hukum Taurat, hai Yesus, / demikianlah sekarang, bebaskanlah kami daripada perangkap / di mana ular telah menjerat kami dengan nafsu daging, / dan dengan godaan percabulan serta keputusasaan yang memusnahkan, / sambil kami berseru kepada-Mu: / Alleluia!

Ikos 5: Anak-anak Israel, apabila melihat / dalam rupa manusia Dia yang menciptakan manusia dengan tangan-Nya sendiri, / dan mengenal Tuhan dalam Dia, / bergegas dengan ranting-ranting untuk menyambut-Nya, / sambil berseru, 'Hosana!' / Kami juga mempersembahkan kidung kepada-Mu, sambil berkata:

Yesus, Tuhan yang benar; / Yesus, Anak Daud.

Yesus, Raja yang mulia; / Yesus, Anak Domba yang tak bernoda.

Yesus, Gembala yang ajaib; / Yesus, Pelindungku sewaktu kecil.

Yesus, Pembimbingku di masa mudaku; / Yesus, keagunganku di masa tuaku.

Yesus, harapan saya pada saat kematian saya; / Yesus, hidup saya selepas kematian saya.

Yesus, penghiburku pada penghakiman-Mu; / Yesus, keinginanku, jangan biarkan aku malu ketika itu.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 6: Menyempurnakan khotbah-khotbah / dan sabda para pengkhotbah yang diilhamkan oleh Tuhan, hai Yesus, / Engkau, yang tidak dapat ditampung oleh seluruh dunia, / telah muncul di bumi dan berdiam di antara manusia, / dan menanggung kesengsaraan kami. / Oleh itu, setelah disembuhkan oleh luka-luka-Mu, / kami telah belajar menyanyi: / Haleluya!

Ikos 6: Cahaya kebenaran-Mu telah bersinar di alam semesta, / dan penipuan iblis-iblis telah lenyap; / kerana berhala-berhala, hai Juruselamat kami, tidak mampu menahan kuasa-Mu, telah roboh. / Kami, setelah menerima keselamatan, berseru kepada-Mu:

Yesus, Kebenaran yang menyingkirkan segala tipu daya; / Yesus, Cahaya, yang tertinggi melebihi segala kecerahan.

Yesus, Raja, yang mengalahkan segala-galanya dengan kuasa-Mu; / Yesus, Tuhan, penuh dengan belas kasihan.

Yesus, Roti Kehidupan, puaskanlah aku yang kelaparan; / Yesus, Mata Air Hikmat, padamkanlah dahagaku.

Yesus, Baju Kebahagiaan, pakailah aku, seorang fana; / Yesus, Jubah Kebahagiaan, tutuplah aku, yang tidak layak ini.

Yesus, Pemberi kepada yang meminta, kurniakan aku taubat atas dosa-dosaku; / Yesus, Tempat perlindungan bagi yang mencari, temukan jiwaku.

Yesus, yang membuka pintu bagi mereka yang mengetuk, bukalah hati hamba yang malang ini; / Yesus, Penebus orang berdosa, sucikanlah hamba daripada segala kejahatan hamba.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 7: Berhasrat untuk mendedahkan misteri yang tersembunyi sejak sekian lama, / Engkau dibawa seperti domba ke tempat penyembelihan, hai Yesus, / dan, seperti anak domba di hadapan yang mencukurnya, Engkau berdiam diri, / dan sebagai Allah, Engkau bangkit dari antara orang mati, / dan naik ke syurga dalam kemuliaan, / dan mengangkat kami bersama Engkau, sambil kami berseru: / Alleluia!

Ikos 7: Perbuatan yang belum pernah terjadi / telah dilakukan oleh Pencipta yang muncul kepada kita: / Dia berinkarnasi daripada Perawan tanpa benih, / bangkit daripada kubur tanpa memecahkan meterai, / dan memasuki dalam daging kepada Para Rasul di sebalik pintu yang terkunci. / Oleh itu, dengan penuh kekaguman, marilah kita menyanyi:

Yesus, Sabda tanpa batas; / Yesus, Sabda di luar jangkauan mata kami.

Yesus, Kuasa yang melampaui pemahaman; / Yesus, Hikmat yang melampaui pengetahuan.

Yesus, Keilahian yang tiada bandingan; / Yesus, Keagungan yang tiada terhingga.

Yesus, Kerajaan yang tidak dapat ditumpaskan; / Yesus, Kedaulatan yang tidak berhingga.

Yesus, Yang Maha Kuasa; / Yesus, Pimpinan yang Kekal.

Yesus, Pencipta saya, belas kasihanilah saya; / Yesus, Juruselamat saya, selamatkanlah saya.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 8: Melihat Tuhan, yang secara ajaib menjadi manusia, / marilah kita berpaling dari dunia sia-sia ini / dan mengarahkan fikiran kita kepada yang ilahi. / Kerana inilah sebabnya Tuhan turun ke bumi, / untuk mengangkat kita ke syurga, / sambil kita berseru kepada-Nya: / Alleluia!

Ikos 8: Dia hadir di semua alam yang lebih rendah, / dan tiada satu pun alam syurga yang tidak tersentuh, Dia yang bilangan-Nya tiada terhingga, / ketika Dia sukarela menderita untuk kita, / dan dengan kematian-Nya mematikan kematian kita, / dan dengan kebangkitan-Nya menganugerahkan hidup kepada mereka yang menyanyi:

Yesus, kemanisan hati; / Yesus, kekuatan tubuh.

Yesus, terang jiwa; / Yesus, ketajaman akal.

Yesus, kegembiraan hati nurani; / Yesus, harapan yang setia.

Yesus, ingatan sepanjang zaman; / Yesus, pujian tertinggi.

Yesus, kemuliaan saya yang terangkat; / Yesus, keinginan saya, jangan tolak saya.

Yesus, Gembalaku, carilah aku; / Yesus, Juruselamatku, selamatkanlah aku.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 9: Segala tentera malaikat tanpa henti memuliakan / Nama-Mu yang paling kudus, hai Yesus, / berseru di syurga, 'Kudus, Kudus, Kudus!'; / sementara kami, orang berdosa di bumi, / dengan bibir fana berseru: / Haleluya!

Ikos 9: Kami melihat di hadapan-Mu, hai Yesus, Juruselamat kami, para penceramah dengan suara mereka yang bergemuruh menjadi bisu seperti ikan; sebab mereka tidak mampu menerangkan bagaimana Engkau adalah Tuhan yang tidak berubah dan Manusia yang sempurna. Kami, bagaimanapun, sambil tercengang akan misteri ini, berseru dengan iman:

Yesus, Tuhan dari segala zaman; / Yesus, Raja segala raja.

Yesus, Tuhan atas segala tuhan; / Yesus, Hakim orang hidup dan orang mati.

Yesus, harapan bagi yang putus asa; / Yesus, penghibur bagi yang menangis.

Yesus, kemuliaan orang miskin; / Yesus, janganlah menghukum aku atas perbuatan-perbuatan-Ku.

Yesus, sucikan aku dengan rahmat-Mu; / Yesus, usir kefrustaan hatiku.

Yesus, terangkan mata hati saya; / Yesus, kurniakan saya ingatan akan kematian.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 10: Berhasrat menyelamatkan dunia, / Engkau, Mata Hari yang bersinar di waktu subuh, / telah turun ke barat yang gelap dari kodrat kami, / merendahkan diri-Mu hingga ke mati. / Oleh itu, nama-Mu telah diangkat melebihi segala nama, / dan dari segala generasi, baik yang di syurga mahupun di bumi, Engkau mendengar: / Haleluya!

Ikos 10: Raja yang Kekal, Penghibur, Kristus yang sejati, / sucikan kami daripada segala kekotoran, / seperti Engkau menyucikan sepuluh orang kusta, / dan penyembuhkan kami, seperti Engkau menyembuhkan jiwa tamak Zakheus pemungut cukai, / supaya kami dapat mengisytiharkan kepada-Mu, sambil berseru dengan penyesalan:

Yesus, harta yang tidak binasa; / Yesus, kekayaan yang tidak pernah habis.

Yesus, makanan yang menyuburkan; / Yesus, minuman yang tidak pernah habis.

Yesus, pakaian orang miskin; / Yesus, pertahanan janda-janda.

Yesus, pembela anak yatim; / Yesus, pertolongan kepada para pekerja.

Yesus, pemandu para pengembara; / Yesus, jurumudi para pelaut.

Yesus, pelabuhan aman bagi yang menanggung badai; / Yesus, ya Tuhan, bangkitkan aku, sebab aku telah jatuh.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 11: Dengan penyesalan yang mendalam / Aku persembahkan lagu ini kepada-Mu, walaupun aku tidak layak, / Aku berseru kepada-Mu, seperti wanita Kanaan: 'Yesus, belas kasihanilah aku!' / Kerana aku tiada anak perempuan, hanya daging, / yang sangat dikuasai nafsu dan dibakar kemarahan; / berikan kesembuhan kepada yang berseru kepada-Mu: / Alleluia!

Ikos 11: Engkau, Pelita yang menebarkan cahaya / kepada mereka yang diam dalam kegelapan kejahilan, / yang pernah dianiaya oleh Paulus, / dia menghiraukan kuasa suara Kebijaksanaan Ilahi / dan segera diterangi jiwanya. / Maka terangkan mata jiwaku yang gelap, yang berseru:

Yesus, Raja yang paling perkasa; / Yesus, Tuhan yang maha kuasa.

Yesus, Tuhan abadi saya; / Yesus, Pencipta mulia saya.

Yesus, Pembimbingku yang paling penyayang; / Yesus, Gembalaku yang paling murah hati.

Yesus, Tuhan saya yang paling penyayang; / Yesus, Juruselamat saya yang paling belas kasihan.

Yesus, terangkan pancaindera saya yang kabus oleh nafsu; / Yesus, ubati tubuh saya yang diliputi luka-luka dosa.

Yesus, sucikan fikiranku daripada pemikiran sia-sia; / Yesus, peliharalah hatiku daripada keinginan jahat.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 12: Berikanlah aku rahmat pengampunan, / hai Yesus, yang mengampuni segala dosa, / dan terimalah aku yang bertaubat, / sama seperti Engkau menerima Petrus yang menyangkal Engkau, / dan panggil aku yang lalai, / sama seperti Engkau pernah memanggil Paulus yang menganiaya Engkau, / dan dengarlah aku ketika aku berseru kepada Engkau: / Alleluia!

Ikos 12: Ketika kami menyanyikan Inkarnasi-Mu, / kami semua memuji-Mu dan percaya, bersama Tomas, / bahwa Engkau adalah Tuhan dan Allah, duduk bersama Bapa / dan akan datang menghakimi orang hidup dan orang mati. / Maka, karuniakanlah aku dapat berdiri di sebelah kanan-Mu / sambil aku berseru:

Yesus, Raja zaman silam, belas kasihanilah aku; / Yesus, Bunga Wangi, penuhi aku dengan keharuman-Mu.

Yesus, Kehangatan Yang Dikasihi, hangatkan aku; / Yesus, Bait Suci Abadi, lindungan aku.

Yesus, Baju yang bersinar, hiasilah aku; / Yesus, Mutiara yang berharga, terangkanlah aku.

Yesus, Batu yang berharga, cerahkan aku; / Yesus, Mata Hari kebenaran, terangkan aku.

Yesus, Cahaya Suci, terangkan aku; / Yesus, lepaskan aku daripada penyakit rohani dan jasmani.

Yesus, sambarlah aku dari cengkaman musuh; / Yesus, bebaskan aku dari api yang tidak terpadamkan dan segala seksaan kekal yang lain.

Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku.

Kontakion 13: Wahai Yesus yang amat manis dan Maha Penyayang! / Terima sekarang doa rendah hati kami ini, / seperti Engkau menerima dua wang kecil janda itu, / dan peliharalah warisan-Mu daripada musuh yang nyata dan yang ghaib, / daripada pencerobohan orang asing, daripada penyakit dan kelaparan, / daripada segala kesedihan dan wabak maut, / dan bebaskanlah semua yang berseru kepada-Mu daripada azab yang akan datang: / Alleluia! Ulang kondak ini tiga kali.

Kemudian baca ikos pertama: Pencipta para malaikat dan Tuhan bala tentera syurga! / Buka fikiran lemahku dan longgarkan lidahku / untuk memuji Nama-Mu yang paling suci, / seperti dahulu kepada orang pekak dan bisu / Engkau membuka telinganya dan melonggarkan lidahnya, / lalu dia berkata, berseru demikian:

Dan kondak ke-1: Pembela dan Tuhanku, Penakluk neraka! / Setelah dibebaskan daripada kematian kekal, / aku, makhluk dan hamba-Mu, / mempersembahkan nyanyian pujian kepada-Mu. / Engkau, yang memiliki rahmat yang tidak terluahkan, / bebaskan aku daripada segala kesengsaraan, ketika aku berseru: / 'Yesus, Anak Allah, belas kasihanilah aku!'

Himne 7

Irmos: Ketika mereka menyembah berhala emas di dataran Dura, / tiga orang muda-mudi-Mu menentang perintah yang tidak beragama; / dan, dibuang ke dalam api , namun masih disembur embun, mereka menyanyi: / 'Berbahagialah Engkau, Tuhan nenek moyang kami!'

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Kristus Yesus, tiada seorang pun di dunia ini yang pernah berdosa sejak permulaan zaman, / ya Yesusku, seperti aku yang telah berdosa, malang dan sesat. / Oleh itu, ya Yesusku, aku berseru kepada-Mu: / kasihanilah aku, sambil aku menyanyi: / 'Berbahagialah Engkau, Tuhan bapa-bapa kami!'

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Kristus Yesus, dalam ketakutan-Mu / kuatkan aku, aku memohon kepada-Mu, ya Yesusku, / dan tunjukkan aku sekarang ke pelabuhan yang aman, / supaya aku, ya Yesusku yang penyayang, / dapat bernyanyi kepada-Mu, setelah diselamatkan: / 'Berbahagialah Engkau, Tuhan bapa-bapa kami!'

Kemuliaan: Kristus Yesus, seribu kali aku, dalam nafsuku, / telah berjanji kepada-Mu, ya Yesusku, untuk bertobat, / tetapi aku berdusta, malanglah diriku. / Oleh itu, ya Yesusku, aku berseru kepada-Mu: / terangkanlah jiwaku yang berada dalam kegelapan, ya Kristus; / Tuhan nenek moyang kami, terpujalah Engkau!

Dan sekarang: Wahai Yang Suci Sempurna, yang melahirkan Kristus Yesus dengan cara yang melampaui segala pemahaman dan di atas tabi'at, berdoalah kepada-Nya, wahai Perawan, supaya Dia mengampuni segala dosa saya yang bertentangan dengan tabi'at, supaya saya dapat berseru, sebagai orang yang diselamatkan: 'Berbahagialah Engkau, yang melahirkan Allah dalam daging!'

Ode 8

Irmos: Nyanyilah, hai seluruh makhluk, tentang Tuhan yang turun / ke dalam dapur api / bersama para pemuda Yahudi, / dan mengubah nyalaan api menjadi embun, / dan muliakanlah Dia sebagai Tuhan / selama-lamanya.

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Aku memohon kepada-Mu, hai Yesusku: / 'Sama seperti Engkau, hai Yesusku, / menyelamatkan si sundal dari dosa-dosanya yang banyak, / demikian juga selamatkanlah aku, hai Yesus Kristus, / dan sucikanlah jiwaku yang tercemar, hai Yesusku!'

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Menunduk, ya Yesus, di hadapan keseronokan yang sia-sia, / aku, yang malang ini, bertindak cuai, / dan dihamb kan oleh nafsuku, aku benar-benar menjadi seperti binatang, / ya Yesus, Juruselamatku; / oleh itu, ya Yesus, selamatkan aku daripada kecuaian diriku.

Kemuliaan: Setelah jatuh, ya Yesus, ke tangan perompak yang memusnahkan jiwa, / aku telah ditelanjangkan pakaianku, ya Yesusku, yang ditenun oleh Allah, / dan kini aku terbaring, dipenuhi luka; / curahkan minyak dan anggur ke atasku, ya Kristusku.

Dan sekarang: Wahai Maria, Ibu Tuhan, yang melahirkan Yesus, Kristusku dan Tuhanku, / dengan cara yang tidak terkatakan! / Berdoalah kepada-Nya tanpa henti untuk keselamatan hamba-hamba-Mu / dan mereka yang memuji-muji-Mu, wahai Perawan yang tidak mengenal lelaki.

Himne 9

Irmos: Firman Allah, daripada Allah, / yang datang dengan hikmah yang tiada terkatakan untuk memperbaharui Adam, / yang telah jatuh malang ke dalam kebinasaan melalui buah itu, / yang telah menjelma secara yang tiada terkatakan bagi kita daripada Perawan Suci, / kami, orang-orang beriman, dengan satu hati / memuliakan-Nya dalam kidung kami.

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Aku telah melampaui Manasseh, Yesusku, pemungut cukai, si pelacur, / anak yang membazir, Yesus yang penyayang, dan si pencuri, / Yesusku, / dalam perbuatan yang memalukan dan tidak senonoh, Yesus; / tetapi Engkau, Yesusku, segeralah menyelamatkan aku.

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkan aku.

Daripada semua yang berdosa sejak Adam, wahai Yesusku, aku, yang malang ini, baik sebelum Hukum Taurat mahupun di bawahnya, wahai Yesus, dan di bawahnya serta melalui anugerah rahmat, wahai Yesusku, telah melampaui mereka semua dalam nafsu malangku: tetapi Engkau, wahai Yesusku, selamatkanlah aku dengan cara yang hanya Engkau yang mengetahui.

Kemuliaan: Janganlah aku dipotong, ya Yesusku, / daripada kemuliaan-Mu yang tidak terkatakan, / janganlah aku berkongsi nasib, ya Yesus, / mereka yang di sebelah kiri-Mu, ya Yesus yang paling manis, / tetapi satukanlah aku dengan domba-Mu yang berdiri di sebelah kanan, / Kristusku Yesus, / dan bawa aku ke dalam rehat, hai Yang Maha Pengasih.

Dan sekarang: Yesus, yang Engkau kandung, hai Ibu Allah, hai Perawan Maria, yang tiada mengenal lelaki, pujuklah Dia, hai Yang Suci, seperti yang Engkau lakukan untuk Anak dan Pencipta-Mu, supaya Dia melepaskan mereka yang berlindung kepada-Mu daripada godaan dan malapetaka, dan daripada api zaman yang akan datang.

Luminari

Yesus, Pemberi hikmat dan pemahaman, / Pembimbing orang miskin, Pelindung anak yatim, Penyembuh orang yang menderita, / sembuhkan dan terangkan hatiku, ya Yesus, / yang diliputi oleh luka-luka dosa dan kebusukan nafsu, / ya Yesus, dan selamatkanlah aku.

Kepada Ibu Tuhan: Wahai Perawan, dengan sinar Cahaya yang terbit daripada Engkau, / terangkanlah akalku, cerahkanlah hatiku, / singkapkan kegelapan dosa, / dan usirlah kesuraman kemalasan aku.

Doa kepada Tuhan kita Yesus Kristus

Ya Tuhan Yesus Kristus, Tuhan kami, yang melalui kasih-Mu yang tidak terkatakan kepada umat manusia, pada akhir zaman telah mengambil daging dari Perawan Maria! Kami, hamba-hamba-Mu, ya Tuhan, memuliakan pengurusan-Mu yang menyelamatkan bagi kami; kami menyanyikan puji-pujian kepada-Mu, sebab melalui-Mu kami telah mengenal Bapa; kami memberkati Engkau, melalui-Nya Roh Kudus juga datang ke dalam dunia. Kami menyembah Ibu-Mu yang paling suci menurut daging, yang melayani misteri yang agung ini. Kami memuji paduan suara malaikat-Mu, sebagai penyanyi dan pelayan kemuliaan-Mu. Kami memanggil Yohanes Pembaptis yang membaptis Engkau, ya Tuhan, sebagai orang yang diberkati. Kami menghormati para nabi yang meramalkan kedatangan-Mu. Kami memuliakan Rasul-rasul-Mu yang suci; kami meninggikan para martir-Mu; kami memuji para hierarki-Mu yang suci; kami menyembah para orang-orang terhormat-Mu; dan kami menghormati semua orang benar-Mu. Kami mendesak tentera ilahi yang besar dan tidak terhitung ini untuk berdoa kepada Engkau, wahai Tuhan yang Maha Pengasih, kami, hamba-hamba Engkau, dan oleh itu kami memohon keampunan dosa-dosa kami. Karuniakanlah kepada kami demi semua Orang Kudus Engkau, atau lebih tepatnya, demi kemurahan suci Engkau, kerana Engkau adalah yang diberkati selama-lamanya. Amin.

Doa Lain

Kepada Engkau, ya Tuhan, Yang Maha Baik dan tidak mengingati kejahatan, aku mengaku dosa-dosaku. Kepada Engkau aku menundukkan diri, walaupun aku tidak layak, sambil berseru: 'Aku telah berdosa, ya Tuhan, aku telah berdosa, dan aku tidak layak memandang ke tinggian langit kerana banyaknya kejahatanku.' Tetapi, ya Tuhan, ya Tuhan, karuniakanlah kepada saya air mata penyesalan, ya hanya Engkau yang Maha Baik dan Maha Pengasih, supaya melalui air mata itu saya dapat merayu kepada Engkau dan disucikan daripada setiap dosa sebelum hari kiamat. Kerana sebuah tempat yang mengerikan dan menakutkan menanti saya setelah saya berpisah dari jasad saya, dan sekumpulan syaitan gelap yang tidak berperikemanusiaan akan menemui saya, dan tiada siapa pun yang dapat membantu saya: tiada teman mahupun penyelamat. Oleh itu, saya berpegang kepada kebaikan-Mu: jangan serahkan saya ke tangan penindas saya, dan jangan biarkan musuh-musuh saya bermegah tentang saya, Ya Tuhan Yang Maha Penyayang, dan janganlah mereka berkata: 'Engkau telah jatuh ke dalam tangan kami dan diserahkan kepada kami.' Tidak, ya Tuhan, janganlah Engkau melupakan rahmat-Mu, dan janganlah membalas aku menurut kejahatan-kejahatanku, dan janganlah berpaling muka daripada aku. Tetapi terangkanlah aku, ya Tuhan, dengan rahmat dan belas kasihan-Mu semata-mata. Janganlah musuhku bersukacita atasku, tetapi hentikanlah ancamannya terhadapku dan batalkanlah segala perbuatannya. Anugerahkanlah bagiku jalan yang lurus kepada-Mu, ya Tuhan Yang Maha Baik, sebab walaupun aku telah berdosa, aku tidak berpaling kepada penyembuh lain, juga tidak mengulurkan tanganku kepada dewa asing. Oleh itu, jangan tolak permohonan saya, tetapi dengar dan kabulkanlah dalam kebaikan-Mu dan kuatkanlah hati saya dengan rasa takut kepada-Mu; dan semoga rahmat-Mu berada atas diri saya, ya Tuhan, bagaikan api yang membakar pemikiran-pemikiran kotor dalam diri saya. Kerana Engkau, ya Tuhan, adalah Cahaya, yang tertinggi melebihi segala cahaya; Kegembiraan, yang tertinggi melebihi segala kegembiraan; Kedamaian, yang tertinggi melebihi segala kedamaian; Kehidupan Sejati dan keselamatan, yang kekal selama-lamanya. Amin.

Kembali ke jadual kandungan.

KANON TAUBAT
KEPADA TUHAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanun, Nada 6 .
Ode 1

Irmos: Ketika Israel berjalan di tanah kering / melalui laut yang dalam, / dan bersorak-sorai melihat Firaun, pemburu mereka, tenggelam: / 'Marilah kita nyanyikan lagu kemenangan kepada Tuhan!'

Kor: Beri rahmat kepada aku, ya Tuhan, berilah rahmat kepada aku!

Sekarang aku, seorang berdosa dan terbeban, / telah datang di hadapan-Mu, ya Tuhan dan Allahku; / tetapi aku tidak berani menengadah ke langit, / hanya aku berdoa sambil berseru: / 'Berikanlah aku, ya Tuhan, hikmat, / supaya aku dapat meratapi perbuatan-perbuatan ku dengan sedih!'

Kor: Beri rahmat padaku, ya Tuhan, berilah rahmat padaku!

Alangkah malangnya aku, si berdosa! / Aku lebih malang daripada semua manusia: / tiada taubat dalam diriku. / Kurniakanlah aku, ya Tuhan, air mata, / supaya aku dapat menangisi perbuatanku dengan derita!

Kemuliaan: Hai manusia bodoh dan malang, / engkau sedang membuang masa dengan sia-sia! / Renungkanlah hidupmu / dan berbaliklah kepada Tuhan Allah, / dan menangislah dengan pilu atas perbuatanmu!

Dan sekarang: Ibu Allah yang Maha Suci! / Pandanglah hamba yang berdosa ini, / dan lepaskanlah aku daripada perangkap syaitan, / dan tunjukilah aku ke jalan taubat, / supaya aku dapat menangisi perbuatanku dengan derita!

Himne 3

Irmos: Tiada yang suci / seperti Engkau, ya Tuhan Allahku, / yang telah meninggikan martabat orang-orang yang setia kepada-Mu, ya Yang Baik, / dan meneguhkan kami di atas bukit batu / pengakuan-Mu.

Kor: Beri rahmat kepada aku, ya Tuhan, beri rahmat kepada aku!

Apabila singgahsana diatur / pada Penghakiman Akhirat, / maka amalan semua manusia akan didedahkan; / celakalah orang-orang berdosa di sana, yang dihantar untuk diseksa! / Dan mengetahui hal ini, hai jiwaku, / bertobatlah dari amalanmu yang jahat!

Kor: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Orang benar akan bersukacita, / manakala orang berdosa akan menangis: / ketika itu tiada siapa pun yang dapat menolong kita, / tetapi amalan kita akan menghukum kita. / Oleh itu, sebelum kiamat, / taubatlah atas amalan jahatmu!

Kemuliaan: Alangkah malang nasibku, seorang pendosa besar! / Setelah mencemarkan diriku dalam perbuatan dan pikiran, / aku tiada setitis air mata untuk dicurahkan, betapa keras hatiku! / Kini bangkitlah dari bumi, hai jiwaku, / dan taubatlah atas perbuatanmu yang jahat!

Dan sekarang: Lihatlah, hai Tuan Puteri, Anak-Mu berseru / dan mengajar kami apa yang baik; / namun aku, si berdosa, selalu lari dari yang baik! / Tetapi Engkau, hai Yang Maha Penyayang, belas kasihanilah aku, / supaya aku dapat bertobat dari perbuatan-perbuatan jahatku!

Sedalen, Nada 6

Aku merenungkan hari yang dahsyat / dan meratapi perbuatan dosaku. / Bagaimanakah aku akan memberi jawapan kepada Raja yang Abadi? / Atau bagaimana aku, si anak derhaka, berani memandang Hakim itu? / Ya Bapa yang Penyayang, Anak Tunggal yang Dilahirkan / dan Roh Kudus, belas kasihanilah aku!

Kemuliaan, dan sekarang, kepada Ibu Tuhan: Sekarang, terikat oleh banyak rantaian dosa / dan ditindas oleh penderitaan dan malapetaka yang dahsyat, / aku berlindung kepada Engkau, keselamatanku, dan berseru: / 'Tolonglah aku, hai Perawan, Ibu Tuhan!'

Himne 4

Irmos: 'Kristus adalah kekuatanku, / Tuhan dan Rajaku', / – Gereja yang Kudus menyanyi dengan penuh penghormatan, / mengisytiharkan dari hati yang suci, / bersukacita dalam Tuhan.

Kor: Beri rahmat kepada aku, ya Tuhan, beri rahmat kepada aku!

Jalan ke mari adalah luas / dan mudah melakukan yang menyenangkan, / tetapi ia akan pahit pada hari terakhir, / apabila jiwa berpisah dari badan! / Jaga dirimu daripada itu, hai manusia, / demi Kerajaan Allah!

Kor: Beri rahmat padaku, ya Tuhan, beri rahmat padaku!

Mengapa kamu menindas orang miskin, / mengambil upah buruh, / gagal mengasihi saudaramu, / dan mengejar zina dan kesombongan? / Tinggalkan semua ini, hai jiwaku, / dan bertaubat demi Kerajaan Allah!

Kemuliaan: Hai manusia bodoh! / Sampai bila kamu akan terjerat, seperti lebah, / mengumpul kekayaanmu? / Kerana tidak lama lagi ia akan binasa, seperti debu dan abu; / tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah.

Dan sekarang: Wahai Sang Puteri, Ibu Tuhan! Belas kasihanilah aku, si berdosa, / dan kuatkan aku dalam kebajikan, / dan peliharalah aku, supaya kematian mengejut / tidak menculikku dalam keadaan tidak bersedia, / dan membawaku, wahai Perawan, ke Kerajaan Allah!

Himne 5

Irmos: Dengan cahaya Ilahi-Mu, hai Yang Maha Baik, / terangi dengan kasih jiwa-jiwa yang merindui-Mu sejak fajar menyingsing – aku berdoa – / supaya mereka mengenal Engkau, Firman Allah, Tuhan yang benar, / yang memanggil mereka kepada diri-Mu dari kegelapan dosa.

Refrain: Beri rahmat kepada aku, hai Tuhan, beri rahmat kepada aku!

Ingatlah, hai manusia malang, / betapa kamu diperhambakan oleh dusta, fitnah, perampasan dan kelemahan, / seolah-olah oleh binatang buas, / kerana dosa-dosamu! / Wahai jiwaku yang berdosa, adakah ini yang kamu idamkan?

Kor: Beri rahmat kepadaku, ya Tuhan, beri rahmat kepadaku!

Anggota tubuhku bergetar, / sebab dengan semuanya aku telah berdosa: / memandang dengan mataku, mendengar dengan telingaku, mengucapkan kejahatan dengan lidahku, / aku telah menyerahkan seluruh diriku kepada Gehenna! / Wahai jiwaku yang berdosa, adakah ini yang kauingini?

Kemuliaan: Engkau, wahai Juruselamat, menerima anak yang berfoya-foya dan pencuri yang bertobat ke hadirat-Mu; namun aku seorang sahaja yang begitu terbeban oleh kelesuan berdosa dan diperhambakan oleh perbuatan jahat! Wahai jiwaku yang berdosa, adakah ini yang kauingini?

Dan sekarang: Wahai Penolong yang ajaib dan cepat / bagi semua orang, Ibu Tuhan! / Tolonglah aku, yang tidak layak ini, / kerana jiwaku yang berdosa telah menghendaki ini!

Nyanyian 6

Irmos: Melihat laut kehidupan, / bergelora dengan ombak godaan, / aku, yang berlindung di pelabuhan-Mu yang aman, berseru kepada-Mu: / 'Selamatkan nyawaku daripada kebinasaan, hai Yang Maha Penyayang!'

Kor: Beri rahmat kepada aku, ya Tuhan, beri rahmat kepada aku!

Aku telah menjalani hidup di bumi dalam kesesatan / dan telah melemparkan jiwaku ke dalam kegelapan; / tetapi kini aku memohon kepada-Mu, ya Tuhan yang penyayang: / bebaskan aku dari perhambaan ini kepada musuh / dan karuniakan aku kebijaksanaan untuk memenuhi kehendak-Mu!

Kor: Beri rahmat kepadaku, ya Tuhan, beri rahmat kepadaku!

Siapakah yang berbuat seperti aku? / Kerana seperti babi berguling dalam lumpur, / demikianlah aku melayani dosa. / Tetapi Engkau, ya Tuhan, lepaskanlah aku dari kekejian itu / dan karuniakanlah aku hati untuk memelihara perintah-perintah-Mu!

Kemuliaan: Angkatlah hatimu kepada Tuhan, hai manusia malang, / mengingati dosa-dosamu, / tersungkur di hadapan Pencipta, menitiskan air mata dan merintih! / Dia, yang penyayang, / akan menganugerahkanmu kebijaksanaan untuk mengetahui kehendak-Nya!

Dan sekarang: Wahai Perawan Ibu Tuhan! Daripada segala kejahatan, yang nyata mahupun yang tidak kelihatan, peliharalah aku, hai Yang Paling Suci, dan terimalah permohonanku, dan sampaikanlah kepada Anak-Mu, supaya Dia memberi aku kebijaksanaan untuk memenuhi kehendak-Nya!

Kontakion

Hai jiwaku! Mengapa kau kaya dengan dosa? / Mengapa kau menuruti kehendak syaitan? / Pada apa kau meletakkan harapmu? / Berhentilah bertindak demikian / dan berpalinglah kepada Tuhan, sambil berseru: / 'Tuhan yang penyayang, belas kasihanilah aku, si pendosa!'

Ikos: Pertimbangkanlah, hai jiwaku, jam maut yang pahit / dan Penghakiman Terakhir Penciptamu dan Tuhanmu. / Kerana ketika itu Malaikat yang menakutkan akan mengambilmu, hai jiwa, / dan melemparmu ke dalam api yang kekal. / Maka bertaubatlah sebelum mati, sambil berseru: / 'Ya Tuhan, belas kasihanilah aku, orang berdosa!'

Nyanyian 7

Irmos: Malaikat menjadikan dapur api basah embun / bagi para pemuda yang saleh, / dan perintah Tuhan, yang membakar orang Kaldea, / memaksa penyiksa berseru: / 'Berkah Engkau, Tuhan bapa kami!'

Kor: Beri rahmat kepada aku, ya Tuhan, beri rahmat kepada aku!

Jangan percaya, hai jiwaku, kepada kekayaan yang fana / atau kepada keuntungan yang tidak adil; / kerana engkau tidak tahu kepada siapa engkau akan meninggalkan semua ini, / tetapi berserulah: 'Bersikap belas kasihanlah kepadaku, Kristus Tuhan kami, walaupun aku tidak layak!'

Refrain: Beri rahmat kepada aku, ya Tuhan, berilah rahmat kepada aku!

Jangan berharap, hai jiwaku, pada kesihatan tubuh / atau pada kecantikan yang fana; / kerana engkau melihat bagaimana yang kuat dan yang muda mati, / tetapi berserulah: 'Bersikap belas kasihanlah kepadaku, Kristus Tuhan kami, walaupun aku tidak layak!'

Kemuliaan: Ingatlah, hai jiwaku, akan hidup yang kekal / dan Kerajaan Syurga yang disediakan bagi orang-orang kudus, / dan kegelapan luaran serta murka Tuhan—yang jahat itu— / dan berserulah: 'Bersikap belas kasihanlah kepadaku, Kristus Tuhan kami, walaupun aku tidak layak!'

Dan sekarang: Tundukkan dirimu, hai jiwaku, di hadapan Ibu Tuhan / dan berdoalah kepada-Nya, / kerana Dia, Pembantu segera bagi mereka yang bertaubat, / akan berantara kepada Anak-Nya, Kristus Tuhan kita, / dan Dia akan menyayangiku, walaupun aku tidak layak.

Ode 8

Irmos: Dari nyalaan api Engkau telah mencurahkan embun bagi orang-orang saleh, / dan dengan air Engkau telah memadamkan korban orang benar: / sebab Engkau melakukan segala-galanya, hai Kristus, hanya menurut kehendak-Mu sendiri. / Kami memuliakan Engkau selama-lamanya.

Refrain: Beri rahmat kepada aku, ya Tuhan, beri rahmat kepada aku!

Bagaimana aku tidak menangis apabila memikirkan kematian! / Kerana aku telah melihat saudaraku terbaring dalam kerandanya, / tercemar dan cacat rupanya. / Apa lagi yang kutunggu, dan di manakah aku meletakkan harapanku? / Kurniakanlah aku, ya Tuhan, taubat sebelum hari kiamat! (Dua kali)

Kemuliaan: Aku percaya Engkau akan datang menghakimi orang yang hidup dan orang yang mati, / dan semua akan berdiri menurut pangkat masing-masing: / yang tua dan yang muda, tuan-tuan dan putera-putera, dara-dara dan imam-imam. / Tetapi di manakah aku akan berada? / Oleh itu aku berseru: / 'Ya Tuhan, karuniakanlah aku taubat sebelum penghabisan!'

Dan sekarang: Ibu Allah yang Paling Suci! / Terima doa saya yang tidak layak ini, / dan peliharalah saya daripada kematian mengejut / dan kurniakanlah saya taubat sebelum kiamat!

Nyanyian 9

Irmos: Mustahil bagi manusia untuk memandang Tuhan, / Yang bahkan tentera malaikat pun tidak berani memandang-Nya; / tetapi melalui Engkau, hai Yang Maha Suci, Firman yang menjelma telah menjadi nyata kepada manusia fana. / Sambil kami memuliakan-Nya, / kami, bersama tentera surgawi, / memuji Engkau.

Refrain: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Kini aku berlindung kepada kamu, hai Malaikat, Jibril, Mikail dan semua Kuasa Syurga, yang berdiri di hadapan takhta Tuhan: doakanlah kepada Pencipta kamu, supaya Dia menyelamatkan jiwaku daripada azab abadi!

Ulang: Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku!

Kini aku menangis di hadapanmu, / nenek moyang suci, raja-raja dan nabi-nabi, / rasul-rasul dan bapa-bapa suci, dan semua pilihan Kristus: / bantulah aku pada Hari Penghakiman, / supaya Tuhan menyelamatkan jiwaku daripada kuasa musuh!

Kemuliaan: Kini aku mengangkat tanganku kepada kamu, / para syahid suci, pertapa, dara-dara suci, orang-orang benar / dan semua orang kudus yang berdoa kepada Tuhan untuk seluruh dunia, / supaya Dia melimpahkan rahmat-Nya kepadaku pada saat kematianku!

Dan sekarang: Ibu Tuhan, bantulah aku, / yang meletakkan harapanku sepenuhnya kepada Engkau, / berdoalah kepada Anak-Mu, / supaya Dia menempatkan aku, yang tidak layak ini, di sebelah kanan-Nya / apabila Dia duduk menghakimi orang yang hidup dan yang mati! Amin.

Doa

Ya Tuhan Kristus Allah, yang dengan penderitaan-Mu telah menyembuhkan hawa nafsu-ku dan dengan luka-luka-Mu telah menyembuhkan luka-luka-ku! Karuniakanlah kepada-ku, yang telah berdosa besar di hadapan-Mu, air mata penyesalan. Kurniakanlah agar tubuhku dapat merasai haruman Tubuh-Mu yang menghidupkan, dan berikanlah kepada jiwaku keeman Darah-Mu yang berharga sebagai ganti kepahitan yang telah dipenuhi oleh musuh. Angkatlah ke sisi-Mu pikiranku yang telah tenggelam ke bumi, dan bangkitkanlah aku daripada jurang kebinasaan. Kerana tiada taubat dalam diri saya, tiada kesedihan, tiada titisan penghiburan yang membawa anak-anak kepada warisan mereka. Akal saya kabur oleh nafsu duniawi; dalam kesakitan saya, saya tidak dapat memandang Engkau, malah tidak dapat dihangatkan oleh titisan cinta untuk Engkau! Tetapi, ya Tuhan Yesus Kristus, Perbendaharaan segala kebaikan! Karuniakanlah kepada saya penyesalan yang sempurna dan hati yang bekerja dengan kasih dalam mencari Engkau; karuniakanlah rahmat-Mu dan perbaharuilah dalam diri saya ciri-ciri rupa-Mu. Aku telah meninggalkan Engkau – janganlah Engkau meninggalkan aku. Pergilah mencari aku, bawalah aku ke padang gembalaan-Mu dan satukanlah aku dengan domba-domba kawanan pilihan-Mu; besarkanlah aku bersama mereka dengan roti Misteri Ilahi-Mu, melalui doa-doa Ibu-Mu yang Maha Suci dan semua orang kudus-Mu. Amin.

Kembali ke jadual kandungan.

KANON DENGAN AKATIS
KEPADA IBU TUHAN YANG PALING SUCI

Troparion, Nada 8

Setelah memahami perintah yang penuh misteri itu dengan akalnya, / dia segera muncul di bawah atap Yusuf, tidak berjasmani, / memberitahu kepada dia yang tidak mengenal perkawinan: / 'Dia yang, dengan turun-Nya, membongkokkan langit, / tanpa berubah, sepenuhnya terkandung dalam diri Engkau. / Dan melihat-Nya dalam rahimmu telah mengambil rupa hamba, / aku berseru kepada-Mu dengan penuh kekaguman: / Bersukacitalah, Pengantin Perempuan, yang tidak mengenal perkawinan!'

Kanon, Nada 4, disusun oleh yang Terpuji Yusuf.
Ode 1

Irmos: Aku akan membuka bibirku, / dan ia akan dipenuhi Roh; / dan aku akan bercakap kepada Ratu dan Ibu, / dan aku akan muncul berseri dengan kegembiraan, / dan aku akan menyanyikan keajaiban-Nya dengan gembira.

Refrain: Ibu Allah Yang Paling Kudus, selamatkan kami.

Lihatlah, Malaikat Agung, melihat Engkau, Kitab Hidup Kristus, / disegel oleh Roh, hai Yang Suci, berseru kepada Engkau: / 'Bersukacitalah, pembawa kegembiraan, / Engkau yang melalui Engkau kutukan ibu pertama akan dihapuskan!'

Refrain: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Bergembiralah, pemulihan Adam, hai Perawan, Pengantin Tuhan, pemusnahan neraka. Bergembiralah, hai Yang Suci Sepenuhnya, istana Raja segala raja. Bergembiralah, hai takhta berapi Yang Maha Kuasa!

Kemuliaan: Bersukacitalah, hai Engkau yang tunggal telah melahirkan Bunga Mawar yang tidak layu! / Bersukacitalah, hai Engkau yang telah membawakan Buah yang harum, / keharuman Raja yang satu; / Bersukacitalah, hai Engkau yang tidak mengenal perkahwinan, / keselamatan dunia.

Dan sekarang: Wahai harta kesucian, bersukacitalah, / Engkaulah yang melalui-Mu kami bangkit dari kejatuhan kami. / Bersukacitalah, Lili yang harum, Yang Mulia, / yang menggembirakan orang-orang beriman, / kemenyan yang harum, mur yang berharga.

Himne 3

Irmos: Wahai Ibu Tuhan, / mata air yang hidup dan melimpah, / kuatkan mereka yang memuji Engkau, / yang telah menyediakan jamuan rohani ini, / dan dalam kemuliaan Ilahi-Mu / karuniakanlah kepada mereka mahkota kemuliaan.

Kor: Ibu Allah yang Maha Suci, selamatkan kami.

Engkau telah nyata melahirkan telinga gandum ilahi, / bagaikan ladang yang tidak diolah! / Bersukacitalah, adunan hidup, / yang memuatkan Roti Kehidupan; / bersukacitalah, mata air yang tidak pernah kering / air hidup, hai Sang Tuanku!

Kor: Bunda Allah Yang Maha Suci, selamatkan kami.

Bergembiralah, hai Lembu, yang melahirkan Anak Domba yang tiada cela kepada orang-orang yang beriman; / Bergembiralah, hai Anak Domba, yang membawa dalam rahimmu Anak Domba Allah, / yang menghapuskan dosa seluruh dunia; / Bergembiralah, hai Penebus yang bersemangat!

Kemuliaan: Wahai pagi yang cerah, bersukacitalah, / Engkau yang keseorangan menanggung Mata Hari—Kristus, kediaman cahaya; / bersukacitalah, Engkau yang telah menyingkirkan kegelapan / dan sepenuhnya menghalau syaitan-syaitan yang suram.

Dan sekarang: Bersukacitalah, pintu tunggal, / yang hanya melalui-Nya Sabda lalu; / Yang Mulia, yang dengan melahirkan Kristus / memecahkan gembok dan pintu neraka; / bersukacitalah, pintu ilahi bagi yang diselamatkan, Pengantin Tuhan.

Himne 4

Irmos: Duduk dalam kemuliaan / di atas takhta Ketuhanan, / di atas awan yang bercahaya, / Yesus yang paling ilahi datang, / dipegang oleh tangan yang suci, / dan menyelamatkan mereka yang berseru: / 'Kemuliaan, hai Kristus, kepada kuasa-Mu!'

Refrain: Ibu Allah Yang Paling Kudus, selamatkan kami.

Dengan kidung gemuruh [dalam iman] / kami berseru kepada Engkau, (Dara) Yang Penuh Kemuliaan: / 'Bersukacitalah, gunung yang berbuah, disuburkan oleh Roh; / bersukacitalah, pelita dan bejana yang memuatkan manna, / yang menggembirakan pancaindera semua orang saleh!'

Kor: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Pendamaian dunia, / Bersukacitalah, Wanita Paling Suci; / Bersukacitalah, tangga yang mengangkat semua dari bumi oleh rahmat; / Bersukacitalah, jambatan yang benar-benar membawa semua yang memuji Engkau / dari kematian ke kehidupan.

Kor: Ibu Allah Yang Maha Suci, selamatkan kami.

Hai Yang Tertinggi di Syurga, bersukacitalah, / dasar bumi dalam rahim-Mu, hai Yang Paling Suci, yang melahirkan tanpa kesakitan; / bersukacitalah, kerang ungu, / yang mewarnakan ungu Ilahi / dengan darah-Mu bagi Raja Segala Kuasa.

Kemuliaan: Engkaulah yang benar-benar melahirkan Pemberi Taurat, / Bersukacitalah, hai Sang Wanita Berdaulat, yang dengan anugerah-Mu menebus segala kejahatan, / kedalaman yang tidak terukur, ketinggian yang tidak terkatakan, / yang tidak mengenal perkawinan, / melalui-Mu kami telah menerima pengdewaan.

Dan sekarang: Kami menyanyi kepada-Mu, yang menenun bagi dunia mahkota yang tidak dibuat oleh tangan manusia, / 'Bersukacitalah!' Kami berseru kepada-Mu, hai Perawan, / pelindung dan benteng bagi semua, / kekuatan dan tempat perlindungan suci.

Himne 5

Irmos: Segala dunia hairan / akan kemuliaan Ilahi-Mu: / kerana Engkau, hai Perawan yang tidak pernah berkahwin, / telah mengandung dalam rahim-Mu Tuhan Yang Maha Tinggi / dan telah melahirkan Anak yang Kekal, / yang menganugerahkan keamanan kepada semua yang memuji-Mu.

Refrain: Ibu Allah Yang Maha Suci, selamatkan kami.

Bersukacitalah, hai Yang Maha Suci, yang melahirkan Jalan Kehidupan, / yang menyelamatkan dunia daripada banjir dosa; / bersukacitalah, hai Pengantin Tuhan, / yang sebutan dan pertuturan-Mu sendiri memenuhi kami dengan rasa kagum, / bersukacitalah, hai tempat kediaman Tuhan segala ciptaan.

Refrain: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Kekuatan dan benteng umat manusia, / Bersukacitalah, Yang Paling Suci, tempat pemurnian yang mulia, / pemusnah neraka, bilik pengantin yang paling cemerlang; / Bersukacitalah, kegembiraan para Malaikat, / Bersukacitalah, pertolongan bagi mereka yang berdoa kepada-Mu dengan iman.

Kor: Ibu Allah Yang Maha Suci, selamatkan kami.

Kereta api yang berapi bagi Firman, / Bersukacitalah, hai Wanita Penguasa, syurga yang hidup, / Kerana di dalammu terdapat Pokok Kehidupan—Tuhan, / Yang kemanisannya memberi hidup kepada mereka yang mengambil-Nya dengan iman, / Walaupun mereka tertakluk kepada kebusukan.

Kemuliaan: Dikuatkan oleh kuasa-Mu, / kami berseru kepada-Mu dengan iman: / Bersukacitalah, Kota Raja segala raja, / Yang di-Nya dinyatakan dengan nyata dan mulia, / Bersukacitalah, gunung yang tidak dapat belah, kedalaman yang tidak terukur.

Dan sekarang: Tabernakel luas Sabda, / Bersukacitalah, Yang Paling Suci, / sarung yang melahirkan Intan Ilahi; / Bersukacitalah, Yang Luar Biasa, melalui Engkau semua dipulihkan dengan Tuhan, / Engkau, Ibu Tuhan, / yang sentiasa dipanggil berberkat.

Himne 6

Irmos: Ketika kita merayakan perayaan ilahi dan dihormati secara universal ini / bagi Ibu Tuhan, / marilah, hai para bijaksana Tuhan, / kita mulakan bertepuk tangan, / memuliakan Tuhan yang dilahirkannya.

Kor: Bunda Allah Yang Paling Suci, selamatkanlah kami.

Tempat Kediaman Yang Suci Teliti bagi Logos, / Penyebab peng-Tuhanan semua, / Bersukacitalah, Yang Sempurna Suci, yang di bicarakan oleh para nabi, / Bersukacitalah, Hiasan para Rasul.

Kor: Bunda Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Daripadamu embun telah turun, / memadamkan nyalaan pemujaan berhala; / oleh itu kami berseru kepada-Mu: / 'Bersukacitalah, hai Perawan, bulu domba yang basah kuyup, / yang dilihat Gideon dahulu kala!'

Kemuliaan: Lihatlah, kami berseru kepada-Mu, 'Bersukacitalah!'; / jadilah pelabuhan bagi kami yang berlayar di laut, / dan sandaran dalam kedalaman kesedihan / dan godaan musuh bersama.

Dan sekarang: Wahai Sumber Kebahagiaan, terangkanlah fikiran kami, / supaya kami dapat memuji Engkau: / 'Berbahagialah, semak duri yang tidak terbakar, awan yang paling cemerlang, / yang sentiasa melindungi orang-orang yang beriman!'

Akathist kepada Yang Paling Berbeberapa Berkat
Tuan Puteri kami, Ibu Tuhan
dan Sentiasa Perawan Maria,
nada 8

George yang Berbahagia dari Pisidia

Kontakion 1: Wahai Panglima Tertinggi yang membela saya / untuk pembebasan daripada malapetaka yang dahsyat / Saya, kota-Mu, wahai Ibu Tuhan, / mempersembahkan syukur kepada-Mu atas kemenangan! / Tetapi Engkau, yang memiliki kuasa tak terkalahkan, / bebaskanlah aku dari segala bahaya, supaya aku dapat berseru kepada Engkau: / 'Berbahagialah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkawinan!'*

*Kemuliaan: Kepada Panglima Tertinggi yang mempertahankan kami / kerana menyelamatkan kami daripada malapetaka dahsyat / kami, hamba-hamba-Mu, mempersembahkan kepada-Mu perayaan kemenangan ini dengan penuh syukur, hai Ibu Tuhan! / Tetapi Engkau, yang memiliki kuasa yang tidak dapat dikalahkan, / lepaskan kami dari segala bahaya, supaya kami dapat berseru kepada Engkau: / 'Berbahagialah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkawinan!'

Ikos 1: Seorang malaikat utama dihantar dari syurga / untuk berkata kepada Ibu Tuhan: 'Berbahagialah!' / Dan, apabila menyaksikan Engkau, ya Tuhan, / yang telah menjelmakan diri pada seruan yang tiada jasad itu, dia terpesona, / lalu berdiri, berseru kepada-Nya begini:

Bersukacitalah, kerana melalui Engkau kegembiraan akan bersinar; bersukacitalah, kerana melalui Engkau kutukan akan lenyap.

Bersukacitalah, panggilan kepada keselamatan bagi Adam yang telah jatuh; / Bersukacitalah, pembebasan Hawa daripada air mata.

Bersukacitalah, hai ketinggian yang melampaui pemikiran manusia; bersukacitalah, hai kedalaman yang tidak dapat ditembusi malahan oleh mata para malaikat.

Bergembiralah, kerana Engkaulah takhta Raja; / Bergembiralah, kerana Engkaulah yang memikul Dia yang memikul segala-galanya.

Bersukacitalah, bintang yang mendedahkan Mata Hari; / bersukacitalah, rahim Inkarnasi Ilahi.

Bersukacitalah, kerana melalui Engkau alam semesta diperbaharui; / bersukacitalah, kerana dalam Engkau Pencipta menjadi seorang Bayi.

Bersukacitalah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 2: Yang Kudus, melihat Diri-Nya dalam kesucian, / bercakap dengan berani kepada Gabriel: / 'Perkataanmu yang aneh nampaknya tidak dapat diterima oleh jiwaku; / kerana bagaimana engkau dapat bercakap tentang mengandung anak / daripada konsepsi tanpa benih, sambil berseru: / Alleluia!'

Ikos 2: Berusaha mengetahui yang tidak dapat diketahui, / Perawan itu berseru, sambil menujukan kepada pelayan misteri: / 'Dari rahim yang suci, / bagaimana mungkin Anak dapat dilahirkan? Katakanlah kepadaku.' / Dia menjawabnya dengan rasa takut, namun mengisytiharkan begini:

Bersukacitalah, Hamba misteri rancangan yang tidak terucap; bersukacitalah, kesetiaan dalam perbuatan yang menuntut kesunyian.

Bersukacitalah, permulaan mukjizat Kristus; / bersukacitalah, asas dogma mengenai-Nya.

Salam, tangga surgawi, di mana Tuhan turun; / salam, jambatan yang membawa mereka dari bumi ke syurga.

Bergembiralah, mukjizat yang sangat dipuji oleh para Malaikat; / bergembiralah, kekalahan syaitan yang sangat disedihkan.

Bergembiralah, hai engkau yang melahirkan Cahaya dengan cara yang tidak terlukis; / bergembiralah, hai engkau yang tidak memperlihatkannya kepada sesiapa pun seadanya.

Gembiralah, hai engkau yang melampaui pemahaman orang bijaksana; / gembiralah, hai engkau yang menerangi akal orang beriman.

Bersukacitalah, Pengantin yang tidak mengenal perkahwinan.

Kontakion 3: Kuasa Yang Maha Tinggi ketika itu / menaungi Dia yang belum pernah mengetahui perkahwinan pada masa mengandung-Nya, / dan rahim-Nya yang subur / kelihatan bagaikan ladang yang manis / bagi semua yang ingin menuai keselamatan, / sambil menyanyi demikian: / Haleluya!

Ikos 3: Mempunyai rahim yang menerima Tuhan, / Perawan itu segera menuju kepada Elizabeth; / dan bayi dalam kandungannya, mendengar salamnya, / bersukacita, dan dengan lompatan, seolah-olah dalam nyanyian, berseru kepada Ibu Tuhan:

Bersukacitalah, dahan Tunas yang tidak layu; / bersukacitalah, bahagian Buah yang abadi.

Bersukacitalah, hai engkau yang memupuk Petani yang penyayang; / bersukacitalah, hai engkau yang melahirkan Penabur kehidupan kita.

Gembiralah, ladang yang menghasilkan tuaian belas kasihan yang melimpah; / gembiralah, meja yang menyajikan kelimpahan penebusan.

Bergembiralah, kerana Engkau menjadikan padang rumput subur mekar; / Bergembiralah, kerana Engkau menyediakan tempat perlindungan bagi jiwa-jiwa.

Bersukacitalah, kemenyan manis permohonan syafaat; / Bersukacitalah, penebusan seluruh dunia.

Gembiralah, rahmat Tuhan kepada manusia fana; / Gembiralah, keberanian manusia fana di hadapan Tuhan.

Bergembiralah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 4: Dengan badai pemikiran yang meragukan dalam dirinya, / Yusuf yang suci terjerumus dalam kekeliruan, / memandang Engkau yang belum bersuami, dan mengesyaki / bahawa Engkau, yang Tak Bernoda, telah mencemari kesucianmu; / tetapi setelah mengetahui tentang kehamilanmu oleh Roh Kudus, dia berseru: / Alleluia!

Ikos 4: Para gembala mendengar Malaikat menyanyi / tentang kedatangan Kristus dalam daging, / dan, bergegas kepada-Nya sebagai Gembala mereka, / mereka memandang-Nya sebagai Anak Domba yang tiada cela, / yang dipelihara dalam rahim Maria; / sambil memuji-muji-Nya, mereka berseru: /

Bersukacitalah, Ibu Anak Domba dan Gembala; bersukacitalah, kawan domba yang bijaksana.

Bersukacitalah, pertahanan menentang musuh yang tidak kelihatan; / Bersukacitalah, kunci yang membuka pintu gerbang syurga.

Bersukacitalah, kerana segala yang syurgawi bersukacita bersama bumi; / Bersukacitalah, kerana segala yang duniawi bersukacita bersama langit.

Bersukacitalah, bibir para Rasul yang tiada henti; / Bersukacitalah, keberanian para syahid yang tak terkalahkan.

Bersukacitalah, wahai landasan iman yang teguh; / bersukacitalah, wahai pengetahuan yang jelas tentang kasih karunia.

Bersukacitalah, kerana melalui Engkau neraka telah didedahkan; / bersukacitalah, kerana melalui Engkau kami telah dipadankan dengan kemuliaan.

Bersukacitalah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 5: Setelah melihat bintang yang digerakkan oleh Tuhan, para Magi / mengikuti cahayanya / dan, memegangnya sebagai pelita, / mencari Raja yang perkasa dengannya; / dan, setelah sampai kepada Yang Tidak Terjangkau, / mereka bersukacita, berseru kepada-Nya: / Haleluya!

Ikos 5: Anak-anak Kaldea menyaksikan, dalam pangkuan Perawan, Dia yang menciptakan umat manusia dengan tangan-Nya sendiri; dan, mengenali Tuhan dalam Dia—walaupun Dia telah mengambil rupa hamba—mereka bergegas untuk menghormati-Nya dengan persembahan dan untuk memuji-Nya yang Terberkati:

Bersukacitalah, Ibu Bintang yang tidak pernah terbenam; / bersukacitalah, fajar hari yang misteri.

Bersukacitalah, hai Engkau yang telah memadamkan dapur tipu daya; bersukacitalah, hai Engkau yang menerangkan para pelayan misteri Tritunggal.

Bersukacitalah, Engkau yang merampas kuasa tiran tidak berperikemanusiaan; / Bersukacitalah, Engkau yang mendedahkan Tuhan yang mengasihi umat manusia – Kristus.

Salam, Engkau yang menyelamatkan daripada upacara biadab; / salam, Engkau yang menyelamatkan daripada perbuatan kotor.

Bersukacitalah, Engkau yang menamatkan penyembahan api; / Bersukacitalah, Engkau yang menyelamatkan daripada nyalaan nafsu.

Bersukacitalah, hai Engkau yang membimbing orang-orang beriman kepada kesucian; / bersukacitalah, kegembiraan segala generasi.

Bergembiralah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 6: Setelah menjadi pengumum yang diilhamkan secara ilahi, para Magi / kembali ke Babilon, / menepati nubuat tentang Engkau, / dan mengumumkannya kepada semua sebagai Kristus, / mereka meninggalkan Herodes sebagai seorang tukang omong kosong, / yang tidak mengetahui nyanyian: / Alleluia!

Ikos 6: Bersinar di Mesir dengan cahaya kebenaran, / Engkau menyingkirkan kegelapan kepalsuan; / berhala-berhalanya, hai Juruselamat, / tidak mampu menahan kuasa-Mu, roboh, / dan mereka yang dibebaskan daripada itu berseru kepada Ibu Tuhan:

Bersukacitalah, pemulihan umat manusia; / Bersukacitalah, kejatuhan iblis.

Bersukacitalah, hai Engkau yang telah mengalahkan tipu daya kepalsuan; bersukacitalah, hai Engkau yang telah mendedahkan penipuan penyembahan berhala.

Bergembiralah, laut yang menenggelamkan Firaun yang tiada jasmani; / bergembiralah, bukit batu yang memadamkan dahaga mereka yang merindui kehidupan.

Bergembiralah, tiang api yang membimbing mereka dalam kegelapan; / bergembiralah, tempat perlindungan dunia yang lebih luas daripada awan.

Bersukacitalah, hai Engkau yang telah menggantikan manna sebagai makanan; / bersukacitalah, hai Engkau yang menjadi hamba bagi keseronokan suci.

Bersukacitalah, tanah janji; / bersukacitalah, tanah yang mengalir dengan susu dan madu.

Bersukacitalah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 7: Apabila Simeon hendak / meninggalkan zaman sekarang yang penuh tipu daya, / Engkau diberikan kepadanya sebagai Bayi, / namun dia mengenal Engkau sebagai Tuhan yang sempurna. / Oleh itu dia kagum akan hikmat-Mu yang tidak terkatakan, sambil berseru: / Haleluya!

Ikos 7: Satu keajaiban yang belum pernah terjadi telah dinyatakan / oleh Pencipta, yang muncul kepada kita, ciptaan-Nya, / setelah muncul tanpa benih dari rahim Perawan / dan memelihara-Nya, seperti sedia kala, tidak tercemar, / supaya, dengan menyaksikan mukjizat ini, kita dapat memuji-Nya, berseru:

Bersukacitalah, bunga keabadian; / Bersukacitalah, mahkota kesucian.

Bersukacitalah, hai engkau yang memantulkan sinar Kebangkitan; / Bersukacitalah, hai engkau yang menyingkapkan kehidupan para malaikat.

Bersukacitalah, hai pokok yang membuahkan buah indah yang memelihara orang-orang beriman; bersukacitalah, hai pokok yang rimbun teduhannya, di bawahnya ramai mendapat perlindungan.

Bergembiralah, hai engkau yang mengandung dalam rahimmu Penebus para tawanan; / Bergembiralah, hai engkau yang melahirkan Pembimbing orang yang sesat.

Bersukacitalah, penenteram Hakim yang adil; / Bersukacitalah, pengampunan banyak dosa.

Bersukacitalah, pakaian bagi mereka yang kehilangan keberanian; / bersukacitalah, kasih yang melampaui setiap keinginan.

Bersukacitalah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 8: Setelah menyaksikan kelahiran yang ajaib ini, / marilah kita menjauhkan diri dari dunia, / mengarahkan fikiran kita ke syurga. / Kerana inilah sebabnya Tuhan Yang Maha Tinggi / muncul di bumi sebagai manusia yang rendah hati, / menginginkan untuk menarik ke puncak / mereka yang berseru kepada-Nya: / Alleluia!

Ikos 8: Segalanya ada di alam yang lebih rendah, / dan Firman yang tiada batas tidak meninggalkan apa-apa daripada alam syurga; / kerana satu penurunan ilahi telah berlaku, / namun bukan pertukaran tempat, / dan kelahiran daripada Perawan yang menerima Tuhan, / yang mendengar kata-kata seperti ini daripada kita:

Bersukacitalah, kediaman Tuhan yang tidak terhingga; bersukacitalah, pintu rahsia kudus.

Gembiralah, kabar yang diragui oleh orang-orang tidak percaya; / Gembiralah, pujian yang tiada keraguan bagi orang-orang beriman.

Bersukacitalah, kenderaan paling suci Dia yang bersemayam di atas Kerubim; / bersukacitalah, kediaman paling indah Dia yang bersemayam di atas Serafim.

Bersukacitalah, hai Engkau yang telah menyatukan yang bertentangan; / Bersukacitalah, hai Engkau yang telah mempersatukan kesucian dan kelahiran.

Bersukacitalah, kerana melalui Engkau pelanggaran telah ditebus; / Bersukacitalah, kerana melalui Engkau syurga telah dibuka.

Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; / bersukacitalah, harapan berkat yang kekal.

Bersukacitalah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 9: Segala alam malaikat terpesona / oleh karya agung Inkarnasi-Mu; / kerana Dia yang, sebagai Tuhan, tidak dapat didekati, / dilihat oleh mereka sebagai manusia yang dapat didekati semua, / berdiam di antara kita / dan mendengar daripada setiap orang: / Haleluya!

Ikos 9: Kami melihat di hadapan Engkau, hai Ibu Tuhan, para penceramah fasih seolah-olah mereka ikan yang tiada suara, / kerana mereka tidak mampu menjelaskan / bagaimana Engkau kekal sebagai dara namun mampu melahirkan. / Kami, bagaimanapun, tercengang dengan misteri ini, berseru dengan iman:

Bersukacitalah, pembuluh Hikmat Tuhan; / bersukacitalah, perbendaharaan kehendak-Nya.

Bersukacitalah, hai Engkau yang mendedahkan para ahli falsafah sebagai bodoh; / Bersukacitalah, hai Engkau yang mendedahkan mereka yang mahir berkata-kata sebagai bodoh.

Bersukacitalah, kerana para ahli debat licik telah dipermalukan; / bersukacitalah, kerana para pengarang dongeng telah layu.

Bersukacitalah, Engkau yang membongkar rancangan rumit orang Athina; / bersukacitalah, Engkau yang memenuhi jaring para nelayan.

Bersukacitalah, hai Engkau yang mengeluarkan dari kedalaman kejahilan; / bersukacitalah, hai Engkau yang mencerahkan ramai dalam ilmu.

Bergembiralah, hai kapal bagi mereka yang mencari keselamatan; / bergembiralah, hai pelabuhan bagi mereka yang berlayar di lautan kehidupan.

Bersukacitalah, Pengantin Perempuan yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 10: Ingin menyelamatkan dunia, Penguasa segala-galanya / datang kepadanya menurut janji-Nya sendiri; / dan, sebagai gembala, sebagai Tuhan, / demi kita Dia menampakkan diri sebagai manusia, sama seperti kita; / kerana telah memanggil yang serupa kepada-Nya, / Dia, sebagai Tuhan, mendengar dari semua: / Haleluya!

Ikos 10: Engkaulah benteng bagi para dara suci, hai Perawan Ibu Tuhan, / dan bagi semua yang berlindung kepada-Mu. / Kerana Pencipta langit dan bumi telah meninggikan Engkau, hai Yang Paling Suci, / yang berdiam dalam rahim-Mu / dan mengajar semua untuk memuji Engkau:

Bersukacitalah, tiang kesucian; / bersukacitalah, pintu keselamatan.

Bersukacitalah, Pemimpin kelahiran semula rohani; / Bersukacitalah, Pemberi rahmat ilahi.

Bersukacitalah, kerana Engkau telah memperbaharui mereka yang dikandungi dalam malu; / bersukacitalah, kerana Engkau telah menerangkan mereka yang kehilangan akal.

Bersukacitalah, Engkau yang menyingkirkan pembinasaan pemikiran; / Bersukacitalah, Engkau yang telah melahirkan Penabur kesucian.

Bergembiralah, tempat kediaman perkahwinan tanpa benih; / bergembiralah, penyatu orang-orang beriman dengan Tuhan.

Bersukacitalah, hai penatang yang indah bagi para dara; / bersukacitalah, hai engkau yang membalut jiwa-jiwa suci sebagai mempelai.

Bersukacitalah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 11: Setiap kidung tidak mencukupi, / berusaha memuatkan kelimpahan / rahmat-Mu yang melimpah; / kerana walaupun kami menghadapkan kepada-Mu, hai Raja yang Kudus, / kidung sebanyak pasir, / kami tidak akan melakukan apa-apa yang layak / bagi apa yang telah Engkau berikan kepada kami, kami yang memohon kepada-Mu: / Haleluya!

Ikos 11: Kami memandang dalam Perawan Kudus / sebuah lilin yang membawa cahaya, / yang telah muncul kepada mereka yang diam dalam kegelapan; / kerana, menyulut cahaya yang tiada jasad , / Dia membimbing semua kepada pengetahuan tentang Tuhan, / bagaikan fajar yang menerangi akal, / dan dihormati dengan seruan ini:

Bersukacitalah, sinar Mata Hari rohani; bersukacitalah, kemegahan Cahaya yang tidak pernah terbenam.

Bersukacitalah, kilat yang menerangi jiwa; bersukacitalah, bagai guntur yang menumbangkan musuh.

Bersukacitalah, kerana Engkau memancarkan cahaya yang gemilang; / Bersukacitalah, kerana Engkau mencurahkan sungai air yang berlimpah-limpah.

Bergembiralah, bayangan yang tergambar di dalam baptisterium; bergembiralah, penghapus noda dosa.

Bersukacitalah, mandian yang membersihkan hati nurani; / bersukacitalah, cawan yang memuatkan kegembiraan.

Bersukacitalah, haruman manis Kristus; / bersukacitalah, kehidupan perjamuan mistik.

Bergembiralah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkahwinan.

Kontakion 12: Ingin menganugerahkan rahmat / dan pengampunan hutang-hutang kuno, / Yang Pengampun segala umat manusia / datang sendiri kepada mereka yang sesat dari rahmat-Nya, / dan, merobek surat hutang itu, / mendengar dari semua: / Alleluia!

Ikos 12: Bernyanyi tentang kelahiran Kristus melalui diri Engkau, / kami semua memuji Engkau / sebagai kuil yang hidup, hai Ibu Tuhan; / kerana telah berdiam dalam rahim Engkau, / Tuhan, yang memegang segala-galanya dalam tangan-Nya, / menguduskan Engkau, memuliakan Engkau / dan mengajar semua orang untuk memohon kepada Engkau:

Bersukacitalah, kemah Allah dan Logos; bersukacitalah, Mahasuci Agung.

Bersukacitalah, bahtera yang disalut Roh; bersukacitalah, khazanah kehidupan yang tidak pernah kering.

Gembiralah, mahkota berharga raja-raja yang saleh; / Gembiralah, pujian suci imam-imam yang taat.

Bersukacitalah, kubu tak tergoyahkan Gereja; / bersukacitalah, tembok tak terbolosi Kerajaan.

Bersukacitalah, kerana melalui Engkau tropi-tropi diangkat tinggi; / Bersukacitalah, kerana melalui Engkau musuh-musuh dijatuhkan.

Bersukacitalah, penyembuhan tubuhku; / bersukacitalah, keselamatan jiwaku.

Bersukacitalah, Pengantin yang tidak pernah berkahwin.

Kontakion 13: Wahai Ibu yang Maha Mulia, / yang melahirkan Firman yang Paling Suci, Yang Kudus di antara Para Kudus! / Dengan menerima persembahan ini, / bebaskan semua daripada setiap malapetaka / dan lepaskan daripada azab akan datang / mereka yang berseru bersama (kepada Engkau): / Alleluia! Ulangi kontakion ini tiga kali.

Kemudian ikos ke-1 dibacakan: Seorang malaikat utusan dihantar dari syurga / untuk berkata kepada Ibu Tuhan: 'Bersukacitalah!' / Dan, memandang Engkau, ya Tuhan, / yang telah menjelmakan diri pada seruan yang tiada jasmani itu, dia terpesona, / dan berdiri, berseru demikian kepada-Nya:

Dan kondak ke-1: Kepada Engkau, Pembela dan Panglima Tertinggi aku, / atas pembebasan daripada malapetaka yang dahsyat, / aku, kota Engkau, hai Ibu Tuhan, / mengadakan perayaan kemenangan ini dengan penuh syukur! / Tetapi Engkau, yang memiliki kuasa yang tidak dapat dikalahkan, / bebaskanlah aku dari segala bahaya, supaya aku dapat berseru kepada Engkau: / 'Berbahagialah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkawinan!'*

*Kemuliaan: Kepada Panglima Tertinggi yang mempertahankan kami / kerana menyelamatkan kami daripada malapetaka yang dahsyat / kami, hamba-hamba-Mu, mempersembahkan kepada-Mu perayaan kemenangan ini dengan penuh kesyukuran, hai Ibu Tuhan! / Tetapi Engkau, yang memiliki kuasa yang tidak terkalahkan, / lepaskan kami dari segala bahaya, supaya kami dapat berseru kepada Engkau: / 'Berbahagialah, Pengantin yang tidak pernah mengetahui perkawinan!'

Himne 7

Irmos: Orang-orang saleh tidak menghormati / makhluk lebih daripada Pencipta, / tetapi, setelah dengan gagah berani mengatasi api yang mengancam mereka, / mereka dengan gembira menyanyi: / 'Ya Tuhan dan Allah Bapa kami yang paling terpuji, / Terpujilah Engkau!'

Kor: Bunda Allah Yang Paling Kudus, selamatkan kami.

Kami memuji Engkau, berseru: / 'Bersukacitalah, kereta Suria rohani; / pokok anggur sejati, yang telah menghasilkan gugus anggur masak, / mencurahkan anggur yang menggembirakan jiwa / mereka yang memuliakan Engkau dengan iman!'

Kor: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Engkau yang mengandung Penyembuh segala umat manusia dalam rahimmu, / Bersukacitalah, Pengantin Tuhan, / Tangkai yang penuh misteri, yang menumbuhkan Bunga yang tidak layu; / Bersukacitalah, Wanita Agung, melalui Engkau kami dipenuhi kegembiraan, / dan mewarisi hidup.

Kor: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Tiada lidah manusia / dapat menyanyikan tentang Engkau, hai Sang Wanita Berdaulat, / kerana Engkau telah diangkat melebihi Kerubim, / setelah mengandung Kristus Sang Raja dalam rahim Engkau; / berdoalah kepada-Nya, supaya mereka yang menyembah Engkau dengan iman / dapat dibebaskan daripada segala bahaya.

Kemuliaan: Mereka memuji Engkau, menamakan Engkau yang diberkati, / dari ujung bumi, dan dengan kasih mereka berseru kepada Engkau: / 'Bersukacitalah, hai gulungan di mana Sabda ditulis / oleh jari Bapa, hai Engkau yang Suci; / memohonlah kepada-Nya, supaya hamba-hamba-Mu dicatat / dalam Kitab Kehidupan, hai Ibu Tuhan!'

Dan sekarang: Kami, hamba-hamba-Mu, merayu kepada-Mu / dan menundukkan lutut hati kami: / 'Condongkan telinga-Mu, hai Yang Suci, / dan selamatkan kami yang dilamun kesedihan, / dan peliharalah kota-Mu daripada setiap tawanan musuh, / hai Ibu Tuhan!'

Oda 8

Irmos: Anak Bunda Tuhan menyelamatkan / para muda yang saleh dalam dapur api: / ketika itu sebagai bayangan, kini sebagai kenyataan; / Dia memanggil seluruh alam semesta untuk menyanyi bagi-Mu. / Nyanyikanlah bagi Tuhan, hai makhluk-makhluk, / dan muliakanlah Dia selama-lamanya!

Refrain: Bunda Allah yang Paling Kudus, selamatkan kami.

Engkau menerima Firman ke dalam rahimmu, / melahirkan Dia yang memikul segala-galanya, / dan dengan susumu memelihara Dia yang, dengan kuasa-Nya, menahan / seluruh alam semesta, hai Yang Suci. / Kepada-Nya kami nyanyikan: / 'Nyanyikanlah kepada Tuhan, hai segala makhluk, / dan muliakanlah Dia untuk selama-lamanya!'

Ulang: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Musa menyaksikan dalam belukar yang terbakar / rahsia agung kelahiran Kristus daripada Engkau; / para pemuda juga memperlihatkannya dengan amat jelas, / berdiri di tengah api, namun tidak cedera olehnya, / wahai Perawan Suci yang tiada cela. / Oleh itu kami menyanyi tentang Engkau selama-lamanya!

Ulang: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Dulu kami ditelanjangkan oleh tipu daya, / kami dibalut dengan jubah ketidakbusukan, / ketika Engkau mengandung-Nya dalam rahim Engkau; / dan, duduk dalam kegelapan dosa, / kami menyaksikan Cahaya, Kediaman Cahaya, hai Perawan. / Oleh itu kami memuji Engkau untuk selama-lamanya!

Kemuliaan: Orang mati dibangkitkan melalui Engkau, / kerana Engkau mengandung Kehidupan yang menjelmakan diri dalam rahim Engkau; / mereka yang dahulu bisu mula bertutur dengan jelas, / orang kusta disembuhkan, penyakit diusir, / segolongan roh-roh udara ditumpaskan, / Wahai Perawan, keselamatan umat manusia.

Dan sekarang: Engkaulah yang telah membawa keselamatan kepada dunia, / melalui-Nya kami telah diangkat dari bumi ke tempat yang tinggi, / bersukacitalah, Yang Maha-Berbahagia, perisai dan benteng kami, / tembok dan kubu bagi mereka yang bersyair, hai Yang Suci: / 'Nyanyikanlah kepada Tuhan, hai seluruh ciptaan, / dan muliakanlah Dia untuk selama-lamanya!'

Himne 9

Irmos: Biarlah setiap jiwa yang lahir di bumi / bersukacita, diterangi oleh Roh; / biarlah juga hakikat Akal yang tidak berjasmani bersukacita, / sambil mereka menghormati perayaan suci Ibu Tuhan, / dan biarlah mereka berseru: / 'Bersukacitalah, Yang Maha-Berbahagia, / Wahai Ibu Tuhan yang suci, Perawan Abadi!'

Refrain: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Supaya kami, orang-orang beriman, dapat berseru kepada Engkau: 'Berbahagialah', / setelah melalui Engkau menjadi peserta dalam kegembiraan abadi, / bebaskanlah kami dari godaan, dari tawanan di tanah asing, / dan dari segala malapetaka lain, / yang, hai Perawan, / menimpa orang berdosa kerana dosa-dosa mereka yang banyak.

Kor: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Engkau telah muncul sebagai cahaya dan kekuatan kami, / oleh itu kami berseru kepada Engkau: / 'Bersukacitalah, hai bintang yang tidak pernah terbenam, / yang membawa Mata Hari yang agung ke dalam dunia; / bersukacitalah, hai Yang Suci, yang membuka Taman Eden yang tertutup; / bersukacitalah, hai tiang api, / yang membimbing umat manusia ke dalam kehidupan di atas!'

Refrain: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Marilah kita berdiri dengan penuh penghormatan / di dalam rumah Tuhan kita dan mengisytiharkan: / 'Berbahagialah, Penguasa dunia, / berbahagialah, Maria, Tuan Putri kita semua; / berbahagialah, satu-satunya di antara wanita / yang tiada cela dan indah; / berbahagialah, pembuluh, / yang menerima rahmat yang tiada pernah habis yang dicurahkan ke atasmu.

Kemuliaan: Wahai Merpati, yang melahirkan Yang Maha Pengasih, / Bersukacitalah, Perawan Abadi, / Bersukacitalah, pujian bagi semua orang kudus, / mahkota para asket; / Bersukacitalah, hiasan ilahi bagi semua orang benar, / dan keselamatan bagi kami yang beriman.

Dan sekarang: Berbelas kasihanlah, hai Tuhan, kepada pusaka-Mu, / sekarang memandang enteng segala dosa kami, / sebab kami mempunyai seorang yang memperantara bagi kami, / yang mengandung Engkau dalam rahimnya di bumi tanpa benih, / hai Kristus, yang dalam belas kasihan-Mu yang besar, memilih untuk mengambil / rupa (manusia) / yang dahulu asing bagi-Mu.

Ekfostilaron

Bersukacitalah dengan gembira, bernyanyilah dengan riang: / kini di kota Nazaret Malaikat Jibril muncul di hadapan Perawan / membawa kegembiraan, kegembiraan kabar baik: / 'Bersukacitalah, hai yang suci dan tak bernoda, Pembela dunia, / bersukacitalah, hai Takhta Surgawi!'

Doa kepada Ibu Allah yang Paling Suci

Terimalah, hai Yang Paling Suci, Yang Maha Terpuji dan Maha Kuasa, Ibu Allah, persembahan berharga ini, yang layak hanya bagi Engkau, daripada kami, hamba-hamba-Mu yang tidak layak, yang dipilih dari segala generasi, yang telah dinyatakan sebagai yang tertinggi di antara segala makhluk syurga dan bumi! Kerana melalui Engkau Tuhan semesta alam kini bersama kita, dan melalui Engkau kami telah mengenal Anak Allah dan diangggap layak menerima Tubuh-Nya yang Kudus dan Darah-Nya yang Paling Suci. Oleh itu, berbahagialah Engkau di antara segala keturunan, yang telah mencapai kebahagiaan dalam Allah, lebih cemerlang daripada Kerubim dan lebih mulia daripada Serafim. Dan sekarang, Ibu Allah yang Maha Suci dan terpuji itu, janganlah berhenti berdoa bagi kami, hamba-hamba-Mu yang tidak layak ini, supaya kami dibebaskan daripada setiap nasehat jahat dan setiap malapetaka, dan terpelihara daripada setiap serangan berbisa syaitan. Tetapi walaupun di , peliharalah kami hingga ke akhirnya melalui doa-doa Engkau, bebas daripada hukuman, supaya, diselamatkan oleh syafaat dan pertolongan Engkau, kami dapat mengangkat segala kemuliaan, pujian, kesyukuran dan penyembahan kepada Tuhan yang satu dalam Tritunggal dan Pencipta segala-galanya, sekarang dan selama-lamanya dan hingga ke kurun-kurun. Amin.

Doa Lain

Wahai Puteri yang Maha Suci, Ibu Tuhan! Engkau diangkat melebihi semua Malaikat dan Malaikat Agung, dan dihormati melebihi segala ciptaan: Penolong yang tertindas, harapan bagi yang putus asa, Pembela orang miskin, penghibur bagi yang berduka, penyuap bagi yang kelaparan, pakaian bagi yang telanjang, penyembuh bagi yang sakit, keselamatan bagi yang berdosa, dan pertolongan serta perlindungan bagi semua orang Kristian. Ya Wanita Maha Penyayang, Perawan Ibu Tuhan, Sang Permaisuri! Dengan rahmat-Mu, selamatkan dan belas kasihanilah hamba-hamba-Mu, para Patriark Ortodoks yang paling suci, dan para Metropolitan, Uskup Agung serta Uskup yang paling terhormat, dan seluruh rohaniwan serta biarawan dan biarawati. Selamatkanlah, hai Tuan Puteri, dan belas kasihanilah tanah Rusia kami yang dilindungi Tuhan, rakyatnya dan semua yang memegang kuasa, panglima tentera, gabenor bandar dan seluruh tentera, serta mereka yang berbuat baik, dan lindunganilah semua orang Kristian Ortodoks dengan jubah suci-Mu. Dan memohonlah, hai Sang Putri, kepada Kristus Tuhan kami, yang telah menjelmakan diri-Nya daripada Engkau tanpa benih, supaya Dia mengikat kami dengan kekuatan-Nya dari atas menentang musuh-musuh kami yang tidak kelihatan dan yang kelihatan. Hai Sang Putri yang Maha Pengasih, Sang Ibu Tuhan yang Mulia! Angkatlah kami dari dasar dosa dan bebaskan kami dari kelaparan, wabak, gempa bumi dan banjir, dari api dan pedang, dari pencerobohan bangsa asing dan perselisihan saudara, dan dari kematian mengejut, dan dari serangan musuh, dan dari angin perusak, dan dari wabak mematikan, dan dari segala kejahatan. Kurniakanlah, hai Tuhan Perempuan, keamanan dan kesihatan kepada hamba-hamba-Mu, semua orang Kristian Ortodoks, dan terangkanlah fikiran mereka serta mata hati mereka untuk keselamatan mereka, dan jadikanlah kami, hamba-hamba-Mu yang berdosa, layak untuk Kerajaan Anak-Mu, Kristus Tuhan kami. Kerana pemerintahan-Nya diberkati dan dimuliakan, bersama-sama dengan Bapa-Nya yang tiada permulaan, dan Roh Kudus-Nya yang Maha Suci, baik dan memberi nyawa, sekarang dan selama-lamanya dan dari zaman ke zaman. Amin.

Kembali ke jadual kandungan.

KANON DOA
KEPADA IBU TUHAN YANG PALING SUCI.
(UNTUK DI NYANYIKAN DALAM MASA KESEDIHAN ROHANI DAN KEADAAN SUSAH)
DIKARANG OLEH RAHIB THEOSTRICT

Troparion kepada Ibu Allah yang Paling Suci, Nada 4

Marilah kita kini dengan sungguh-sungguh berlindung kepada Ibu Tuhan / kita, yang berdosa dan rendah hati, dan marilah kita sujud di hadapan-Nya, / berseru dengan penyesalan dari lubuk jiwa kita: / 'Ya Tuhan Putri, tolonglah kami, belas kasihanilah kami, / segeralah menolong kami, kerana kami binasa oleh dosa-dosa kami yang banyak! / Janganlah kirim hamba-hamba-Mu pergi dengan tangan kosong: / kerana pada-Mu sahaja kami meletakkan harapan!' (Dua kali)

Kemuliaan, dan sekarang: Kami yang tidak layak ini, semoga tidak pernah berhenti / mengisytiharkan keagungan-Mu, hai Ibu Tuhan, / kerana jika Engkau tidak mempertahankan kami dengan doa-doa-Mu, / siapakah yang telah menyelamatkan kami daripada begitu banyak malapetaka, / siapakah yang telah memelihara kami sehingga hari ini? / Kami tidak akan berpaling daripada Engkau, hai Sang Tuan Puteri, / kerana Engkau sentiasa menyelamatkan hamba-hamba-Mu daripada segala malapetaka.

Kanon kepada Bunda Allah yang Paling Suci, Nada 8.
Oda 1

Irmos: Melangkah di atas air seolah-olah di daratan kering, / dan setelah terlepas daripada kerosakan Mesir, / orang Israel berseru: / 'Marilah kita nyanyikan kepada Pembebas dan Tuhan kita!'

Kor: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Diseksa oleh pelbagai godaan, / aku berlindung kepada-Mu, mencari keselamatan. / Wahai Ibu Firman dan Perawan, / bebaskan aku daripada kesusahan dan malapetaka!

Kor: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Serangan nafsu mengganggu saya, / memenuhi jiwa saya dengan keputusasaan yang mendalam. / Tenangkanlah ia, hai Dara, dengan ketenangan / Anak-Mu dan Tuhan-Mu, hai Yang Maha Suci.

Kemuliaan: Kepada Engkau, yang melahirkan Juruselamat dan Tuhan, / aku memohon pembebasan daripada malapetaka; / sebab kini, berpaling kepada Engkau, hai Dara, / aku mengangkat jiwa dan pikiranku.

Dan sekarang: Berikanlah kepada saya, yang menderita dalam tubuh dan jiwa, / rahmat kunjungan Ilahi-Mu / dan perhatian-Mu, hai satu-satunya Ibu Tuhan, / sebagai Ibu yang baik dan diberkati.

Himne 3

Irmos: Pencipta kubah langit, ya Tuhan, / dan Pembina Gereja, / kuatkan aku dalam kasih kepada-Mu, / pemenuhan segala keinginan, pengukuhan orang-orang beriman, / satu-satunya Pencinta umat manusia.

Kor: Bunda Allah yang Paling Kudus, selamatkan kami.

Aku mengira Engkau, hai Ibu Tuhan, hai Perawan, sebagai benteng dan perlindungan hidupku. Bimbinglah aku, seperti nahkoda, ke pelabuhan-Mu, Sumber segala kebaikan, kekuatan orang-orang beriman, Yang disanjung oleh semua.

Ulang: Ibu Allah Yang Maha Suci, selamatkan kami.

Aku memohon kepada-Mu, hai Perawan, agar menghilangkan kekacauan jiwaku / dan badai keputusasaan – / sebab Engkau, Pengantin Tuhan, mengandung / Kristus, Pangeran Damai, / Yang Maha Suci.

Kemuliaan: Engkaulah yang melahirkan Pemberi Nikmat, Sumber segala kebaikan, / curahkanlah kekayaan berkat ke atas semua, / kerana Engkau dapat melakukan segala-galanya, / setelah melahirkan Kristus, Yang Maha Kuasa, / yang diberkati dalam Tuhan.

Dan sekarang: Kepada aku, yang diuji oleh penyakit yang parah / dan penderitaan yang menyakitkan, / bantulah aku, hai Perawan, / kerana aku mengenal Engkau, hai Yang Maha Suci, sebagai perbendaharaan kesembuhan yang tidak pernah kering dan tidak pernah habis.

Selamatkan hamba-hamba-Mu daripada kesusahan mereka, hai Ibu Tuhan, / kerana kami semua berpaling kepada Engkau selepas Tuhan, / sebagai kepada Tembok dan Perantara yang tidak tergoyahkan.

Lihatlah dengan belas kasihan, Ibu Allah Yang Maha Dipuji, / atas penderitaan berat tubuhku / dan penyembuhkan kesedihan jiwaku.

Troparion, Nada 2

Perantara yang bersemangat dan Tembok yang kukuh, / Sumber belas kasihan, Perlindungan dunia! / Kami dengan sungguh-sungguh berseru kepada Engkau: / 'Hai Bunda Tuhan, Yang Maha Kuasa, segeralah / dan bebaskan kami dari kesusahan kami, / satu-satunya Perantara kami yang cepat!'

Himne 4

Irmos: Aku telah mendengar, hai Tuhan, / tentang rahsia pimpinan-Mu, / aku telah memahami perbuatan-Mu, / dan aku telah memuliakan Keilahian-Mu.

Korus: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkanlah kami.

Tenangkan gejolak nafsu saya, / hai Engkau yang melahirkan Tuhan, Sang Nahkoda, / dan badai dosa-dosa saya, / hai Pengantin Tuhan.

Kor: Bunda Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Kurniakanlah aku kedalaman rahmat-Mu, / hai Engkau yang melahirkan Yang Maha Penyayang / dan Penyelamat semua yang memuji-muji-Mu, / ketika aku berseru memohon pertolongan.

Refrain. Sambil kami bersukacita, hai Yang Maha Suci, / atas anugerah-Mu, / kami menyanyikan lagu syukur, / mengenali Engkau, hai Ibu Tuhan.

Kemuliaan: (Ketika aku terbaring di katil sakitku / dalam kelemahanku, / bantulah aku, hai Ibu Tuhan, yang mencintai kebaikan, / hai dara abadi.)

Dan sekarang: Dengan memiliki Engkau, hai Yang Maha Mulia, sebagai harapan kami, kekuatan kami, dan benteng keselamatan yang tak tergoyahkan, kami dibebaskan dari segala kesengsaraan.

Ode 5

Irmos: Terangkanlah kami dengan perintah-Mu, ya Tuhan, / dan dengan tangan-Mu yang terangkat / karuniakanlah ketenangan-Mu kepada kami, ya Pencinta umat manusia.

Refrain: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Penuhilah hati kami dengan kegembiraan, hai Yang Suci, / dengan kurnia kegembiraan-Mu yang tiada awan, / Engkau yang melahirkan Sumber segala kegembiraan.

Ulang: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Selamatkan kami daripada malapetaka, hai Ibu Allah yang Suci, / yang melahirkan pembebasan abadi / dan keamanan yang melampaui segala pemahaman.

Kemuliaan: Hapuskan kegelapan dosa-dosaku, / Pengantin Tuhan, / dengan cahaya kemilau-Mu, / Engkau yang melahirkan Cahaya ilahi dan kekal.

Dan sekarang: Sembuhkanlah, hai Yang Murni, kelemahan jiwaku, / sudi menziarahiku, / dan kurniakanlah kesembuhan bagiku melalui syafaat-Mu.

Himne 6

Irmos: Aku akan mencurahkan doaku kepada Tuhan / dan menyatakan kesedihanku kepada-Nya, / sebab jiwaku dipenuhi kejahatan / dan hidupku hampir dengan Hades, / dan aku berdoa, seperti Yunus: / 'Selamatkanlah aku dari kebinasaan, ya Tuhan!'

Refrain: Ibu Allah Yang Paling Kudus, selamatkan kami.

Dia yang menyelamatkan kami daripada kematian dan kebusukan, setelah menyerahkan diri-Nya kepada kematian, sifat semula jadi saya yang diselubungi kematian dan kebusukan, – Tuhan dan Anak-Mu – hai Perawan, memohonlah agar Dia menyelamatkan saya daripada kejahatan musuh-musuh saya.

Kor: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Aku mengenal Engkau sebagai Pelindung kehidupan, / dan penjaga yang paling setia, hai Perawan, / yang menyingkirkan segenap godaan, / dan menghalau kejahatan iblis; / dan aku memohon kepada Engkau sentiasa / supaya Engkau melepaskan aku daripada nafsu-nafsu yang membinasakan.

Kemuliaan: Kami mempunyai Engkau sebagai tembok perlindungan, / dan keselamatan sempurna bagi jiwa kami, / dan penghiburan dalam kesedihan kami, hai Perawan, / dan dalam cahaya-Mu kami bersukacita selama-lamanya. / Dan sekarang, hai Wanita Penguasa, / bebaskan kami daripada nafsu dan malapetaka.

Dan sekarang: Aku kini terbaring di katilku dalam kelemahan, / dan tiada penyembuhan bagi tubuhku; / tetapi kepada Engkau, hai Yang Mulia, yang melahirkan Tuhan, Penyelamat dunia, / dan Pembebas daripada kelemahan, / aku berdoa: / bangkitkan aku daripada penyakit-penyakit mematikan ini!

Kontakion, Nada 6

Pertahanan yang pasti bagi orang Kristian, / Syafaat yang tiada henti di hadapan Pencipta! / Janganlah Engkau memandang hina suara doa orang berdosa, / tetapi datanglah segera, wahai Yang Terberkat, menolong kami, / ketika kami memohon kepada Engkau dengan iman: / 'Segeralah dengan syafaat-Mu dan segeralah doa-Mu, wahai Ibu Tuhan, / yang sentiasa melindungi mereka yang menghormati Engkau!'

[Ikos

Ulurkanlah tangan-Mu, / di dalamnya Engkau memegang Tuhan sekalian makhluk sebagai seorang Bayi; / dengan kebaikan-Mu yang tiada batas, janganlah Engkau meninggalkan kami, / kami yang sentiasa berharap kepada-Mu. / Dengan doa-Mu yang tiada henti / dan kesabaran-Mu yang tiada terhingga, belas kasihanilah kami, / dan tunjukkanlah rahmat-Mu kepada jiwa kami, / mencurahkannya ke atas kami selama-lamanya. Kerana dalam Engkau kami para berdosa mempunyai seorang Pelindung, / daripada malapetaka dan kejahatan yang menimpa kami. / Tetapi, kerana Engkau penuh dengan kasih karunia dan belas kasihan, / segeralah berdoa syafaat dan percepatkan permohonan Engkau, hai Ibu Tuhan, / yang sentiasa melindungi mereka yang memuliakan Engkau!]*

Kontakion lain, dalam nada yang sama

Kami tiada penolong lain, / kami tiada harapan lain, / selain Engkau, hai Sang Putri Penguasa. / Bantu kami: / pada Engkaulah kami tempatkan harapan / dan dalam Engkaulah kami bermegah, / kerana kami adalah hamba-hamba-Mu; / semoga kami tidak dipermalukan!

Stichera, dalam nada yang sama

Jangan serahkan aku kepada perantaraan manusia, / Ya Tuan Puteri yang Maha Suci, / tetapi terimalah doa hamba-Mu: / kesedihan telah membebani aku, / aku tidak mampu menahan anak panah yang dilepaskan oleh iblis; / aku tiada pertahanan / dan tiada tempat untuk berpaling, malang bagiku, / dikelilingi dari segala penjuru / dan tiada penghiburan selain Engkau. / Ratu dunia, harapan dan Pengantara orang-orang beriman, / janganlah Engkau memandang hina doaku; karuniakanlah kepadaku apa yang untuk kebaikanku!

Himne 7

Irmos: Para pemuda yang datang dari Yehuda / suatu ketika di Babilon / dengan iman mereka kepada Tritunggal menjejakkan api dapur, sambil menyanyi: / 'Ya Tuhan bapa-bapa kami, Terpujalah Engkau!'

Kor: Ibu Allah yang Paling Kudus, selamatkan kami.

Mahu membawa kelangsungan keselamatan kita, Engkau, Sang Penyelamat, berdiam dalam rahim Perawan, yang Engkau nyatakan sebagai Pelindung dunia. Tuhan nenek moyang kami, terpujalah Engkau!

Ulang: Ibu Allah Yang Maha Suci, selamatkan kami.

Wahai Ibu yang suci, yang melahirkan Dia / yang mengasihi belas kasihan, / berdoalah supaya kami dibebaskan daripada dosa-dosa kami / dan kekotoran jiwa, / kami yang berseru dengan iman: / 'Ya Tuhan Allah nenek moyang kami, terpujalah Engkau!'

Kemuliaan: Engkau telah menyatakan Dia yang melahirkau sebagai perbendaharaan keselamatan dan mata air keabadian, dan sebagai benteng yang kukuh, dan pintu taubat bagi mereka yang berseru: 'Ya Tuhan nenek moyang kami, Engkaulah yang terpuji!'

Dan sekarang: Semoga Engkau, Ibu Allah, / sudi menyembuhkan kelemahan tubuh / dan penyakit jiwa / mereka yang datang dengan penuh kasih / kepada perlindungan Ilahi-Mu, / Engkau yang melahirkan Kristus Juruselamat kami.

Ode 8

Irmos: Raja Syurga, / Yang dipuji oleh tentera malaikat, / dipuji dan dimuliakan / selama-lamanya.

Kor: Ibu Allah yang Maha Suci, selamatkanlah kami.

Janganlah memandang hina mereka yang memohon pertolongan-Mu, hai Perawan, / yang memuji-muji Engkau, hai Dara, / dan memuliakan Engkau selama-lamanya.

Ulang: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Engkau menyembuhkan kelemahan jiwa-Ku, / dan penderitaan jasmani, hai Dara, / supaya aku dapat memuliakan Engkau, / hai Yang Penuh Kasih Karunia, (sampai selama-lamanya).

Kemuliaan: Engkau mencurahkan kesembuhan dengan melimpah ruah / kepada mereka yang menyanyi tentang Engkau dengan iman, hai Perawan, / dan yang memuliakan kelahiran Kristus yang tidak terhingga / melalui Engkau.

Dan sekarang: Engkau menolak serangan godaan / dan serangan nafsu, hai Dara Suci, / oleh itu kami memuji Engkau / selama-lamanya.

Himne 9

Irmos: Kami benar-benar mengaku Engkau sebagai Ibu Tuhan / kami yang telah diselamatkan oleh Engkau, hai Perawan Suci, / sambil kami memuliakan Engkau bersama tentera makhluk tidak berjasmani.

Refrain: Ibu Allah yang Paling Suci, selamatkan kami.

Jangan tolak banjir air mataku, / hai Perawan yang melahirkan Kristus, / yang telah menghapus setiap air mata dari setiap wajah.

Kor: Yang Paling Kudus Ibu Tuhan, selamatkan kami.

Penuhi hatiku dengan kegembiraan, hai Perawan, / yang menerima kepenuhan kegembiraan, / dan yang telah memusnahkan kesedihan dosa.

Refrain: Ibu Allah Yang Paling Suci, selamatkan kami.

Jadilah tempat perlindungan dan pertahanan kami, / bagi mereka yang berlindung kepada Engkau, hai Perawan, / dan tembok yang tak tergoyahkan, / dan tempat perlindungan, dan perisai, dan kegembiraan.

Kemuliaan: Sinarilah kami dengan pancaran cahaya-Mu, hai Perawan, / menyingkirkan kegelapan kejahilan, / bagi mereka yang dengan penuh hormat mengaku / Engkau sebagai Ibu Tuhan.

Dan sekarang: Sembuhkanlah, hai Perawan, mereka yang telah merendahkan diri / di tengah-tengah penderitaan penyakit, / mengubah kelemahan mereka menjadi kesembuhan.

Stichera, Nada 2

Marilah kita memuliakan dengan kidung Penguasa alam semesta, / yang lebih tinggi daripada langit / dan lebih suci daripada sinar matahari, / dan yang telah membebaskan kita daripada kutukan.

Kerana dosa-dosa saya yang banyak, / tubuh saya lemah, / dan jiwa saya juga lemah. / Saya berlindung kepada Engkau, hai Yang Penuh dengan Kasih Karunia: / Harapan bagi yang putus asa, / bantulah saya!

Tuan Puteri dan Ibu Sang Penebus! / Terima permohonan / daripada hamba-hamba-Mu yang tidak layak / untuk perantaraan-Mu di hadapan Dia yang dilahirkan daripada-Mu demi kami. / Wahai Tuan Puteri dunia, jadilah Pengantara kami!

Kami kini menyanyi dengan sepenuh hati / kidmat yang gembira kepada Engkau, hai Ibu Allah yang terpuji: / bersama dengan Pembaptis dan semua orang kudus, / doakanlah, hai Ibu Allah, / agar kami beroleh rahmat.

[Kiranya mulut orang-orang fasik menjadi bisu, / mereka yang tidak menyembah ikon-Mu yang mulia, / yang dilukis oleh Rasul yang paling suci Lukas, / Odigitria.]

Segala bala tentera malaikat, / Pembawa Kabar Prakira Tuhan, / dua belas Rasul, semua orang kudus / bersama-sama dengan Ibu Tuhan, memohon belas kasihan / untuk keselamatan kita!

Doa-doa kepada Bunda Allah Yang Paling Suci*

Ratu yang Maha Pengasih, HarapanKu, Ibu Allah, tempat perlindungan anak yatim dan pelindung para pengembara, kegembiraan orang yang menderita, pelindung orang yang dizalimi! Engkau melihat kesusahanku, Engkau melihat kesedihanku; bantulah aku yang lemah, tunjukilah aku sebagai seorang pengembara. Engkau mengetahui kezaliman yang menimpa diri aku: selesaikanlah mengikut kehendak-Mu. Kerana aku tiada penolong lain selain Engkau, tiada pelindung lain, tiada penenteram lain yang penyayang – hanya Engkau, hai Ibu Tuhan: semoga Engkau memelihara dan melindungi aku selama-lamanya. Amin.

Kepada siapakah aku akan berseru, hai Putri? Kepada siapakah aku akan berpaling dalam kesedihanku, jika bukan kepada Engkau, hai Ratu Syurga? Siapa yang akan dengan murah hati menerima tangisanku dan desah napasku, jika bukan Engkau, hai Yang Tak Bernoda, harapan orang Kristen dan perlindungan kami para berdosa? Siapakah yang lebih baik daripada Engkau yang akan melindungi aku dalam masa kesusahan? Dengarlah keluhan hamba-Mu ini dan condongkan telinga-Mu kepadaku, hai Tuan Putri, Ibu Tuhan-ku; dan janganlah hina hamba-Mu yang memerlukan pertolongan-Mu, juga jangan tolak aku, seorang berdosa. Terangilah dan ajarlah aku, hai Ratu Syurga; Jangan berpaling daripada hamba-Mu ini, ya Tuan Putri, kerana keluhan-keluhan hamba-Mu, tetapi jadilah bagi hamba-Mu ini seorang Ibu dan Pengantara. Aku menyerahkan diri kepada perlindungan-Mu yang penyayang: bimbinglah hamba-Mu ini, seorang berdosa, ke arah kehidupan yang aman dan tenteram, supaya aku dapat menangisi dosa-dosaku. Kerana kepada siapakah aku, seorang berdosa, akan berpaling jika bukan kepada Engkau, harapan dan tempat perlindungan orang berdosa, yang disokong oleh harapan akan rahmat-Mu yang tidak terhingga dan kemurahan-Mu? Wahai Penguasa Puan, Ratu Syurga! Engkaulah harapanku dan tempat perlindunganku, tempat berteduh dan perantaraanku, serta bantuku. Ratu yang Maha Pengasih dan Pengantara yang cepat membantu! Tutupilah dosa-dosa saya dengan perantaraan Peng a-Mu, lindunganilah saya daripada musuh yang nyata dan yang ghaib; leumbutkanlah hati orang-orang jahat yang bangkit menentang saya. Wahai Ibu Tuhan, Pencipta saya! Engkaulah akar kesucian dara dan bunga kesucian yang tidak layu. Wahai Ibu Tuhan! Kurniakanlah pertolongan-Mu, kerana aku lemah oleh nafsu duniawi dan hatiku sakit; kerana aku hanya mempunyai satu pertahanan—Engkau dan Anak-Mu bersama Engkau; dan semoga aku diselamatkan oleh syafaat-Mu yang menakjubkan daripada segala malapetaka dan bala, wahai Ibu Tuhan yang suci dan paling mulia, Maria. Oleh itu, dengan penuh harapan, aku mengisytiharkan dan berseru: 'Salam, hai Yang Penuh dengan Kasih Karunia! Salam, hai Yang Memberi Kebahagiaan! Salam, hai Yang Paling Berbahagia, Tuhan beserta engkau!'

Kembali ke jadual kandungan.

KANON KEPADA SALIB YANG SUCI DAN PENGHIDUP

Troparion kepada Salib, Nada 1

Selamatkanlah, ya Tuhan, umat-Mu / dan berkahilah warisan-Mu, / berikanlah kemenangan kepada orang-orang Kristian Ortodoks* atas bangsa-bangsa asing / dan peliharalah umat-Mu melalui Salib-Mu.

*Bahasa Yunani: raja-raja

Kanon.
Disusun oleh Gregorius dari Sinai. Nada 4.
Nyanyian 1

Irmos: Aku akan membuka mulutku, / dan ia akan dipenuhi dengan Roh; / dan aku akan bercakap kepada Ratu dan Ibu, / dan aku akan muncul berseri dengan kegembiraan, / dan aku akan menyanyi dengan gembira tentang keajaiban-Nya.

Refrain: Kemuliaan bagi Engkau, ya Tuhan, kepada Salib Kudus-Mu.

Hai Salib Yang Maha Kuasa, pujian para Rasul, / kekuatan para orang kudus, dan tanda orang-orang beriman, / kemuliaan para hierarki dan para martir, / kemenangan dan kekuatan bagi semua yang memuji-Mu.

Salib yang paling suci, Kuasa berujung empat, / kemegahan para Rasul, dan kekuatan para syahid; / kepada yang lemah Engkau muncul sebagai kesembuhan, / kepada yang mati sebagai kebangkitan, kepada yang jatuh sebagai pengangkatan.

Kemuliaan: Wahai Salib, jadilah bagiku kekuatan, kubu dan kuasa, / penyelamat dan pembela terhadap mereka yang memerangi aku, / perisai dan penjaga, kemenangan dan kekuatanku, / yang sentiasa memelihara dan melindungi aku.

Dan kini: Apabila Engkau, hai Yang Maha Suci, / menyaksikan Anak-Mu di atas Salib, / derita kesedihan mencabik-cabik hati-Mu, / dan dalam p , Engkau menjerit dengan tangisan, / namun pada masa yang sama Engkau memuliakan kuasa Salib.

Nyanyian 3

Irmos: Wahai Ibu Tuhan, / mata air hidup yang melimpah, / kuatkan mereka yang menyanyikan pujian-Mu, / yang telah menyediakan jamuan rohani ini, / dan dalam kemuliaan-Mu yang ilahi / berikanlah kepada mereka mahkota kemuliaan.

Salib, senjata orang-orang kudus, pedang bermata dua Kristus, hiasan bagi orang-orang beriman, penyembuhan dan perlindungan bagi yang menderita, dan kebangkitan orang mati, Yang Paling Kudus.

Hai Salib, dasar kesalehan, / bagi syaitan Engkau adalah pemusnah, / bagi Gereja-gereja – kemuliaan, – bagi orang fasik – kebinasaan, / bagi musuh – sumber malu pada Hari Penghakiman.

Kemuliaan: Salib yang memberi hidup, / jadilah bagi aku sebuah kubu dan kemenangan, / perisai dan tembok yang kukuh; / pengusiran syaitan, pemadaman pemikiran jahat, / dan pemeliharaan akalku.

Dan kini: Penyaliban yang memalukan, hai Perawan Penguasa, / Anak-Mu menanggungnya, dan kematian yang hina. / Tetapi Dia naik dan menundukkan pasukan musuh yang menentang, / sebagai Yang Abadi.

Sedalen, Nada 8

Pada zaman dahulu, Yosua / secara misterius menggambarkan bayangan Salib, / ketika dia mengulurkan kedua tangan-Nya membentuk salib, / dan matahari terhenti, / sehingga dia memusnahkan musuh-musuh / yang menentang Engkau, hai Tuhan. / Namun kini ia telah menjadi gelap, / melihat Engkau, Juruselamatku, di atas Salib, / memusnahkan kuasa maut / dan membinasakan neraka.

Himne 4

Irmos: Duduk dalam kemuliaan / di atas takhta Keilahian, / di atas awan yang bercahaya, / Yesus yang paling ilahi datang, / dipapah oleh tangan yang suci, / dan menyelamatkan mereka yang berseru: / 'Kemuliaan, hai Kristus, kepada kuasa-Mu!'

Engkaulah dunia yang berkaki empat, / dan seperti pedang bermata tiga / Engkau menebas penghulu-penghulu kegelapan, seperti yang kami gambarkan, / – Salib, senjata besar dan tidak terkalahkan Kristus, / tanda maha kuasa kemenangan.

Ketinggian-Mu, Salib yang memberi hidup, / membinasakan panglima udara, / sementara kedalaman-Mu menembusi tuan jurang, si ular; / dan sekali lagi Engkau melambangkan keluasan, / menumbangkan panglima dunia ini dengan kekuatan-Mu.

Kemuliaan: Setelah Engkau naik, Engkau menarik yang telah jatuh bersama Engkau, / Engkau meninggikan sifat duniawi, / Engkau dimuliakan setaraf dengan Arasy Tuhan, / – Wahai Salib, ketinggian yang agung, jambatan bagi seluruh dunia, / angkatlah jiwaku segera dari kedalaman nafsu.

Dan kini: Dalam rupa Salib, hai Perawan yang Paling Suci, / menghulurkan tangan-Mu kepada-Nya yang Mulia di atas Salib, / dan doa-doa, hai Perawan Ibu Tuhan, persembahkanlah kini, / untuk semua yang berdoa kepada-Mu dengan iman.

Ode 5

Irmos: Segala dunia takjub / akan kemuliaan-Mu yang ilahi: / sebab Engkau, hai Perawan yang tidak mengenal perkawinan, / mengandung Allah Yang Maha Tinggi dalam rahim-Mu / dan melahirkan Anak yang kekal, / yang menganugerahkan damai kepada semua yang memuji-muji-Mu.

Hai Salib, engkaulah tangga surgawi ke tempat kudus, / penunjuk ke kenaikan, kemuliaan dan keagungan Kristus, / gambaran Allah yang terukir di dunia, / sama-sama bagi yang tidak kelihatan dan yang kelihatan.

Salib, lambang kuasa yang tiada tara, / pemurnian air, penyucian udara, / pemurnian dan pencerahan bagi semua, / tanda keberanian dan tongkat pemerintahan Kristus yang tidak berubah, / menumbangkan musuh ke bumi.

Kemuliaan: Wahai Salib Yang Maha Kuasa, jatuhkan musuh-musuh yang jahat, / yang membenci dan menghina Engkau dengan gila, / hentakkan orang-orang kafir dan tundukkan keangkuhan mereka. / Wahai Salib Yang Maha Suci dan Penyangga Kristus, / peliharalah kami dengan kuasa-Mu!

Dan sekarang: Ratu dan Penguasa segala-galanya! / Dengan scepter Dia yang Engkau kandung, / Wahai Perawan, remuklah pemberontakan mereka yang menghina kuasa Salib. / Berikan kekuatan dan belas kasihan, kemenangan dan pertolongan / kepada umat-Mu yang setia.

Himne 6

Irmos: Ketika kita merayakan perayaan ilahi dan dihormati oleh semua ini / bagi Ibu Tuhan, / marilah, hai para arif bijaksana Tuhan, / kita mulakan bertepuk tangan, / memuliakan Tuhan yang dilahirkannya.

Salib – kebangkitan semua, / Salib – pemulihan yang jatuh, / mematikan hawa nafsu dan penyaliban daging, / Salib – kemuliaan bagi jiwa dan cahaya abadi.

Salib adalah pemusnah musuh, / Salib adalah cambuk dan kependaman bagi orang jahat, / dan sumber kekuatan bagi orang beriman, / pelindung orang saleh dan pengusir iblis.

Kemuliaan: Salib adalah pemusnahan hawa nafsu, / Salib adalah pengusiran pemikiran jahat; / Salib adalah ujian yang menghancurkan bagi orang kafir, / dan bagi roh-roh jahat ia telah menjadi perangkap.

Dan sekarang: Salib diangkat – / dan tentera roh-roh udara rebah, / Salib diturunkan – dan semua orang fasik digemparkan ketakutan, / seolah-olah menyaksikan kuasa Salib bagai kilat menyilaukan.

Kontakion, nada yang sama, nada ke-4

Setelah dengan rela diangkat di atas Salib, / kurniakanlah rahmat-Mu kepada umat baru yang memikul nama-Mu, hai Kristus Tuhan; / gembirakanlah umat-Mu yang setia* dengan kuasa-Mu, / dengan menganugerahkan kepada mereka kemenangan atas musuh-musuh mereka, / – supaya mereka beroleh pertolongan daripada-Mu, / senjata kedamaian, tanda kemenangan yang tidak dapat dikalahkan.

Ikos: Setelah diangkat ke syurga, ke langit ketiga, / dan setelah mendengar kata-kata yang tidak terucap dan ilahi, / yang tidak dapat diceritakan dalam bahasa manusia, – / apa yang ditulisnya kepada orang Galatia, / seperti yang telah kamu baca dan pelajari, hai para pencinta Kitab Suci? / 'Janganlah aku, katanya, membanggakan apa-apa – / kecuali Salib Tuhan, / di atasnya, setelah menderita, Dia mematikan hawa nafsu.' / Maka kita semua akan berpegang teguh padanya, / Salib Tuhan, seub g sumber pujian; / kerana bagi kita Pokok Keselamatan ini adalah / senjata damai, tanda kemenangan yang tidak dapat dikalahkan.

*Bahasa Yunani: raja-raja kita

Himne 7

Irmos: Orang-orang saleh tidak menghormati / makhluk-makhluk lebih daripada Pencipta, / tetapi, setelah dengan gagah berani mengatasi api yang mengancam mereka, / mereka dengan gembira menyanyi: / 'Ya Tuhan dan Allah bapa-bapa kami yang paling terpuji, / Terpujalah Engkau!'

Mengenai Tritunggal yang tidak terbelah dan tidak bercampur, / satu hakikat, kami proklamasi: / tentang Bapa yang tidak diperanakkan, dan Anak yang diperanakkan, / dan Roh Kudus yang keluar daripada Bapa, / menyanyi dalam kidung: / 'Berbahagialah Tuhan Allah nenek moyang kita!'

Dengan kilat-kilat-Mu yang tidak pudar, wahai Yang Tritunggal, / terangkan mata hati kami, / supaya kami dapat merenungkan keindahan-Mu yang melampaui hakikat, wahai Yang Tiga-Cahaya, / – yang tidak diketahui manusia dan tidak terjangkau oleh para Malaikat.

Kemuliaan: Wahai Tuhan Yang Baik, yang amat terpuji dan maha kuasa! / Dengan pancaran cahaya-Mu, angkatlah dari kedalaman / jiwa hamba yang telah jatuh, yang telah tergelincir, / yang terpisah dari cahaya rahmat / dan tenggelam dalam kegelapan.

Dan sekarang: Dengan lengan-Mu yang terentang berbentuk salib, hai Yang Suci, / berdoalah tanpa henti kepada-Nya yang mengulurkan lengan-Nya di atas Salib / dan meninggikan kodrat kita, / dan membinasakan pasukan musuh.

Himne 8

Irmos: Anak Allah yang lahir daripada Bunda Allah menyelamatkan para pemuda saleh dalam dapur api: / ketika itu sebagai bayangan, kini sebagai kenyataan; / Dia menyeru seluruh alam semesta untuk menyanyi bagi-Mu. / Nyanyikanlah kepada Tuhan, hai makhluk-makhluk, / dan muliakanlah Dia selama-lamanya!

Sebagai puncak penderitaan Kristus, / dan busur, dan baju zirah, dan pedang, / senjata yang tidak pernah gagal dan kuasa yang tidak dapat dikalahkan, / alas kaki Kristus dan janji kemenangan atas musuh, / tanda Kerajaan, tongkat raja orang-orang percaya, / Engkau telah muncul, hai Salib yang Menang!

Engkaulah yang meninggikan kodrat kita yang telah jatuh, / membangkitkannya melalui penyaliban Kristus; / ketinggian Ilahi, kedalaman yang tidak terkatakan! / Engkaulah Salib yang memberi hidup, yang melimpah dengan rahmat / – tanda Kristus, dan keluasan tanpa batas, / dan gambaran Tritunggal yang tidak terhingga.

Kemuliaan: Dengan bibir, jiwa dan hati kami / mencium Salib Tuhan, / marilah kita semua mengangkatnya dan meninggikannya; / sambil kami tunduk, marilah kita berseru bersama / kidung yang paling suci, mengisytiharkan: / 'Bersukacitalah, hai harta yang agung, hai Salib, / hiasan Gereja!

Dan sekarang: Pokok kehidupan dan keselamatan, / Pokok keabadian, Pokok kebijaksanaan, / Pokok yang amat dikasihi tiga kali, / tiada cela dan tidak tergugat, / Salib bertiga, Pokok yang mulia: / kerana ia memikul imej Tuhan Tritunggal.

Himne 9

Irmos: Biarlah setiap jiwa yang lahir di bumi / bersukacita, diterangi oleh Roh; / biarlah hakikat Minda yang tidak berjasmani juga bersukacita, / menghormati perayaan suci Ibu Tuhan, / dan biarlah mereka berseru: / 'Bersukacitalah, Yang Maha-Berbahagia, / Ibu Tuhan Yang Suci, Perawan Kekal!'

Siapakah yang akan memberitahukan, seperti yang tertulis, / perbuatan-Mu, hai Salib, yang dikasihi dunia, / penzahiran kuasa Tuhan dan mukjizat-mukjizat, / dan kebangkitan orang mati? / Dan Engkau telah mengangkat seluruh dunia bersama-Mu, / setelah Engkau sendiri diangkat kepada Tuhan, / Yang telah dinantikan lama.

Sumber kekuatan bagi orang beriman – Salib yang tiga kali diberkati, / tanda dan pujian, Pohon yang maha kuasa. / Salib Kristus, agung dan sempurna, / pujian kepada para rasul, sumber kekuatan bagi para kudus, / dan bagi para martir – benteng dan kekuatan, / bagi orang beriman – kemenangan dan pujian.

Kemuliaan: Bersukacitalah, hai Salib, imej yang tiada terlukis dan bermacam nama, / Pokok yang melimpah dengan karunia, / yang dahsyat dan amat diberkati! / Bersukacitalah, hai Salib yang Maha Kudus dan Maha Kuasa! / Bersukacitalah, penjaga hidup kami, / Salib Tuhan, yang sangat dipuji!

Dan sekarang: Salib Mulia! / Jadilah pelindung jiwa dan tubuhku, / menumbangkan syaitan dengan bayanganmu, / menghalau musuh, menundukkan nafsu, / dan menganugerahkan aku berkat, hidup dan kekuatan / melalui syafaat Roh Kudus / dan doa-doa suci Yang Paling Suci.

Doa kepada Salib yang Kudus dan Pemberi Kehidupan

Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah yang hidup, Pencipta langit dan bumi, Juruselamat dunia! Lihatlah, aku yang tidak layak dan paling berdosa di antara semua, dengan rendah hati menundukkan lutut hatiku di hadapan kemuliaan keagungan-Mu, menyanyi dan memuji penderitaan-Mu yang tiada tara, dan mengucapkan syukur kepada-Mu, Raja segala-galanya dan Tuhan; kerana Engkau berkenan turun dari Arasy Surgawi-Mu dan menjelma dalam rahim Perawan Maria yang Maha Suci, demi keselamatan umat manusia, yang tiada jasmani – menyatukan sifat kemanusiaan dengan Keilahian; yang kaya – Engkau dengan rela menjadi miskin, supaya Engkau dapat memperkaya manusia dalam Kerajaan-Mu; sebagai manusia, Engkau memikul ke atas diri-Mu kerja keras dan segala macam kesengsaraan manusia, supaya Engkau dapat menolong semua dalam setiap kesedihan dan keperluan; setelah berpuasa selama empat puluh hari, Engkau menunjukkan jalan kepada penguasaan diri kepada semua; Engkau diuji berkali-kali oleh orang-orang jahat, menyelamatkan semua dari setiap pencobaan. Aku tahu, ya Tuhan Yang Maha Kuasa, bahawa Engkau tidak memerlukan sebarang perkara ini, namun demi keselamatan umat manusia Engkau menanggung semuanya: Engkau dikhianati dengan tiga puluh keping perak, untuk menebus umat manusia daripada perhambaan pahit musuh; oleh orang Yahudi yang kejam, seperti anak domba yang tidak bersalah, Engkau ditangkap, menyelamatkan umat manusia daripada dimakan oleh serigala rohani; Engkau muncul di hadapan mahkamah Annas dan Kayafas, menyelamatkan semua orang daripada hukuman ke dalam api yang kekal; Dia diikat, dihina, diludahi, difitnah oleh saksi-saksi palsu, dan disabitkan hukuman mati yang memalukan, menyelamatkan umat manusia daripada setiap malapetaka, seksaan, dan kematian kekal; walaupun tidak melakukan kejahatan, Dia diserahkan kepada Pilatus dan dihantar kepada Herodes, lalu dihina sekali lagi, menyelamatkan umat manusia daripada keadaan kesengsaraan dan daripada penghinaan musuh. Apakah yang akan kuberikan kepada-Mu sebagai balasan, ya Tuhan, Pencinta umat manusia, atas segala yang telah Engkau alami demi aku, seorang berdosa? Aku tidak tahu. Kerana jiwaku, tubuhku, dan , segala kebaikan datang daripada-Mu; segala yang milikku adalah milik-Mu, dan aku adalah milik-Mu; bergantung hanya kepada rahmat-Mu yang tiada batas, ya Tuhan yang penyayang, aku menyanyi tentang kesabaran-Mu yang tiada terkatakan, aku memuji ketetapan-Mu yang tidak dapat ditelah, aku memuliakan kasih karunia-Mu yang tidak terukur: oleh sebab itulah Engkau merendahkan diri-Mu untuk aku, seorang yang dihukum, supaya aku dibenarkan. Diikat pada tiang dan disebat tanpa belas kasihan, ya Juruselamat, Engkau sendiri yang Maha Penyayang, aku berdoa, bebaskan aku dari dosaku; dimahkotai dengan duri, cabutlah duri dosa dari jiwaku; yang dipukul di kepala dengan buluh, remuklah kepala ular yang mencederakan saya dengan bisa dosa; yang dibalut jubah merah dan diserahkan kepada penyiksaku, wahai Raja yang Maha Suci, peulahijilah jubah jiwaku, supaya saya dapat memasuki istana-Mu yang paling indah; dianggap bersama para pencuri dan memikul Salib di bahu-Mu, usirlah dengan Salib-Mu pencuri-musuh yang mencari untuk membunuh jiwaku. Aku mengetahui betapa dahsyatnya Engkau, ya Yesus yang penyabar, terluka: dari puncak kepala-Mu yang suci hingga tapak kaki-Mu, tiada satu pun tempat pada-Mu yang tidak cedera. Apa yang dapat kukatakan tentang kasih-Mu yang tiada taranya kepada umat manusia, ya Kristus Juruselamat? Hanya dengan hati yang hancur, menyembah Kesengsaraan-Mu yang Paling Suci dan menciumnya dalam fikiranku dengan segala kasih sayangku, aku berseru: kasihanilah aku, seorang berdosa! Engkau yang sudi disalibkan, pasangkanlah hatiku pada perintah-Mu; setelah diangkat dengan Salib di Bukit Golgota, angkatlah pemikiranku ke syurga, supaya aku sentiasa merenungkan perkara-perkara syurgawi; setelah diberikan empedu yang dicampur dengan cuka, manisilah hatiku yang sedih kerana dosa dengan kasih-Mu, dan padamkanlah dahagaiku dari aliran kemanisan-Mu; Engkau yang menghulurkan tangan-Mu yang paling suci untuk menerima semua orang, terimalah aku, seorang berdosa; Engkau yang kaki-Mu dipaku pada Salib, dan yang sentiasa berhasrat untuk bersama orang berdosa, bersamalah dengan aku, seorang berdosa, lindunganlah kakiku daripada setiap jalan yang jahat; Engkau yang hatimu terbuka, tunjukkanlah rahmat-Mu kepadaku, seorang berdosa; Engkaulah yang menundukkan kepala-Mu yang paling suci di atas Salib, dengarlah doa-doa hamba-Mu yang tidak layak ini. Wahai kedalaman rahmat yang ajaib dan tidak terhingga, Kristus Tuhan kami! Engkaulah yang berdoa kepada Tuhan Bapa bagi musuh-musuh-Mu—penyalib-penyalib-Mu—karuniakanlah kepada hamba-Mu yang berdosa ini rahmat ini: untuk mengasihi musuh-musuhku dan berdoa bagi mereka; Engkau yang membuka pintu syurga kepada pencuri yang bertobat, pandanglah aku, wahai Cahayaku, seorang berdosa; karuniakanlah aku pertobatan dan bukakanlah bagiku pintu rahmat-Mu, dan kenanglah aku, yang tidak layak ini, dalam Kerajaan-Mu. Akhirnya, setelah menyerahkan Roh-Nya yang paling kudus ke dalam tangan Tuhan Bapa, terimalah, ya Pencipta, rohku pada saat kematianku; ya Juruselamat, yang diturunkan dari Salib dan diletakkan dalam kubur seolah-olah telah mati, yang hidup dalam cahaya yang tidak dapat didekati, jauhkanlah dariku beban berat dosa, dan janganlah menghina aku, Ya Pencinta umat manusia, tinggallah di kubur hati hamba yang tidak layak ini, supaya pikiran-pikiran dagingku dapat dibinasakan; agar, tidak lagi hidup untuk diriku sendiri tetapi untuk Engkau, Tuhan dan Allahku, hamba, ciptaan-Mu yang rapuh ini, dapat, melalui kebaikan-Mu yang Maha Pengasih, ya Yang Maha Pengasih, dianggap layak untuk melihat Engkau, Pencipta dan Juruselamatku, yang, setelah menerima kematian di Salib, diadabah dengan kemuliaan dan kehormatan dalam cahaya kemuliaan-Mu yang tidak terkatakan, di mana Engkau memerintah bersama Bapa-Mu yang tidak bermula, dan bersama Roh Kudus-Mu yang Maha Suci, Baik, Pemberi Kehidupan dan Sejati Zat, di hadapan segala zaman, sekarang dan selama-lamanya, dan sampai kepada kurun-kurun. Amin.

Kembali ke kandungan.

KANON KEPADA MALAikat Penjaga *

Troparion, Nada 6

Malaikat Tuhan, penjaga suci saya, / peliharalah hidupku dalam kesalehan di hadapan Kristus Tuhan kita, / kuatkanlah pikiranku di jalan yang benar, / dan nyalakanlah jiwaku dengan cinta kepada syurga, / supaya, dengan bimbinganmu, / aku dapat menerima rahmat besar daripada Kristus Tuhan kita.

Theotokion: Wahai Bunda Kudus, / Ibu Kristus Tuhan kami, / yang telah melahirkan Pencipta segala-galanya dengan cara yang tidak terbayangkan, / berdoalah tanpa henti kepada kebaikan-Nya, / bersama Malaikat Penjaga saya, / untuk menyelamatkan jiwa saya yang dikuasai nafsu, / dan menganugerahkan saya pengampunan dosa-dosa saya.

KANON, Nada 8

Oda 1

Irmos: Marilah kita nyanyikan puji-pujian kepada Tuhan, / yang membimbing umat-Nya melalui Laut Merah, / kerana hanya Dialah yang mulia dan terangkat.

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkanlah aku.

Kurniakanlah, hai Penyelamat, supaya hamba-Mu dapat menyanyikan kidung ini dengan layak dan memasyhurkan pujian / kepada Malaikat yang tiada jasad, / penunjuk dan penjaga-ku.

Refrain: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, doakan aku kepada Tuhan.

Kini aku terbaring bersendirian / dalam kebodohan dan kemalasan; / pembimbing dan pelindungku, / jangan tinggalkan aku yang sedang binasa.

Kemuliaan: Bimbinglah fikiran saya melalui doa-Mu, / supaya saya dapat menunaikan perintah Tuhan / dan menerima pengampunan dosa daripada Tuhan, / dan ajarlah saya membenci kejahatan; saya memohon kepada-Mu.

Dan sekarang: Berdoalah, hai Perawan, untuk aku, hamba-Mu, kepada Pemberi Nikmat, bersama Malaikat Penjaga-ku, dan ajarlah aku memelihara perintah Anak-Mu dan Penciptaku.

Himne 3

Irmos: Engkaulah kekuatan / bagi mereka yang berlindung kepada-Mu, ya Tuhan, / Engkaulah cahaya bagi mereka yang berada dalam kegelapan, / dan rohku menyanyi tentang-Mu.

Kor: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, doakan aku kepada Tuhan.

Segala pemikiran dan jiwaku / kutujukan kepada-Mu, penjagaanku; / bebaskan aku daripada setiap serangan musuh.

Refrain: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, doakan aku kepada Tuhan.

Musuh menindas dan menekan aku, / dan mengajar aku sentiasa memenuhi kehendaknya; / tetapi Engkau, pembimbingku, / jangan tinggalkan aku ketika aku binasa.

Kemuliaan: Izinkan aku menyanyikan lagu / dengan penuh syukur dan semangat kepada Pencipta dan Tuhan / dan kepada Engkau, hai Malaikat yang baik, pelindungku; / Pembebasku, selamatkan aku / daripada musuh-musuh yang menindasku.

Dan sekarang: Sembuhkanlah, hai Yang Paling Suci, / luka-luka yang parah pada jiwaku; / usirlah musuh-musuh / yang sentiasa memerangi aku.

Sedalen, Nada 2

Dari kasih di hatiku aku berseru kepada-Mu, / penjaga jiwaku, Malaikatku yang amat suci: / pertahankan dan peliharalah aku dari jerat licik setiap saat, / dan tunjukilah aku ke arah kehidupan Surgawi, / dengan mengajar, menerangi dan memperkuatkan aku.

Kemuliaan, dan kini, kepada Ibu Tuhan: Wahai Perawan Ibu Tuhan yang Paling Suci, / yang melahirkan Tuhan segala-galanya tanpa suami, / berdoalah kepada-Nya, bersama-sama deng , Malaikat Penjaga saya, / untuk melepaskan saya daripada segala keraguan / dan menganugerahkan belas kasihan serta cahaya kepada jiwaku, / dan penyucian daripada dosa-dosaku, / – Wahai Engkau yang seorang diri telah segera memberi perlindungan!

Nyanyian 4

Irmos: Aku telah mendengar, hai Tuhan, / tentang rahsia pemeliharaan-Mu, / aku telah memahami pekerjaan-Mu / dan memuliakan Keilahian-Mu.

Kor: Malaikat Suci Tuhan, penjaga aku, berdoalah kepada Tuhan untuk aku.

Berdoalah kepada Tuhan, Pencinta umat manusia, hai penjaga aku, dan janganlah tinggalkan aku, tetapi peliharalah hidupku dalam damai sentiasa, dan karuniakanlah keselamatan yang tak tergoyahkan kepadaku.

Refrain: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, berdoalah kepada Tuhan untukku.

Sebagai perantara dan penjaga hidupku / Engkaulah yang kuterima daripada Tuhan, hai Malaikat; / Aku memohon kepada-Mu, hai Yang Suci: / 'Selamatkanlah aku daripada segala malapetaka!'

Kemuliaan: Bersihkan kekotoran saya dengan kesucianmu, penjaga saya, / dan semoga saya diselamatkan oleh doamu daripada nasib mereka yang berdiri di sebelah kiri, / dan semoga saya menjadi peserta dalam kemuliaan.

Dan sekarang: Aku putus asa / kerana malapetaka yang mengelilingiku, Yang Paling Suci, / tetapi bebaskanlah aku daripadanya dengan segera: / kerana kepada Engkaulah sahaja aku berlindung.

Himne 5

Irmos: Dari fajar menyingsing kami berseru kepada-Mu, ya Tuhan: / 'Selamatkanlah kami, sebab Engkaulah Tuhan kami, / kami tidak mengenal yang lain selain Engkau!'

Refrain: Malaikat Suci Tuhan, penjaga saya, doakanlah saya kepada Tuhan.

Sebagai seorang yang berani di hadapan Tuhan, malaikat penjaga suci saya, memohonlah kepada-Nya supaya menyelamatkan saya daripada kejahatan yang menindas saya.

Kor: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, doakanlah aku kepada Tuhan.

Hai cahaya yang bersinar, terangkanlah jiwaku dengan cahaya-Mu, / penunjuk dan pelindungku, / Malaikat yang dianugerahkan Tuhan kepadaku.

Kemuliaan: Peliharalah aku, hai Malaikat Tuhan, semasa aku tidur, terbeban oleh beban dosa-dosaku, / dan semasa aku berjaga, / dan bangkitkanlah aku untuk memuji melalui syafaatmu.

Dan sekarang: Maria, Puan dan Ibu Tuhan, / yang tidak mengenal perkahwinan, harapan orang-orang beriman, / tewaskan serangan musuh, / dan gembirakanlah mereka yang menyanyikan puji-pujian kepada-Mu.

Himne 6

Irmos: Anugerahkanlah aku busana yang bercahaya, / Wahai Kristus Tuhan kami, yang berselimutkan cahaya bagaikan busana, / Wahai Yang Maha Penyayang!

Korus: Malaikat Suci Tuhan, penjaga aku, doakan aku kepada Tuhan.

Lepaskan aku dari segala kesengsaraan / dan selamatkan aku dari kesedihan; / aku memohon kepada Engkau, Malaikat suci yang diberikan kepada aku oleh Tuhan, / penjaga baikku.

Refrain: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, berdoalah kepada Tuhan untukku.

Terangilah akalku dan terangkanlah aku, hai yang mulia, / aku merayu kepada Engkau, hai Malaikat Suci, / dan sentiasa tunjukilah aku / untuk memikirkan apa yang baik untukku.

Kemuliaan: Peliharalah hatiku daripada kekacauan semasa, dan kuatkan aku agar sentiasa waspada dalam melakukan kebaikan, penjagaku, dan tunjukilah aku dengan ajaib ke arah ketenangan yang memberi kehidupan.

Dan sekarang: Firman Allah telah diam dalam diri Engkau, hai Ibu Allah, / dan telah memperlihatkan Engkau kepada umat manusia sebagai tangga ke syurga: / kerana melalui Engkau Yang Maha Tinggi telah turun kepada kami.

Kontakion, Nada 4

Bersikap belas kasihanlah kepadaku, hai Malaikat suci Tuhan, pelindungku, dan janganlah tinggalkan aku, orang berdosa; tetapi terangkanlah aku dengan cahaya yang tiada terhampiri dan jadikanlah aku layak untuk Kerajaan Syurga.

Ikos: Jiwaku, yang rendah hati di tengah-tengah pelbagai godaan, / Engkau, perantara suci dan penyanyi / bersama tentera Kuasa-Kuasa tidak berjasad Tuhan, / telah diangggap layak menerima kemuliaan syurgawi yang tidak terkatakan; / belas kasihanilah aku dan peliharalah aku, / dan terangkanlah jiwaku dengan fikiran yang baik, / supaya, melalui kemuliaan-Mu, Malaikat Penjagaku, / dan jatuhkan musuh-musuh yang merancang terhadapku, / dan jadikan aku layak bagi Kerajaan Syurga.

Himne 7

Irmos: Para pemuda yang datang dari Yehuda, / suatu ketika di Babilon, / dengan iman mereka kepada Tritunggal menjejakkan api dapur, sambil menyanyi: / 'Ya Tuhan nenek moyang kami, Terpujalah Engkau!'

Kor: Malaikat Suci Tuhan, penjaga aku, doakan aku kepada Tuhan.

Sayahuti aku / dan mohonlah kepada Tuhan, hai Malaikat Tuhan: / sebab Engkaulah pelindungku sepanjang hidupku, / penunjuk jalan dan penjagaku, / yang dianugerahkan Tuhan kepadaku selama-lamanya.

Kor: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, berdoalah kepada Tuhan untukku.

Jangan biarkan, wahai Malaikat yang Kudus, / jiwa malangku ini, / yang dipercayakan kepada engkau oleh Tuhan tanpa cela, / dibunuh oleh perompak di sepanjang jalan, / tetapi tunjukkanlah ia ke jalan taubat.

Kemuliaan: Aku membawa jiwaku, amat malu / kerana pemikiran dan perbuatan jahatku; / tetapi datanglah segera, wahai penuntunku, / dan berikanlah kesembuhan kepadaku, supaya melalui pemikiran yang baik / aku sentiasa berpaling ke jalan yang benar.

Dan sekarang: Penuhilah kami dengan hikmat dan kekuatan ilahi, / Wahai Hikmat yang menjelma dari Yang Maha Tinggi, / melalui doa-doa Ibu Tuhan, / semua yang berseru dengan iman: / 'Ya Tuhan nenek moyang kami, Engkaulah yang diberkati!'

Ode 8

Irmos: Wahai Raja Syurga, / yang dipuji oleh segenap tentera malaikat, / pujilah Dia dan muliakanlah Dia / selama-lamanya.

Kor: Malaikat Suci Tuhan, penjaga aku, doakan aku kepada Tuhan.

Dihantar oleh Tuhan, / kuatkanlah hidupku, hai Malaikat yang amat diberkati, / dan janganlah pernah meninggalkan aku.

Kor: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, doakanlah aku kepada Tuhan.

Hai Malaikat yang benar-benar diberkati, / pemimpin dan penjaga jiwaku, / aku memuji-muji Engkau selama-lamanya, hai yang paling diberkati.

Kemuliaan: Jadilah perisai dan kubu pertahanan saya / pada hari penghakiman bagi seluruh umat manusia, / apabila amalan baik dan buruk / akan diuji dengan api.

Dan sekarang: Jadilah penolong dan kedamaian saya, hai Bunda Allah yang Sentiasa Perawan, kepada hamba-Mu, dan jangan biarkan saya kekal terpisah daripada perlindungan-Mu.

Himne 9

Irmos: Sungguh kami mengaku Engkau sebagai Ibu Tuhan / kami yang telah diselamatkan oleh Engkau, hai Perawan Suci, / sambil kami memuliakan Engkau bersama tentera makhluk tidak berjasad.

Kor: Yesus yang paling manis, selamatkan aku.

Kasihanilah aku, Penyelamat satu-satunya, / kerana Engkau penyayang dan pengasih, / dan izinkanlah aku turut serta / dalam pergaulan orang-orang benar.

Refrain: Malaikat Suci Tuhan, pelindungku, doakan aku kepada Tuhan.

Kurniakanlah agar aku sentiasa berfikir dan bertindak, hai Malaikat Tuhan, / dalam cara yang baik dan mendatangkan manfaat, / dan kuatkanlah aku dalam kelemahanku serta menjadikan aku tidak bersalah.

Kemuliaan: Sebagai seorang yang berani di hadapan Raja Syurga, / berdoalah kepada-Nya, bersama-sama dengan malaikat-malaikat lain yang tidak berjasad, / supaya Dia melimpahkan rahmat kepada diri hamba yang malang ini.

Dan sekarang: Wahai Perawan, yang mempunyai keberanian besar di hadapan Dia yang telah menjelmakan diri daripada kamu, bebaskan aku daripada belengguku, dan kurniakan aku pembebasan dan keselamatan melalui doamu.

Doa kepada Malaikat Penjaga yang Kudus

Malaikat Penjaga Kudus Kristus, ketika aku menundukkan diri di hadapanmu, aku berdoa: penjagaku yang kudus, yang ditugaskan kepadaku sejak masa pembaptisan kudusku untuk menjaga jiwaku dan tubuhku, aku, seorang berdosa! Namun oleh kemalasan diri dan tabi'at jahatku aku telah menimbulkan kemarahanmu, hai yang paling suci dan bercahaya, dan menghalau Engkau menjauhiku dengan segala macam perbuatan memalukan: berbohong, fitnah, dengki, penghukuman, tidak taat, kebencian terhadap saudaraku dan semangat dendam, kecintaan kepada wang, zina, kemarahan, kekikiran, keserakahan yang tidak pernah puas, banyak cakap, pemikiran jahat dan penipuan, dan tabiat sombong, mengejar setiap keinginan daging mengikut kehendakku sendiri. Oh, persetujuan jahatku terhadap perkara yang bahkan binatang yang tidak berakal pun tidak melakukannya! Maka, bagaimanakah Engkau dapat memandangku, atau mendekatiku? Dengan mata apa, hai Malaikat Kristus, Engkau akan memandangku, yang malang terjerat dalam perbuatan keji? Dan bagaimanakah aku masih dapat memohon pengampunan atas perbuatan pahit, jahat dan licikku, yang kualami siang dan malam, dan pada setiap saat? Tetapi aku berdoa, sujud di hadapanmu, penjaga suci milikku: belas kasihanilah aku, hamba-Mu yang berdosa dan tidak layak (nama); jadilah penolong dan perantara bagiku menentang musuh jahatku melalui doa-doa suci-Mu; dan jadikanlah aku seorang peserta Kerajaan Allah bersama semua orang kudus selama-lamanya. Amin.

Kembali ke jadual kandungan.

KANON DENGAN AKATISTIK
KEPADA SAINT NIKOLAUS, PEMBUAT MUJIZAT

Melalui doa bapa-bapa suci kita, ya Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.

Raja Syurgawi: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Paling Kudus: Ya Tuhan, belas kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami: Ya Tuhan, belas kasihanilah. (12) Kemuliaan, dan sekarang: Marilah kita sembah: (3) Mazmur 50.

Troparion, Nada 4

Sebagai teladan iman dan contoh kerendahan hati, / seorang guru pengawalan diri, / Kebenaran yang tidak berubah telah memperlihatkan Engkau / kepada kawananmu. / Oleh itu, melalui kerendahan hati Engkau mencapai kemuliaan, / dan melalui kemiskinan, kekayaan. / Bapa, Santo Nikolaus, / doakanlah kepada Kristus Tuhan kami untuk keselamatan jiwa kami.

Kemuliaan, dan kini, kepada Ibu Tuhan: Misteri yang tersembunyi sejak zaman dahulu / dan tidak diketahui oleh para malaikat, / telah dinyatakan melalui Engkau, hai Ibu Tuhan, kepada mereka yang hidup di bumi: / Tuhan, yang menjelma dalam kesatuan dua sifat yang tidak terpisahkan, / yang dengan rela menanggung Salib demi kita, – / melalui-Nya Dia membangkitkan Adam, manusia pertama, dari antara orang mati / dan menyelamatkan jiwa kita dari kematian.

Kanun kepada Santo Nikolaus.
Ode 1

Bapa Suci Nikolaus, doakan kami kepada Tuhan.

Gembala yang baik bagi kawanan Kristus, / bersukacitalah, Nikolaus, / kerana kepada warga Myra di Licia / Engkau adalah seorang bapa dan guru yang sangat dihormati; / dan izinkanlah aku mengucapkan kepadamu / salam 'Bersukacitalah!'.

Santa Nikolaus, Bapa kami, doakan kami kepada Tuhan.

Biarlah bangsa-bangsa di muka bumi berkumpul, / untuk mengucapkan seruan 'Bersukacitalah!' kepada orang kudus itu: / kerana dia membawa kegembiraan / kepada alam semesta yang tidak pernah kering.

Kemuliaan: Kepada Engkau, yang menyelamatkan tiga gabenor / daripada pembunuhan yang tidak adil, kami berseru: / 'Bersukacitalah, Nicholas, pembela mereka yang berlindung / di bawah perlindunganmu!'

Dan sekarang: Hai Perawan Ibu Allah, bersukacitalah, / engkau yang menerima sukacita daripada Malaikat, / dan selamatkanlah mereka yang memuliakanmu.

Himne 3

Irmos: Wahai Ibu Tuhan, / Engkaulah mata air yang hidup dan melimpah; / kuatkan mereka yang memuji Engkau, / yang telah menyediakan jamuan rohani ini, / dan dalam kemuliaan Ilahi-Mu / berikanlah kepada mereka mahkota kemuliaan.

Tiada sesiapa yang berlindung / di bawah naungan harapan kepada-Mu, Bapa, / yang pergi dengan tangan kosong, / tetapi, dengan menyerahkan seruan 'Berbahagialah' kepada-Mu, / menerima pertolongan, hai Nikolaus; / karuniakanlah juga kepada aku, hai Yang Maha-Berbahagia.

Malaikat heran, hai Yang Terpuji, / akan syafaatmu yang bersemangat, / sementara orang ramai bersukacita, menerima melalui doamu / pembebasan daripada perangkap syaitan; / oleh itu kami mempersembahkan bagimu seruan 'Bersukacitalah', / hai Nikolaus yang amat terpuji!

Kemuliaan: Engkaulah helm dan senjata yang tidak dapat dikalahkan / menentang syaitan, / sumber kekuatan bagi orang Kristian, / dan hiasan kepada para hierarki, hai Nicholas yang ajaib. / Bersukacitalah, hai pembawa mukjizat yang agung, / tempat perlindungan yang aman bagi mereka yang dalam kesusahan.

Dan sekarang: Setelah mengandung Pencipta anda, hai Ibu Tuhan, / anda melahirkan Pencipta dan Tuhan segala-galanya; / berdoalah kepada-Nya supaya Dia menyelamatkan kami daripada bala; / kerana anda boleh melakukan apa sahaja yang anda kehendaki, sebagai Ibu yang baik / dan diberkati.

Himne 4

Irmos: Duduk dalam kemuliaan / di atas takhta Keilahian, / di atas awan yang cerah, / Yesus yang paling ilahi datang, / dipegang oleh tangan yang suci, / dan menyelamatkan mereka yang berseru: / 'Kemuliaan, hai Kristus, kepada kuasa-Mu!'

Sederajat dengan Rasul-rasul dalam pangkat, / bersukacitalah, Nikolaus, / kerana Engkau memalukan bid'ah Arian / dan merendahkan kesombongan orang yang berkuasa melalui doa-doa Engkau; / janganlah berhenti memohon syafaat bagi hamba-hamba-Mu.

Engkau menyelamatkan pemuda itu daripada tangan Emir Saracen, / dan menganugerahkan kegembiraan kepada ibu bapanya; / oleh itu kami, bersama-sama dengan mereka, mengucapkan seruan 'Bersukacitalah' kepada Engkau, / Yang Terhormat Nikolaus.

Kemuliaan: Engkau menyelamatkan tiga gabenor daripada hukuman mati yang tidak adil, hai pembuat mukjizat, dengan menampakkan diri dalam mimpi kepada raja yang saleh dan melarangnya mencederakan mereka, dan daripada mereka Engkau menerima seruan, 'Bersukacitalah'. Kukuhkan juga aku, hai Nikolaus, melalui doamu.

Dan sekarang: Ibu Allah yang paling diberkati, bersukacitalah, / kerana Engkaulah takhta Raja segala-galanya, yang tertinggi melebihi Kerubim. / Jangan menangguh untuk memohon syafaat kepada Anak-Mu dan Tuhan kami / bagi mereka yang sentiasa menghormati Engkau, bersama Nikolaus yang diberkati.

Ode 5

Irmos: Segala dunia takjub / akan kemuliaan Ilahi-Mu: / sebab Engkau, Perawan yang tidak mengenal perkawinan, / mengandung Tuhan Yang Maha Tinggi dalam rahim-Mu / dan melahirkan Anak yang kekal, / yang menganugerahkan damai kepada semua yang memuji-Mu.

Dinamakan sempena para Rasul, berdiri setaraf dengan para Malaikat / di hadapan Takhta Tuhan tanpa henti, / kamu memalukan Arius yang telah gila; / oleh itu, hai Nikolaus, kami berseru kepada kamu: 'Bersukacitalah, / hiasan para bapa suci dan tiang Gereja!'

Ulurkan tangan bantuan kepadaku, Nicholas, ketika kamu berdoa kepada Tuhan, / kerana badai dosa sedang menenggelamkanku, / dan bawa aku ke pelabuhan damai penyesalan / melalui doamu, Bapa.

Kemuliaan: Walaupun aku telah melakukan banyak pelanggaran, / namun aku tidak hilang harapan dalam perlindunganmu, / sentiasa berseru 'Bersukacitalah' to; / dan Engkau, Nicholas, lepaskanlah aku dari segala kesedihan dan malapetaka: / kerana apa sahaja yang Engkau kehendaki, Engkau dapatwujudkannya.

Dan sekarang: Bersukacitalah, Awan yang melampaui langit, / yang telah mencurahkan bagi kami Titisan, Ibu Allah yang amat diberkati! / Kurniakanlah raja kami kemenangan atas orang barbar dari Tuhan, / dengan memohon syafaat kepada hierark-Nya, Nikolaus.

Himne 6

Irmos: Ketika kita merayakan perayaan ilahi dan diagungkan oleh semua ini / bagi Ibu Tuhan, / marilah, hai para bijaksana Tuhan, / kita mulailah bertepuk tangan, / memuliakan Tuhan yang lahir daripadanya.

Engkau telah menjadi sahabat Kristus dan Petrus kedua, hai Bapa. / Bersukacitalah, kerana engkau tiang gereja dan alat yang ajaib, / melakukan mukjizat dan bergema melalui Roh Kudus. / Oleh itu, hai Nikolaus, kami sentiasa mengucapkan seruan 'Bersukacitalah'.

Apabila Tsar Konstantin yang saleh, / bersama uskup Avlavius, / mendengar dalam mimpi amaranmu mengenai lelaki-lelaki itu / yang akan binasa secara tidak adil, / dia memerintahkan agar mereka dibebaskan segera, / dan kepadamu, Nikolaus, dia mengumandangkan: Bersukacitalah!

Kemuliaan: Kepada kapal itu, yang tenggelam di laut, / Engkaulah, ya Bapa, jurumudi; / dan kepada aku, yang sangat diseksa oleh pemikiran syaitan, / kurniakanlah kemudi pertimbangan yang sihat dalam fikiranku dan hatiku, / supaya aku sentiasa dapat mengucapkan kepada Engkau seruan 'Bersukacitalah', / ya Nikolaus yang amat terpuji.

Dan sekarang: Bersukacitalah, Perawan Paling Suci, / bersukacitalah, tiang dunia, / bersukacitalah, kerana Engkau telah melahirkan Anak, Tuhan segala-galanya! / Berdoalah kepada-Nya, hai Ibu Allah yang Tak Bernoda, / untuk keselamatan jiwa kami.

Kemudian baca kondaks dan ikos:

Akathist kepada Santo Nikolaus

Kontakion 1: Wahai pembawa mukjizat yang mempertahankan kami / dan hamba pilihan Kristus, / yang mencurahkan ke seluruh dunia / aliran rahmat yang berharga / dan lautan mukjizat yang tidak pernah kering! / Aku memuji Engkau dengan kasih, hai Santo Nikolaus; / Engkau yang mempunyai keberanian di hadapan Tuhan, / bebaskan aku daripada segala kesengsaraan, supaya aku dapat berseru kepada Engkau:

Bersukacitalah, Nikolaus, pengamal mukjizat yang agung!

Ikos 1: Dalam rupa malaikat, namun berdarah daging, / – begitulah Pencipta segala makhluk menzahirkanmu, / kerana, setelah menyaksikan keindahan jiwa mu yang melimpah, hai Nikolaus yang amat diberkati, / Dia mengajar semua orang berseru kepadamu begini:

Salam sejahtera kepadamu, hai Engkau yang disucikan sejak dari rahim ibumu; / salam sejahtera kepadamu, hai Engkau yang disucikan sehingga ke penghujungnya.

Bergembiralah, hai engkau yang mengejutkan ibu bapamu ketika dilahirkan; / bergembiralah, hai engkau yang memperlihatkan kuasa jiwamu segera selepas kelahiranmu.

Bersukacitalah, cabang Tanah yang Dijanjikan; / bersukacitalah, bunga Ladang Ilahi.

Bersukacitalah, pokok anggur terpuji ladang anggur Kristus; / bersukacitalah, pokok ajaib syurga Yesus.

Bersukacitalah, bunga lili yang tumbuh di syurga; / bersukacitalah, haruman Kristus.

Bersukacitalah, kerana melalui kamu kesedihan diusir; / bersukacitalah, kerana melalui kamu kegembiraan dibawa.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat keajaiban yang agung!

Kontakion 2: Melihat tumpahan mur mukamu, hai yang bijaksana menurut Tuhan, / kami diterangi jiwa dan raga, / mengakui dalam dirimu, hai Nikolaus, / seorang pembawa mur yang ajaib dan memberi hidup: / sebab melalui mukjizat yang mengalir bagai air oleh rahmat Tuhan, / engkau menyegarkan mereka yang memohon kepada Tuhan dengan iman: / Alleluia.

Ikos 2: Memahami ajaran Tritunggal Mahakudus, / yang melampaui pemahaman manusia, / Engkau berdiri di Nicea bersama Bapa-bapa Kudus / sebagai juara iman Ortodoks: / kerana Engkau mengaku Anak itu sama dengan Bapa, / sama kekal dan sama dalam kuasa, / sambil mengecam kegilaan Arius. / Oleh itu, orang-orang yang beriman telah belajar menyanyikan kepada-Mu:

Bersukacitalah, tiang besar kesalehan; / Bersukacitalah, kota perlindungan bagi orang-orang beriman.

Salam, tiang teguh Ortodoksi; / salam, kereta berharga dan pujian bagi Trinitas Yang Maha Suci.

Bersukacitalah, hai engkau yang mengisytiharkan Anak Allah setaraf dalam kemuliaan dengan Bapa; bersukacitalah, hai Arius, yang menghalau keluar dari kalangan orang-orang kudus dia yang telah jatuh ke dalam kegilaan.

Bergembiralah, hai Bapa, keindahan mulia para Bapa; / Bergembiralah, kemegahan paling bijaksana bagi semua orang saleh.

Bersukacitalah, hai engkau yang mengucapkan kata-kata berapi; / Bersukacitalah, hai engkau yang begitu indah mengajar kawananmu.

Bersukacitalah, kerana melalui kamu iman diperkuatkan; / bersukacitalah, kerana melalui kamu bidah dijatuhkan.

Gembiralah, Nikolaus, pengamal mukjizat agung!

Kontakion 3: Dengan kuasa yang dianugerahkan kepada anda dari atas, anda telah menghapus setiap titisan air mata dari wajah mereka yang menderita dengan parah, Bapa Nikolaus yang memikul Tuhan; kerana kepada yang kelaparan anda muncul sebagai penyedia, kepada mereka yang belayar di kedalaman laut sebagai nahkoda mahir, kepada yang sakit sebagai penyembuh, dan dalam segala hal anda membuktikan diri anda sebagai penolong kepada semua yang memohon kepada Tuhan: / Alleluia.

Ikos 3: Sungguh, Bapa Nikolaus, / kidungan patut dinyanyikan kepada Engkau dari syurga, bukan dari bumi; / sebab bagaimanakah manusia dapat / mengisytiharkan kebesaran kesucian Engkau? / Tetapi kami, yang dikuasai oleh kasih Engkau, / berseru kepada Engkau begini:

Bersukacitalah, teladan bagi anak-anak domba dan gembala-gembala; bersukacitalah, penyucian suci moral.

Salam, perbendaharaan kebajikan agung; / salam, tempat kediaman yang suci dan berharga bagi Yang Suci.

Bergembiralah, pelita yang menyinari semua dan dicintai semua; / bergembiralah, cahaya keemasan yang suci.

Bersukacitalah, teman yang layak bagi para Malaikat; / bersukacitalah, pembimbing yang baik bagi umat manusia.

Bersukacitalah, peraturan iman yang saleh; / bersukacitalah, teladan kelembutan rohani.

Bersukacitalah, kerana melalui kamu kami dibebaskan daripada nafsu duniawi; / bersukacitalah, kerana melalui kamu kami dipenuhi dengan keseronokan rohani.

Bersukacitalah, Nikolaus, pengamal mukjizat yang agung!

Kontakion 4: Badai kekeliruan mengganggu fikiranku: / bagaimana aku dapat menyanyikan mukjizatmu dengan wajar, hai Nikolaus yang diberkati? / Kerana tiada siapa dapat menghitungnya, / walaupun mereka mempunyai banyak lidah / dan ingin bercakap mengenainya. / Tetapi kami berani menyanyi kepada Tuhan, yang dimuliakan secara ajaib dalam dirimu: / Alleluia.

Ikos 4: Wahai Nikolaus yang bijaksana dari Tuhan, mereka yang dekat dan yang jauh telah mendengar tentang keagungan mukjizatmu: adalah kebiasaanmu untuk menjadi yang pertama bergegas membantu mereka yang dalam kesusahan, seolah-olah melalui udara di atas sayap ringan rahmat, dengan pantas melepaskan mereka dari segala kesusahan mereka, ketika mereka berseru kepadamu begini:

Bersukacitalah, pembebas daripada kesedihan; / Bersukacitalah, pemberi rahmat.

Bersukacitalah, pengusir kejahatan yang tidak dijangka; / Bersukacitalah, pemberi berkat yang diidamkan.

Bersukacitalah, penghibur segera bagi yang menderita; / Bersukacitalah, pembalas yang menakutkan bagi para pendosa.

Bersukacitalah, jurang keajaiban yang dicurahkan oleh Tuhan; / Bersukacitalah, loh-loh hukum Kristus yang ditulis oleh Tuhan.

Gembiralah, pemulihan teguh bagi mereka yang telah jatuh; / gembiralah, pengukuhan bagi mereka yang berdiri tegak

Bersukacitalah, kerana melalui kamu setiap dusta tersingkap; / bersukacitalah, kerana melalui kamu setiap kebenaran terlaksana.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembawa mukjizat agung!

Kontakion 5: Engkau muncul sebagai bintang yang dipandu oleh Tuhan, / suatu ketika membimbing mereka yang berlayar dalam kesusahan di laut, / yang sebentar lagi akan menghadapi maut, / sekiranya Engkau tidak datang menolong mereka, / Wahai Santo Nikolaus, Pembuat Mujizat; / kerana ketika iblis-iblis terbang dengan bebas / dan berusaha menenggelamkan kapal-kapal, / Engkau menegur mereka dan menghalau mereka pergi, / sambil mengajar orang-orang beriman berseru melalui Engkau kepada Tuhan Penyelamat: / Alleluia.

Ikos 5: Gadis-gadis muda yang ditakdirkan untuk perkahwinan memalukan kerana kemiskinan mereka, menyaksikan rahmatmu yang besar kepada orang miskin, hai Bapa Nikolaus yang amat diberkati, ketika engkau secara rahsia memberikan bapa mereka yang sudah lanjut usia tiga gumpalan emas kecil pada waktu malam, dengan itu menyelamatkan dia dan anak-anak perempuannya daripada kejatuhan berdosa. / Itulah sebabnya kamu mendengar pujian sedemikian daripada semua:

Gembiralah, hai gudang rahmat yang paling agung; / gembiralah, hai tempat simpanan tauladan Tuhan bagi umat manusia.

Bersukacitalah, makanan dan penghibur bagi mereka yang berlindung kepada-Mu; / bersukacitalah, roti yang tidak pernah habis bagi mereka yang kelaparan.

Bergembiralah, kekayaan yang dianugerahkan Tuhan kepada mereka yang hidup dalam kemiskinan di bumi; / bergembiralah, kemuliaan segera bagi yang rendah hati.

Bersukacitalah, hai engkau yang sedia mendengar golongan miskin; / bersukacitalah, hai engkau yang menunjukkan keprihatinan penuh rahmat kepada mereka yang menderita.

Salam bagimu yang menyatukan tiga gadis suci dalam perkahwinan yang suci; / salam bagimu, penjaga kesucian yang bersemangat.

Bersukacitalah, harapan bagi yang putus asa; / bersukacitalah, kegembiraan seluruh dunia.

Bergembiralah, Nikolaus, pembawa mukjizat agung!

Kontakion 6: Segala dunia mengisytiharkan / tentang Engkau, yang amat diberkati, Nikolaus, / sebagai perantara yang cepat dalam masa kesusahan, / kerana berulang kali, pada saat yang sama, / kepada mereka yang mengembara di darat dan berlayar di laut, / Engkau adalah yang pertama tiba untuk membantu mereka, / memelihara semua daripada kejahatan, / yang berseru kepada Tuhan: / Haleluya.

Ikos 6: Engkau bersinar sebagai cahaya kehidupan, / membawa pembebasan kepada para panglima / yang hampir menemui kematian yang tidak adil, / dan kepada mereka yang memohon pertolonganmu, hai gembala baik Nikolaus, / ketika engkau, tidak lama kemudian, muncul dalam mimpi raja, menanam rasa takut dalam hatinya, / dan memerintahkan agar mereka dibebaskan tanpa kecederaan. / Oleh itu, bersama-sama dengan mereka, / kami berseru kepada-Mu dengan penuh syukur:

Salam sejahtera kepadamu, hai Engkau yang menolong mereka yang memohon dengan sungguh-sungguh; / salam sejahtera kepadamu, hai Engkau yang menyelamatkan daripada pembunuhan yang tidak adil.

Bergembiralah, hai Engkau yang melindungi kami daripada fitnah licik; / bergembiralah, hai Engkau yang memusnahkan nasehat yang tidak adil.

Gembiralah, hai Engkau yang merobek kebohongan seperti sarang laba-laba; / gembiralah, hai Engkau yang meninggikan kebenaran dalam kemuliaan.

Bergembiralah, pembebas orang tidak bersalah daripada belenggu mereka; / bergembiralah, yang menghidupkan semula orang mati.

Bersukacitalah, hai Engkau yang mendedahkan kebenaran; / bersukacitalah, hai Engkau yang menimpakan kegelapan ke atas kepalsuan.

Bersukacitalah, kerana melalui kamu orang tidak bersalah terlepas daripada pedang; / Bersukacitalah, kerana melalui kamu mereka menikmati cahaya.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat agung!

Kontakion 7: Berhasrat menyingkirkan bau busuk bid'ah yang menghina, / dengan wangian yang benar-benar harum, Engkau muncul, hai Nikolaus yang penuh misteri: / Engkau menggembalakan umat Licia, / dan memenuhi seluruh dunia dengan wangianmu yang penuh rahmat. / Dan usirlah daripada kami bau busuk dosa yang dibenci Tuhan, / supaya kami dapat berseru dengan cara yang menyenangkan Tuhan: / Alleluia.

Ikos 7: Dalam diri Engkau, wahai Santo Nikolaus, kami melihat Nuh yang baru, juru kemudi bahtera keselamatan, / yang dengan pimpinan-Mu menyingkirkan badai segala malapetaka yang dahsyat, / sambil membawa ketenangan ilahi kepada mereka yang berseru demikian:

Bersukacitalah, pelabuhan tenang bagi mereka yang diombang-ambingkan badai; / Bersukacitalah, perlindungan pasti bagi mereka yang tenggelam.

Salam, nahkoda yang baik, berlayar di tengah kedalaman; / salam, engkau yang menenteramkan gejolak lautan.

Bergembiralah, pembimbing mereka yang terperangkap dalam pusaran angin; / bergembiralah, hai Engkau yang menghangatkan mereka yang menderita akibat embun beku.

Bergembiralah, hai cahaya yang menyingkirkan kegelapan kesedihan; / bergembiralah, hai cahaya yang menerangi seluruh pelosok bumi.

Bersukacitalah, hai Engkau yang menyelamatkan manusia daripada jurang dosa; / bersukacitalah, hai Engkau yang melemparkan Syaitan ke dalam jurang neraka.

Bersukacitalah, kerana melalui kamu kami dengan berani memohon rahmat Tuhan yang tiada batas; / Bersukacitalah, kerana melalui kamu, setelah dibebaskan daripada banjir murka, kami mendapat damai dengan Tuhan.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat keajaiban yang agung!

Kontakion 8: Satu keajaiban yang menakjubkan adalah / gereja suci anda, hai Nikolaus yang diberkati, / bagi mereka yang berlindung kepada anda: / kerana walaupun kami mengemukakan doa yang rendah di dalamnya, / kami menerima kesembuhan daripada penyakit yang teruk, / asalkan kami meletakkan harapan kami kepada anda selepas Tuhan, sambil berseru dengan iman: / Alleluia.

Ikos 8: Engkaulah benar-benar penolong bagi semua, / Nikolaus yang memikul Kristus, / dan Engkau telah menghimpunkan semua yang berpaling kepada-Mu, / sebagai pembebas, penyedia dan penyembuh cepat bagi semua di bumi, / mengilhami semua untuk memuji-Mu, supaya mereka dapat berseru kepada-Mu begini:

Bersukacitalah, sumber segala penyembuhan; bersukacitalah, penolong mereka yang menderita dengan parah.

Bersukacitalah, fajar yang menyinari mereka yang sesat dalam malam dosa; / Bersukacitalah, embun yang mengalir dari syurga ke atas mereka yang letih oleh panasnya kerja mereka.

Salam sejahtera kepadamu yang memberi apa yang diperlukan kepada orang yang memerlukan; / salam sejahtera kepadamu yang menyediakan kelimpahan bagi mereka yang meminta.

Bersukacitalah, hai engkau yang sering mendahului permohonan kami; / bersukacitalah, hai engkau yang memperbaharui kekuatan orang beruban.

Gembiralah, hai Engkau yang menegur mereka yang sesat dari jalan yang benar; / gembiralah, hai Engkau yang menjadi pelayan setia misteri-misteri Tuhan.

Bersukacitalah, kerana denganmu kami menjejakkan kecemburuan; / Bersukacitalah, kerana melalui dirimu kami menjalani kehidupan yang bermoral.

Bersukacitalah, Nikolaus, pengamal mukjizat yang agung!

Kontakion 9: Engkau meringankan segala penyakit, / perantara agung kami, Nikolaus, / menyediakan ubat yang penuh rahmat / yang menenangkan jiwa kami / dan menggembirakan hati semua / yang dengan sungguh-sungguh memohon pertolonganmu, / sambil berseru kepada Tuhan: / Alleluia.

Ikos 9: Kami melihat sofistikasi orang-orang jahat yang membanggakan kebijaksanaan mereka / dipermalukan oleh Engkau, / Bapa Nicholas yang arif dalam hal-hal Tuhan: / sebab Engkau mengalahkan dalam perdebatan / Arius si penista, yang memisahkan Keilahian, / dan Sabellius, yang memperkenalkan kekacauan ke dalam Tritunggal Kudus, / dan Engkau telah menguatkan kami dalam iman Ortodoks. / Oleh itu kami berseru kepada-Mu begini:

Bersukacitalah, perisai yang mempertahankan kesalehan; / bersukacitalah, pedang yang memusnahkan kejahatan.

Bersukacitalah, guru perintah ilahi; / bersukacitalah, pemusnah ajaran sesat.

Bersukacitalah, tangga yang ditegakkan oleh Tuhan, yang dengannya kita naik ke syurga; / bersukacitalah, tempat perlindungan yang diciptakan oleh Tuhan, di bawahnya ramai mendapat perlindungan.

Bersukacitalah, Engkau yang telah menjadikan orang bodoh bijaksana melalui firman-Mu; / Bersukacitalah, Engkau yang telah membangkitkan orang malas melalui teladan-Mu.

Bersukacitalah, wahai cahaya perintah Tuhan yang tak kunjung padam; / bersukacitalah, wahai pancaran paling cemerlang dari ketetapan Tuhan.

Bersukacitalah, kerana melalui pengajaranmu kepala-kepala ahli bidah dihancurkan; / bersukacitalah, kerana melalui kamu orang-orang yang setia menjadi layak menerima kemuliaan.

Bersukacitalah, Nikolaus, pengamal mukjizat agung!

Kontakion 10: Berhasrat menyelamatkan jiwa, / anda benar-benar menundukkan daging anda kepada roh, / bapa kami Nikolaus, / kerana di atas segala-galanya, dalam kesunyian dan dalam perjuangan menentang pemikiran, / Engkau menyatukan renungan dengan tindakan, / dan melalui renungan Engkau mencapai akal yang sempurna / dan dengannya Engkau dengan berani berbual dengan Tuhan dan Malaikat, / sentiasa berseru: / Haleluya.

Ikos 10: Engkaulah benteng, wahai yang amat diberkati, / bagi mereka yang memuji mukjizat-mukjizatmu / dan semua yang memohon syafaatmu; / oleh itu, selamatkanlah kami yang kurang dalam kebajikan, / daripada kemiskinan, malapetaka, kelemahan dan pelbagai kesengsaraan, / sambil kami berseru kepada-Mu dengan penuh kasih begini:

Bersukacitalah, hai Engkau yang melepaskan daripada kemiskinan abadi; / bersukacitalah, hai Engkau yang menganugerahkan kekayaan yang tidak akan lenyap.

Bersukacitalah, hai Engkau yang menjadi makanan yang tidak pernah habis bagi mereka yang kelaparan akan kebenaran; / Bersukacitalah, hai Engkau yang menjadi minuman yang tidak pernah habis bagi mereka yang dahaga akan kehidupan.

Bersukacitalah, Engkau yang memelihara kami daripada pemberontakan dan perselisihan; / Bersukacitalah, Engkau yang membebaskan kami daripada ikatan dan tawanan.

Bersukacitalah, perantara mulia dalam masa kesusahan; / bersukacitalah, pembela terhebat dalam masa kesengsaraan.

Bersukacitalah, Engkau yang telah menyelamatkan ramai daripada kebinasaan; / Bersukacitalah, Engkau yang telah memelihara jiwa yang tidak terhitung daripada bahaya.

Bersukacitalah, kerana melalui kamu orang berdosa terlepas daripada kematian yang kejam; / bersukacitalah, kerana melalui syafaatmu orang yang bertaubat menerima hidup yang kekal.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembawa mukjizat agung!

Kontakion 11: Engkau, Nicholas yang amat diberkati, telah memuji Tritunggal Mahakudus lebih daripada sesiapa pun, dalam pemikiran, perkataan dan perbuatan; kerana engkau telah menerangkan dogma iman sejati dengan ketepatan yang tinggi, mengajar kita melalui iman, harapan dan cinta k , untuk menyanyi kepada Satu Tuhan dalam Tritunggal: Alleluia.

Ikos 11: Sinar yang bercahaya, tak terpadamkan / di tengah kegelapan hidup / kami memandang Engkau, Bapa Nikolaus, pilihan Tuhan: / sebab dengan cahaya tidak berjasmani para malaikat / Engkau berbincang tentang Cahaya Tritunggal yang tiada tercipta / dan menerangi jiwa orang-orang beriman, / yang berseru kepada Engkau begini:

Bersukacitalah, pancaran Cahaya Tri-Suria; / Bersukacitalah, bintang pagi Matahari yang tidak pernah terbenam.

Bersukacitalah, hai lilin, dinyalakan oleh api ilahi; / bersukacitalah, kerana kamu telah memadamkan api kejahatan syaitan.

Bersukacitalah, pengumuman yang jelas tentang iman sejati; / bersukacitalah, pancaran indah cahaya Injil.

Bersukacitalah, kilat yang memusnahkan bid'ah; / bersukacitalah, guntur yang menanam ketakutan dalam hati para pencoba.

Bersukacitalah, guru pengetahuan sejati; / bersukacitalah, penjelas akal yang misteri.

Bersukacitalah, kerana melalui kamu penyembahan makhluk ciptaan telah diinjak-injak; / bersukacitalah, kerana daripada kamu kami telah belajar menyembah Pencipta dalam Tritunggal.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat keajaiban yang agung!

Kontakion 12: Sedar akan rahmat yang dianugerahkan kepada anda oleh Tuhan, / kami dengan sukacita meraikan kenangan anda seperti yang wajar, / wahai Bapa Nicholas yang paling mulia, / dan dengan sepenuh hati kami berpaling kepada syafaat anda yang menakjubkan; / namun kami tidak dapat menghitung perbuatan muliamu, / sebanyak pasir di laut dan kerumunan bintang, / dan, penuh dengan kekaguman, kami berseru kepada Tuhan: / Alleluia.

Ikos 12: Bernyanyi tentang mukjizatmu, / kami memujamu, hai Nikolaus yang terpuji: / sebab dalam dirimu Tuhan, yang dimuliakan dalam Tritunggal, telah dimuliakan secara ajaib; / namun walaupun kami mempersembahkan kepada Engkau, hai Pengantara kudus yang mengadakan mukjizat, / bermacam-macam mazmur dan kidung yang disusun dari hati, / kami tidak dapat menyamai anugerah mukjizat-mukjizat-Mu; / sambil takjub akan mukjizat-mukjizat itu, kami berseru kepada Engkau begini:

Bersukacitalah, hamba Raja segala raja dan Tuhan segala tuhan; / bersukacitalah, teman hamba-hamba-Nya yang syurgawi.

Gembiralah, pertolongan orang-orang beriman; / gembiralah, kemuliaan bangsa Kristian.

Bergembiralah, yang sepadan nama dengan kemenangan; / bergembiralah, pemegang mahkota yang termasyhur.

Bersukacitalah, cermin segala kebajikan; / bersukacitalah, tembok kukuh bagi semua yang berlindung kepada-Mu.

Bersukacitalah, harapan kami selepas Tuhan dan Ibu Tuhan; / bersukacitalah, kesihatan tubuh kami dan keselamatan jiwa kami.

Bergembiralah, kerana melalui syafaatmu kami diselamatkan daripada kematian kekal; / bergembiralah, kerana melalui engkau kami diangkat layak menerima hidup yang kekal.

Bersukacitalah, Nikolaus, pembuat mukjizat agung!

Kontakion 13: Wahai Bapa Nikolaus yang paling suci dan ajaib, / penghibur semua yang berduka! / Terima persembahan kami sekarang ini / dan, melalui syafaatmu yang saleh, / mohonlah kepada Tuhan supaya menyelamatkan kami daripada Gehenna, / supaya kami dapat bersorak bersama engkau: / Alleluia. (3)

Kemudian Ikonos 1 dan Kondak 1

Ikos 1: Dalam rupa malaikat, namun berunsur bumi, / – begitulah Pencipta segala makhluk memperlihatkan Engkau, / kerana, setelah menyaksikan keindahan melimpah jiwamu, hai Nikolaus yang amat diberkati, / Dia mengajar semua untuk mengisytiharkan kepada Engkau begini:

Bersukacitalah, disucikan dari rahim ibumu; / Bersukacitalah, disucikan bahkan hingga ke akhirnya.

Bersukacitalah, hai engkau yang mengejutkan ibu bapamu dengan kelahiranmu; / Bersukacitalah, hai engkau yang memperlihatkan kekuatan jiwamu sejurus selepas kelahiranmu.

Bersukacitalah, dahan Tanah yang Dijanjikan; / bersukacitalah, bunga Ladang Ilahi.

Bersukacitalah, pokok anggur yang beramal soleh di kebun anggur Kristus; / bersukacitalah, pokok ajaib di syurga Yesus.

Bersukacitalah, bunga lili yang tumbuh di syurga; / bersukacitalah, haruman Kristus.

Bersukacitalah, kerana melalui kamu kesedihan diusir; / bersukacitalah, kerana melalui kamu kegembiraan dibawa.

Bersukacitalah, Nikolaus, pengamal mukjizat agung!

Kontakion 1: Wahai pembawa mukjizat yang mempertahankan kami / dan hamba pilihan Kristus, / yang mencurahkan ke seluruh dunia / murri yang tiada ternilai dari rahmat / dan lautan mukjizat yang tidak pernah kering! / Aku memuji engkau dengan kasih, hai Santo Nikolaus; / dan engkau, yang mempunyai keberanian di hadapan Tuhan, / lepaskanlah aku dari segala kesengsaraan, supaya aku dapat berseru kepada engkau:

Bersukacitalah, Nicholas, pengamal mukjizat agung!

Himne 7

Irmos: Orang-orang saleh tidak menghormati / makhluk lebih daripada Pencipta, / tetapi, setelah dengan berani mengatasi api yang mengancam mereka, / mereka dengan gembira menyanyi: / 'Ya Tuhan dan Allah bapa-bapa kami yang paling terpuji, / Terpujilah Engkau!'

Bapa Kudus Nikolaus, doakan kami kepada Tuhan.

Santo Nikolaus, Orang Kudus Kristus, bersukacitalah: / kerana Engkau adalah kegembiraan yang tidak terluarakan bagi semua! / Dan ulurkan tangan pertolongan-Mu kepadaku, supaya aku dapat berseru kepada-Mu: / 'Bersukacitalah, hai Yang Paling Berbahagia!'

Apabila para panglima mendengar / bahawa mereka telah dibebaskan dari penjara atas perintahmu, / mereka mengambil lampu ber lilin dan membawanya kepadamu, / sambil berseru dengan suara nyaring: / 'Bersukacitalah, Bapa yang terhormat, pembebas kami!'

Kemuliaan: Dahulu Engkau mendengar tawanan di penjara bawah tanah; / dengarlah juga aku, Nikolaus, / ketika aku membawakan seruan 'Bersukacitalah', / dan bebaskanlah aku dari api Gehenna.

Dan sekarang: Maria, Puan kita, Ibu Penyelamat, / terimalah aku yang bertaubat dan / berlindung di bawah naungan-Mu, / supaya aku dapat tiada henti-hentinya berseru kepada-Mu: / 'Berbahagialah, hai Ibu Allah yang Mulia, Sentiasa Perawan!'

Ode 8

Irmos: Anak Allah yang lahir daripada Bunda Allah menyelamatkan / para pemuda saleh dalam dapur api: / ketika itu sebagai bayangan, kini sebagai kenyataan; / Dia menyeru seluruh alam semesta untuk menyanyi kepada-Mu. / Nyanyikanlah kepada Tuhan, hai makhluk-makhluk, / dan muliakanlah Dia selama-lamanya!

Yang bersemayam bersama Rasul-rasul, / melayani Tritunggal Mahakudus bersama para Malaikat, / hai Nikolaus yang amat terpuji, bersukacitalah, / dan karuniakanlah kegembiraan kepadaku melalui doamu.

Pelayar bagi mereka yang diombang-ambingkan badai, / Bersukacitalah, Nikolaus, / dan tenangkanlah badai nafsu syahwataku yang digerakkan oleh serangan syaitan, / kerana aku tidak mampu menahan lagi, tetapi aku berseru: / 'Bersukacitalah, penolongku dan pelindungku yang bersemangat.'

Kemuliaan: Oh, betapa sedihnya / yang menimpa aku oleh anak panah iblis, / dan aku tidak mampu menanggung luka-luka ini, / namun tiada doktor untuk mengoleskan plester; / tetapi Engkau, Nikolaus, oleskanlah plester dan ubat luka doamu ke atasku, / supaya aku dapat berseru kepada Engkau: / 'Bersukacitalah, Bapa yang terhormat!'

Dan sekarang: Bersukacitalah, Semak Durí yang tidak hangus, / yang dilihat Musa di Gunung Sinai, / dan Tangga yang dilihat Yakub, / – Ibu Allah yang Paling Berberkat, Sentiasa Perawan!

Ode 9

Irmos: Biarlah setiap jiwa yang lahir di bumi / bersukacita, diterangi oleh Roh; / biarlah juga hakikat Akal yang tidak berjasmani bersukacita, / menghormati perayaan suci Ibu Tuhan, / dan biarlah mereka berseru: / 'Bersukacitalah, Yang Paling Berbahagia, / Ibu Tuhan yang suci, Perawan Abadi!'

Anak panah pencoba mengelilingi aku / dan nafsu berdosa, / tetapi, percaya pada perlindungan-Mu, / aku berlindung kepada-Mu, Bapa, / supaya Engkau menjauhkan dariku segala godaan si Jahat, / dan aku berseru kepada-Mu: / 'Bersukacitalah, Nikolaus!'

Engkau memalukan omongan gila orang gila, / dan memadamkan api bid'ah; / Engkau mendengar para gabenor yang dibelenggu dalam penjara bawah tanah mereka, / dan menerima salam mereka 'Bersukacitalah!'; / dan kami berseru kepada Engkau, Nikolaus: / 'Bersukacitalah, Yang Maha Berkah!'

Kemuliaan: Engkau mendengar permohonan Agrika, / dan menyelamatkan anaknya Basil daripada emir, / dan dalam sekelip mata memulihkan kesihatannya di hadapan ibu bapanya daripada orang Saracen; / dan melalui doaku, selamatkanlah jiwaku, / yang sakit dan terbeban dengan dosa, / daripada api Gehenna, Nikolaus.

Dan sekarang: Wahai Ratu, yang melahirkan Raja segala-galanya / dan melahirkan Dia yang memikul seluruh ciptaan, / selamatkanlah aku, yang memuliakan Engkau, / Yang Paling Suci, Puan!

Kemudian: Sesungguhnya layak / memuliakan Engkau, hai Ibu Allah, / yang dikurniakan berkat selama-lamanya dan suci tanpa cela, / dan Ibu Tuhan kami. / Dengan penghormatan tertinggi para Kerubim / dan kemuliaan tiada banding para Serafim, / Engkau yang secara dara telah melahirkan Allah Yang-Firman, / Ibu Allah yang sejati – kami memuliakan Engkau.

Trisagion. Kemuliaan, dan kini: Trinitas Yang Maha Suci: Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan kini: Bapa Kami:

Troparion, Nada 4

Sebagai ikutan iman dan teladan kerendahan hati, / guru penguasaan diri, / Kebenaran yang tidak berubah telah memperkenalkan Engkau / kepada kawananmu. / Oleh itu, melalui kerendahan hati Engkau mencapai kemuliaan, / dan melalui kemiskinan, kekayaan. / Bapa, Santo Nikolaus, / doakanlah kepada Kristus Tuhan kami untuk keselamatan jiwa kami.

Kemuliaan, dan kini, kepada Ibu Tuhan: Misteri yang tersembunyi sejak zaman dahulu / dan tidak diketahui oleh para malaikat, / telah dinyatakan melalui Engkau, hai Ibu Allah, kepada mereka yang hidup di bumi: / Allah, yang menjelma dalam kesatuan dua sifat yang tidak terpisahkan, / yang dengan rela memikul Salib demi kita, – / melalui Salib itu Dia membangkitkan Adam, manusia pertama, dari antara orang mati / dan menyelamatkan jiwa kita daripada kematian.

Doa kepada Santo Nikolaus

Wahai uskup yang terpuji dan dihormati di mana-mana, pembuat mukjizat agung, orang suci Kristus, Bapa Nikolaus, hamba Tuhan dan hamba yang setia, insan beraspirasi mulia, bejana pilihan, tiang kukuh Gereja, pelita paling cemerlang, bintang yang menerangi dan menyinari seluruh alam semesta! Engkau seorang yang benar, mekar bak pohon palma yang ditanam di halaman Tuhanmu; setelah hidup di dalam k , Mvrah, engkau telah memenuhi dunia dengan keharuman Mvrah dan mencurahkan aliran rahmat Tuhan yang tidak pernah kering. Dengan perarakanmu, ya Bapa yang paling kudus, laut telah dikuduskan, ketika relikimu yang menakjubkan dibawa ke kota Bari, supaya nama Tuhan dipuji dari timur hingga barat. Wahai pembuat keajaiban yang paling mahir dan menakjubkan, penolong yang cepat, perantara yang bersemangat, gembala yang penuh kasih sayang, yang menyelamatkan kawanan Firman daripada segala malapetaka! Kami memuliakan dan memuji Engkau sebagai harapan semua orang Kristian, sumber mukjizat, pembela orang-orang yang beriman, guru yang paling bijaksana, penyantap orang yang kelaparan, kegembiraan orang yang menangis, pakaian bagi orang yang telanjang, penyembuh orang yang sakit, juragan bagi mereka yang berlayar di lautan, pembebas orang yang dipenjarakan, penyedia dan perantara bagi para janda dan anak yatim, penjaga kesucian, pembimbing lembut bayi, kekuatan orang tua, petunjuk bagi yang berpuasa, rehat bagi yang bekerja, dan kekayaan melimpah bagi orang miskin dan yang memerlukan. Dengarlah kami yang berdoa kepada-Mu dan berlindung di bawah perlindungan-Mu; sampaikan syafaat-Mu bagi kami di hadapan Yang Maha Tinggi, dan melalui doa-doa keagamaan-Mu, perolehilah segala yang bermanfaat untuk keselamatan jiwa dan raga kami; peliharalah tempat suci ini [atau gereja ini], setiap bandar dan kampung, dan setiap tanah Kristian serta penduduknya daripada segala bala bencana dengan pertolonganmu; kerana kami tahu, kami tahu, betapa besarnya apa yang dapat dicapai oleh doa orang-orang benar yang berbuat baik; dan kami mempunyai Engkau, wahai yang benar, selepas Perawan Maria Yang Paling Berbahagia, sebagai perantara kami di hadapan Tuhan Yang Maha Pengasih, dan kami dengan rendah hati berlindung di bawah perantaraan dan perlindunganmu yang bersemangat, wahai Bapa yang paling diberkati; Peliharalah kami, hai Gembala yang berjaga-jaga dan baik, daripada segala musuh, wabak, gempa bumi, hujan batu, kemarau, banjir, api, pedang, dan pencerobohan oleh bangsa asing; dan dalam segala kesusahan dan kesedihan kami, ulurkanlah tangan pertolongan kepada kami, dan bukakanlah bagi kami pintu-pintu rahmat Tuhan; kerana kami tidak layak menengadah ke puncak syurga kerana banyak kejahatan kami; kami terikat oleh rantaian dosa, dan tidak pernah memenuhi kehendak Pencipta kami mahupun memelihara perintah-Nya. Oleh itu, kami menundukkan lutut hati kami yang hancur dan rendah hati di hadapan Pencipta kami, dan kami merayu perantaraan bapa anda di hadapan-Nya: bantulah kami, hai hamba Tuhan, supaya kami tidak binasa kerana kejahatan kami; lepaskan kami darip da segala kejahatan dan daripada setiap perbuatan permusuhan; tunjukkanlah fikiran kami dan kuatkanlah hati kami dalam iman yang benar, di mana, melalui syafaat dan pertolonganmu, kami tidak akan goyah oleh luka, ancaman, wabak, atau sebarang murka Pencipta kami, tetapi semoga kami dapat menjalani hidup kami di sini dengan aman dan dikaruniai untuk melihat berkat-berkat orang yang hidup di bumi, sambil memuliakan Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus, satu-satunya Tuhan, yang dimuliakan dan disembah dalam Ketuhanan Tritunggal, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Doa Kedua

Ya Nikolaus Yang Maha Suci, hamba Tuhan yang mulia, perantara kami yang bersemangat, dan penolong segera dalam segala kesengsaraan! Tolonglah saya, seorang berdosa dan yang berputus asa: dalam kehidupan sekarang ini, memohonlah kepada Tuhan Allah agar dianugerahkan keampunan bagi semua dosa saya, betapa banyakpun dosa yang telah saya lakukan sejak muda hingga sepanjang hidup saya, dalam perbuatan, kata-kata, pemikiran dan segala perasaan saya; dan pada saat berpisahnya jiwaku, bantulah aku, jiwa yang malang ini, untuk merayu kepada Tuhan Allah, Pencipta segala makhluk, agar menyelamatkan aku daripada seksaan udara dan azab abadi, supaya aku sentiasa memuliakan Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus, dan perantaraanmu yang penuh belas kasihan, sekarang dan selama-lamanya, hingga ke kurun-kurun, amin.

Doa Ketiga

Wahai Bapa Nicholas yang penuh rahmat, gembala dan guru bagi semua yang berpaling dengan iman kepada perantaraanmu dan memohonmu dalam doa yang penuh semangat! Segeralah menyelamatkan kawanan Kristus daripada serigala yang berusaha memusnahkannya, dan lindungan serta peliharalah setiap tanah Kristian melalui doa-doa suci anda daripada kekacauan duniawi, gempa bumi, pencerobohan suku bangsa asing dan perpecahan saudara, daripada kebuluran, banjir, api, pedang dan kematian mengejut. Dan sama seperti Engkau telah menyayangkan tiga orang yang berada dalam penjara dan menyelamatkan mereka daripada murka raja dan daripada ditebas oleh pedang, demikianlah, sayangkanlah aku yang diam dalam kegelapan dosa dalam pikiran, perkataan dan perbuatan, dan selamatkanlah aku daripada murka Tuhan dan azab abadi, supaya melalui perantaraan dan pertolonganmu, dan melalui rahmat dan kasih karunia-Nya sendiri, Kristus Tuhan mungkin menganugerahkan aku untuk hidup dengan damai dan tanpa dosa di dunia ini dan melepaskan aku dari nasib mereka yang berdiri di sebelah kiri, dan menjadikan aku layak untuk berdiri di sebelah kanan bersama semua orang kudus, amin.

Kembali ke jadual kandungan.

KANON UNTUK ORANG SAKIT

Kanun, Nada 3
Ode 1

Irmos: Laut, terbelah oleh tongkat berbentuk salib, / yang mana Israel melaluinya pada zaman dahulu bagaikan melalui padang gurun, / dan dengan jelas menandakan laluan di dalamnya. / Oleh itu kami memuji Tuhan kami yang ajaib, / kerana Dia telah dimuliakan.

Rima: Ya Tuhan yang penyayang, dengarlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Pada hari kesedihan yang menimpa kami ini, / ketika kami sujud di hadapan-Mu, Kristus Juruselamat kami, / kami memohon belas kasihan-Mu. / Ringankanlah penyakit hamba-Mu, / dan katakanlah kepada kami, seperti yang Engkau katakan kepada seratusan: / 'Pergilah; anakmu sembuh!'

Refrain: Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih, kabulkan doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Dengan desahan kami mengangkat permohonan dan rayuan kami / kepada Engkau: 'Anak Allah, belas kasihanilah kami!' / Bangkitkanlah dengan satu firman orang yang terbaring di atas katilnya, / sama seperti Engkau membangkitkan orang lumpuh itu, sambil berkata: / 'Angkatlah katilmu; / dosamu telah diampuni!'

Kemuliaan bagi Bapa, dan bagi Anak, dan bagi Roh Kudus.

Menyembah imej wajah-Mu, hai Kristus, / kami menciumnya dengan iman, / dan memohon kesembuhan bagi yang sakit, / meniru wanita yang berdarah, / yang menyentuh hujung jubah-Mu / dan menerima kesembuhan daripada kelemahannya.

Sekarang dan selama-lamanya, hingga ke kurun-kurun. Amin.

Ya Wanita Paling Suci, Ibu Tuhan, / Penolong yang dikenali semua, / janganlah Engkau memandang hina kami yang berlindung kepada-Mu, / tetapi berdoalah, sebagai , kepada Anak-Mu yang baik dan Tuhan kami / agar dikaruniakan kesembuhan kepada orang yang sakit, / supaya dia juga dapat memuliakan Engkau bersama kami.

Himne 3

Irmos: Engkaulah yang mengeluarkan segala-galanya daripada tiada, / diciptakan oleh Firman dan disempurnakan oleh Roh! / Tuhan Yang Maha Kuasa, / kuatkanlah aku dalam kasih-Mu.

Refrain: Ya Tuhan yang penyayang, dengar doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Terseksa di atas bumi oleh penyakit yang parah, / dia berseru kepada-Mu, ya Kristus, bersama kami; / karuniakan kepadanya kesembuhan tubuh, / seperti yang Kauberikan kepada Hizkia yang berdoa kepada-Mu dengan menangis.

Kor: Ya Tuhan Yang Maha Penyayang, kabulkan doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Lihatlah kerendahan hati kami, ya Tuhan, / dan jangan mengingati pelanggaran kami, / tetapi demi iman orang yang menderita ini, / seperti Engkau menyembuhkan penyakit kusta dengan sabda-Mu, / supaya nama-Mu dipuji, Kristus Tuhan kami.

Kemuliaan: Jangan biarkan Gereja yang telah Engkau kuduskan, hai Kristus, / di mana kami berdoa kepada-Mu, / menjadi bahan ejekan; / tetapi bangkitkanlah secara gaib / orang yang terbaring sakit di atas katilnya, / supaya orang-orang yang tidak percaya tidak berkata: / 'Di manakah Tuhan mereka?'

Dan sekarang: Mengulurkan tangan kami kepada ikon-Mu yang amat suci, hai Ibu Tuhan, / kami berseru: / 'Dengarlah doa hamba-hamba-Mu / dan selamatkanlah yang sakit itu, / supaya, sembuh dari sakitnya, dia dapat menunaikan kepada-Mu nazar-nazar / yang diucapkannya dengan sedih.'

Sedalen, Nada 8

Aku, berbaring di atas katil dosa / dan luka oleh nafsu, / sama seperti Engkau membangkitkan ibu mertua Petrus / dan menyelamatkan orang lumpuh yang diusung di atas katil, / demikianlah sekarang kunjungilah aku dalam sakitku, hai Yang Maha Penyayang, / Engkau yang memikul kelemahan umat manusia. / Kami mengetahui Engkau seorang sahaja / yang penyabar dan penyayang, / Penyembuh yang mulia bagi jiwa dan raga, / Kristus Tuhan kami, / yang menghantar bala dan menyembuhkannya semula , / yang mengampuni mereka yang bertaubat atas dosa-dosa mereka, / Yang Maha Penyayang dan Maha Mulia.

Kemuliaan: Aku, seorang berdosa, menangis sambil berbaring di atas katil sakitku: / ampunilah aku, Kristus Tuhan kami, / dan bangkitkan aku daripada penyakit ini, / dan karuniakanlah supaya aku dibebaskan daripada dosa-dosa / yang telah aku lakukan sejak masa mudaku, / melalui doa-doa Ibu Tuhan.

Dan sekarang: Berbelas kasihanlah dan selamatkanlah aku, / bangkitkanlah aku dari katil sakitku, / kerana kekuatanku telah lenyap dalam diriku / dan aku benar-benar dikuasai oleh keputusasaan. / Ibu Tuhan yang Paling Suci, / penyembuhkanlah yang sakit tenat ini, / kerana Engkaulah penolong orang Kristian.

Ode 4

Irmos: Engkau telah menunjukkan kasih yang besar kepada kami, hai Tuhan, / kerana Engkau menyerahkan Anak TunggulMu / kepada kematian demi kami. / Oleh itu kami berseru kepada-Mu dengan penuh syukur: / 'Kemuliaan kepada kuasa-Mu, hai Tuhan!'

Kor: Ya Tuhan yang penyayang, dengarlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Ya Kristus, hidupkan semula / mereka yang telah berputus asa dalam penyakit mereka yang parah / dan hampir dengan kematian, / dan berikan penghiburan kepada mereka yang menangis, / supaya kami semua dapat memuliakan / mukjizat-mukjizat-Mu yang suci.

Kor: Ya Tuhan Yang Maha Pengasih, kabulkan doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Di hadapan-Mu, ya Pencipta, kami bertaubat atas dosa-dosa kami, kerana Engkau tidak menghendaki kematian orang berdosa. Hidupkan semula dan berikan kesembuhan kepada orang yang sakit, supaya dia, setelah sembuh, dapat beribadat kepada-Mu, sambil mengakui kebaikan-Mu bersama kami.

Kemuliaan: Setelah menerima air mata Manaseh, taubat orang-orang Nineveh, / dan pengakuan Daud, / Engkau segera menyelamatkan mereka; / dan sekarang terimalah doa-doa kami, / berikan kesembuhan kepada orang yang sakit, / yang kami mohonkan kepada-Mu.

Dan sekarang: Kurniakanlah kami rahmat-Mu, hai Bunda, / kerana kami sentiasa berharap kepada-Mu, / dan doakanlah kesembuhan orang yang sakit, / dengan tangan-Mu yang menyembuhkan , hai Ibu Tuhan, / yang diulurkan kepada Tuhan Allah bersama Pembaptis.

Ode 5

Irmos: Engkau telah muncul di bumi, hai Yang Tidak Terlihat, / dan dengan rela Engkau bergaul dengan manusia fana, hai Yang Tidak Terpahami; / oleh itu, sambil berusaha mencapai-Mu sejak fajar menyingsing, / kami menyanyi tentang-Mu, hai Pencinta Umat Manusia.

Refrain: Wahai Tuhan Yang Maha Penyayang, dengar doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Anak perempuan Yairus, yang telahpun mati, Engkau bangkitkan semula, sebagai Tuhan, dan sekarang, Kristus Tuhan, selamatkan yang menderita daripada pintu gerbang maut, kerana Engkaulah jalan dan hidup bagi semua.

Kor: Ya Tuhan Yang Maha Pengasih, kabulkan doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Juru Selamat, yang menghidupkan semula anak si janda, / dan mengubah air matanya menjadi kegembiraan! / Selamatkan hamba-Mu yang binasa kerana penyakit, / supaya kesedihan dan penderitaan kami juga berubah menjadi kegembiraan.

Kemuliaan: Engkaulah yang menyembuhkan demam ibu mertua Petrus / dengan sentuhan-Mu! / Dan sekarang, bangkitkan hamba-Mu yang sakit ini, / supaya dia juga, setelah sembuh, dapat melayani-Mu seperti dia.

Dan sekarang: Kami yang berduka, rendah hati dan berdosa, / yang tidak berani mendekat kepada-Mu, / kami berseru kepada-Mu, Ibu Allah yang Paling Suci: / memohon kepada Anak-Mu, Kristus, / agar dikaruniakan kesihatan tubuh kepada yang sakit.

Ode 6

Irmos: Jurang dosa yang paling dalam telah menenggelamkan aku, / dan rohku hampir lelah; / tetapi Engkau, ya Tuhan, menghulurkan tangan yang perkasa, / selamatkan aku, seperti Engkau menyelamatkan Petrus, ya Juruselamat.

Kor: Ya Tuhan Yang Maha Pengasih, kabulkan doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Ya Kristus Tuhan kami, yang memiliki lautan belas kasihan dan rahmat, dengarlah permohonan hamba-hamba-Mu! Sebab sama seperti Engkau membangkitkan Tabita melalui doa Petrus, begitu juga sekarang bangkitkanlah orang yang sakit ini, setelah mendengar Gereja yang berdoa kepada-Mu.

Refrain: Ya Tuhan Yang Maha Pengasih, kabulkan doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Penyembuh jiwa dan tubuh kami, Kristus, / yang memikul kelemahan seluruh dunia, / dan yang membangkitkan Eutikhus melalui tangan Paulus, / sembuhkanlah sekarang yang sedang menderita / melalui doa-doa para rasul yang kudus.

Kemuliaan: Wahai Kristus, ubahlah ratapan orang yang bersedih kerana kelemahannya menjadi kegembiraan, / supaya, setelah menerima rahmat-Mu, / dia dapat memasuki rumah-Mu dengan korban nazar, / sambil memuliakan Engkau, Tuhan Yang Esa dalam Tritunggal.

Dan sekarang: Marilah, hai sahabat, marilah kita menyembah, / berdoa kepada Ibu Tuhan untuk orang sakit. / Kerana Dia mempunyai kuasa untuk menyembuhkan yang lemah, / bersama-sama para suci yang tidak mengambil upah, secara tidak kelihatan / mengurapi mereka dengan minyak rohani.

Kontakion, Nada 3

Ya Tuhan, bangkitkanlah jiwaku, / yang amat lemah oleh segala macam dosa / dan oleh perbuatan tidak benar, / melalui pemeliharaan Ilahi-Mu, / sama seperti Engkau pernah membangkitkan orang lumpuh itu, / supaya aku, yang telah diselamatkan, dapat berseru kepada-Mu: / 'Kemuliaan, ya Kristus yang Maha Penyayang, / kepada keagungan-Mu!'

Ikos: Memegang hujung-hujung dunia / di tapak tangan-Mu, / Yesus, Allah, sama seperti Bapa yang tiada permulaan, / dan memerintah atas segala-galanya bersama Roh Kudus, / Engkau menampakkan diri dalam daging, menyembuhkan kelemahan; / dan menghalau hawa nafsu; Engkau memberi penglihatan kepada orang buta, / dan membangkitkan orang lumpuh dengan firman-Mu yang ilahi, / tiba-tiba memerintahkan dia berjalan / dan mengangkat tilam yang membawanya ke atas bahunya. / Oleh itu, kami semua menyanyi bersamanya dan berseru: / 'Kemuliaan kepada-Mu, hai Kristus yang Maha Penyayang, / kepada keagungan-Mu!'

Himne 7

Irmos: Dahulu, di hadapan berhala emas, / berhala Parsi, / ketiga-tiga pemuda itu tidak sujud, / dan mereka menyanyi di tengah-tengah dapur api: / 'Ya Tuhan datuk nenek kami, Terpujilah Engkau!'

Kor: Ya Tuhan Yang Maha Penyayang, dengar doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Ya Salib Suci Kristus, / Pokok Kehidupan yang suci! / Melalui Engkau, kematian telah dialahkan dan orang mati telah dibangkitkan. / Dan sekarang, penyembuhkan dan hidupkan semula orang sakit, / seperti Engkau lakukan kepada gadis yang mati pada zaman Ratu Helena.

Refrain: Ya Tuhan Yang Maha Penyayang, dengar doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Penyakit lama dan parah Ayub, / ketika dia berdoa sambil berbaring di atas ranjang yang penuh borok dan cacing, / Engkau sembuhkan dengan satu firman, ya Tuhan. / Dan sekarang, di sini di gereja, kami berdoa kepada-Mu untuk si sakit: / karena Engkau penuh kebaikan, sembuhkan dia secara gaib / melalui doa-doa para kudus-Mu.

Kemuliaan: Kita semua tahu bahawa kita mesti mati, / kerana itulah kehendak-Mu, ya Tuhan; / tetapi untuk seketika, ya Yang Maha Penyayang, / kami memohon kesembuhan untuk yang sakit: / bimbinglah dia daripada kematian ke dalam hidup, / dan berikanlah penghiburan kepada mereka yang berduka!

Dan sekarang: Jadilah penolong dan penyokong kami dalam kesunyian kami sebagai anak yatim, hai Ibu Tuhan, / kerana Engkau mengetahui masa dan jam / untuk memohon kepada Anak Engkau dan Tuhan kami / agar menganugerahkan si pesakit kesihatan / dan pengampunan segala dosa.

Ode 8

Irmos: Demi berkhidmat kepada Tuhan Yang Maha Hidup, / para pemuda di Babilon, setelah menanggung ancaman, / tidak menghiraukan alat-alat muzik, / tetapi, berdiri di tengah-tengah nyalaan api, / menyanyikan kidung yang layak bagi Tuhan, sambil mengisytiharkan: / 'Pujilah Tuhan, hai segala buatan Tuhan!'

Refrain: Wahai Tuhan yang penyayang, dengar doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Tunjukkan rahmat dalam kesakitan / kepada hamba-Mu, ya Tuhan, / dan segera sembuhkan dia, ya Kristus Tuhan yang penyayang, / dan janganlah lagi menyerahkan dia kepada hukuman maut, / supaya dia dapat mempersembahkan taubat kepada-Mu. / Kerana Engkau sendiri telah berfirman: / 'Aku tidak menghendaki kematian orang berdosa.'

Refrain: Ya Tuhan Yang Maha Penyayang, kabulkan doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Ya Tuhan Yang Maha Penyayang, semoga mukjizat-mukjizat-Mu yang mulia kini turut sampai kepada kami: usirlah syaitan, hapuskan kelemahan, ubatilah luka, ubatilah penyakit, dan bebaskan kami daripada sihir, ilmu sihir dan setiap kesengsaraan!

Kemuliaan: Setelah Engkau menenteramkan angin laut, hai Kristus, / dan menukar ketakutan para murid menjadi kegembiraan, / kini tenangkanlah penyakit-penyakit yang menyeksa hamba-Mu, / supaya kami semua bersukacita, / memuji Engkau selama-lamanya.

Dan sekarang: Bebaskan kami, hai Ibu Tuhan, / daripada kesedihan yang menimpa kami, / daripada pelbagai penyakit, racun dan sihir, / dan daripada delusi syaitan, dan daripada fitnah orang-orang jahat, / dan daripada kematian; kami memohon kepada Engkau.

Himne 9

Irmos: Di Gunung Sinai / Musa melihat dalam belukar duri / Engkau, yang mengandung api Keilahian dalam rahimmu tanpa hangus; / sementara Daniel melihat Engkau sebagai gunung yang tak tergoyahkan, / tunas yang tumbuh, seperti yang diserukan Yesaya, / dari akar Daud.

Refrain: Wahai Tuhan yang penyayang, dengar doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Sumber kehidupan, pemberi rahmat, ya Kristus, / jangan berpaling muka daripada kami. / Ringankanlah penderitaan orang yang lemah oleh penyakit, / dan bangkitkanlah dia, seperti Engkau membangkitkan Avgar melalui pelayanan Thaddeus, / supaya dia sentiasa memuliakan Engkau / bersama Bapa dan Roh Kudus.

Kor: Ya Tuhan Yang Maha Penyayang, dengarlah doa hamba-hamba-Mu yang berdoa kepada-Mu.

Percaya kepada firman Injil, / kami mencari apa yang telah Kaujanji, hai Kristus: / sebab Engkau telah berfirman: 'Mintalah, maka akan diberikan kepadamu.' / Oleh itu, sekarang juga kami berdiri di hadapan-Mu, berdoa: / bangkitankanlah dari tempat tidurnya, pulih sihat, / dia yang telah dijatuhkan oleh penyakit yang parah, / supaya dia dapat memuliakan Engkau bersama-sama kami.

Kemuliaan: Diderita oleh penyakit, / oleh luka batin yang tidak kelihatan, / dia berseru kepada-Mu bersama kami, hai Kristus: / bukan untuk kami, hai Tuhan, bukan untuk kepentingan kami, /—kerana kami semua penuh dengan dosa—/ tetapi melalui doa Ibu-Mu dan Pembaptis, / berikan kesembuhan kepada yang menderita, / supaya kami semua dapat memuliakan-Mu.

Dan sekarang: Ibu Allah Yang Paling Suci! / Bersama semua orang kudus kami memohon kepada Engkau: / bersama Malaikat dan Jibril, / bersama nabi-nabi dan bapa-bapa leluhur, / bersama Rasul-rasul, yang terhormat dan orang-orang benar, / berdoalah kepada Kristus Tuhan kami / supaya Dia memberi kesembuhan kepada yang sakit, / agar kami semua dapat memuliakan Engkau.

Doa

Ya Tuhan Yang Maha Kuasa, yang dalam rahmat-Mu mengatur segala perkara untuk keselamatan umat manusia, sampaikanlah pertolongan-Mu kepada hamba-Mu (nama), yang memohon kepada nama Kristus-Mu; ampunilah dosa-dosanya dan sembuhkanlah dia daripada segala kelemahan tubuh dan roh. Dan jauhkanlah dari hamba-Mu ini segala godaan berdosa, setiap kesengsaraan dan segala tipu daya musuh; bangkitkanlah dia dari katil sakitnya, dan karuniakanlah agar dia dapat kembali ke Gereja-Mu yang Kudus, sihat badan dan jiwa, sambil memuliakan nama Kristus-Mu di antara segala bangsa melalui perbuatan baik. Kepada-Mu kami memanjatkan kemuliaan, bersama-sama dengan Anak-Mu Yang Tunggal dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan sampai turun-temurun. Amin.

Kembali ke jadual kandungan.

ATURAN NYANYIAN
DARIPADA DUABELAS ZABUR,

seperti bapa-bapa pertapa mereka yang terhormat menyanyi siang dan malam,
sebagaimana diceritakan dalam tulisan-tulisan bapa gereja
dan dalam kehidupan dan kemartiran ramai orang suci.
Ibadah ini dibawa dari Gunung Suci
oleh Yang Terpuji Dositheus, Arkhimandrit Lavra Kiev-Pechersk.

Imam: Terpujalah Tuhan kita:

Orang awam: Melalui doa bapa-bapa suci kita, ya Tuhan Yesus Kristus, Tuhan kami, kasihanilah kami.

Kemuliaan kepada-Mu, ya Tuhan kami, kemuliaan kepada-Mu.

Doa kepada Roh Kudus

Raja Syurgawi, Penghibur, Roh Kebenaran, yang hadir di mana-mana dan memenuhi segala-galanya, Perbendaharaan segala kebaikan dan Pemberi kehidupan, datanglah dan diamlah dalam diri kami, dan sucikanlah kami daripada segala kekotoran, dan selamatkanlah, hai Yang Baik, jiwa-jiwa kami.

Trinitas Kudus

Ya Tuhan Yang Kudus, Ya Yang Maha Kuasa Yang Kudus, Ya Yang Abadi Yang Kudus, belas kasihanilah kami.

Ya Tuhan Yang Kudus, Yang Maha Kuasa, Yang Abadi, belas kasihanilah kami.

Ya Tuhan Yang Kudus, Ya Yang Maha Kuasa, Ya Yang Abadi, belas kasihanilah kami.

Kemuliaan bagi Bapa, dan bagi Anak, dan bagi Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan sampai kepada kurun-kurun. Amin.

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Ya Tritunggal Yang Maha Suci, belas kasihanilah kami; Ya Tuhan, sucikanlah kami daripada dosa-dosa kami; Ya Tuhan kami, ampunilah pelanggaran-pelanggaran kami; Ya Yang Kudus, kunjungi dan penyembuhkanlah kelemahan-kelemahan kami, demi Nama-Mu.

Tuhan, kasihanilah. (3)

Kemuliaan bagi Bapa, dan bagi Anak, dan bagi Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Doa Tuhan

Bapa kami, yang di syurga! Disucikanlah nama-Mu; datanglah Kerajaan-Mu; jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di syurga; kurnialah kepada kami hari ini makanan kami yang secukupnya; dan ampunilah kami utang kami, seperti juga kami mengampuni orang yang berutang kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, melainkan lepaskanlah kami daripada yang jahat.

Imam: Kerana Engkaulah Pemilik Kerajaan, dan kuasa, dan kemuliaan, Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan ke dalam zaman.

Kami: Amin.

Pembaca: Tuhan, belas kasihanlah. (12)

Kemuliaan bagi Bapa, dan bagi Anak, dan bagi Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Marilah kita menyembah Raja kita, Tuhan kita.

Marilah kita menyembah dan sujud di hadapan Kristus, Raja dan Tuhan kita.

Marilah kita menyembah dan sujud di hadapan Kristus sendiri, Raja dan Tuhan kita.

Mazmur 26

Tuhan adalah terangku dan Penyelamatku: siapakah yang akan kutakuti? Tuhan adalah pembela hidupku: siapakah yang akan kujakuti? Ketika orang-orang jahat mendekatiku untuk memakan dagingku—penindasku dan musuh-musuhku—mereka sendiri menjadi lemah dan rebah. Sekalipun tentera berkemah menentang aku, hatiku tidak akan gentar; sekalipun peperangan bangkit menentang aku, aku tetap yakin. Satu perkara telah aku minta daripada Tuhan , inilah yang akan aku cari: supaya aku dapat diam di rumah Tuhan sepanjang hari-hari hidupku, untuk memandang keindahan Tuhan dan melawat bait suci-Nya yang kudus. Kerana Dia telah menyembunyikan aku di tempat-Nya yang tersuci pada hari kesusahanku; Dia telah melindungi aku dengan selamat di dalam kemah-Nya; Dia telah meninggikan aku di atas gunung batu. Dan sekarang, lihatlah, Dia telah meninggikan kepalaku di atas musuh-musuhku; aku telah mengelilingi kemah-Nya dan mempersembahkan korban syukur dan pujian di dalamnya; aku akan bernyanyi dan bermusik bagi Tuhan! Dengarlah, ya Tuhan, suara aku apabila aku berseru; berbelas kasihanlah kepadaku dan jawablah aku. Hatiku telah berkata kepadamu, 'Aku akan mencari Tuhan.' Jiwaku telah mencarimu; aku akan mencari wajahmu, ya Tuhan. Jangan berpaling muka daripada aku, dan jangan membuang hamba-Mu dalam kemarahan. Jadilah penolongku; jangan tolak aku atau tinggalkan aku, hai Tuhan, Juruselamatku. Sebab walaupun bapa dan ibuku telah meninggalkan aku, Tuhan telah menampung aku. Ajarlah aku hukum-Mu, hai Tuhan, menurut jalan-Mu, dan pimpinlah aku dalam jalan kebenaran demi musuh-musuhku. Jangan serahkan aku kepada penindasku, sebab saksi-saksi yang tidak benar telah bangkit menentangku – namun kefasihan mereka sendiri menipu mereka. Aku percaya bahwa aku akan melihat kebaikan Tuhan di tanah orang-orang yang hidup. Haraplah kepada Tuhan! Beranilah, dan biarlah hatimu menjadi kuat; haraplah kepada Tuhan!

Mazmur 31

Berbahagialah orang yang kejahatannya diampuni, dan kesalahannya ditutup! Berbahagialah orang yang Tuhan tidak menuntut dosa, dan dalam mulutnya tiada penipuan. Kerana aku berdiam diri; tulang-tulangku menjadi lesu sementara aku merintih sepanjang hari, kerana siang dan malam tangan-Mu menekan aku; aku menjadi seperti orang yang lemah lesu apabila duri mencucuk aku. Aku mengaku kejahatanku dan tidak menyembunyikan dosaku; aku berkata, 'Aku akan mengaku kejahatanku kepada Tuhan', dan Engkau mengampuni kejahatan hatiku. Oleh itu, setiap orang benar akan berdoa kepada Engkau pada waktu yang sesuai, dan kemudian, walaupun air bah datang, ia tidak akan menghampirinya. Engkaulah tempat perlindungan aku daripada kesusahan yang menimpa aku; kegirangan aku! Lepaskanlah aku daripada orang-orang yang mengepung aku. 'Aku akan membimbingmu dan mengajar engkau jalan yang harus engkau tempuh; Aku akan menatapmu.' Janganlah kamu seperti kuda atau bagal yang tidak berakal; ia harus ditahan dengan palam mulut dan kekang , sebab ia tidak menurut kamu. Banyaklah hentakan yang menimpa orang berdosa, tetapi rahmat Tuhan mengelilingi orang yang berharap kepada-Nya. Bersukacitalah dalam Tuhan, hai orang-orang benar, dan bersorak-soraklah, hai kamu sekalian yang lurus hatinya.

Mazmur 56

Bersikap belas kasihanlah kepadaku, ya Tuhan, bersikap belas kasihanlah kepadaku, sebab jiwaku berlindung kepada-Mu; di bawah naungan sayap-Mu aku akan berlindung sehingga kejahatan berlalu. Aku akan berseru kepada Tuhan Yang Maha Tinggi, Tuhan yang telah menunjukkan rahmat-Nya kepadaku. Dia mengutus pertolongan dari langit dan menyelamatkan aku; Dia memalukan mereka yang menindasku. Tuhan mengutus rahmat dan kesetiaan-Nya, dan melepaskan jiwaku dari tengah-tengah singa-singa muda. Aku berbaring dalam kesusahan: anak-anak manusia—gigi mereka adalah senjata dan anak panah, dan lidah mereka adalah pedang yang tajam. Naiklah ke langit, hai Tuhan, dan biarlah kemuliaan-Mu meliputi seluruh bumi. Mereka telah memasang jerat untuk kakiku dan menundukkan jiwaku; mereka telah menggali perangkap di hadapanku—dan mereka telah jatuh ke dalamnya! Hatiku bersedia, hai Tuhan, hatiku bersedia; aku akan bernyanyi dan beralun-alun bagi kemuliaanku. Bangkitlah, hai keagunganku; bangkitlah, kecapi dan harpa. Aku akan bangkit pada waktu subuh! Aku akan memuji Engkau di antara bangsa-bangsa, ya Tuhan; aku akan menyanyi bagi-Mu di antara umat manusia. Kerana rahmat-Mu sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan. Naiklah ke langit, ya Tuhan, dan biarlah kemuliaan-Mu meliputi seluruh bumi!

Kemudian: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus yang Paling Kudus: Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Troparia, Nada 1

Segeralah membuka pelukan bapa-Mu kepadaku: / sebab aku telah membazirkan hidupku dalam kesesatan, / memandang tanpa peduli kekayaan rahmat-Mu yang tiada habis-habisnya, hai Juruselamat! / Kini, jangan hina hati hamba yang papa ini, / sebab kepada Engkau, ya Tuhan, aku berseru dengan hancur hati: / 'Aku telah berdosa, Bapa, di syurga dan di hadapan Engkau!'

Kemuliaan: Apabila Engkau datang, hai Tuhan, ke atas bumi dalam kemuliaan, / seluruh dunia akan bergemetar; / sungai api mengalir di hadapan Takhta Penghakiman, / kitab-kitab dibuka dan rahsia-rahsia didedahkan. / Maka bebaskanlah aku daripada api yang tidak dapat dipadamkan / dan berikanlah agar aku dapat berdiri di sebelah kanan-Mu, / hai Hakim yang paling adil.

Dan sekarang: Kami semua mengenal Engkau, Ibu Allah, / yang benar-benar menampakkan diri sebagai perawan dan setelah melahirkan, / berpaling dengan kasih kepada kebaikan-Mu; / sebab dalam Engkau kami orang berdosa mendapat perlindungan / dan dalam Engkau telah memperoleh keselamatan pada masa pencobaan, / hai Engkau yang sepenuhnya suci.

Kemudian: Tuhan, belas kasihanilah, (30). Marilah, kita menyembah: (3)

Mazmur 33

Aku akan memberkati Tuhan pada segala masa; puji-pujian kepada-Nya akan sentiasa di bibirku. Jiwaku akan bersorak-sorai dalam Tuhan—biarlah orang-orang yang rendah hati mendengarnya dan bersukacita. Muliakanlah Tuhan bersamaku, dan marilah kita memuliakan nama-Nya bersama-sama. Aku mencari Tuhan, lalu Dia menjawab; Dia melepaskan aku dari segala kesusahanku. Datanglah kepada-Nya dan terangi, dan wajahmu tidak akan ditundukkan. Orang miskin ini berseru, dan Tuhan mendengarnya; Dia menyelamatkannya dari segala kesusahannya. Malaikat Tuhan berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan-Nya dan menyelamatkan mereka. Rasa dan lihatlah bahwa Tuhan itu baik; berbahagialah orang yang berlindung kepada-Nya. Takutlah akan Tuhan, hai kamu semua orang kudus-Nya, sebab mereka yang takut akan-Nya tidak kekurangan apa-apa. Orang kaya telah menjadi miskin dan kelaparan, tetapi mereka yang mencari Tuhan tidak akan kekurangan apa-apa yang baik. Datanglah, hai anak-anakku, dengarkanlah aku; aku akan mengajar kamu tentang takut akan Tuhan. Siapakah orang yang ingin hidup, yang ingin melihat hari-hari yang baik? Jauhkanlah lidahmu dari kejahatan dan bibirmu dari perkataan yang menipu. Palinglah dari yang jahat dan lakukan yang baik; usahakanlah damai dan kejarilah ia: mata Tuhan tertuju kepada orang benar, dan telinga-Nya terbuka untuk doa mereka; tetapi wajah Tuhan menentang mereka yang melakukan kejahatan, untuk memadamkan ingatan mereka dari bumi. Orang benar berseru, dan Tuhan mendengar mereka; Dia menyelamatkan mereka dari segala kesusahan mereka. Tuhan dekat dengan orang yang remuk hati dan akan menyelamatkan orang yang rendah hati. Orang benar mengalami banyak kesusahan, tetapi Tuhan menyelamatkan mereka daripada semuanya. Tuhan memelihara segala tulang mereka; tidak seekor pun daripadanya akan patah. Kematian orang fasik itu keji, dan mereka yang membenci orang benar akan dibinasakan. Tuhan akan menyelamatkan jiwa hamba-hamba-Nya, dan tiada seorang pun yang percaya kepada-Nya akan dibinasakan.

Mazmur 38

Aku berkata, 'Aku akan menjaga langkahku, supaya aku tidak berdosa dengan lidahku.' Aku meletakkan pengawal di bibirku ketika orang-orang jahat berdiri di hadapanku. Aku berdiam diri, merendahkan diri, dan menahan kesunyian seperti orang yang tiada kebaikan, dan kesakitanku diperbaharui. Hatiku menjadi hangat di dalam diriku, dan api dinyalakan dalam renunganku. Aku berkata dengan lidahku: 'Tunjukkanlah kepadaku, ya Tuhan, kesudahan hidupku, dan jumlah hari-hariku—berapa jumlahnya—supaya aku mengetahui betapa singkatnya masa yang tinggal bagiku.' Sesungguhnya, Engkau telah mengukur hari-hariku dengan genggaman tangan, dan hidupku di hadapan-Mu bagaikan tiada; namun semuanya sia-sia, setiap orang yang hidup. Sesungguhnya, manusia bagaikan bayangan yang lewat; mereka bekerja dengan sia-sia; mereka mengumpul harta dan tidak mengetahui untuk siapa mereka mengumpulkannya. Dan sekarang, siapakah penolongku? Bukankah Tuhan? Dan hidupku berasal daripada-Mu. Bebaskan aku daripada segala pelanggaranku: Engkau telah menyerahkan aku kepada ejekan orang-orang bodoh! Aku berdiam diri dan tidak membuka mulutku, sebab Engkaulah yang telah melakukannya. Palingkan hantaman-Mu daripada aku, sebab oleh kekuatan tangan-Mu aku binasa. Dalam teguran-Mu atas kejahatan, Engkau menetapkan manusia di tempatnya dan melemahkan jiwanya seperti sarang laba-laba; namun setiap orang hanyalah kesia-siaan! Dengarlah doaku, ya Tuhan, dan perhatikanlah permohonanku; janganlah Engkau berdiam diri terhadap air mataku, sebab aku adalah orang asing di hadapan-Mu dan pendatang, sama seperti semua leluhurku. Berilah aku kelegaan, supaya aku mendapat ketenangan sebelum aku pergi dan tidak ada lagi.

Mazmur 40

Berbahagialah orang yang memikirkan orang miskin dan orang yang memerlukan: Tuhan akan menyelamatkannya pada hari kesusahan. Semoga Tuhan memeliharanya, menjaga nyawanya, dan memberkati dia di bumi; semoga Dia tidak menyerahkan dia ke tangan musuh-musuhnya! Semoga Tuhan meneguhkan dia di atas katilnya yang penuh penderitaan; Engkau telah memperbaharui katilnya semasa sakitnya. Aku berkata, 'Ya Tuhan, kasihanilah aku; pulihkankanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa kepada-Mu!' Musuh-musuhku bercakap jahat tentang aku: 'Bilakah dia akan mati, dan namanya akan lenyap?' Dan jika ada yang datang untuk melihat, hatinya berkata bohong; ia mengumpulkan kejahatan untuk dirinya; ia pergi keluar, dan mereka bersekongkol bersama-sama. Semua musuhku berbisik menentangku; mereka merancang kejahatan terhadapku; mereka mengemukakan tuduhan jahat terhadapku: 'Adakah orang yang tertidur itu akan bangkit lagi?' Kerana bahkan seorang lelaki yang hidup dalam damai denganku, yang aku percayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya menentangku. Tetapi Engkau, ya Tuhan, berbelas kasihanlah kepadaku dan bangkitkanlah aku, dan aku akan membalas mereka. Aku tahu bahawa Engkau telah memilih aku, kerana musuhku tidak akan bersukacita terhadapku. Dan kerana aku tidak bersikap jahat, Engkau telah meneguhkan aku dan meneguhkan kedudukanku di hadapan-Mu untuk selama-lamanya. Terpujilah Tuhan, Allah Israel, dari zaman dahulu kala hingga zaman dahulu kala. Demikianlah, demikianlah!

Kemudian: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan kini: Tritunggal Mahakudus yang Paling Kudus: Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan kini: Bapa Kami:

Troparia, Nada 4

Lawati jiwa hamba-Mu yang rendah ini, ya Tuhan, / yang telah menghamburkan seluruh hidupnya dalam dosa; / sebagaimana Engkau menerima si pelacur, demikianlah terimalah aku, / dan selamatkanlah aku.

Kemuliaan: Sepanjang hidupku aku hidup dalam aib, ya Tuhan, / bersama pelacur, malang seperti diriku. / Seperti anak yang membazir, dalam kesedihan aku berseru: / 'Bapa Surgawi, aku telah berdosa, / kasihanilah dan selamatkanlah aku, / dan janganlah Engkau menolak aku, aku yang sesat dari-Mu atas kehendakku sendiri / dan kini terlunta-lunta kerana perbuatan sia-sia.'

Dan sekarang: Marilah kita sekarang dengan sungguh-sungguh berlindung kepada Ibu Tuhan / kita, yang berdosa dan rendah hati, dan sujud di hadapan-Nya, / berseru dengan penyesalan dari lubuk jiwa kita: / 'Ya Tuanku, tolonglah kami, belas kasihanilah kami, / segeralah, sebab kami binasa oleh karena banyak dosa! / Janganlah biarkan hamba-hamba-Mu pergi dengan tangan kosong: / kerana hanya kepada-Mu sahaja kami berharap!'

Kemudian: Tuhan, berbelas kasihanlah, (30). Marilah, kita menyembah: (3)

Mazmur 69

Ya Tuhan, bantulah aku; ya Tuhan, segeralah menolong aku. Biarlah malu dan kecewa mereka yang mengintai nyawaku; biarlah mundur dan malu mereka yang menghendaki kejahatan terhadapku; biarlah malu seketika mereka yang berkata kepadaku, 'Baiklah, baiklah semuanya!' Semoga semua yang mencari Engkau, ya Tuhan, bersukacita dan bergembira dalam Engkau, dan semoga mereka yang mengasihi keselamatan-Mu terus berkata, 'Tuhan hendaklah dimuliakan.' Tetapi aku miskin dan memerlukan; ya Tuhan, , tolonglah aku. Engkaulah penolongku dan pembebasku; ya Tuhan, janganlah menangguhkan!

Mazmur 70

Kepada-Mu, ya Tuhan, aku menaruh kepercayaan; biarlah aku tidak pernah dipermalukan; oleh kebenaran-Mu, selamatkan aku dan bebaskan aku; condongkan telinga-Mu kepadaku dan selamatkan aku. Jadilah Tuhan dan kubaku untuk menyelamatkan aku, kerana Engkaulah benteng dan tempat perlindunganku. Ya Allahku, lepaskanlah aku dari tangan orang-orang jahat, dari tangan pelanggar hukum dan penindas. Kerana Engkaulah harapanku, ya Tuhan; Tuhanlah harapanku sejak masa mudaku. Dalam Engkau aku berlindung sejak dari kandungan; sejak dari kandungan ibu Engkau adalah pelindungku; nyanyianku sentiasa tentang Engkau. Walaupun aku menjadi kehairanan bagi ramai orang, Engkau adalah penolong yang perkasa bagiku; biarlah mulutku penuh dengan pujian, supaya aku dapat menyanyi tentang kemuliaan Engkau sepanjang hari—keagongan Engkau. Janganlah menolak aku pada masa tuaku; janganlah meninggalkan aku apabila kekuatan ku lemah. Kerana musuh-musuh ku bercakap menentang ku, dan mereka yang mengintai nyawa ku bersekongkol, sambil berkata, 'Tuhan telah meninggalkannya; kejar dan tangkaplah dia, kerana tiada seorang pun yang akan menyelamatkannya.' Ya Tuhan, janganlah jauh dari aku; ya Allahku, datanglah menolong aku! Biarlah mereka yang memfitnah jiwaku dipermalukan dan lenyap; biarlah mereka yang mencari celaka bagiku dibalut rasa malu dan kehinaan. Tetapi aku akan senantiasa menaruh kepercayaan kepada-Mu, dan aku akan memperbanyak segala puji bagimu. Bibirku akan memberitakan kebenaran-Mu, keselamatan-Mu sepanjang hari; sebab aku tidak mempelajari cara-cara firman yang tertulis. Aku akan masuk ke dalam bait suci dalam kuasa Tuhan; ya Tuhan, aku akan mengingat kebenaran-Mu, hanya Engkau seorang. Ya Tuhan, apa yang telah Engkau ajarkan kepada aku sejak masa mudaku, akan aku umumkan hingga hari ini—keajaiban-keajaiban-Mu. Dan bahkan di masa tuaku dan usia lanjut, ya Tuhan, janganlah Engkau meninggalkan aku, sehingga aku telah mengumumkan keagongan-Mu kepada semua generasi akan datang, kuasa-Mu dan kebenaran-Mu. Ya Tuhan, setinggi-tinggi langit—Engkau telah melakukan perkara-perkara besar untukku, ya Tuhan—siapa gerangan yang seperti Engkau? Berapa banyak kesedihan, sungguh banyak dan menyedihkan, telah Engkau perlihatkan kepadaku; namun Engkau berpaling dan menghidupkan aku kembali, dan mengangkatku dari dasar bumi. Engkau telah memperbanyak kemuliaan-Mu ke atasku; Engkau telah berpaling dan menghiburku, dan mengangkatku kembali dari dasar bumi. Dan aku akan memuliakan Engkau di antara bangsa-bangsa, hai Tuhan; di atas kecapi aku akan memetik kebenaran-Mu, hai Allah— —aku akan memetik kecapi untuk-Mu, hai Yang Kudus dari Israel. Bibirku akan bersorak-sorai apabila aku menyanyi kepada-Mu, dan jiwaku yang telah Engkau bebaskan. Dan lidahku akan mengisytiharkan kebenaran-Mu sepanjang hari, sementara mereka yang mencari kejahatan terhadapku dipermalukan dan dihinakan.

Mazmur 76

Dengan suaraku aku berseru kepada Tuhan, dengan suaraku aku berseru kepada Allah – dan Dia mendengar aku. Pada hari kesusahanku aku mencari Allah; pada waktu malam aku mengulurkan tanganku kepada-Nya – dan aku tidak ditolak. Jiwaku enggan dihiburkan; aku teringat akan Allah – dan aku bersukacita. Aku merenung, dan semangatku menjadi lesu. Mataku berjaga-jaga seperti pengawal malam; aku gelisah dan tidak dapat bercakap; aku merenung hari-hari dahulu kala dan mengimbau zaman lampau, lalu merenungnya dengan mendalam. Pada waktu malam aku merenung dalam hatiku, dan rohku menyelidik: 'Adakah Tuhan akan menolak kita untuk selama-lamanya, dan adakah Dia tidak akan murah hati lagi? Atau adakah Dia akan memutuskan rahmat-Nya untuk selama-lamanya, mengakhiri firman-Nya dari generasi ke generasi? Atau adakah Tuhan akan lupa berbelas kasihan, atau menahan belas kasihan-Nya dalam kemarahan-Nya?' Dan aku berkata: 'Sekarang aku mula memahami: perubahan ini datang dari tangan kanan Yang Maha Tinggi.' Aku teringat akan perbuatan-perbuatan Tuhan; sebab aku akan mengingati keajaiban-keajaiban-Mu dari dahulu, dan merenungkan segala pekerjaan-Mu, dan merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu. Ya Tuhan, jalan-Mu adalah kudus. Siapakah Tuhan yang sebesar Tuhan kami? Engkau adalah Tuhan yang melakukan mujizat; Engkau telah memperlihatkan kuasa-Mu di antara bangsa-bangsa; Engkau telah menebus umat-Mu—keturunan Yakub dan Yusuf—dengan lengan-Mu yang perkasa. Banjir melihat Engkau, hai Tuhan; banjir melihat Engkau lalu takut; kedalaman digerakkan, gemuruh air bergemuruh. Awan-awan mengeluarkan suara dari jauh, sebab anak panah-Mu terbang. Suara guntur-Mu bergemuruh di seluruh langit; kilat-Mu menerangi alam semesta; bumi bergetar dan gemetaran. Jalan-Mu ada di laut, dan laluan-Mu di air yang dahsyat, namun tiada seorang pun yang mengenali tapak kaki-Mu. Engkau membimbing umat-Mu seperti domba oleh tangan Musa dan Harun.

Kemudian: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus yang Paling Kudus: Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Bapa Kami:

Troparia, Nada 6

Aku merenungkan hari yang dahsyat itu / dan meratapi perbuatan dosaku. / Bagaimanakah aku akan menjawab Raja yang Kekal? / Atau bagaimana aku berani, seorang anak yang membazir, memandang Hakim itu? / Bapa yang penyayang, Anak Tunggal, / Roh Kudus, kasihanilah aku!

Kemuliaan: Di lembah ratapan, / di tempat yang telah Engkau tetapkan, / apabila Engkau, hai Yang Maha Pengasih, duduk untuk memberi penghakiman yang benar, / janganlah Engkau pendedahkan dosa-dosa rahsiaku / atau membuat aku malu di hadapan Malaikat, / tetapi kasihanilah aku, hai Tuhan, dan belas kasihanilah aku.

Dan sekarang: Buka bagi kami pintu rahmat, / hai Bunda Allah yang Terberkati, / supaya kami, yang menaruh harapan kepada-Mu, tidak menjadi malu, / tetapi dibebaskan dari kesusahan kami melalui doa-doa-Mu, / sebab Engkaulah keselamatan umat Kristiani.

Kemudian: Ya Tuhan, berbelas kasihanlah, (30). Marilah kita sujud: (3)

Mazmur 101

Ya Tuhan, dengar doaku, dan biarkan seruanku sampai kepada-Mu. Jangan berpaling muka dari aku pada hari aku dalam kesusahan; condongkan telinga-Mu kepadaku pada hari aku memohon; jawablah aku dengan segera. Kerana hari-hariku lenyap seperti asap, dan tulang-tulangku layu seperti ranting kering. Aku layu seperti rumput, dan hatiku lelah sehingga aku terlupa makan rotiku. Pada bunyi keluhanku, tulangku melekat pada dagingku. Aku menjadi seperti pelikan di padang gurun; aku menjadi seperti burung hantu di antara reruntuhan. Aku tidak tidur, tetapi menjadi seperti burung kecil yang duduk bersendirian di atas bumbung. Sepanjang hari musuh-musuhku menghina aku, dan mereka yang memujaku bersumpah demi aku. Kerana aku makan abu sebagai rotiku, dan aku mencampurkan minuman dengan tangisanku kerana murka dan kemarahan-Mu; kerana Engkau mengangkat aku hanya untuk menjatuhkan aku. Hari-hari saya lenyap seperti bayang-bayang, dan saya layu seperti rumput. Tetapi Engkau, ya Tuhan, kekal selama-lamanya, dan ingatan tentang-Mu kekal dari generasi ke generasi. Engkau akan bangkit dan menyayangi Ziyon, sebab waktunya telah tiba untuk menunjukkan rahmat-Mu kepadanya; waktunya telah tiba, sebab hamba-hamba-Mu mencintai batu-batunya dan berdukacita atas debunya. Dan bangsa-bangsa akan takut kepada nama Tuhan, dan semua raja di bumi akan takut kepada kemuliaan-Mu; sebab Tuhan akan membina kembali Ziyon dan menampakkan diri dalam kemuliaan-Nya. Dia memandang doa orang-orang yang rendah hati dan tidak memandang hina permohonan mereka. Biarlah ini ditulis untuk generasi yang akan datang, dan umat yang akan terbentuk nanti akan memuji Tuhan, sebab Dia telah menundukkan diri dari ketinggian-Nya yang kudus, Tuhan memandang dari langit ke bumi untuk mendengar keluhan orang-orang tawanan, untuk membebaskan anak-anak orang-orang yang telah dibunuh, untuk mengumumkah di Sion nama Tuhan dan pujian-Nya di Yerusalem, apabila bangsa-bangsa berkumpul, dan raja-raja—untuk melayani Tuhan. Dia berpaling kepada-Nya di jalan, pada masa kekuatan-Nya: 'Beritahukanlah kepadaku bilangan hari-hari hamba-Mu; janganlah Engkau memendekkan hari-hari hamba-Mu.' Tahun-tahun-Mu kekal dari generasi ke generasi.' Pada mulanya, hai Tuhan, Engkau menetapka pondasi bumi, dan langit adalah pekerjaan tangan-Mu; mereka akan binasa, tetapi Engkau akan kekal; mereka semua akan lusuh seperti pakaian, dan seperti jubah Engkau akan menggulungnya, dan mereka akan berubah. Tetapi Engkau tetap sama, dan tahun-tahun Engkau tidak akan pernah berakhir. Anak-anak hamba-hamba-Mu akan mendapat perlindungan, dan keturunan mereka akan ditegakkan untuk selama-lamanya.

Doa Manasye, Raja Yehuda

Ya Tuhan Yang Maha Kuasa, Tuhan nenek moyang kami—Abraham, Ishak dan Yakub—serta keturunan mereka yang benar, yang menciptakan langit dan bumi dengan segala kemegahannya, yang membendung laut dengan firman perintah-Mu, yang membatasi jurang dan menutupnya dengan Nama-Mu yang dahsyat dan mulia, yang ditakuti oleh semua, dan yang gentar apabila menyaksikan kuasa-Mu, kerana tiada seorang pun dapat bertahan di hadapan kemegahan kemuliaan-Mu, dan murka-Mu yang dahsyat terhadap orang berdosa tidak tertanggung! Namun rahmat janji-Mu tidak bertepi dan tidak terhingga; kerana Engkaulah Tuhan Yang Maha Tinggi, penyayang, panjang sabar dan berlimpah rahmat, dan Yang Maha Pengasih terhadap kejahatan manusia. Engkau, ya Tuhan, dalam kelimpahan kebaikan-Mu, telah menjanjikan taubat dan pengampunan kepada mereka yang telah berdosa kepada-Mu, dan, dalam kelimpahan belas kasihan-Mu, telah menetapkan taubat bagi orang berdosa menuju keselamatan. Perhatikanlah, hai Tuhan, Tuhan semesta alam, Engkau tidak menuntut taubat daripada Abraham, Ishak, dan Yakub yang benar, yang tidak berdosa kepada-Mu, tetapi Engkau menuntut taubat daripada aku, seorang berdosa, karena aku telah berdosa lebih banyak daripada jumlah butir pasir di laut. Dosa-dosa saya telah bertambah, ya Tuhan; dosa-dosa saya telah bertambah, dan saya tidak layak mengangkat mata untuk memandang ke tingginya langit kerana banyaknya kesalahan saya. Aku terikat oleh banyak rantai besi, sehingga aku tidak dapat menundukkan kepalaku, dan aku tidak mendapat kelegaan, kerana aku telah membangkitkan murka-Mu dan melakukan kejahatan di hadapan-Mu: aku tidak memenuhi kehendak-Mu dan tidak memelihara perintah-perintah-Mu. Dan sekarang aku menundukkan lutut hatiku, memerlukan kebaikan-Mu. Aku telah berdosa, ya Tuhan, aku telah berdosa, dan aku mengetahui kejahatanku ; tetapi aku memohon kepada-Mu: ampunilah aku, ya Tuhan, ampunilah aku, dan jangan binasakan aku karena kejahatanku; dan, dalam murka-Mu yang kekal, jangan ingat perbuatan jahatku, dan jangan hukum aku ke tempat paling dalam di bumi. Kerana Engkau, ya Tuhan, adalah Tuhan bagi mereka yang bertaubat, dan Engkau akan menunjukkan segala kebaikan-Mu kepadaku; kerana Engkau akan menyelamatkan aku, walaupun aku tidak layak, dengan rahmat-Mu yang besar, dan aku akan memuji Engkau tanpa henti sepanjang hari-hari hidupku, kerana segala tentera langit menyanyi puji-pujian bagi-Mu, dan kemuliaan-Mu kekal selama-lamanya. Amin.

Doksologi Harian

Kemuliaan bagi Allah di tempat yang paling tinggi, dan di bumi damai, niat baik di antara manusia. Kami memuji Engkau, kami memberkati Engkau, kami menyembah Engkau, kami memuliakan Engkau, kami mengucap syukur kepada Engkau atas kemuliaan Engkau yang besar. Ya Tuhan, Raja Syurga, Allah Bapa Yang Maha Kuasa, Ya Tuhan, Anak Tunggal Jesus Kristus, dan Roh Kudus! Ya Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Anak Bapa, yang menghapuskan dosa dunia, belas kasihanilah kami. Engkaulah yang mengampuni dosa-dosa dunia, terimalah doa kami; Engkaulah yang duduk di sebelah kanan Bapa, belas kasihanilah kami. Kerana Engkau seorang sahaja yang Kudus; Engkau seorang sahaja yang Tuhan, Yesus Kristus, bagi kemuliaan Allah Bapa. Amin. Setiap hari aku akan memberkati Engkau dan memuji nama-Mu selama-lamanya. Ya Tuhan, Engkaulah tempat perlindungan kami dari generasi ke generasi. Aku berkata: 'Ya Tuhan, belas kasihanilah aku, pulihkankanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa kepada-Mu.' Ya Tuhan, kepada-Mu aku berlari; ajarlah aku melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku. Kerana di sisi-Mu terdapat mata air hidup; dalam terang-Mu kami akan melihat terang. Luapkan rahmat-Mu kepada mereka yang mengenal-Mu. Kurniakanlah, ya Tuhan, supaya kami terpelihara daripada dosa pada hari ini. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Tuhan datuk nenek kami, dan nama-Mu hendak dipuji serta dimuliakan selama-lamanya. Amin. Semoga rahmat-Mu, ya Tuhan, tetap atas kami, kerana kami menaruh harapan kepada-Mu. Terpujilah Engkau, ya Tuhan; ajarlah aku hukum-hukum-Mu. Terpujilah Engkau, ya Tuhan; terangilah aku dengan hukum-hukum-Mu. Terpujilah Engkau, ya Yang Maha Suci; terangilah aku dengan hukum-hukum-Mu. Ya Tuhan, rahmat-Mu kekal selama-lamanya; janganlah Engkau menghina buatan tangan-Mu. Segala puji bagi-Mu, segala nyanyian bagi-Mu, kemuliaan bagi-Mu, kepada Bapa, dan kepada Anak, dan kepada Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Doa Santo Eustratius

Aku memuliakan dan meninggikan Engkau, ya Tuhan, kerana Engkau telah memandang kerendahan hatiku dan tidak menyerahkan aku ke tangan musuh-musuhku, tetapi telah menyelamatkan jiwaku daripada bala. Dan sekarang, ya Tuhan, semoga tangan-Mu melindungi aku dan rahmat-Mu menyertaiku, kerana jiwaku bergolak dan menderita ketika ia berpisah dari tubuhku yang hina dan busuk ini, takut agar rancangan jahat musuh tidak menemuinya dan menjatuhkannya ke dalam kegelapan kerana dosa-dosa yang telah aku lakukan dalam hidup ini, sama ada dengan sengaja atau tidak. Bersikap belas kasihanlah kepada saya, ya Tuhan, dan semoga jiwa saya tidak menyaksikan pandangan suram dan gelap iblis-iblis jahat, tetapi malaikat-malaikat-Mu yang bercahaya dan terang-benderang menerima jiwa ini. Anugerahkan kemuliaan kepada Nama-Mu yang kudus, dan dengan kuasa-Mu angkatlah saya ke hadapan takhta penghakiman ilahi-Mu. Apabila aku dihakimi, semoga tangan penghulu dunia ini tidak mencengkamku untuk menyeretku, seorang berdosa, ke dasar neraka, tetapi semoga Dia berdiri di hadapanku dan menjadi Juruselamat dan Pembelaku. Kerana bahkan azab-azab badan ini adalah kegembiraan bagi hamba-hamba-Mu. Bersikap belas kasihanlah, ya Tuhan, kepada jiwaku yang tercemar oleh nafsu dunia ini, dan terimalah ia, yang telah disucikan oleh taubat dan pengakuan dosa, kerana Engkaulah yang diberkati selama-lamanya. Amin.

Kemudian: Tritunggal Mahakudus. Kemuliaan, dan sekarang: Tritunggal Mahakudus yang Paling Kudus: Ya Tuhan, kasihanilah. (3) Kemuliaan, dan sekarang: Doa Tuhan:

Troparia, Nada 8

Dengan pandangan yang penyayang, ya Tuhan, / pandanglah kerendahan hatiku: / kerana sedikit demi sedikit hidupku berakhir, / dan tiada keselamatan bagiku dalam perbuatan-perbuatan ku. / Oleh itu aku berdoa: / 'Dengan pandangan yang penyayang, ya Tuhan, / pandanglah kerendahan hatiku / dan selamatkanlah aku!'

Kemuliaan: Hidupku hampir berakhir, / dan takhta-Mu yang dahsyat sedang disiapkan; / hidupku lenyap, / penghakiman menantiku, mengancamku dengan azab api / dan nyalaan yang tak kunjung padam. / Anugerahkanlah padaku aliran air mata dan padamkan kekuatannya, / Engkau yang menghendaki keselamatan semua orang.

Dan sekarang: Engkau yang dilahirkan oleh Perawan demi kita / dan menanggung salib, / yang dengan kematian menewaskan kematian / dan menyatakan Kebangkitan sebagai Tuhan, / jangan hina, wahai Yang Baik, mereka yang dicipta oleh tangan-Mu ; / tunjukkanlah kasih-Mu kepada umat manusia, wahai Yang Maha Penyayang, / terimalah Ibu Tuhan yang melahirkan Engkau, ketika Dia memohon syafaat untuk kami, / dan selamatkanlah, wahai Juruselamat kami, mereka yang telah berputus asa.

Kemudian: Tuhan, belas kasihanilah, (30). Dan penutup.

Kembali ke kandungan.

PERATURAN MENGENAI KEMURHAN

Apabila seseorang digoda dalam mimpi oleh bujuk syaitan, hendaklah dia bangun dari katilnya dan sujud, sambil berkata:

Ya Tuhan, belas kasihanilah aku, seorang berdosa.

Kemudian pembukaan biasa.

Marilah kita menyembah Raja kita, Tuhan.

Marilah kita menyembah dan sujud di hadapan Kristus, Raja dan Tuhan kita.

Marilah kita menyembah dan sujud di hadapan Kristus sendiri, Raja dan Tuhan kita.

Mazmur 50

Kasihanilah aku, ya Tuhan, menurut rahmat-Mu yang besar; dan menurut kelimpahan belas kasihan-Mu, hapuskanlah kefasikanku; basuhlah aku dengan sempurna daripada kefasikanku, dan sucikanlah aku daripada dosaku. Kerana aku mengetahui kefasikanku, dan dosaku sentiasa di hadapanku. Melawan Engkau sahaja aku telah berdosa dan melakukan apa yang jahat di hadapan-Mu; supaya Engkau dibenarkan dalam firman-Mu dan menang apabila Engkau dibawa ke penghakiman. Sesungguhnya, aku telah dicipta dalam kejahatan, dan ibuku mengandung aku dalam dosa. Sebab, sesungguhnya, Engkau mengasihi kebenaran; Engkau telah menyatakan kepadaku perkara-perkara yang tersembunyi dan rahsia hikmat-Mu. Engkau akan menyemburku dengan hisop, dan aku akan menjadi tahir; Engkau akan membasuhku, dan aku akan menjadi lebih putih daripada salji; Engkau akan membiarkan aku mendengar kegembiraan dan sukacita—tulang-tulangku yang hancur hati akan bersukacita. Palingkan wajah-Mu daripada dosa-dosa saya dan hapuskan segala kejahatan saya. Bekeranalah bagi saya hati yang suci, ya Tuhan, dan perbaharuilah semangat yang teguh dalam diri saya. Jangan buang saya daripada hadirat-Mu, dan jangan ambil Roh Kudus-Mu daripada saya. Pulihkanlah kegembiraan keselamatan-Mu kepadaku, dan teguhkanlah aku dengan Roh-Mu yang perkasa. Aku akan mengajar orang-orang jahat jalan-Mu, dan orang-orang yang tidak taat akan berbalik kepada-Mu. Bebaskanlah aku dari kesalahan darah, hai Allah, hai Allah keselamatanku; maka lidahku akan bersorak-sorai karena kebenaran-Mu . Ya Tuhan, Engkau akan membuka bibirku, dan mulutku akan mengisytiharkan pujian-Mu. Kerana sekiranya Engkau menghendaki korban-korban, sudah tentu aku akan mengorbankannya—tetapi Engkau tidak berkenan kepada korban pembakaran. Korban kepada Tuhan ialah roh yang remuk; hati yang hancur dan remuk, ya Tuhan, Engkau tidak akan memandang hina. Curahkan rahmat-Mu, ya Tuhan, ke atas Sion menurut kehendak-Mu yang baik, dan biarlah tembok-tembok Yerusalem dibina semula; maka Engkau akan menerima dengan suka hati korban kebenaran, persembahan dan korban pembakaran; maka mereka akan meletakkan lembu jantan muda di atas mezbah-Mu.

Dan troparia, nada 7

Gembala Baik, yang meletakkan nyawa-Mu bagi kami! / Engkau mengetahui rahsia hati-Ku dan segala yang telah Ku perbuat: / Wahai Yang Tunggal Maha Baik, pimpinlah aku yang sesat akal budi, / dan lepaskanlah aku daripada serigala, wahai Anak Domba Allah, / dan belas kasihanilah aku.

Tertekan oleh lena keputusasaan, / aku diselubungi godaan dosa: / tetapi kurniakanlah aku fajar taubat, / menerangi mata rohani-Ku, Kristus Tuhan, / cahaya jiwaku, dan selamatkanlah aku.

Terjerat dalam kabus dosa dan keseronokan dunia ini, / akal jiwa malangku melahirkan pelbagai nafsu / dan tidak berpaling kepada pemikiran penyesalan. / Tetapi belas kasihanilah, ya Juruselamat, atas kehinaan hamba-Mu, / dan karuniakanlah kepada-ku semangat penyesalan, / supaya hamba-Mu ini juga, yang telah diselamatkan, dapat berseru kepada rahmat-Mu sebelum penghakiman: / 'Tuhan, Kristus Juruselamat hamba-Mu! / Selamatkanlah hamba-Mu yang putus asa dan tidak layak ini!'

Seperti seseorang yang telah jatuh ke tangan perompak dan terluka, / demikianlah aku telah jatuh ke dalam banyak dosa, / dan jiwaku terluka. / Kepada siapakah aku harus berpaling, hai orang berdosa? / – Hanya kepada Engkau, Penyembuh jiwa yang penyayang: / curahkanlah ke atasku, hai Tuhan, rahmat-Mu yang besar.

Kemuliaan: Seperti anak yang membazir, aku juga datang, hai Yang Maha Penyayang! / Terimalah aku, Bapa, ketika aku kembali, / sebagai salah seorang hamba-Mu, hai Tuhan, dan belas kasihanilah aku.

Dan sekarang, kepada Theotokos: Bebaskan kami, hai Theotokos, / daripada dosa-dosa yang telah memperhambakan kami: / kerana kami, orang-orang beriman, tiada harapan lain selain Engkau, / dan Tuhan yang dilahirkan daripada Engkau.

Kemudian: Tuhan, berilah rahmat (40).

Dan 50 sujud, dengan doa:

Ya Tuhan, kasihanilah aku, dan ampunilah aku, seorang berdosa, demi Nama-Mu yang Kudus.

Kemudian doa Santo Basilius yang Agung

Sekali lagi aku, manusia malang ini, telah dikuasai oleh fikiranku sendiri dan oleh tabiat jahat melayani dosa. Sekali lagi penghulu kegelapan dan penabur keseronokan daging telah menjadikan aku tawanan, dan seperti hamba yang patuh, memaksa aku melayani kehendaknya dan nafsu daging. Dan apa yang harus aku lakukan, ya Tuhan, Penebusku, dan Pembelaku bagi mereka yang percaya kepada-Mu, jika bukan kembali kepada-Mu sekali lagi, meratapi, dan memohon belas kasihan atas apa yang telah aku lakukan? Namun aku takut dan gemetar, jangan-jangan, sementara aku terus-menerus mengaku dosa-dosaku dan berjanji akan berpaling dari kejahatan, tetapi tetap berdosa setiap saat dan gagal menepati nazarku kepada-Mu, ya Allah, kesabaran-Mu akan berubah menjadi murka. Dan siapakah yang dapat menahan murka-Mu, ya Tuhan! Namun, dengan mengetahui rahmat-Mu yang besar dan kedalaman kasih-Mu kepada umat manusia, sekali lagi aku menyerahkan diri kepada rahmat-Mu dan berseru kepada-Mu: 'Ampunilah aku atas segala dosa yang telah aku lakukan! Berbelas kasihanlah kepadaku, yang telah jatuh; ulurkanlah tangan pertolongan kepadaku, yang terperangkap dalam lumpur nafsu duniawi.' Ya Tuhan, jangan biarkan ciptaan-Mu rosak akibat kefasikan dan dosa-dosa saya; tetapi, dengan tergerak oleh rahmat dan kebaikan-Mu yang biasa, bebaskanlah saya daripada kekotoran dan najis daging serta daripada pemikiran nafsu yang sentiasa menajiskan jiwa malang saya. Perhatikanlah, ya Tuhan, seperti yang Engkau lihat, tiada satu pun tempat yang bersih di dalamnya, sebaliknya semuanya kusta, dan seluruh tubuh diliputi oleh ulat. Oleh itu, Engkau sendiri, Pencinta umat manusia, Penyembuh jiwa dan raga serta Sumber rahmat, sucikanlah ia dengan aliran air mataku, mencurahkannya dengan melimpah ruah dari mataku; tumpahkanlah ke atasku kasih-Mu kepada umat manusia, dan karuniakanlah kesembuhan dan penyucian bagiku, dan sembuhkanlah lukaku, dan janganlah berpaling muka daripada aku, supaya api keputusasaan tidak membinasakan aku seperti ranting kering. Namun, seperti Engkau, wahai Tuhan yang tidak pernah berdusta, telah berfirman bahawa terdapat kegembiraan yang besar di syurga atas seorang berdosa yang bertaubat, maka perlakukanlah aku, seorang berdosa, dan janganlah Engkau menutup telinga rahmat-Mu terhadap doa taubatku, tetapi bukalah ia, dan seperti kemenyan, arahkanlah ia di hadapan wajah-Mu. Kerana Engkau, Pencipta, mengetahui dengan sempurna kelemahan sifat manusia, betapa mudahnya seseorang tergelincir ketika muda, dan keberatan tubuh; dan Engkau tidak memandang dosa-dosa, tetapi menerima taubat mereka yang memohon kepada Engkau dengan ikhlas. Kerana mulia dan terpuji kehadrat Nama-Mu yang paling terhormat dan agung, Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan ke masa yang tiada berakhir. Amin.

Doa Kedua,
juga daripada Santo Basil

Ya Tuhan yang Maha Penyayang, Kekal, Tak Bernoda, dan Tanpa Dosa, sucikanlah aku, hamba-Mu yang tidak layak ini, daripada segala kekotoran daging dan jiwa, dan daripada kekotoran yang menimpa aku kerana kecuaian dan keputusasaan, beserta segala pelanggaran lain yang telah aku lakukan, dan jadikanlah aku asing daripada segala kekotoran, Ya Tuhan, melalui kebaikan Kristus-Mu, dan kuduskanlah aku oleh ilham Roh Kudus-Mu yang Paling Suci; supaya, setelah terjaga daripada kabus khayalan najis iblis dan segala kekotoran, aku boleh dianggap layak, dengan hati nurani yang bersih, untuk membuka bibirku yang kotor dan najis, dan untuk memuji nama-Mu yang Maha Suci, Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan hingga ke kurun-kurun zaman. Amin.

Doa Ketiga

Ya Tuhan, Tuhan kami, ampunilah aku, kerana Engkau itu baik dan penyayang terhadap umat manusia, atas segala dosa yang telah aku lakukan hari ini dalam kata-kata, perbuatan dan pemikiran. Kurniakanlah aku tidur yang damai dan tenteram. Hantarkan Malaikat Penjaga-Mu untuk membela dan melindungi aku daripada segala kejahatan. Kerana Engkaulah penjaga jiwa dan raga kami, dan kepada-Mu kami mengemukakan kemuliaan, kepada Bapa, dan kepada Anak, dan kepada Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Doa Keempat,
St. Yohanes Krisostomus

1. Ya Tuhan, janganlah Engkau mencabut daripada aku rahmat surgawi-Mu.

2. Tuhan, bebaskan saya daripada azab abadi.

3. Tuhan, sama ada aku telah berdosa dalam pemikiran atau akal, dalam kata-kata atau perbuatan – ampunkan aku.

4. Ya Tuhan, bebaskan aku daripada segala kejahilan, kelupaan, ketidakberpikran dan kedinginan hati yang kejam.

5. Tuhan, lepaskan aku daripada setiap godaan.

6. Tuhan, terangkan hatiku yang diselubungi nafsu jahat.

7. Ya Tuhan, aku telah berdosa sebagai manusia, tetapi Engkau, sebagai Tuhan yang penyayang, belas kasihanilah aku, melihat kelemahan jiwaku.

8. Tuhan, hantarkan rahmat-Mu untuk membantu aku, supaya aku dapat memuliakan nama-Mu yang kudus.

9. Ya Tuhan Yesus Kristus, tuliskanlah aku, hamba-Mu, dalam Kitab Kehidupan dan karuniakanlah aku penghujung yang berkat.

10. Tuhan, Tuhan saya, walaupun saya tidak melakukan apa-apa yang baik di hadapan-Mu, kurniakanlah saya, oleh rahmat-Mu, untuk memulakan dengan baik.

11. Ya Tuhan, taburkan embun rahmat-Mu ke atas hatiku.

12. Ya Tuhan langit dan bumi, ingatlah aku, hamba-Mu yang berdosa, hina dan najis, dalam Kerajaan-Mu. Amin.

1. Tuhan, terimalah aku dalam pertobatan dan janganlah Engkau meninggalkan aku.

2. Tuhan, jangan biarkan aku jatuh ke dalam pencobaan.

3. Tuhan, kurniakan aku fikiran yang baik.

4. Ya Tuhan, kurniakanlah aku air mata, ingatan akan kematian, dan kesedihan hati.

5. Ya Tuhan, kurniakanlah aku pemikiran untuk mengaku pemikiranku.

6. Ya Tuhan, kurniakanlah aku kerendahan hati, penundukan kehendakku, dan ketaatan.

7. Ya Tuhan, kurniakan aku keteguhan, kesabaran yang panjang dan kelembutan.

8. Ya Tuhan, tanamkan dalam diri saya akar kebaikan – ketakutan kepada-Mu.

9. Ya Tuhan, kurniakanlah agar aku mencintai Engkau dengan segenap jiwaku, fikiranku dan hatiku, serta menuruti kehendak-Mu dalam segala hal.

10. Ya Tuhan, peliharalah aku daripada orang-orang jahat, daripada syaitan, daripada hawa nafsu, dan daripada setiap perbuatan yang tidak terpuji.

11. Tuhan, seperti yang Engkau perintahkan, Tuhan, seperti yang Engkau ketahui, Tuhan, seperti yang Engkau kehendaki – semoga kehendak-Mu terlaksana dalam diri saya.

12. Ya Tuhan, semoga kehendak-Mu terlaksana, dan bukan kehendakku, melalui syafaat dan permohonan Ibu Allah Yang Paling Suci dan semua orang kudus-Mu, kerana Engkaulah yang diberkati selama-lamanya. Amin.

Doa Kelima,
kepada Ibu Allah Yang Paling Suci

Ya Wanita Paling Suci, Ibu Tuhan, melalui syafaat-Mu yang suci dan maha berkuasa, usirlah daripada diri saya, hamba-Mu yang rendah hati dan malang, keputusasaan, kelupaan, kebodohan, kemalasan, dan segala pemikiran jahat, licik dan menghina daripada hati yang malang ini dan fikiran saya yang kabur, dan padamkanlah api nafsu saya, kerana saya malang dan sengsara. Dan lepaskanlah aku daripada ingatan dan niat yang banyak dan membahayakan, dan bebaskan aku daripada segala perbuatan jahat, kerana segala generasi memuji Engkau, dan Nama Engkau yang paling terhormat dimuliakan untuk selama-lamanya. Amin.

Kemudian: Kami memuliakan Engkau, hai Theotokos yang Paling Suci, yang dengan penghormatan tertinggi para Kerubim dan kemuliaan tiada banding para Serafim, telah melahirkan Anak Firman Tuhan dalam kesucian dara.

Kemuliaan kepada Bapa, dan kepada Anak, dan kepada Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan dari zaman ke zaman. Amin.

Tuhan, kasihanilah kami. (3)

Tuhan, berkatilah kami.

Dan penutup

Ya Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, melalui doa-doa Ibu-Mu yang paling suci dan semua orang kudus, selamatkanlah aku, seorang berdosa.

Doa menentang kekotoran

Ya Tuhan Tuhan kami, satu-satunya Yang Maha Baik dan Maha Pengasih, satu-satunya Yang Maha Suci yang bersemayam di kalangan orang-orang suci! Engkau telah wahyukan kepada Rasul-Mu yang tertinggi, Petrus , dalam suatu penglihatan bahawa tiada apa pun yang Engkau ciptakan untuk pemakanan dan keseronokan manusia yang patut dianggap kotor atau najis, dan melalui saluran pilihan-Mu, Rasul Paulus, Engkau memerintahkan bahawa segala-galanya suci bagi mereka yang suci: Engkau sendiri, ya Tuhan yang Maha Suci, dengan pemanggilan Nama-Mu yang dahsyat dan paling suci, dan dengan tanda Salib yang Kudus dan Penghidup, berkatilah dan sucikanlah aku, hamba-Mu (nama), yang telah dicemari oleh setiap roh jahat, daripada setiap khayalan beracun dan tenungan, daripada setiap ketidakpatuhan dan setiap penipuan, daripada setiap sihir dan setiap kesia-siaan, dan daripada setiap kelemahan dan setiap penyakit, dan daripada setiap kejahatan permusuhan syaitan. Dan sekarang, karuniakanlah kepada saya, hamba-Mu yang tidak layak (nama), melalui rahmat-Mu, untuk melayani Misteri-Misteri-Mu yang Paling Suci. Dan terlebih dahulu, sucikanlah jiwa dan tubuhku daripada segala kekotoran, dan ampunkanlah setiap dosa, sama ada dengan sengaja atau tidak, yang telah aku lakukan sepanjang hari-hari hidupku, dalam perbuatan, perkataan dan pemikiran, siang dan malam, dan sehingga saat ini. Dan karuniakanlah kepada hamba-Mu yang tidak layak ini (nama), ya Tuhan, kesempatan untuk melayani Misteri-Misteri-Mu yang Paling Suci di hadapan Pasukan Syurgawi, dan untuk mengambil bagian dalam Misteri-Misteri-Mu yang Paling Suci, bukan untuk penghakiman atau penghukuman, tetapi untuk pengampunan dosa, dan kedatangan Roh Kudus, dan untuk kehidupan dalam kegembiraan abadi, yang telah Engkau sediakan bagi hamba-hamba-Mu yang sejati. Peliharalah aku, ya Tuhan Yang Maha Kuasa, daripada segala dosa dan kejahatan; bebaskanlah aku daripada kekotoran dan keburukan, dan daripada segala tipu daya syaitan yang memusuhi; dan karunialah aku, ya Tuhan, untuk beribadat kepada-Mu dalam kesucian dan kebenaran sehingga hari terakhirku, jam terakhir dan saat kematianku.

Kerana Engkau memberkati dan menguduskan segala-galanya, ya Kristus Tuhan kami, dan kepada-Mu kami memuliakan-Mu, bersama Bapa-Mu yang tiada permulaan dan Roh Kudus-Mu yang Maha Suci, Baik dan Pemberi Kehidupan, sekarang dan selama-lamanya dan dari zaman ke zaman. Amin.

Kembali ke jadual kandungan.

Kitab Doa

Kandungan

Pendahuluan

DOA PEMBUKAAN

Doa kepada Roh Kudus 3

Trinitas Kudus 4

Doa kepada Tritunggal Mahakudus

Doa Tuhan

Nota

DOA PAGI

Troparia kepada Tritunggal Mahakudus

Doa kepada Trinitas Yang Maha Suci

Mazmur 50

Kredo

Doa 1, St Macarius yang Agung*

Doa 2, oleh pengarang yang sama*

Doa 3, oleh pengarang yang sama*

Doa 4, oleh pengarang yang sama*

Doa 5, St Basil the Great

Doa 6, oleh pengarang yang sama

Doa 7. Himne Tengah Malamkepada Ibu Allah Yang Paling Suci*

Doa 8,kepada Tuhan kami Yesus Kristus*

Doa 9, kepada Malaikat,penjaga kehidupan manusia*

Doa 10.Doa Pagi Penutupkepada Ibu Allah yang Paling Suci*

Seruan doa kepada orang suci,yang nama anda sandang

Himne kepada Ibu Allah Yang Paling Suci

Troparion kepada Salibdan sebuah doa untuk Tanah Air

Doa untuk yang hidup

Untuk yang telah meninggal

Nota

PERINGATAN

Untuk yang hidup

Bagi yang telah meninggal

DOA PENUTUP

Himne kepada Ibu Allah yang Paling Suci

DOA SEBELUM TIDUR

Troparia Penyesalan, nada 6

Doa 1, St Makarius yang Agungkepada Tuhan Bapa*

Doa 2, St Antiochuskepada Tuhan Yesus Kristus*

Doa 3, [oleh Yang Terpuji Efrem si Suriah]Kepada Roh Kudus*

Doa 4,Saint Makarius yang Agung*

Doa 5*

Doa 6*

Doa 7, oleh Santo Yohanes Krisostomus:24 doa yang sepadan dengan jam siang dan malam1

(Doa yang sama dalam versi Slavia

Doa 8,kepada Tuhan kami Yesus Kristus*

Doa 9, kepada Ibu Allah Yang Paling SuciOleh Peter, seorang sami dari Studion*

Doa 10,Ibu Allah Yang Maha Suci*

Doa 11,kepada Malaikat Penjaga yang Kudus*

Kontakion kepada Ibu Tuhan

Doa Santo Yohanes

Pengakuan Dosa Harian*

Doa Santo Yohanes dari Damaskus*

Troparia, Nada 2

Doa kepada Salib Suci*

Nota

URUTAN UNTUK KOMUNI SUCITENTANG TUBUH DAN DARAH MURNI YANG MENGHIDUPKAN DARI KRISTUS O

Mazmur 22

Mazmur 23

Mazmur 115

Troparia, Nada 8

Pada Khamis Suci*

Mazmur 50

Kanon, Nada 2Nyanyian 1

Himne 3

Himne 4

Ode 5

Himne 6

Kontakion, Nada 2

Himne 7

Ode 8

Himne 9

Troparion penebusan, nada 6

Doa 1,daripada Santo Basilius Agung

Doa 2,St John Krisostom

Doa 3,Santo Simeon Metaphrastes

Doa 4,daripada Santo Yohanes dari Damsyik

Doa 5,St Basil yang Agung

Doa 6,Saint Simeon Teolog Baru

Doa 7,St John Krisostom*

Doa kepada Roh Kudus ³

Trinitas Kudus ⁴

Doa 7. Himne Tengah Malam
kepada Ibu Allah Yang Paling Suci*

Doa 8,
kepada Tuhan kami Yesus Kristus*

Doa 9, kepada Malaikat,
penjaga kehidupan manusia*

Doa 10.
Doa Pagi Penutup
kepada Ibu Allah yang Paling Suci*

Seruan doa kepada orang suci,
yang nama anda sandang

Troparion kepada Salib
dan sebuah doa untuk Tanah Air

Doa 1, St Makarius yang Agung
kepada Tuhan Bapa*

Doa 2, St Antiochus
kepada Tuhan Yesus Kristus*

Doa 3, [oleh Yang Terpuji Efrem si Suriah]
Kepada Roh Kudus*

Doa 4,
Saint Makarius yang Agung*

Doa 7, oleh Santo Yohanes Krisostomus:
24 doa yang sepadan dengan jam siang dan malam1

Doa 8,
kepada Tuhan kami Yesus Kristus*

Doa 9, kepada Ibu Allah Yang Paling Suci
Oleh Peter, seorang sami dari Studion*

Doa 10,
Ibu Allah Yang Maha Suci*

Doa 11,
kepada Malaikat Penjaga yang Kudus*

URUTAN
UNTUK KOMUNI SUCI
TENTANG TUBUH DAN DARAH MURNI YANG MENGHIDUPKAN DARI KRISTUS O

Kanon, Nada 2
Nyanyian 1

Doa 1,
daripada Santo Basilius Agung

Doa 2,
St John Krisostom

Doa 3,
Santo Simeon Metaphrastes

Doa 4,
daripada Santo Yohanes dari Damsyik

Doa 5,
St Basil yang Agung

Doa 6,
Saint Simeon Teolog Baru

Doa 7,
St John Krisostom*

Doa 10,
daripada Santo Yohanes dari Damaskus

Doa 11,
St. John Krisostom

Doa 2,
St Basil yang Agung

Doa 3,
daripada Santo Simeon Metaphrastes

Kepada Santo Yohanes Krisostomus,
Troparion, nada 8

Kepada Santo Basilius Agung,
Troparion, Nada 1

Kepada Santo Gregorius Dialogus,
Troparion, nada 4

KANON DENGAN AKATIS
KEPADA TUHAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanon, Nada 2
Oda 1

KANON TAUBAT
KEPADA TUHAN KITA
YESUS KRISTUS*

Kanun, Nada 6 .
Ode 1

KANON DENGAN AKATIS
KEPADA IBU TUHAN YANG PALING SUCI

Kanon, Nada 4, disusun oleh yang Terpuji Yusuf.
Ode 1

Akathist kepada Yang Paling Berbeberapa Berkat
Tuan Puteri kami, Ibu Tuhan
dan Sentiasa Perawan Maria,
nada 8

KANON DOA
KEPADA IBU TUHAN YANG PALING SUCI.
(UNTUK DI NYANYIKAN DALAM MASA KESEDIHAN ROHANI DAN KEADAAN SUSAH)
DIKARANG OLEH RAHIB THEOSTRICT

Kanon kepada Bunda Allah yang Paling Suci, Nada 8.
Oda 1