Panimula

Ang panalangin, ayon sa kahulugan ni San Filaret ng Moscow (Ortodoksong Katekismo, Bahagi II, 2), 'ay ang pagtaas ng isip at puso tungo sa Diyos, na ipinapahayag sa pamamagitan ng marangal na mga salita ng isang tao sa Diyos'. Sa panalangin mismo, ang ating kaluluwa, sa pagpasok sa pakikipag-isa sa kanyang Tagapaglikha, ay nagsisimulang mabuhay ayon sa mga batas ng Kaharian ng Langit, na nakikibahagi sa buhay na walang hanggan na ang diwa ay nakasalalay sa pakikipag-isa sa Diyos at sa kaalaman tungkol sa Diyos (Juan 17:3). Malinaw kung gaano kahalaga para sa isang Kristiyano na magkaroon ng tunay na karanasan sa panalangin, na ang pinakahuling layunin ay ang pagtupad sa utos ng mga apostol: 'Manalangin kayong walang patid' (1 Tes. 5:17).

Ang Panginoong Jesucristo Mismo ay nagbigay sa Kanyang mga alagad hindi lamang ng mga tagubilin tungkol sa panalangin, kundi pati na rin ng isang huwaran ng panalangin—ayon sa mga salita ng Simbahan, 'ang panalangin ng mga panalangin'—na sumasaklaw sa lahat ng bagay na maaari at nararapat nating ipanalangin. (Matt. 6:9–13, Lucas 11:2–4). Ang Panalangin ng Panginoon ay naging unang tuntunin ng panalangin na kilala natin: sa tekstong nagmula pa noong pagitan ng unang at ikalawang siglo AD, *Ang Turong ng Labindalawang Apostol* (*Didache*, Kabanata VIII), inirerekomenda na bigkasin ang panalangin na ito nang tatlong beses sa isang araw. Sa paglipas ng panahon, sinimulan ng Simbahan na itala ang karanasang may kaugnayan sa panalangin ng mga santo, upang ang mga hindi pa gaanong bihasa sa pagsasagawa ng panalangin ay magkaroon ng mga halimbawa ng perpektong panalangin sa kanilang paningin. Lalo na sa pag-usbong ng pamumuhay na monastiko (ika-4 na siglo), hindi lamang maraming huwarang modelo ng panalangin ang naipon, kundi pati na rin ang mga tuntuning namamahala sa kaayusan ng parehong liturhikal na pagsamba at pribadong (i.e. pambahay) panalangin. Sa paglipas ng maraming siglo at hanggang sa kasalukuyan, lumitaw ang napakaraming ganitong mga tuntunin at gabay sa panalangin. Ang ilan sa mga ito ay kilala lamang mula sa mga nakasulat na sanggunian, samantalang ang iba naman ay patuloy na ginagamit sa pangkalahatang eklesiastikal hanggang ngayon. Sapat nang alalahanin ang tuntunin na naka-imprenta sa dulo ng liturgical na Salmo, na ibinigay ng isang anghel kay Venerable Pachomius the Great (+c. 348), o ang tuntunin ni Venerable Seraphim of Sarov (+1833), na inatas niya para sa mga madre ng Diveyevo Convent.

Sa ating panahon, kung saan iilan lamang sa mga miyembro ng Simbahan ang may pagkakataong makilahok nang regular sa araw-araw na paglilingkod sa simbahan, lalong tumataas ang kahalagahan ng panalangin sa bahay. Dito, ang Simbahang Orthodox, habang hindi nito pinagtatanggi ang posibilidad na ang bawat isa ay makapanalangin sa sarili nilang mga salita na nagmumula sa puso, ay gayunpaman inirerekomenda sa kaniyang mga miyembro na, una sa lahat, ay sumunod sa isang tiyak na tuntunin sa panalangin – ibig sabihin, isang itinakdang bilang at kaayusan ng mga panalangin na itinakda para sa bawat tao.

Ang tiyak na nilalaman at saklaw ng tuntunin sa panalangin ay tinutukoy nang paisa-isa, karaniwang sa payo ng isang espirituwal na ama, alinsunod sa espiritwal na 'pagkahinog' at kalagayan sa buhay ng Kristiyano.

Sa kasalukuyan, karaniwang binibigkas ng mga layko araw-araw ang mga panalangin sa umaga at panalangin bago matulog – sa buong anyo man o sa pinaikling bersyon. Bilang bahagi ng panalangin na paghahanda para sa Banal na Komunyon, karaniwang inirerekomenda na bigkasin ang tatlong kanon isang araw bago ang Komunyon: ang Kanon ng Pagsisisi sa ating Panginoong Jesucristo, ang Kanon ng Pamanhikang sa Pinakabanal na Ina ng Diyos, at ang Kanon sa Anghel na Tagapag-ingat. Gayundin, pagkatapos ng gabing paglilingkod, binibigkas ang Tuntunin para sa Banal na Komunyon (hindi kasama ang mga panalangin), kasama ang karaniwang gabing tuntunin. Sa umaga, bago ang Banal na Misa, binibigkas ang mga umagang panalangin at ang mga panalangin bago ang Banal na Komunyon. Pagkatapos ng Misa, sa simbahan man o sa bahay, binibigkas ang mga panalangin ng pasasalamat pagkatapos ng Banal na Komunyon.

Ang Simbahang Orthodox, habang binibigyang-diin ang pangangailangang sundin ang 'patakaran' at sa gayon ay matuto mula sa karanasan ng mga santo sa panalangin, ay ipinapalagay na nauunawaan ng nananalangin ang kahulugan ng mga panalangin. Dahil dito mismo, palagi nang kinikilala ang posibilidad—at kung minsan ang pangangailangan—na isalin ang Banal na Kasulatan at mga tekstong liturhikal sa iba't ibang wika. At hindi rin eksepsiyon dito ang wikang Ruso.

Siyempre, ang mga kahirapan sa pag-unawa sa kahulugan ng mga panalangin ay unang lumilitaw sa mga taong bagong sumapi sa Simbahan at walang pagsasanay sa wika. Para sa kanila, ang pagbabasa ng mga panalangin sa wikang Ruso ay lubos na nagpapadali sa 'pagtatayo ng tulay' sa pagitan ng makabagong sekular na kultura at ng p na gawi sa panalangin ng mga Ama ng Simbahan at ng tradisyong liturhikal ng Simbahan. Gayunpaman, hindi lihim na kahit sa mga medyo pamilyar sa buhay-simbahan, maraming talata at pag-ikot ng mga salita sa mga panalangin ang nananatiling hindi maintindihan o, mas masahol pa, ay naiintindihan nang mali.

Inaasahan naming makakatulong ang edisyong ito sa mga taong ito hindi lamang upang maunawaan ang kahulugan ng mga panalangin, kundi pati na rin upang mas lalo pang maging sensitibo sa kayamanang panalangin ng Simbahang Ortodokso. Kasama rito ang isang maikling aklat-panalangin na naglalaman ng lahat ng mga panalanging nakalista sa itaas, na mahalaga para sa bawat Kristiyanong Ortodokso. Ang mga panalangin ay isinalin nang bahagya mula sa orihinal na Griyego (kung saan ito ay magagamit sa amin) at bahagya naman mula sa Slavonic, kung saan ang mga tekstong ito ay ginagamit lamang sa loob ng tradisyong liturhikal ng Slavonic. Kaya, ang simula ng mga panalangin sa umaga, hanggang at kasama ang Kredong Apostoliko, at ang ika-7 at ika-8 na panalangin sa umaga ay isinalin mula sa Griyego; mula sa panalangin sa gabi – ang mga penitensyal na tropario, ang kondak sa Ina ng Diyos at ang apat na kasunod na maiikling panalangin; ang kanon ng pagsusumamo sa Pinakabanal na Ina ng Diyos, ang serbisyo para sa Banal na Komunyon (maliban sa ikapitong panalangin) at ang mga panalangin ng pasasalamat. Sinikap naming tiyakin na ang aming salin, sa usapin ng bokabularyo at sintaks, ay hindi masyadong lumalayo sa pamilyar na tekstong Simbahang Slavonic at katugma ang ritmo nito rito. Ang mga salitang idinagdag ng tagasalin para sa kalinawan ng kahulugan ay nakasulat sa italics. Ang mga salitang nasa tekstong Griyego ngunit wala sa tekstong Slavonic ay nakalagay sa parisukat na panaklong, samantalang ang mga salitang matatagpuan lamang sa tekstong Slavonic ay nakalagay sa bilog na panaklong.

Ang ikalawang bahagi ng edisyong ito ay binubuo ng Salterio – isang aklat ng Banal na Kasulatan na may lubos na natatanging lugar sa buhay liturhikal ng Simbahan at tunay na isang 'paaralan ng panalangin'.

Ang Salterio (mula sa Griyegong Yalt'rion – isang instrumentong may kwerdas na kahawig ng lira o arpa) ay isa sa mga aklat ng Lumang Tipan. Sa Hebreo, tinatawag itong Aklat ng mga Papuri at binubuo ng isang koleksyon ng 150 salmo (ang Salmo 151 ay kilala lamang sa Griyego) – mga akdang pananitikang nilayong kantahin sa isang * * na may musikal na akompanyamento – isang sanggunian dito ay napanatili sa mga pamagat ng mga salmo.

Ayon sa tradisyon, karamihan sa mga Salmo ay iniuugnay kay Haring David, ang salmista (c. 1000 BC). Sa tekstong Hebreo, 73 Salmo ang may pangalan niya, samantalang sa tekstong Griyego, 84. Gayunpaman, may mga salmo na iniuugnay sa mga anak ni Korah – isang dinastiya ng mga mang-aawit sa templo (10 salmo) – pati na rin sa mga kapanahunan ni David, ang mga Levita na sina Asaf (12 salmo), ang kanyang kapatid na si Heman (Salmo 87) at isa pang mang-aawit, si Ephan (Salmo 88). Ang Awit 89 ay iniuugnay kay Moises, samantalang ang mga Awit 71 at 126 ay iniuugnay kay Solomon. Hindi kilala ang mga may-akda ng natitirang mga awit.

Ang nilalaman ng mga Salmo ay napaka-iba-iba. Ang mga salmista ay na-inspire ng mga makasaysayang pangyayari at ng mga pag-ikot ng personal na buhay, na nagtutulak sa isang tao patungo sa nag-iisang pinagmumulan ng pag-asa; ng pagnanasa ng kaluluwa para sa Diyos, na puno ng pagsisisi; ng kanyang pasasalamat sa hindi mauubos na kabutihan ng Diyos; at ng kanyang pagkamangha sa kadakilaan ng Maylalang, ang Kanyang makapangyarihang kapangyarihan at karunungan, at ang kasakdalan ng Kanyang nilikha. At ang mga tahimik na buntong-hininga at mga nagwawaging himno ng papuri ay naririnig, tila sa pag-iisa, upang tanggapin ng koro ng mga taong nananalangin. At sa ibabaw ng lahat ng pagnanasa para sa Diyos, sa ibabaw ng lahat ng personal at makamundong kalungkutan at espirituwal na kagalakan, isang pinapahalagahang kaisipan ang namamayani, isang masigasig na pag-asa – ang pagdating ng Mesiyas, na sa mismong pag-iisip pa lamang dito ay napupuno ang espiritu ng salmista ng makapropesiyang kapangyarihan.

Para sa mga Kristiyano, natupad ang pag-asa ng pagdating ng Mesiyas sa pagdating ni Jesucristo. Ang mga teksto mula sa Aklat ng mga Awit ay palaging binabanggit sa Bagong Tipan, pinakamadalas ang Awit 109. Ang Bagong Tipan at ang tradisyong Kristiyano ay iniaugnay ang mga Awit 2, 8, 15, 21, 39, 40, 44, 67, 68, 97 at mga indibidwal na taludtod mula sa maraming iba pang salmo kay Cristo. Isinama ng Simbahang Kristiyano ang mga salmo sa pagsamba nito nang walang pagbabago – nang hindi binabago ang mga salita, ngunit may makabuluhang pagpapayaman sa kanilang kahulugan: ang mga aral ni Cristo, ang Huling Hapunan, Ang Paghihirap at Pagkabuhay na Mag-uli ay nagpalalim sa pag-unawa sa mga Salmo, pinagtibay ang kanilang mga propetikong pananaw, at ganap na tinupad ang lahat ng pag-asa ng sangkatauhan sa Lumang Tipan.

Sa maagang panahon ng Kristiyanismo at ng mga Ama ng Simbahan, nagsilbing mahusay na gabay ang Awtaryo sa panalangin at p , ang pagluluwalhati sa Diyos. Sa mga unang siglo, hinikayat ng mga Kristiyano ang kanilang sarili sa mga gawa ng kabanalan sa pamamagitan ng pag-awit ng mga Salmo; pinatibay sila ng mga Salmo sa panahon ng pag-uusig, na nagbigay sa kanila ng lakas na tiisin ang kanilang pagdurusa nang may tapang; at nagsilbing pampatibay sa kanila ang mga Salmo sa kanilang pahinga at sa gitna ng kanilang iba't ibang gawain at pagsisikap.

Ang Salmo ay isinalin sa Griyego, kasama ang iba pang mga aklat ng Banal na Kasulatan, ayon sa tradisyon, ng 72 bihasang manunulat sa Alexandria bandang 285–246 BC o medyo huli pa. Ang salin na ito ay kilala bilang Septuaginta (mula sa Latin na Septuaginta – 70, pinaikling LXX). Nagkaroon ito ng malaking awtoridad sa mga Hudyong nagsasalita ng Griyego at kalaunan ay naging opisyal na tinanggap na bersyon ng Lumang Tipan sa loob ng Simbahang Kristiyano. Ang Lumang Tipan ay binanggit sa Bagong Tipan ayon sa LXX; ginamit ang pagsasaling ito ng mga Ama ng Simbahan noong mga unang siglo.

Ang mga Slavic na apostol na sina Constantine (Cyril) at Methodius ay kabilang sa mga unang nagsalin ng Salmo, na literal na inilipat ang Griyegong salin ng LXX sa Slavonic. Nang mag-ugat ang Kristiyanismo sa Rus', ang Aklat ng mga Awit ay naging paboritong aklat ng mga tao. Ginagamit ang Salterio upang ituro ang pagbabasa at pagsulat; walang taong debotong mahilig sa aklat ang maaaring mabuhay nang wala ang Salterio; binabasa ang Salterio sa ibabaw ng mga yumao. Ang lahat ng panitikang Lumang Ruso ay punong-puno ng mga sanggunian sa Salterio.

Sa simbahan, binabasa ang Awtarang sa bawat pagsisilbi tuwing umaga at gabi at binabasa nang buo sa loob ng isang linggo, at dalawang beses sa isang linggo sa panahon ng Dakilang Kwaresma. Maraming direktang at di-tuwirang sipi mula sa mga Awit ang makikita sa mga tekstong liturhikal ng Simbahang Orthodox.

Sa kasamaang palad, sa kasalukuyan, ang tekstong Slavonic ng Simbahan ng Salmo ay malaking hindi maintindihan ng karamihan sa mga Kristiyano. Ang agwat na ito ay hindi mapupunan ng umiiral na salin ng Bibliya ng Sínodo sa wikang Ruso, sapagkat ito ay batay sa sinaunang Hebreong Teksto ng Masoreta at samakatuwid ay naiiba sa maraming bahagi mula sa tekstong Simbahang Slavonic, na nagmula pa sa LXX. Bukod pa rito, dahil ito ay inilaan para sa pagbabasa sa bahay, ito ay sa esensya isang prosaikong, linyang-sa-linya na pagsasalin ng makatang teksto ng mga Awit. Ganoon din ang nalalapat sa kamakailang muling inilathalang pagsasalin ni P. A. Yungerov (1915), na nakabatay din sa teksto ng LXX.

Ang kasalukuyang salin ay nagsusumikap, sa ilang bahagi, na malampasan ang mga kakulangang ito. Ang tekstong Griyego ng LXX ay isinalin nang literal kung hindi ito nakababawas sa kalinawan ng kahulugan. Ang mga talatang hindi maipapahayag nang kasiya-siya ang kahulugan kapag literal na isinalin ay binibigyang-paliwanag alinsunod sa pagkaunawa ng mga Ama ng Simbahan at sa pinakamataas na katapatan sa orihinal.

Kung saan may mga hindi pagkakatugma sa tekstong Griyego, inampon ang mga bersyon na tumutugma sa Psalter ng Church Slavonic. Ang pagbibilang ng mga talata ay sa ilang bahagi rin ay naiiba sa Synodal Translation ng Bibliya. Ang mga salitang idinagdag para sa pagkakabuo at kalinawan ng kahulugan, gaya ng sa aklat ng panalangin, ay nakasulat sa italics.

Ang pangunahing layunin ng pagsasalin ay maiparating ang kahulugan, sa halip na makabuo ng isang artistiko at poetikong bersyon na sumasalamin sa mga estilistikong katangian ng orihinal. Gayunpaman, ang ritmo ng teksto ay inilapit hangga't maaari sa bersyon ng Church Slavonic.

Alinsunod sa mga regulasyong liturhikal ng Simbahang Orthodox, ang teksto ng Awtaryo sa edisyong ito ay nahahati sa mga kathisma at 'glories'.

Ang mga salmo ay sinamahan ng mga tropario at panalangin na inilaan para sa pagbigkas sa bahay ng mga salmo, gaya ng makikita sa Psalter ng Church Slavonic. Ang mga tekstong ito ay isinalin mula sa Church Slavonic.

Sa wakas, may isang kaayusang liturhikal para sa pagbasa ng Awtaryo para sa mga yumao at para sa kalusugan ng mga nabubuhay, kasama ang mga katugmang panalangin.

Hieromonk Ambrose (Timrot).

Sa talaan ng nilalaman.

MGA PANALANGIN SA UMAGA

Pagbangon mula sa pagtulog, bago ang anumang ibang gawain, tumayo nang may paggalang, iharap ang iyong sarili sa Harap ng Makakita-ng-lahat na Diyos, at, habang gumagawa ng tanda ng krus, sabihin: Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Pagkatapos, maghintay ng kaunti habang ang lahat ng iyong pandama ay tumatahimik at ang iyong mga iniisip ay lumalayo sa lahat ng makamundong bagay; saka sabihin ang mga itinakdang maikling panalangin na may pagyuko, nang walang pagmamadali at buong pusong pagtuon.

Susunod, basahin ang mga panimulang panalangin at, pagkatapos ng Panalangin ng Panginoon:

Tropario sa Pinakabanal na Trinidad

Pagbangon sa pagtulog, tayo'y lumuluhod sa Iyo, O Mabuti, / at inaawit ang himno ng mga anghel sa Iyo, O Makapangyarihan: / 'Banal, Banal, Banal ka, O Diyos, / sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, kaawaan Mo kami!'

Kaluwalhatian: Iginising Mo ako mula sa aking higaan at mula sa pagtulog, O Panginoon! / Liwanagan Mo ang aking isip at ang aking puso, / at buksan Mo ang aking mga labi, / upang ako'y makapamighati tungkol sa Iyo, Banal na Trinidad: / 'Banal, Banal, Banal ka, O Diyos, / sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, kaawaan Mo kami!'

At ngayon: Biglaang darating ang Hukom, / at ang gawa ng bawat tao ay mabubunyag. / Ngunit sa takot ay sisigaw tayo sa hatinggabi: / 'Banal, Banal, Banal sa Kalooban Mo, O Diyos, / sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, kaawaan Mo kami!'

Panginoon, maawa ka. (12)

Panalangin sa Pinakabanal na Trinidad

Pagkagising ko mula sa pagtulog, nagpapasalamat ako sa Inyo, Banal na Trinidad, na sa pamamagitan ng Inyong dakilang kabutihan at mahabang pagtitiis, Ikaw, O Diyos, ay hindi nagalit sa akin, bagaman ako'y tamad at makasalanan, ni hindi Mo ako winasak dahil sa aking mga paglabag, kundi ipinakita Mo sa akin ang Kanyang karaniwang pag-ibig sa sangkatauhan, at binangon Mo ako mula sa aking pagtulog, upang sa madaling araw ay lumapit ako sa Kayo at luwalhatiin ang Kanyang kapangyarihan. At p , liwanagan mo ngayon ang mga mata ng aking pag-iisip, buksan mo ang aking mga labi, upang matutuhan ko ang Iyong salita, at maunawaan ko ang Iyong mga utos, at magawa ko ang Iyong kalooban, at makanta ako, na nagluluwalhati sa Iyo mula sa puso, at itaguyod ko ang Iyong lubos na banal na Ngalan, ang Ama, at ang Anak, at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.1

Halina, sumamba tayo at lumuhod sa harap ni Cristo, ang Hari, ang ating Diyos.

Halina, sumamba tayo at lumuhod sa harap ni Cristo, ang ating Hari at Diyos.

Halina, sumamba tayo at lumuhod sa harap ni Cristo Mismo, ang ating Hari at Diyos.

Awit 50

Maawa Ninyo sa akin, O Diyos, ayon sa Inyong labis na kaawaan; ayon sa karamihan ng Inyong malambing na habag, pawiin Ninyo ang aking mga paglabag; hugasan Ninyo akong lubusan mula sa aking kasamaan, at linisin Ninyo ako mula sa aking kasalanan. Sapagkat kilala ko ang aking mga paglabag, at ang aking kasalanan ay laging nasa aking harapan. Sa Iyo lamang ako nagkasala at gumawa ng masama sa iyong paningin; upang ikaw ay maging matuwid sa iyong mga salita at magtagumpay kapag ikaw ay dinala sa paghatol. Sapagkat narito, ako'y ipinaglihi sa kasamaan, at sa kasalanan ako'y ipinanganak ng aking ina. Sapagkat narito, inibig Mo ang katotohanan; ipinahayag Mo sa akin ang mga nakatago at lihim na bagay ng Kekaong karunungan. Bubuhusan Mo ako ng hyssop, at magiging malinis ako; huhugasan Mo ako, at magiging maputi ako kaysa sa niyebe; papakinggan Mo ako ng kagalakan at tuwa—magsasaya ang aking mga nababaling buto. Ilingid Mo ang Mukha Mo sa aking mga kasalanan at pawiin Mo ang lahat ng aking mga salarin. Likhain Mo sa akin ang isang malinis na puso, O Diyos, at pakayamin Mo sa akin ang isang tuwirang diwa. Huwag Mo akong itakwil sa harap Mo, at huwag Mo akong kunin ng Iyong Banal na Espiritu. Ibalik sa akin ang kagalakan ng Iyong kaligtasan, at suportahan Mo ako sa pamamagitan ng Iyong makapangyarihang Espiritu. Ituturo ko sa masasama ang Iyong mga daan, at ang mga walang dios ay babalik sa Iyo. Iligtas Mo ako mula sa kasalanang nakamamatay, O Dios, O Dios ng aking kaligtasan; kanita'y magagalak ang aking dila sa Iyong katuwiran. O Panginoon, ibubukas Mo ang aking mga labi, at ipahayag ng aking mga labi ang Iyong papuri. Sapagkat kung nais Mo ang mga handog, ibibigay ko sana—ngunit hindi ka nalulugod sa mga handog na susunugin. Ang handog sa Diyos ay isang bagbag na diwa; isang bagbag at nagpapakumbabang puso, O Diyos, hindi Mo ito tatanggihan. O Panginoon, sa iyong pabor , ipagkaloob ang iyong biyaya sa Sion, at muling itayo ang mga pader ng Jerusalem; kanita'y tatanggapin mo nang may pabor ang hain ng katuwiran, ang handog at ang mga handog na susunugin; kanita'y maghahain sila ng mga batang baka sa iyong dambana.

Ang Kredong Apostoliko

1. Sinasampalatayanan ko ang isang Diyos, ang Ama, ang Makapangyarihan sa lahat, Tagapaglikha ng langit at lupa, ng lahat ng bagay na nakikita at hindi nakikita.

2. At sa isang Panginoon na si Hesus Kristo, Anak ng Diyos, nag-iisang-anak, ipinanganak mula sa Ama bago pa ang lahat ng panahon, Liwanag mula sa Liwanag, tunay na Diyos mula sa tunay na Diyos, ipinanganak, hindi ginawa, kapwa-kalikasan ng Ama, sa pamamagitan Niya ay nilikha ang lahat ng bagay.

3. Na dahil sa atin, ang sangkatauhan, at dahil sa ating kaligtasan, ay pababa mula sa langit, at nagkatawang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo sa Birheng Maria, at naging tao.

4. Na ipinako sa krus para sa atin sa panahon ni Pontio Pilato, nagdusa, at naburol.

5. At siya'y muling nabuhay sa ikatlong araw, ayon sa mga Kasulatan.

6. At umakyat sa langit, at nakaupo sa kanan ng Ama.

7. At Siya ay muling darating sa kaluwalhatian upang hukuman ang mga buhay at ang mga patay, at ang Kaniyang Kaharian ay walang katapusan.

8. At sa Banal na Espiritu, ang Panginoon, Tagapagbigay ng Buhay, na nagmumula sa Ama, na sinasamba at pinupuri kasama ng Ama at ng Anak, at na nagsalita sa pamamagitan ng mga propeta.

9. Sa iisang banal, katolika at apostolikong Simbahan.

10. Kinikilala ko ang isang Binyag para sa kapatawaran ng mga kasalanan.

11. Inaasahan ko ang muling pagkabuhay ng mga patay

12. at ang buhay sa darating na mundo. Amen.

Panalangin 1, San Macario ang Dakila*

O Diyos, linisin Mo ako, isang makasalanan, sapagkat hindi ako kailanman gumawa ng mabuti sa Harapan Mo; kundi iligtas Mo ako sa kasamaan, at mangyari ang kalooban Mo sa akin, upang hindi ko mabuksan ang aking di-karapat-dapat na mga labi sa aking sariling hatol, kundi upang purihin ang Banal Mong Ngalan, ang Ama, ang Anak at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Panalangin 2, ng iisang may-akda*

Sa paggising ko mula sa tulog, iniaalay ko sa Iyo ang himno sa hatinggabi, O Manunubos, at sa pagyukod ko sa Iyong mga paa, sumisigaw ako sa Iyo: huwag mo akong pabayaan na matulog sa makasalanang kamatayan, kundi maawa ka sa akin, Ikaw na kusang-loob na nagtiis sa krus, at agad mo akong itaguyod, sapagkat ako'y nagpapabaya, at iligtas mo ako habang ako'y nakatayo sa Iyong harapan na nananalangin. At pagkatapos ng tulog sa gabi, ipagkaloob Mo sa akin ang isang malinaw at walang-kasalanang araw, Kristo na aming Diyos, at iligtas Mo ako.

Panalangin 3, ng iisang may-akda*

Sa Iyo, O Panginoon, Tagapagmahal ng sangkatauhan, ako'y nagmamadali pagmulat ko sa pagtulog, at inilalagak ko ang aking sarili sa mga gawang ikalulugod Mo, sa pamamagitan ng Iyong awa, at ipinapanalangin ko sa Iyo: sa lahat ng oras, sa bawat gawa, at iligtas Mo ako sa bawat masamang pangyayari sa mundong ito at sa pakikialam ng diyablo, at iligtas Mo ako, at dalhin Mo ako sa Iyong walang hanggang Kaharian. Sapagkat Ikaw ang aking Manlilikha at Tagapagtustos at Tagapagbigay ng lahat ng mabubuting bagay. Sa Iyo nakasalalay ang buong pag-asa ko, at sa Iyo ako nag-aalay ng kaluwalhatian, ngayon at magpakailanman at hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Panalangin 4, ng parehong may-akda*

Panginoon, sa pamamagitan ng Iyong labis na kabutihan at malaking kaawaan, pinagkalooban Mo ako, lingkod Mo, na makalampas sa katatapos na gabi nang walang kapahamakan mula sa anumang kasamaan ng kaaway. Ikaw Mismo, O Panginoon, Tagapaglikha ng lahat ng bagay, ipagkaloob na, sa pamamagitan ng Iyong tunay na liwanag at isang liwanagan na puso, magawa ko ang Iyong kalooban, ngayon at magpakailanman at hanggang sa kailanman. Amen.

Panalangin 5, San Basil na Dakila

O Makapangyarihang Panginoon, Diyos ng mga di-nakikitang Kapangyarihan at ng lahat ng laman, na nananahan sa tuktok ng langit at tumitingin sa mga lambak ng lupa, na sumusubok sa mga puso at lihim na damdamin at malinaw na nakakaalam ng mga lihim ng tao, ang walang-simula at walang-hanggang Liwanag ng , na sa Kaniya'y walang pagbabago ni anino ng pag-ikot! Ikaw Mismo, O walang-kamatayang Hari, tanggapin ang aming mga panalangin, na kami, na may matapang na pagtitiwala sa Iyong sari-saring kaawaan, ay iniaalay ngayon [sa takdang oras ng gabi] sa Iyo mula sa aming maruming mga labi, at ipatawad Mo ang aming mga kasalanan, na nagawa sa gawa at salita, at sa kaisipan, maging sinadya man o sa kamangmangan, at linisin Mo kami mula sa bawat karumihan ng laman at espiritu, [gawing kami'y mga templo ng Iyong Banal na Espiritu]. At ipagkaloob na, na may mga pusong mapagbantay at mga isip na matino, ay aming malampasan ang buong gabi ng aming kasalukuyang buhay, na hinihintay ang pagdating ng maliwanag na araw ng pagpapahayag ng Iyong nag-iisang Anak, na aming Panginoon at Diyos at Tagapagligtas na si Jesucristo, na Siya, ang Hukom ng lahat, ay darating sa lupa sa kaluwalhatian upang gumanti sa bawat isa ayon sa kanyang mga gawa; upang hindi Niya tayo matagpuang nahulog o tamad, kundi mapagbantay at may matatag na loob, habang tinutupad natin ang Kanyang mga utos, at handang makapasok kasama Niya sa kagalakan at banal na palasyo ng Kanyang kaluwalhatian, kung saan may walang patid na kagalakan at di-mailarawang ligaya para sa mga nakakasilay sa di-mailarawang ganda ng Kanyang mukha. Sapagkat Ikaw ang tunay na Ilaw, na nagbibigay-liwanag at nagpapabanal sa lahat ng bagay, at ang buong nilikha ay umaawit ng papuri sa Iyo magpakailanman. Amen.

Panalangin 6, ng iisang may-akda

Pinupuri ka namin, Kataas-taasang Diyos at Panginoon ng awa, na palaging gumagawa ng mga dakila at di-matatawarang mga gawa sa piling namin—maluwalhati at nakapupukaw ng takot, na di-mabilang—na nagkaloob sa amin ng tulog para sa kapahingahan ng aming kahinaan at para sa pahinga mula sa pagod ng aming laman. Nagpapasalamat kami sa Iyo, sapagkat hindi Mo kami winasak dahil sa aming mga kasalanan, kundi ipinakita Mo ang Sugo Mo sa sangkatauhan, gaya ng dati, at ginising Mo kami, na nasa kamangmangan ng pagtulog, upang purihin ang Iyong kapangyarihan. Kaya't ipinamamanhik namin sa Iyong walang-hanggang kabutihan: liwanagan Mo ang mga mata ng aming isipan at gisingin Mo ang aming mga diwa mula sa mabigat na pagtulog ng kapabayaan. Buksan Mo ang aming mga labi at punuin Mo ng papuri sa Iyo, upang kami'y makapamighit nang matatag, [puri] at luwalhatiin Ka, O Diyos, na niluwalhati sa lahat at ng lahat, ang Ama na walang simula, kasama ng Kanyang nag-iisang Anak at Kanyang lubos na banal, mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman at hanggang sa kailanman. Amen.

Panalangin 7. Himno sa Hatinggabi
sa Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Kinakanta ko ang Iyong biyaya, O Ginang; ipinamamanhik ko sa Iyo, biyayan Mo ang aking isipan. Gabayan Mo ako sa paglakad sa tuwid na landas ng mga utos ni Cristo. Palakasan Mo ako, upang manatiling mapagbantay sa aking pag-awit, at itaboy ang antok ng kawalan ng pag-asa. O Nobya ng Diyos, sa pamamagitan ng Iyong mga panalangin, iligtas Mo ako mula sa mga gapos ng kasalanan. Ingatan Mo ako sa araw at sa gabi, at iligtas Mo ako sa mga pag-atake ng aking mga kaaway. Ikaw na nanganak sa Diyos, ang Tagapagbigay ng Buhay, buhayin Mo ako na pinatay ng mga pagnanasa. Ikaw na nanganak sa Walang-hanggang Liwanag, liwanagan Mo ang aking bulag na kaluluwa. O kamangha-manghang Tahanan ng Panginoon, gawin Mo akong tirahan para sa banal na Espiritu. O Ina ng Tagapaghilom, pagalingin mo ang matagal nang mga pagnanasa ng aking kaluluwa. Habang ako'y binabayo ng mga alon ng bagyo ng buhay, gabayan mo ako sa landas ng pagsisisi. Iligtas mo ako sa apoy ng walang hanggan, sa masamang uod at sa impyerno. Nawa'y hindi ako maging ikalulugod ng mga demonyo, na nagkasala ng maraming kasalanan. Baguhin mo ako, O Walang-Salang, na naging mahina dahil sa mga di-namamalay na paglabag. Ingatan mo akong malaya sa lahat ng paghihirap at mamamagitan ka para sa akin sa harap ng Panginoon. Ipagkaloob mo na makabahagi ako sa langitlikong kagalakan kasama ng lahat ng mga santo. Pinakabanal na Birhen, pakinggan mo ang tinig ng iyong hindi karapat-dapat na lingkod! Biyayan Mo ako ng agos ng luha, O Pinakadakilang Pagkadalisa, upang linisin ang karumihan ng aking kaluluwa. Iniaalay ko sa Iyo ang walang patid na mga daing mula sa aking puso—maging masigasig ka, O Ginang! Tanggapin Mo ang aking taimtim na paglilingkod at iharap Mo ito sa mapagkawanggawang Diyos. Ikaw na itinaas sa itaas ng mga anghel, itaas Mo ako sa itaas ng kaguluhan ng mundo. O Liwanag-na-dala na Tahanan sa Langit, ituro mo ang biyayang espiritwal sa loob ko. Itinaas ko ang aking mga kamay at labi sa pagpupuri, bagaman marumi sa karumihan, O Pinakadakilang Dalise. Iligtas mo ako mula sa mga kasuklam-suklam na sumisira ng kaluluwa, na taimtim na nananalangin kay Kristo—sa Kanya ang karangalan at pagsamba, ngayon at magpakailanman at hanggang sa kailanman. Amen.

Panalangin 8,
sa ating Panginoong Jesucristo*

Akong pinakamabait at labis na mapagkawanggawang Diyos, Panginoong Jesucristo, sa lubos na pag-ibig ay lumubha Ka at nagkatawang-tao upang iligtas ang lahat. At muli, O Tagapagligtas, nananalangin ako sa Iyo: iligtas Mo ako sa pamamagitan ng Iyong biyaya! Sapagkat kung sa pamamagitan ng aking mga gawa Mo ako maliligtas, hindi na ito magiging biyaya at kaloob, kundi isang tungkulin. Kaya, O Sugo na mayaman sa habag at hindi masusukat ang kaabágan – sapagkat sinabi Mo, O Kristong aking Diyos: 'Ang sinumang maniwala sa Akin ay mabubuhay at hindi kailanman makakakita ng kamatayan.' At kung ang pananampalataya sa Iyo ay nagliligtas sa mga nawalan ng pag-asa – narito, naniniwala ako; iligtas Mo ako, sapagkat Ikaw ang aking Diyos at aking Maylalang. Nawa'y mabilang ang aking pananampalataya bilang pakinabang sa halip na aking mga gawa, O aking Diyos, sapagkat hindi Ka makakakita ng mga gawa na magpapatunay sa akin. Ngunit hayaang maging sapat ang pananampalatayang ito sa halip na lahat ng iyon—hayaan itong sumagot para sa akin, hayaang ipagtanggol ako nito, hayaang ipakita na ako'y nakikibahagi sa Iyong walang hanggang kaluwalhatian. Huwag akong agawin ni Satanas, o magmayabang na nahila niya ako mula sa Iyong kamay at proteksyon, O Salita ng Diyos. Ngunit kung ako man ay may kalooban o wala, iligtas Mo ako, Kristo, aking Tagapagligtas; dumating Ka agad sa aking tulong, magmadali Ka, sapagkat ako'y nalilipol – sapagkat Ikaw ang aking Diyos mula pa sa sinapupunan ng aking ina! Ipagkaloob Mo sa akin, O Panginoon, na ngayon ay mahalin Kita gaya ng pagmamahal ko noon sa mismong kasalanang iyon, at paglingkuran Ka nang bago nang walang katamaran, nang may sigasig, gaya ng paglilingkod ko noon kay Satanas, ang manlilinlang. Kaya't paglilingkuran Kita nang walang patid, O Panginoon at aking Diyos, Hesukristo, sa lahat ng mga araw ng aking buhay, ngayon at magpakailanman. Amen.

Panalangin 9, sa Anghel,
ang tagapangalaga ng buhay ng tao*

Banal na Anghel na itinalaga upang bantayan ang aking dukhang kaluluwa at kahabag-habag na buhay, huwag mo akong pabayaan, isang makasalanan, at huwag mong lingunin ang iyong mukha sa akin dahil sa aking kawalan ng pagpipigil. Huwag mong hayaan ang masamang demonyo na maghari sa akin sa pamamagitan ng aking mortal na katawan. Mahigpit mong hawakan ang aking kahabag-habag at nagkasalang kamay at itungo ako sa landas ng kaligtasan. O Banal na Anghel ng Diyos, tagapag-ingat at tagapagtanggol ng aking dukhang kaluluwa at katawan! Patawarin Mo ako sa lahat ng paraan na aking ikinasakit sa Iyo sa buong buhay ko, at kung ako'y nagkasala sa nakaraang gabi, ipagtanggol Mo ako sa araw na ito at iligtas Mo ako mula sa bawat tukso ng kaaway, upang hindi ko mapasuko ang Diyos sa galit sa pamamagitan ng anumang kasalanan, at ipanalangin Mo ako sa Panginoon, na palakasin Niya ako sa takot sa Kaniya at gawin Niyang karapat-dapat na lingkod ako ng Kanyang kabutihan. Amen.

Panalangin 10.
Pangwakas na Panalangin sa Umaga
sa Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Pinakabanal na Ginang, Ina ng Diyos, sa pamamagitan ng Iyong banal at makapangyarihang paghahabi, layuin Mo sa akin, ang Iyong mapagkumbaba at kaawa-awang lingkod, ang kawalan ng pag-asa, pagkakalimot, kamangmangan, katamaran, at lahat ng masasama, mapanlinlang, at mapanirang-puri na kaisipan mula sa aking dukhang puso at malabong isipan, at patayin Mo ang apoy ng aking mga pagnanasa, sapagkat ako ay aba at kaawa-awa. At iligtas Mo ako sa maraming mapaminsalang alaala at hangarin, at palayain Mo ako sa lahat ng masamang gawa, sapagkat pinupuri Ka ng lahat ng henerasyon, at ang Kagalang-galang Mong Ngalan ay niluluwalhati magpakailanman. Amen.

Isang mapagdasal na panawagan sa santo,
na siyang nagdadala ng iyong pangalan

Manalangin ka sa Diyos para sa akin, banal na lingkod ng Diyos (o: banal na lingkod na babae ng Diyos) (pangalan)*, sapagkat taimtim akong lumalapit sa iyo, mabilis na tagapagsaad at tagapamagitan (o: mabilis na tagapagsaad at tagapamagitan) para sa aking kaluluwa.

*o: banal na Apostol (martir, santo, atbp.) (pangalan)

Dalit sa Pinakabanal na Ina ng Diyos

Magalak ka, O Birheng Ina ng Diyos; / O puspos-ng-biyayang Maria, sumasaiyo ang Panginoon! / Pinagpala ka sa mga kababaihan / at pinagpala ang Bunga ng iyong sinapupunan, / sapagkat ipinanganak mo ang Tagapagligtas ng ating mga kaluluwa.

Tropario sa Krus
at isang panalangin para sa Inang-Bayan

Iligtas Mo, O Panginoon, ang Sugo Mo / at pagpalain Mo ang mana Mo, / sa pamamagitan ng pagbibigay ng tagumpay sa mga Ortodoksong Kristiyano* laban sa mga dayuhang bansa / at sa pamamagitan ng pag-iingat sa Sugo Mo sa pamamagitan ng Krus Mo.

*Griyego: sa mga hari

Panalangin para sa mga buhay

Iligtas Mo, O Panginoon, at maawa Ka sa aking espirituwal na ama (pangalan), sa aking mga magulang (mga pangalan), sa aking mga kamag-anak (mga pangalan), sa aking mga nakatataas, mga tagapayo, mga tagapagkaloob ng tulong (mga pangalan nila) at sa lahat ng mga Ortodoksong Kristiyano.

Para sa mga yumao

Ipagkaloob Mo, O Panginoon, ang kapahingahan sa mga kaluluwa ng Iyong mga lingkod na sumakabilang-buhay: ang aking mga magulang (mga pangalan), mga kamag-anak, mga tagapagkaloob ng tulong (mga pangalan nila), at ang lahat ng mga Ortodoksong Kristiyano; at ipatawad Mo sa kanila ang lahat ng kanilang mga kasalanan, kusang-loob man o hindi sinasadya, at ipagkaloob Mo sa kanila ang Kaharian ng Langit.

Kung maaari, basahin ang serbisyong pang-alaala sa halip na ang maiikling panalangin para sa mga buhay at mga yumao.

Pagkatapos nito, binibigkas ang mga panalangin sa pagtatapos.

Tandaan

1 Kung binibigkas ninyo ang mga panalangin sa umaga kasabay ng Opisina ng Hatinggabi, pagkatapos ng panalangin sa Pinakabanal na Trinidad, bigkasin ninyo ang mga panalangin 1 hanggang 4, na sinusundan ng buong pagkakasunod-sunod ng Opisina ng Hatinggabi, kasama ang mga panalangin 5 at 6; pagkatapos ng pangwakas na panalangin ng ikalawang bahagi ng Matins, 'Alalahanin Mo, O Panginoon:', bigkasin ang mga panalangin 7 hanggang 10 at pagkatapos: 'O Pinakamaluwalhati na Palagiang Birhen:' at ang konklusyon ng Matins.

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

MGA PANALANGIN BAGO MATULOG

Paring: Pagpalain nawa tayo ng ating Diyos ngayon at magpakailanman.

Tagabasa: Amen. Luwalhati sa Iyo, aming Diyos, luwalhati sa Iyo.

Hari sa Langit: Ang Banal na Tatluhan. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Tatluhan: Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama Namin:

Saserdote: Sapagkat Iyo ang kaharian: Tagabasa: Amen.

Mga Tropario ng Pagpapakumbaba, tono 6

Maawa ka sa amin, O Panginoon, maawa ka sa amin, / sapagkat, walang maibibigay na dahilan para sa aming sarili, / kami, na mga makasalanan, ay iniaalay ang panalangin na ito sa Iyo, aming Panginoon: / 'Maawa ka sa amin!'

Kaluwalhatian: O Panginoon, maawa ka sa amin, sapagkat inilagak namin sa Iyo ang aming tiwala, / huwag kang magalit nang lubha laban sa amin / at huwag mong alalahanin ang aming mga kasalanan, / kundi tingnan mo kami ngayon bilang ang Mapagkawanggawa, / at iligtas mo kami mula sa aming mga kaaway. / Sapagkat Ikaw ang aming Diyos, at kami ang Kawan Mo; / kami'y likha ng Kaming mga kamay / at kami'y tumatawag sa Kaming pangalan.

At ngayon: Buksan Mo sa amin ang mga pintuan ng awa, O Pinagpalang Ina ng Diyos, upang kami, na naglalagay ng aming pag-asa sa Iyo, ay hindi mapahiya, kundi mailigtas sa aming mga kapighatian sa pamamagitan ng Iyong mga panalangin, sapagkat Ikaw ang kaligtasan ng lahing Kristiyano.

Panginoon, maawa ka. (12)

Panalangin 1, San Macario ang Dakila
sa Diyos Ama*

Walang hanggang Diyos at Hari ng buong nilikha, na nagkaloob sa akin ng buhay hanggang sa sandaling ito! Patawarin Mo ako sa mga kasalanang nagawa ko ngayong araw sa gawa, salita, at kaisipan, at linisin Mo, O Panginoon, ang aking mapagkumbabang kaluluwa mula sa bawat karumihan ng laman at espiritu. At ipagkaloob mo sa akin, O Panginoon, na magpalipas ng gabing ito sa payapang pagtulog, upang, sa paggising ko mula sa aking payak na higaan, maging kaaya-aya ako sa Iyong pinakabanal na Ngalan sa lahat ng araw ng aking buhay at mapagtagumpayan ko ang mga kaaway na sumasalakay sa akin – kapwa laman at di-laman. At iligtas Mo ako, O Panginoon, mula sa mga walang-kwentang kaisipan na nagdudumi sa akin, at mula sa masasamang pagnanasa. Sapagkat Sa Iyo ang Kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Panalangin 2, San Antiochus
sa Panginoong Jesucristo*

Makapangyarihan, Salita ng Ama, Hesukristo! Ikaw na ganap, sa pamamagitan ng Iyong dakilang awa, huwag mo akong pabayaan, ako na Iyong lingkod, kundi manatili Ka sa loob ko sa lahat ng panahon. Hesus, Mabuting Pastol ng Iyong kawan, huwag Mo akong ipagkaloob sa bitag ng ahas, ni iwan Mo ako sa awa ni Satanas, sapagkat ang binhi ng pagkawasak ay nasa loob ko. Ngunit Ikaw, O Panginoong Diyos, na tumatanggap ng pagsamba mula sa lahat, Banal na Ari Hesukristo, ingatan Mo ako habang ako'y natutulog ng hindi kumukupas na liwanag, sa pamamagitan ng Iyong Banal na Espiritu, na ginamit Mo upang banal ang Iyong mga alagad. Ibigay Mo, O Panginoon, maging sa akin, ang Iyong hamak na lingkod, ang Iyong kaligtasan sa aking higaan: liwanagan Mo ang aking isipan sa liwanag ng pagkaunawa ng Iyong Banal na Ebanghelyo, ang aking kaluluwa sa pag-ibig sa Iyong Krus, ang aking puso sa kadalisayan ng Iyong salita, ang aking katawan sa Iyong paghihirap, na malaya sa pagnanasa, at ingatan Mo ang aking mga kaisipan sa Iyong kababaang-loob. At itaguyod Mo ako sa tamang oras upang idayew Ka. Sapagkat Ikaw ay pinupuri kasama ng Ama Mo na walang simula at kasama ng Pinakabanal na Espiritu magpakailanman. Amen.

Panalangin 3, [ni San Efren na taga-Sirya]
Sa Banal na Espiritu*

O Panginoon, Hari ng Langit, Tagapagtaguyod, Espiritu ng Katotohanan, magkawanggawa ka at mahabagin sa akin, lingkod mong makasalanan, at ipatawad mo ako, na hindi karapat-dapat, at patawarin mo ang lahat ng aking mga kasalanan na nagawa ko sa harap mo ngayong araw bilang isang tao—at sa katunayan, hindi lamang bilang isang tao, kundi mas masahol pa kaysa sa mga hayop: ang aking kusang-loob at hindi kusang-loob na mga kasalanan, ang alam at hindi alam; yaong nagmula sa aking kabataan at sa ugali ng kasamaan, at yaong nagmumula sa mainit na ulo at kapabayaan. Kung nanumpa ako sa Iyong pangalan o nambastos rito sa aking mga iniisip; o sinita ko man ang sinuman, o inusig ko man ang sinuman sa aking galit, o nagdulot ng dalamhati sa sinuman, o nairita sa anumang bagay; o nagsinungaling, o natulog sa hindi tamang oras, o nang may pulubi na lumapit sa akin at itinakwil ko siya; o pinahamak ko ang aking kapatid, o nakipagtalo; o hinatulan ko ang sinuman, o nagmayabang, o naging mayabang, o nagalit; o, habang ako'y nakatayo sa panalangin, ang aking isipan ay nadala ng mga tuksong ng mundong ito; o nag-iingat ng maruruming kaisipan; o nagsobra sa pagkain, o naging lasing, o tumawa nang walang katuturan; o nag-iingat ng masasamang kaisipan, o, nang makita ang kagandahan ng iba, ay nasaktan ang aking puso dahil dito; o nagsalita nang malaswa; o pinagtawanan ang kasalanan ng kapatid ko, samantalang ang sarili kong mga paglabag ay di mabilang; o nagpabaya sa panalangin; o, dahil gumawa ako ng ibang masamang gawa na hindi ko na matandaan – sa lahat ng ito at higit pa rito ay nagawa ko na! Maawa Ninyo sa akin, O Sining Lumikha, aking Panginoon, aking aliping malungkot at hindi karapat-dapat, at pabayaan Ninyo, ipatawad at patawarin ako, sapagkat mabuti Kayo at mahilig sa tao, upang ako, isang pasaway, makasalanan at aba na kaluluwa, ay makahiga nang payapa, makatulog at makatagpo ng kapahingahan; at upang ako'y makapagsamba, makanta at magbigay-luwalhati sa Iyong pinakagalang-galang na Ngalan, kasama ng Ama at ng Kanyang nag-iisang Anak, ngayon at magpakailanman at hanggang sa kailanman. Amen.

Panalangin 4,
Santa Macario ang Dakila*

Ano ang ihahandog ko sa Iyo, o alin ang iaalay ko sa Iyo, O walang-kamatayang Hari, mayaman sa mga kaloob, O bukas-palad at maawain na Panginoon, sa pagdadala Mo sa akin—na naging tamad sa paglilingkod sa Iyo at walang mabuting ginawa—sa wakas ng araw na ito, ginagabayan ang aking kaluluwa tungo sa pagbabago at kaligtasan? Maawa ka sa akin, isang makasalanan na walang mabuting gawa; itaguyod mo ang aking nalugmok na kaluluwa, na nadumihan ng di-mabilang na kasalanan, at alisin mo sa akin ang lahat ng masasamang kaisipan tungkol sa buhay na ito na nakikita. Patawarin Mo ako, O Siyang Nag-iisang Walang Sala, sa mga kasalanang nagawa ko sa Ayo ngayong araw, sinadya man o hindi sinasadya, sa salita, gawa, kaisipan, at sa pamamagitan ng lahat ng aking pandama. Ingatan Mo ako Mismo mula sa bawat pag-atake ng kaaway, at balutan Mo ako ng Iyong banal na kapangyarihan, ng Iyong di-mailarawang pag-ibig sa sangkatauhan, at ng Iyong lakas. Linisin Mo, O Diyos, linisin Mo ang karamihan ng aking mga kasalanan. Ikinalulugod Mo sana, O Panginoon, na iligtas Mo ako mula sa bitag ng masama, at iligtas ang aking mapusok na kaluluwa, at liwanagan Mo ako ng liwanag ng Kanyang mukha pagdating Mo sa kaluwalhatian; at ngayo'y ipagkaloob Mo na makatulog ako nang walang hatol, at panatilihin ang mga iniisip ng Kanyang lingkod na malaya sa mga panaginip at mga istorbo. At layuin Mo sa akin ang lahat ng gawa ni Satanas, at liwanagan Mo ang mga mata ng pagkaunawa sa puso ko, upang hindi ako mahulog sa tulog ng kamatayan. At ipadala Mo sa akin ang Anghel ng Kapayapaan, tagapangalaga at gabay ng aking kaluluwa at katawan, upang iligtas niya ako mula sa aking mga kaaway; upang, pagbangon ko mula sa aking higaan, maialay ko sa Iyo ang mga panalangin ng pasasalamat. O Panginoon, pakinggan Mo ako, ang Makasalanan at Walang-Kaya Mong lingkod, sa aking kalooban at budhi! Ipagkaloob Mo na, sa paggising ko mula sa pagtulog, matuto ako mula sa Iyong Salita, at sa pamamagitan ng Iyong mga Anghel, itaboy ang pagkadismaya ng diyablo nang malayo sa akin! Nawa'y pagpalain at luwalhatiin ko ang Banal Mong Ngalan, at purihin ang Pinakamalinis na Ina ng Diyos, si Maria, na Iyong ibinigay sa amin na mga makasalanan bilang aming pananggalang; at pakinggan Siya habang nananalangin Siya para sa amin; sapagkat alam kong ginagaya Niya ang pag-ibig Mo sa sangkatauhan at hindi Siya tumitigil sa panalangin. Sa pamamagitan ng kaniyang paghahain, at sa tanda ng Banal na Krus, at alang-alang sa lahat ng Iyong mga santo, ingatan Mo ang aking aba't kaluluwa, Hesukristo, aming Diyos, sapagkat Ikaw ay banal at pinupuri magpakailanman. Amen.

Panalangin 5*

Panginoon naming Diyos, patawarin Mo ako, bilang isang mabuti at mapagmahal na Diyos, sa lahat ng aking mga kasalanan ngayong araw sa salita, gawa, at kaisipan. Pagkalooban Mo ako ng payapa at tahimik na pagtulog. Ipadala Mo ang iyong anghel na tagapag-ingat upang protektahan at ingatan ako mula sa lahat ng kasamaan. Sapagkat Ikaw ang tagapag-ingat ng aming mga kaluluwa at katawan, at sa Iyo kami nag-aalay ng kaluwalhatian, sa Ama, at sa Anak, at sa Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman. Amen.

Panalangin 6*

Panginoon, aming Diyos, na aming pinaniniwalaan at naiaakyat ang Kanyang pangalan sa itaas ng lahat ng pangalan! Pagkalooban Mo kami, habang kami'y natutulog, ng ginhawa para sa kaluluwa at katawan, at iligtas Mo kami mula sa lahat ng bangungot at madilim na pagnanasa. Hadlangan Mo ang pag-apaw ng pagnanasa; patayin Mo ang apoy ng mga pagnanasang laman. Ipagkaloob na mabuhay kami nang marangal sa aming mga gawa at matapat sa aming mga salita, upang sa pamamagitan ng pamumuhay nang may kabanalan, hindi kami mapagkait ng mga biyayang Iyong ipinangako, sapagkat Ikaw ay pinupuri magpakailanman. Amen.

Panalangin 7, ni San Juan de Chrysostomo:
24 panalangin na tumutugma sa mga oras ng araw at gabi1

[1. Panginoon, huwag Mo akong ipagkait ng Kanyang makalangit na mga biyaya.

2. Panginoon, iligtas mo ako sa walang hanggang paghihirap.

3. Panginoon, sa salita man o gawa, o sa aking isipan at mga kaisipan, nagkasala ako – patawarin mo ako.

4. Panginoon, iligtas mo ako mula sa lahat ng pagkaalipin, kamangmangan, pagkalimot, kakulangan sa pag-iisip, at malupit na kawalang-pakialam.

5. Panginoon, iligtas mo ako mula sa bawat tukso at pagkakakulong.

6. Panginoon, liwanagan Mo ang aking puso na nababalot ng masamang pagnanasa.

7. Panginoon, nagkasala ako bilang tao, ngunit Ikaw, bilang Diyos, maawa ka sa akin, sapagkat nakikita Mo ang kahinaan ng aking kaluluwa.

walo. Panginoon, tingnan Mo ang kahinaan ng aking kaluluwa at ipadala Mo ang Iyong biyaya upang tulungan ako, upang ang Iyong banal na pangalan ay maparangal sa akin.

9. Panginoong Hesukristo, isulat Mo ang pangalan ng Katiwala Mo sa Aklat ng Buhay, at ipagkaloob Mo sa akin ang isang pinagpalang wakas.

10. Panginoon, Diyos ko, wala akong ginawang mabuti, ngunit hayaan Mo akong magsimula man lang, sa pamamagitan ng Iyong awa!

11. Panginoon, budburan Mo ng hamog ng Iyong biyaya ang aking puso.

12. Panginoon, Diyos ng langit at lupa, alalahanin Mo ako, isang makasalanan, marumi, masama at karumaldumal, pagdating Mo sa Kahanayan Mo. Amen.

1. Panginoon, tanggapin mo ako sa pagsisisi at huwag mo akong pabayaan.

2. Panginoon, huwag Mo akong dalhin sa tukso.

3. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang mabubuting kaisipan.

4. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang luha, ang pag-alala sa kamatayan, at ang pagsisisi.

5. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang pag-iisip na ikumpisal ang aking mga iniisip.

6. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang kababaang-loob, ang pagpapasakop ng aking kalooban, at ang pagsunod. 7. 7. Diyos ko, bigyan mo ako ng katatagan, pagtitiis, at kababan ng loob.

8. Panginoon, itanim sa akin ang ugat ng kabutihan – ang takot sa Iyo.

9. Panginoon, ipagkaloob Mo na mahalin Kita ng buong kaluluwa, isip, at puso ko, at tuparin ang kalooban Mo sa lahat ng bagay.

10. Panginoon, protektahan Mo ako mula sa masasamang tao, mula sa mga demonyo, mula sa mga pagnanasa, at mula sa bawat hindi karapat-dapat na gawa.

11. Panginoon, ayon sa Iyong utos, Panginoon, ayon sa Iyong kaalaman, Panginoon, ayon sa Iyong nasa – mangyari ang Iyong kalooban sa akin.

12. Panginoon, mangyari ang kalooban Mo, at hindi ang sa akin, sa pamamagitan ng pagdalit at pagsusumamo ng Pinakabanal na Ina ng Diyos at ng lahat ng Iyong mga santo, sapagkat Ikaw ay pinagpala magpakailanman. Amen.]

(Ang parehong mga panalangin sa bersyong Slavonic

1. Panginoon, huwag Mo akong agawan ng Iyong makalangit na mga biyaya.

2. Panginoon, iligtas Mo ako sa walang hanggang paghihirap.

3. Panginoon, kung ako'y nagkasala sa isip o kaisipan, sa salita o gawa – patawarin mo ako.

4. Panginoon, iligtas mo ako sa lahat ng kamangmangan, pagkalimot, kakulangan sa pag-iisip, at malupit na kawalang-pakialam.

5. Panginoon, iligtas mo ako sa bawat tukso.

Anim. Panginoon, liwanagan Mo ang aking puso na nababalot ng masamang pagnanasa.

7. Panginoon, nagkasala ako bilang tao, ngunit Ikaw, bilang isang mahabaging Diyos, maawa ka sa akin, sapagkat nakikita Mo ang kahinaan ng aking kaluluwa.

8. Panginoon, ipadala Mo ang Keka mong biyaya upang tulungan ako, upang maparangalan ko ang Keka mong banal na pangalan.

9. Panginoong Hesukristo, isulat Mo ako, ang Katiwala Mo, sa Aklat ng Buhay at ipagkaloob Mo sa akin ang isang mapalad na wakas.

10. Panginoon, Diyos ko, bagaman wala akong ginawang mabuti sa harap Mo, ipagkaloob Mo na sa pamamagitan ng Kekaing biyaya ay makapagsimula ako nang mabuti.

11. Panginoon, budburan Mo ng hamog ng Iyong biyaya ang aking puso.

12. Panginoon ng langit at lupa, alalahanin Mo ako, ang Kanyang makasalanang lingkod, aba at marumi, sa Kanyang Kaharian. Amen.

1. Panginoon, tanggapin Mo ako sa pagsisisi.

2. Panginoon, huwag Mo akong pabayaan.

3. Panginoon, huwag Mo akong dalhin sa tukso.

4. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang mabubuting kaisipan.

5. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang luha, ang pag-alala sa kamatayan, at ang pagsisisi.

6. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang pag-iisip na ikumpisal ang aking mga kasalanan.

7. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang kababaang-loob, kabanalan at pagsunod.

8. Panginoon, bigyan mo ako ng pagtitiis, kabutihang-loob at kabanalan.

9. Panginoon, itanim sa akin ang ugat ng kabutihan – ang takot sa Iyo sa aking puso.

10. Panginoon, ipagkaloob Mo na mahalin Kita ng buong puso at isip ko, at tuparin ang kalooban Mo sa lahat ng bagay.

11. Panginoon, protektahan Mo ako mula sa ilang tao, mula sa mga demonyo, mula sa aking mga pagnanasa, at mula sa bawat iba pang hindi karapat-dapat na gawa.

12. Panginoon, alam ko* na ginagawa Mo ang lahat ng bagay ayon sa Kalooban Mo – mangyari ang Kalooban Mo kahit sa akin, isang makasalanan, sapagkat Ikaw ay pinagpala magpakailanman. Amen.)

*Lumihis kami mula sa letra ng tekstong Slavonic para sa kahulugan. Ang isang literal na pagsasalin: 'Alam Mo na…' ay nagbibigay ng isang napakakatangi at hindi lubos na banal na kahulugan. Tila, ang tekstong Slavonic ay sira dito.

Panalangin 8,
sa ating Panginoong Jesucristo*

Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Iyong pinakamahal na Ina at ng Iyong mga anghel na walang katawan, at n , pati na rin ng Iyong Propeta, na Nanguna at Nangbinyag, at ng mga banal na Apostol, ng maningning at nagwawangis na mga martir, ang kagalang-galang at Diyos-taglay na mga Ama at lahat ng mga santo – iligtas mo ako mula sa kasalukuyang paghihirap na dulot ng diyablo. Kaya, aking Panginoon at Maylalang, na hindi nagnanais ng kamatayan ng makasalanan, kundi na siya'y magsisi at mabuhay, ipagkaloob mo rin sa akin, bagaman ako'y aba at hindi karapat-dapat, ang pagsisisi. Iligtas Mo ako mula sa mga panga ng mapaminsalang ahas na uhaw na lamunin ako at hilahin akong buhay patungo sa impyerno. O aking Panginoon, aking kaaliwan, na alang-alang sa akin, isang kaawa-awang nilalang, ay nagsuot ng mortal na laman, iligtas Mo ako mula sa aking pagka-kaawa-awa at magkaloob ng kaaliwan sa aking dukhang kaluluwa. Bigyan Mo ng inspirasyon ang puso ko na tuparin ang mga utos Mo, talikuran ang masasamang gawa, at tanggapin ang mga biyaya Mo. Sapagkat sa Iyo, O Panginoon, ako'y nagtitiwala; iligtas Mo ako.

Panalangin 9, sa Pinakabanal na Ina ng Diyos
Ni Pedro, isang monghe ng Studion*

Sa Iyo, O Pinakadakila at Pinakabanal na Ina ng Diyos, ako, na isang kaawa-awang nilalang, ay nagpapakumbaba at nananalangin: Nalaman Mo, O Reyna, na ako'y palaging nagkakasala at pinupukaw ang galit ng Iyong Anak at aking Diyos; at kahit na ako'y nagsisisi nang maraming ulit, napatutunayan kong ako'y isang sinungaling sa harap ng Diyos. Nagsisisi nga ako, nanginginig na baka tuluyang parusahan ako ng Panginoon, ngunit di nagtagal ay ginagawa ko na naman! Nananalangin ako na Ikaw, aking Kataas-taasang Ginang, Ginang Theotokos, sa pagkaalam Mo nito, ay magkawanggawa sa akin, palakasin Mo ako at turuan Mo akong gumawa ng mabuti. Sapagkat Ninyo'y nalalaman, Ginang, Ina ng Diyos, na lubos kong kinamumuhian ang aking masasamang gawa at minamahal ang batas ng aking Diyos nang buong puso; gayon pa man, hindi ko alam, O Pinakadakilang Dalaga, bakit minamahal ko ang aking kinamumuhian, samantalang hindi ko nagagawa ang mabuti. Huwag Ninyong pahintulutan, O Pinakadakilang Kalinisan, huwag mangyari ang kalooban ko, sapagkat masama ito; kundi mangyari ang kalooban ng Anak Mo at Diyos ko, upang Iligtas Niya ako, liwanagan Niya ako, at ipagkaloob Niya sa akin ang biyaya ng Banal na Espiritu, upang mula ngayon ay tumigil ako sa paggawa ng masama, at sa natitirang bahagi ng buhay ko ay mabuhay ako ayon sa mga utos ng Anak Mo, na Siya ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at kapangyarihan, kasama ng Kanyang Ama na walang simula, at ng Kanyang pinakabanal, mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman at hanggang sa kailanman. Amen.

Panalangin 10,
Pinakabanal na Ina ng Diyos*

O mabuting Ina ng mabuting Hari, pinakamalinis at pinagpalang Ina ng Diyos, Maria! Ibulus mo ang awa ng Anak Mo at ng aming Diyos sa aking nagdurusang kaluluwa, at sa pamamagitan ng iyong mga panalangin, gabayan mo ako sa mabubuting gawa, upang mabuhay ako ng natitirang bahagi ng aking buhay nang walang kasalanan at, sa pamamagitan Mo, makamtan ko ang paraiso, O Birheng Ina ng Diyos, ang nag-iisang dalisay at pinagpalang Isa.

Panalangin 11,
sa Banal na Anghel na Tagapag-ingat*

Anghel ni Cristo, aking banal na tagapag-ingat at tagapagtanggol ng aking kaluluwa at katawan! Patawarin mo ako sa lahat ng kasalanang nagawa ko ngayong araw, at iligtas mo ako sa bawat panlilinlang ng kaaway na nagnanais na saktan ako, upang hindi ko mapukaw ang galit ng aking Diyos sa pamamagitan ng anumang kasalanan. Ngunit ipanalangin mo ako, isang makasalanan at hindi karapat-dapat na alipin, upang ako'y maging karapat-dapat sa kabutihan at awa ng Pinakabanal na Trinidad at ng Ina ng aking Panginoong Jesucristo, at ng lahat ng mga santo. Amen.

Kontakion sa Ina ng Diyos

O Punong Hukbo na nagtatanggol sa akin / sa pagliligtas mula sa kakila-kilabot na kapahamakan / ako, ang Iyong lungsod, O Ina ng Diyos, / nagtatalaga para sa Iyo ng mga kapistahan ng pasasalamat para sa tagumpay! / Ngunit Ikaw, na may di-matatagpong kapangyarihan, / iligtas mo ako sa lahat ng panganib, upang ako'y makapagsigaw sa Iyo: / 'Magsaya ka, Nobyang hindi nakilala ang kasal!'*

*Gloria: O Punong Hukbo na aming tagapagtanggol / sa pagliligtas sa amin mula sa kakila-kilabot na kapahamakan / kami, mga lingkod Mo, itinatag para sa Iyo ang mga pagdiriwang na ito ng tagumpay bilang pasasalamat / O Ina ng Diyos! / Ngunit Ikaw, na may di-matatagpong kapangyarihan, / iligtas Mo kami sa lahat ng panganib, upang aming ipahayag sa Iyo: / 'Magalak ka, Nobyang hindi kailanman nakipag-asawa!'

O Gloriosa Palaging Birhen, Ina ng Cristo na aming Diyos, dalhin Mo ang aming panalangin sa harap ng Sugo at Diyos namin, upang sa pamamagitan ng Iyong paghahain ay iligtas Niya ang aming mga kaluluwa.

Ipinagkatiwala ko ang lahat ng pag-asa ko sa Iyo, Ina ng Diyos; panatilihin mo ako sa ilalim ng Iyong proteksyon.

O Birheng Ina ng Diyos, huwag ninyo akong hamakin, isang makasalanan na nangangailangan ng inyong tulong at pagdalit, sapagkat ang aking kaluluwa ay nagtitiwala sa inyo; maawa kayo sa akin.

Panalangin ni San Juan

Ang pag-asa ko ay nasa Ama, ang kanlungan ko ay nasa Anak, ang aking pananggalang ay nasa Espiritu Santo; Banal na Trinidad, luwalhati sa Inyo!

Susunod, binabasa ang 'Karapat-dapat at wasto', na sinusundan ng mga pangwakas na panalangin; o, kung ang serbisyong panggabi ay pinagsama sa Maliit na Kompletoryo, ang konklusyon ng huli.

Kapag nagdarasal ng Vespers sa bahay, pagkatapos ng pagpapalabas, sa halip na ang absolution at ang pangwakas na litanya, bigkasin ang mga sumusunod na panalangin:

Magpatawad, alisin, at ipatawad, O Diyos, ang aming mga kasalanan, kusang-loob man o sapilitan, nagawa sa gawa at salita, sinadya man o sa kamangmangan, sa araw at sa gabi, sa isipan at kaisipan – ipatawad Mo ang lahat sa amin, sapagkat Ikaw ay Mabuti at Mahilig sa tao.

Patawarin Mo ang mga nagmamalupit at nagkakamali sa amin, O Panginoon, Tagapagmahál ng Sangkatauhan. Gantiin Mo ang mga gumagawa ng mabuti ng kabutihan. Ipagkaloob Mo sa aming mga kapatid at kamag-anak ang kanilang mga panalangin para sa ikaliligtas, at ipagkaloob Mo sa kanila ang buhay na walang hanggan. Dalawin Mo ang mga maysakit at pagalingin Mo sila. Gabayan Mo ang mga nasa dagat. Samahan Mo ang mga naglalakbay. Ibigay Mo ang kapatawaran ng kasalanan sa mga naglilingkod at nagpakita sa amin ng awa. Magkawanggawa Ka, sa pamamagitan ng Iyong dakilang awa, sa mga nagtitiwala sa amin, na hindi karapat-dapat, na ipanalangin sila. Alalahanin Mo, O Panginoon, ang aming mga magulang at kapatid na nauna nang sumakabilyan kaysa sa amin, at ipagkaloob Mo sa kanila ang kapahingahan kung saan sumisikat ang liwanag ng Iyong mukha. Alalahanin Mo, O Panginoon, ang aming mga kapatid na nasa pagkabihag, at iligtas Mo sila sa bawat kapahamakan. Alalahanin Mo, O Panginoon, ang mga nag-aalay ng sakripisyo at gumagawa ng mabubuting gawa sa Iyong mga banal na Simbahan, at ipagkaloob Mo ang kanilang mga kahilingan para sa ikaliligtas, at ipagkaloob Mo sa kanila ang buhay na walang hanggan. Alalahanin Mo rin, O Panginoon, kami, ang Kanyang mapagkumbaba, makasalanan, at di-karapat-dapat na mga lingkod, at liwanagan Mo ang aming isipan ng kaliwanagan ng Kanyang kaalaman, at gabayan Mo kami sa landas ng Kanyang mga utos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng aming Pinakabanal na Ginang, ang Ina ng Diyos at Palagiang Birheng Maria, at ng lahat ng Kanyang mga santo; sapagkat Ikaw ay pinagpala magpakailanman. Amen.*

Araw-araw na Pagtapat ng mga Kasalanan*

Ipinagtapat ko sa Iyo, O Panginoon kong Diyos at Lumalang, na Siya sa Banal na Tatluma, na pinupuri at sinasamba—ang Ama, ang Anak at ang Espiritu Santo—ang lahat ng aking mga kasalanan na nagawa ko sa buong buhay ko, sa bawat oras, sa sandaling ito mismo, at sa mga nakalipas na araw at gabi, sa pamamagitan ng aking mga gawa, salita, kaisipan, kasaganaan sa pagkain, pagkalasing, lihim na pagkain, walang kabuluhang usapan, kawalan ng pag-asa, katamaran, pagtatalo, pagsuway, paninirang-puri, paghatol, kapabayaan, pagmamahal sa sarili, kasakiman, pagnanakaw, pagsisinungaling, kasakiman sa kayamanan, selos, inggit, pag-iirita, paghihiganti, poot, pagmamahal sa salapi, at sa lahat ng aking pandama: paningin, pandinig, pang-amoy, panlasa, paghipo at sa iba ko pang mga kasalanan, espirituwal man o pisikal, na nagpasiklab ng Iyong galit, O aking Diyos, at nagkasala sa aking kapwa. Nagpapakumbinsi sa mga ito, ako'y nakatayo na may sala sa Iyo, aking Diyos, at nais kong magsisi. Ngunit tulungan Mo ako, O Panginoon na aking Diyos; mapagkumbaba akong nananalangin sa Iyo nang may luha: ipatawad Mo ang aking mga nakaraang kasalanan sa pamamagitan ng Iyong awa, at, sapagkat mabuti Ka at mahilig sa tao, iligtas Mo ako mula sa lahat ng mga kasalanang ito na aking binanggit sa Iyo.

Bago ka matulog, ituro ang iyong kama at sabihin:

Panalangin ni San Juan ng Damasco*

O Panginoon, Tagapagmahal ng sangkatauhan, magiging kabaong nga ba ng aking bangkay ang higaang ito, o liwanagan Mo pa rin ba ang aking kaluluwang aba ng liwanag ng araw? Narito, nakahiga sa aking harapan ang kabaong; narito, naghihintay sa akin ang kamatayan. Kinatatakutan ko ang paghuhukom Mo, O Panginoon, at ang walang hanggang pagdurusa, gayon pa man ay hindi ako tumitigil sa paggawa ng kasamaan. Patuloy kong pinupukaw ang Iyong galit, O Panginoon at aking Diyos, gayundin ang galit ng Iyong Pinakabanal na Ina, at ng lahat ng mga Kapangyarihang Langit, at ng aking anghel na tagapag-ingat. Alam ko, O Panginoon, na ako ay hindi karapat-dapat sa pag-ibig Mo sa sangkatauhan, kundi karapat-dapat sa bawat kaparusahan at pagdurusa. Ngunit, O Panginoon, gusto ko man o hindi, iligtas Mo ako. Sapagkat kung inililigtas Mo ang mga matuwid, walang dakila roon, at kung nagpapakita Ka ng awa sa mga dalisay, walang kamangha-mangha roon – sapagkat karapat-dapat sila sa awa Mo. Ngunit sa akin, isang makasalanan, ipakita Mo ang Kanyang kamangha-manghang awa; sa ganitong paraan ipahayag Mo ang Kanyang pag-ibig sa sangkatauhan, upang ang aking kasamaan ay hindi magtagumpay laban sa Kanyang di-mailarawang kabutihan at awa, at gawin Mo sa akin ayon sa Kanyang kalooban.

Tropario, Tono 2

Liwanagan Mo ang aking mga mata, Kristo Diyos, / upang hindi ako matulog ng pagtulog ng kamatayan, / upang hindi masabi ng aking kaaway: / 'Nakuha ko ang kalamangan laban sa kaniya.'

Kaluwalhatian: Maging tagapangalaga ng aking kaluluwa, O Diyos, / sapagkat naglalakad ako sa gitna ng maraming patibong; / iligtas mo ako mula sa mga ito, O Mabuti, / at iligtas mo ako, O Tagapagmahal ng sangkatauhan.

At ngayon: Magkantong walang patid tayo sa Pinakaluwalhatiang Ina ng Diyos, at sa Pinakabanal sa mga Banal na Anghel, / ipinagtatapat siya bilang Ina ng Diyos ng ating mga puso at labi, / sapagkat siya nga ang tunay na nanganak sa nagkatawang Diyos / at walang patid na nananalangin para sa ating mga kaluluwa.

Hagkan mo rin ang iyong Krus, at biyayaan mo ang iyong higaan at ang apat na sulok ng daigdig gamit ito, sabay ng pagsasabi:

Panalangin sa Banal na Krus*

Sana'y bumangon ang Diyos, at mangalat ang Kanyang mga kaaway; sana'y tumakas sa Kanyang harapan ang mga nagmumuhi sa Kanya. Tulad ng paglalaho ng usok, gayon din sila'y maglaho; tulad ng pagkatunaw ng waks sa harap ng apoy, gayon din mangasira ang mga demonyo sa harap ng mga umiibig sa Diyos, na gumagawa ng tanda ng Krus at masayang ipinapahayag: Magalak, O pinakaparangal at nagbibigay-buhay na Krus ng Panginoon, na nagpapalayas ng mga demonyo sa pamamagitan ng kapangyarihan ng ating Panginoong Jesucristo, na ipinako sa Iyo, na bumaba sa impyerno at tinapakan ang kapangyarihan ng diyablo, at na ipinagkaloob sa atin ang Iyo, ang Kanyang banal na Krus, upang palayasin ang bawat kaaway! O pinakapinarangalan at nagbibigay-buhay na Krus ng Panginoon, tulungan mo ako, kasama ng Banal na Ina ng Diyos, ang Birheng Maria, at ng lahat ng mga santo, magpakailanman. Amen.

O, sa madaling sabi: Ingatan Mo ako, O Panginoon, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Banal at Namumuhay na Krus, at iligtas Mo ako sa lahat ng kasamaan.

Kapag matutulog ka na, sabihin mo: 'Sa mga kamay Mo, O Panginoong Jesucristo, aking Diyos, ipinagkakatiwala ko ang aking espiritu. Pagpalain Mo ako, kaawaan Mo ako, at ipagkaloob Mo sa akin ang buhay na walang hanggan. Amen.'

Mga Tala

¹Ang tekstong Griyego ng mga panalangin na ito ay naiiba sa maraming aspeto mula sa tekstong Slavonic; kaya't ibinibigay namin ang parehong bersyon.

Bumalik sa talaan ng nilalaman.

SEKWENSA
PARA SA BANAL NA KOMUNYON
NG BANAL AT NAGBUBUHAY NA PINAKADAKILANG DAKILANG KATAWAN AT DUGO NI KRISTO O

Pari: Pagpalain ang ating Diyos ngayon at magpakailanman, at sa mga kailanman ng mga kailanman.

Tagabasa: Amen. Luwalhati sa Iyo, aming Diyos, luwalhati sa Iyo.

Hari ng Langit: Ang Banal na Tatlo. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Tatlo: Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama Namin:

Saserdote: Sapagkat Iyo ang kaharian: Tagabasa: Amen. Panginoon, maawa ka. (12) Kaluwalhatian, at ngayon: Halina, sumamba tayo: (3)

Awit 22

Ang Panginoon ang aking pastol; hindi ako magkukulang. Pinahihiga niya ako sa mga pastulan na may luntiang damo; Inaakay niya ako sa mga gilid ng mga tahimik na tubig; Binibigyang-bago niya ang aking kaluluwa; Ginagabayan niya ako sa mga landas ng katuwiran alang sa Kanyang pangalan. Sapagkat bagaman maglakad ako sa libis ng anino ng kamatayan, hindi ako tatakot sa anumang masama; sapagkat sumasaakin Ka: ang Sanga Mo at ang tungkod Mo, yaon ang magpapalubag sa akin. Inaihanda Mo ang isang hapag sa harap ko sa kabila ng aking mga kaaway; pinapahiran Mo ng langis ang aking ulo; ang aking saro'y umaapaw. Tiyak na ang kabutihan at awa ay susunod sa akin sa lahat ng mga araw ng aking buhay, at ako'y maninirahan sa bahay ng Panginoon magpakailanman!

Awit 23

Pag-aari ng Panginoon ang lupa, at ang buong lupain nito; ang mundo at ang lahat ng nananahan dito. Itinayo Niya ito sa ibabaw ng dagat at pinatibay sa ibabaw ng mga ilog. Sino ang makapapunta sa bundok ng Panginoon, o sino ang makatitindig sa kaniyang banal na lugar? Ang may mga kamay na walang kapintasan at malinis ang puso, na hindi naglalaan ng kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa nang mapanlinlang laban sa kaniyang kapuwa. Ang taong iyon ay tatanggap ng pagpapala mula sa Panginoon at ng biyaya mula sa Diyos, ang kanilang Tagapagligtas. Ganito ang mga taong naghahanap sa Panginoon, na naghahanap sa mukha ng Diyos ni Jacob. Itaas ninyo ang inyong mga tarangkahan, O mga prinsipe; itaas ninyo, O mga walang hanggang tarangkahan, upang makapasok ang Hari ng Kaluwalhatian. Sino ang Hari ng Kaluwalhatian na ito? Ang Panginoon, malakas at makapangyarihan, ang Panginoon, makapangyarihan sa pakikidigma. Itaas ninyo ang inyong mga ulo, O mga pintuan; itaas ninyo, O mga sinaunang pinto, upang makapasok ang Hari ng Kaluwalhatian. Sino ang Hari ng Kaluwalhatian na ito? Ang Panginoon ng mga Hukbo—Siya ang Hari ng Kaluwalhatian!

Awit 115

Naniwala ako, kaya't nagsalita ako; subalit lubos akong napakumbaba. At sa aking paghihirap sinabi ko, 'Lahat ng tao ay sinungaling.' Paano ko mababayaran ang Panginoon sa lahat ng ginawa Niya para sa akin? Itataas ko ang saro ng kaligtasan at tatawag sa pangalan ng Panginoon; tutuparin ko ang aking mga pangako sa Panginoon sa harap ng lahat ng Kanyang bayan. Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng Kanyang mga banal. O Panginoon, ako'y lingkod Mo; ako'y lingkod Mo at anak ng lingkod Mo na babae. Tinanggal Mo ang aking mga gapos; ihahain ko sa Iyo ang hain ng pasasalamat at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon; tutuparin ko ang aking mga pangako sa Panginoon sa harap ng lahat ng bayan Niya, sa mga looban ng bahay ng Panginoon, sa gitna ninyo, O Jerusalem.

Kaluwalhatian, at ngayon: Alleluia, alleluia, alleluia, kaluwalhatian sa Iyo, O Diyos. (3) At tatlong pagyuko.

Tropario, Tono 8

Tumingin ka sa aking mga kasalanan nang may pabor, O Panginoon, na ipinanganak ng Birhen, at linisin ang aking puso, at gawing isang templo ng Iyong pinakadakilang Katawan at Dugo; huwag mo akong itakwil mula sa Iyong harapan, O Ikaw na may walang-hanggang habag.

Kaluwalhatian: Paano ako nangahas, na hindi karapat-dapat, makibahagi sa Iyong Banal na mga Regalo? / Sapagkat kung maglakas-loob akong lumapit sa Iyo kasama ng mga karapat-dapat , / ang aking mga kasuotan ang magkakanulo sa akin – sapagkat hindi ganoong kasuotan ang isinusuot sa Hapunian, / at magdudulot ako ng hatol sa aking kaluluwang mabigat sa kasalanan. / Linisin Mo, O Panginoon, ang karumihan ng aking kaluluwa / at iligtas Mo ako, O Tagapagmahal ng sangkatauhan.

At ngayon: Ang aking mga kasalanan, O Ina ng Diyos, ay di-mabilang – sa Iyo ako lumalapit, O Dalise, na nangangailangan ng kaligtasan. / Tumingin nang may-kabaitan sa aking mahinang kaluluwa / at mamamagitan sa harap ng Iyong Anak at aming Diyos, / upang ako'y pagkalooban ng kapatawaran / para sa mga mabibigat na kasalanang aking nagawa, / O Pinagpala.

Sa Huwebes Santo*

Nang ang mga kagalang-galang na alagad / ay tinuturuan sa Huling Hapunan, / noon si Hudas na masama, na pinahirapan ng kasakiman, ay napagbuntunan ng kadiliman / at ipinagkanulo Ka, O Matuwid na Hukom, sa mga hukom na walang batas. / Tingnan mo, o mahilig sa kayamanan, / ang matinding paghihigpit ng siyang nag-ipon para sa kanila! / Takasan ang walang-sawang kaluluwa, / na nangahas gumawa ng ganito laban sa Guro! / O Panginoon, mabuti sa lahat, kaluwalhatian sa Iyo!

*kapistahan: sa panahon ng Kuwaresma

Awit 50

Maawa Ninyo sa akin, O Diyos, ayon sa Inyong labis na kaawaan; ayon sa karamihan ng Inyong malambing na habag, pawiin Ninyo ang aking kasamaan; paliguan Ninyo akong lubusan mula sa aking kasamaan, at linisin Ninyo ako mula sa aking kasalanan. Sapagkat kilala ko ang aking kasamaan, at ang aking kasalanan ay laging nasa aking harapan. Sa Iyo lamang ako nagkasala at sa masasama sa paningin Mo ang aking ginawa; upang sa iyong mga salita ay maging matuwid ka at magtagumpay ka sa paghatol. Sapagkat narito, ako'y ipinaglihi sa kasamaan, at sa kasalanan ako'y ipinanganak ng aking ina. Sapagkat, minahal Mo ang katotohanan; ipinahayag Mo sa akin ang mga nakatago at lihim na bagay ng Kekaong karunungan. Bubuhusan Mo ako ng hyssop, at magiging malinis ako; huhugasan Mo ako, at magiging maputi ako kaysa sa niyebe; iparirinig Mo sa akin ang kagalakan at tuwa—magsasaya ang aking mga nababaling buto. Ilingid Mo ang Mukha Mo sa aking mga kasalanan at pawiin Mo ang lahat ng aking mga pagsalangsang. Likhâ Mo sa akin ang isang malinis na puso, O Dios, at pakayâ Mo sa akin ang bagong tamang diwa. Huwag Mo akong itakwil sa harap Mo, at huwag Mo akong kunin ang Iyong Banal na Espiritu . Ibalik sa akin ang kagalakan ng Iyong kaligtasan, at suportahan Mo ako sa pamamagitan ng Iyong makapangyarihang Espiritu. Ituturo ko sa masasama ang Iyong mga daan, at ang mga walang dios ay babalik sa Iyo. Iligtas Mo ako sa pagbubuhos ng dugo, O Dios, O Dios ng aking kaligtasan; kaniyang magagalak ang aking dila sa Iyong katuwiran. O Panginoon, ibubukas Mo ang aking mga labi, at ipahayag ng aking mga labi ang Iyong papuri. Sapagkat kung nais Mo ang mga hain, inihandog ko sana—ngunit hindi Ka nalulugod sa mga handog na susunugin. Ang handog sa Diyos ay isang bagbag na espiritu; isang bagbag at nagpapakumbabang puso, O Diyos, hindi Mo ito tatanggihan. Ibigay Mo ang biyaya Mo, O Panginoon, sa Sion ayon sa sariling Kalooban Mo, at muling itayo Mo ang mga pader ng Jerusalem; kanita'y tatanggapin Mo nang may-pabor ang hain ng katuwiran, ang handog at ang mga handog na susunugin; kanita'y maghahain sila ng mga batang baka sa altar Mo.

Kanon, Tono 2
Dalit 1

Irmos: Halina, kayong lahat na mga tao, / mag-awit tayo ng himno kay Cristo na ating Diyos, / na naghiwalay sa dagat at pinatawid ang bayan, / na inilabas Niya mula sa pagkaalipin sa Ehipto, / sapagkat Siya ay pinupuri.

Refrain 1: Likhâ sa akin, O Diyos, ang isang malinis na puso, at baguhin sa loob ko ang matuwid na diwa.

Nawa'y ang Iyong banal na Katawan, O maawain na Panginoon, at ang Iyong mahalagang Dugo, ay maging para sa akin na tinapay ng buhay na walang hanggan, at proteksyon laban sa lahat ng uri ng karamdaman.

Balik-awit 2: Huwag Mo akong itakwil mula sa harap Mo, at huwag Mong alisin sa akin ang Iyong Banal na Espiritu.

Nadumihan ng mga hindi angkop na gawa, aba at kahabag-habag ako, / hindi ako karapat-dapat, O Kristo, na makibahagi / sa Iyong pinakadalisay na Katawan at banal na Dugo, / na Iyong ipinagkaloob sa akin.

Refrain 3: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas Mo kami.

O mabuting lupa, pinagpalang Nobya ng Diyos, / na nagluwal ng hindi natamnan at nakapagliligtas na Ulo ng Mais para sa mundo, / ipagkaloob na sa pamamagitan ng pag-aabot sa Kanya, ako'y maligtas.

Himno 3

Irmos: Nang itatag Mo ako sa bato ng pananampalataya, / binuksan Mo nang maluwang ang aking bibig laban sa aking mga kaaway, / sapagkat ang aking espiritu ay natuwa, umaawit: / 'Walang banal na gaya ng ating Diyos, / at wala nang matuwid maliban sa Iyo, O Panginoon!'

Bersong 1: Likhâ Mo sa akin, O Diyos, ang pusong malinis, at pakayâ Mo sa loob ko ang tuwirang diwa.

Ibigay Mo sa akin, O Cristo, mga patak ng luha, / na naglilinis sa karumihan ng aking puso, / upang, na linis sa mabuting budhi, / ako'y lumapit nang may pananampalataya at paggalang, O Panginoon, / upang makibahagi sa Iyong banal na mga kaloob.

Bawat pag-uulit: Huwag Mo akong itakwil mula sa harap Mo, at huwag Mo akong agawin ang Iyong Banal na Espiritu.

Nawa'y ang Iyong pinakabanal na Katawan at banal na Dugo, O Tagapagmahál ng sangkatauhan, ay maging kapatawaran ng aking mga kasalanan; nawa'y ipagkaloob nila sa akin ang pakikipag-isa sa Banal na Espiritu at ang buhay na walang hanggan, at kaligtasan mula sa mga pagnanasa at mga lungkot.

Refrain 3: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Pinakabanal, ang Hapunan ng Tinapay ng Buhay, / na bumaba mula sa kataas-taasan sa pamamagitan ng Iyong awa / at nagkakaloob ng bagong buhay sa mundo, / ipagkaloob na ako rin, bagaman hindi karapat-dapat, / ay ngayon, nang may paggalang, makibahagi rito at mabuhay.

Awit 4

Irmos: Mula ka sa Birhen, hindi bilang sugo, / ni bilang anghel, kundi bilang Panginoon Mismo sa laman, / at iniligtas mo ako, isang tao, sa aking kabuuan. / Kaya't sumisigaw ako sa Iyo: / 'Luwalhati sa Iyong kapangyarihan, O Panginoon!'

Refrain 1: Likhâ Mo sa akin ang pusong malinis, O Diyos, at pakayâ Mo sa akin ang diwang matuwid.

Ipinagkaloob Mo, nang maging tao Ka para sa amin, O Pinakamahabagin, / na papatayin Ka na parang kordero para sa mga kasalanan ng sangkatauhan. / Kaya't nananalangin ako sa Iyo / na burahin Mo rin ang aking mga kasalanan.

Balik-awit 2: Huwag Mo akong itakwil sa harap Mo, at huwag Mo akong agawin ang Iyong Banal na Espiritu.

Pagalingin Mo ang mga sugat ng aking kaluluwa, O Panginoon, at banal Mo akong lubos, at ipagkaloob Mo, O Panginoon, na ako, isang kaluluwang aba, ay makibahagi sa Iyong banal at mistikal na Hapunan.

Balik-awit 3: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Maawa ka rin sa akin / mula sa Siyang ipinanganak sa Iyo, O Ginang, / at panatilihin mong malinis at walang kapintasan ang iyong lingkod, / upang, matanggap ko ang Espirituwal na Perlas, ako'y mapabanal.

Oda 5

Irmos: Tagapagbigay ng Liwanag at Lumikha ng mga panahon, O Panginoon, / gabayan Mo kami sa liwanag ng Iyong mga utos, / sapagkat wala kaming ibang Diyos maliban sa Iyo.

Refrain 1: Likhâ sa akin ang isang malinis na puso, O Diyos, at baguhin sa loob ko ang matuwid na diwa.

Gaya ng Iyong ipinahayag, O Kristo, / maging gayon din sa akin, ang Iyong mapagkumbabang lingkod, / at manatili sa akin, ayon sa Iyong pangako, / sapagkat narito, kinakain ko ang Iyong banal na Katawan at iniinom ko ang Iyong Dugo.

Balik-awit 2: Huwag Mo akong itakwil mula sa harap Mo, at huwag Mo akong agawin ang Iyong Banal na Espiritu.

Salita ng Diyos at Diyos! / Nawa'y ang nag-aalab na uling ng Iyong Katawan / ay maging liwanag sa akin, na nasa kadiliman, / at ang Iyong Dugo ay paglilinis para sa aking maruming kaluluwa.

Balik-awit 3: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Maria, Ina ng Diyos, / banal na Tabernakulo ng matamis na halimuyak, / sa pamamagitan ng Iyong mga panalangin gawin Mo akong piniling sisidlan, / upang makibahagi ako sa Banal na mga Regalo ng Siyang Iyong ipinanganak.

Himno 6

Irmos: Nadadala sa kailaliman ng kasalanan, / tinatawag ko ang hindi masukat na kalaliman ng Iyong awa: / O Diyos, iligtas Mo ako sa kapahamakan!

Refrain 1: Likhâ sa akin ang isang malinis na puso, O Diyos, at baguhin sa loob ko ang matuwid na diwa.

Banalin Mo ang aking isip, kaluluwa at puso, O Manunubos, at ang aking katawan, at ipagkaloob Mo na ako'y lumapit, hindi sa aking kapahamakan, sa Banal na mga Misteryo, O Panginoon.

Balik-Awit 2: Huwag Mo akong itakwil mula sa harap Mo, at huwag Mo akong agawin ang Iyong Banal na Espiritu.

Nawa'y lumayo ako sa aking mga pagnanasa / at tumanggap ng pagdami ng biyaya / at ng pagtatibay ng buhay / sa pamamagitan ng pakikipag-isa sa Iyong Banal na mga Misteryo, O Kristo.

Balik-awit 3: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

O Diyos, Banal na Salita ng Diyos, / banal-in mo ako nang lubos, / habang ako'y lumalapit ngayon sa Iyong Banal na mga Misteryo, / sa pamamagitan ng mga panalangin ng Iyong Banal na Ina.

Kontakion, Tono 2

Huwag Mo akong ipagbawal, O Kristo, / na tanggapin ngayon ang Tinapay—ang Katawan Mo / at ang banal Mong Dugo; / sana ang pakikipag-isa sa Iyong pinakabanal at kagalang-galang na mga Misteryo, O Panginoon, / ay hindi maging hatol sa akin, isang kahabag-habag na kaluluwa, / kundi maging para sa akin buhay na walang hanggan at walang kamatayan.

Awit 7

Irmos: Ang mga matatalinong binata ay hindi yumukod sa gintong diyus-diyosan, / kundi pumasok sila sa nag-aapoy na pugon at pinagtawanan ang kanilang mga diyus-diyosan; / sa gitna ng apoy ay sumigaw sila – at isang Anghel ang nagwisik sa kanila, na nagpahayag: / 'Narinig na ang panalangin ng iyong mga labi!'

Balik-Awit 1: Likhâ sa akin, O Diyos, ng isang malinis na puso, at baguhin sa aking kalooban ang matuwid na diwa.

Nawa ang aking pagsalapì ngayon / sa Iyong walang-kamatayang mga Misteryo, O Kristo, / ay maging bukal ng mga biyaya, liwanag, buhay at kawalang-pagnanasa, / at maging paraan ng pagsibol at pagdami ng banal na birtud, / upang idadakila Kita, Ikaw na nag-iisang Mabuti.

Balik-Awit 2: Huwag Mo akong itakwil mula sa harap Mo, at huwag Mo akong agawin ang Iyong Banal na Espiritu.

Nawa'y mailigtas ako sa mga pagnanasa, / at sa mga kaaway, at sa mga kapighatian, at sa bawat kalungkutan, / ako na ngayo'y nanginginig, may pag-ibig, at may paggalang, lumalapit / sa Iyong walang-kamatayang at banal na mga Misteryo, O Tagapagmahal ng Sangkatauhan, / at umaawit sa Iyo: / 'Pinagpala Ka, O Diyos ng aming mga ninuno!'

Refrain 3: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas Mo kami.

Ikaw na nanganak kay Kristo ang Tagapagligtas, na hindi maisip ng isip, / pinagpala ng Diyos, ako, lingkod Mo, ay nananalangin sa Iyo ngayon, / ang dalisay—ako, ang marumi: / habang ako'y naghahanda na tanggapin ang pinakadalisay na mga Misteryo, / linisin Mo ako nang lubos mula sa karumihan ng laman at espiritu.

Oda 8

Irmos: Magkanta kayo tungkol sa Diyos, O buong nilikha, bilang Panginoon, / na bumaba sa nagliliyab na hurno / kasama ang mga kabataang Hudyo / at ginawang hamog ang mga apoy, / at luwalhatiin Siya magpakailanman.

Refrain 1: Likhâ sa akin, O Diyos, ang isang malinis na puso, at baguhin sa loob ko ang matuwid na diwa.

Ng Iyong makalangit, nakakabighani, at banal na mga Misteryo, O Kristo, at ng Iyong banal at misteryosong Hapunan, ipagkaloob na ako, na nasa kawalan ng pag-asa, ay makahati ngayon, O Diyos, aking Tagapagligtas!

Refrain 2: Huwag Mo akong itakwil mula sa harap Mo, at huwag Mo akong agawin ang Iyong Banal na Espiritu.

Sa lilim ng Tawag-patawad Mo ako'y sumilong, O Mabuti, Sa takot ako'y sumigaw sa Iyo: 'Manatili Ka sa akin, Tagapagligtas, at ako, ayon sa sinabi Mo, sa Iyo; sapagkat narito, sa pagtatangka kong umasa sa Tawag-patawad Mo, kinakain ko ang Katawan Mo at iniinom ko ang Dugo Mo!'

Refrain: Pinakabanal na Trinidad, aming Diyos, luwalhati sa Iyo.

Nanginginig ako habang tinatanggap ko ang apoy, baka ako masunog, / na parang waks at parang damo. / O kahanga-hangang hiwaga! O awa ng Diyos! / Paano nga ba ako, isang putik lamang, nakikilahok sa Banal na Katawan at Dugo / at nagiging walang kamatayan?

Dalit 9

Irmos: Ang Anak ng Walang-Pagsisimulaang Ama, Diyos at Panginoon, / nang siya'y magkatawang-tao mula sa Birhen, ay nagpakita sa atin / upang liwanagan ang mga nasa kadiliman at tipunin ang mga nagkakalat. / Kaya't pinupuri natin ang Ina ng Diyos, na kinakanta ng lahat.

Balik-Awit 1: Likhâ sa akin, O Diyos, ang isang pusong malinis, at baguhin sa aking kalooban ang matapat na diwa.

Mabuti ang Panginoon: tikman at makita! Sapagkat minsan Nang naging katulad natin alang-alang sa atin, at minsan Nang inialay ang Kaniyang sarili bilang handog sa Kaniyang Ama, Siya'y palagiang inihahain, pinapabanal ang mga nakikisalamuha sa Kaniya.

Balik-Awit 2: Huwag Mo akong itakwil sa harap Mo, at huwag Mo akong agawin ang Iyong Banal na Espiritu.

Nawa'y mapabanal ako sa kaluluwa at katawan, O Panginoon, / nawa'y magliwanag ako, nawa'y maligtas ako, / nawa'y maging tahanan Ka sa akin, / sa pamamagitan ng paglahok sa banal na mga Misteryo, / na manahan Ka sa loob ko kasama ng Ama at ng Espiritu, / O Pinakamahabaging Mabubuting Tagapagkaloob.

Balik-awit: Ibalik sa akin ang kagalakan ng Iyong kaligtasan at palakasin Mo ako ng Iyong Makapangyarihang Espiritu.

Nawa'y ang Katawan Mo, O aking Tagapagligtas, / at ang Kapanubliang Dugo Mo / ay maging sa akin na parang apoy na sumusupil sa kasalanan / at sumusunog sa mga tinik ng mga pagnanasa, / at parang liwanag na nagbibigay-linaw sa buong pagkatao ko / upang maparangalan ko ang Iyong Pagkadiyos.

Balik-awit 3: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Ang Diyos ay nagkatawang-tao mula sa Iyong dalisay na dugo. / Kaya't bawat henerasyon ay umaawit ng Iyong papuri, O Pinakamakapangyarihang Ginang, / at ang karamihan ng mga di-nakakatawang nilalang ay nagluluwalhati sa Iyo, / sapagkat sa pamamagitan Mo'y malinaw nilang nasilayan Siya na namamahal sa lahat, / na Siyang nagpasakop sa Kanyang sarili ng kalikasan ng tao.

Nararapat nga / na idayaw Ka, O Ina ng Diyos, / na pinagpala magpakailanman at walang mantsa, / at Ina ng aming Diyos. / Sa pinakamataas na karangalan ng mga Kerubin / at sa walang kapantay na kaluwalhatian ng mga Serapin, / Ikaw na birheng nanganak sa Diyos na Salita, / ang tunay na Ina ng Diyos – pinupuri Ka namin.

Ang Trisagion. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Trinidad: Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama Namin:

Saserdote: Sapagkat Iyo ang kaharian. Mambabasa: Amen.

Troparion ng pista. Kung walang pista:

Mga tropario ng pagsisisi, tono 6

Maawa ka sa amin, O Panginoon, maawa ka sa amin, / sapagkat, walang maihahanap na katwiran para sa aming sarili, / kami, na mga makasalanan, ay iniaalay ang panalangin na ito sa Iyo, aming Guro: / 'Maawa ka sa amin!'

Kaluwalhatian: O Panginoon, maawa ka sa amin, sapagkat inilagak namin ang aming tiwala sa Iyo, / huwag kang magalit nang lubha sa amin / at huwag mong alalahanin ang aming mga kasamaan; / kundi tingnan mo kami ngayon bilang ang Maawain, / at iligtas mo kami mula sa aming mga kaaway. / Sapagkat Ikaw ang aming Diyos, at kami ang Kawan Mo; / kami'y likha ng Kanyang mga kamay, at kami'y tumatawag sa Kanyang pangalan.

Diyos ko, maawa ka. (40) At kung ilang pagyuko ang nais mo.

Pagkatapos, ang mga sumusunod na taludtod: Nais mong makipag-isa, O tao, sa Katawan ng Panginoon, lumapit ka nang may takot, baka masilab ka, sapagkat ito ay apoy. Kapag iinumin mo ang banal na Dugo para sa komunyon, unang makipagkasundo ka sa mga nagpahamak sa iyo. Pagkatapos, buong tapang mong tanggapin ang mistikal na pagkain.

At iba pang mga taludtod: Bago lumahok sa dakilang handog, / ang buhay-na-nagbibigay na Katawan ng Panginoon, / manalangin ka sa ganitong paraan nang may panginginig.

At iba pang mga panalangin:

Panalangin 1,
ni San Basilio ang Dakila

O Panginoon, Hesukristo, aming Diyos, bukal ng buhay at kawalang-kamatayan, Maylalang ng lahat ng nilikha, nakikita man o hindi nakikita, Anak ng walang hanggang Ama, Ikaw na walang hanggan at walang simula, na, mula sa kasaganaan ng Iyong kabutihan, sa mga huling araw na ito ay nagkatawang-tao, at ipinako sa krus at inilibing para sa amin, ang mga walang utang na loob at hangal, at sa pamamagitan ng Iyong sariling Dugo ay ibinalik ang aming kalikasan, na nasira ng kasalanan! Ikaw mismo, O walang-kamatayang Hari, tanggapin ang aking pagsisisi, ako na makasalanan, at itungo Mo ang inyong pakinig sa akin at pakinggan ang aking mga salita. Sapagkat nagkasala ako, O Panginoon, nagkasala ako laban sa langit at sa harap Mo, at hindi ako karapat-dapat na masdan ang kataas-taasan ng Kaluwalhatian Mo: sapagkat pinukaw ko ang Kabanalan Mo sa galit sa pamamagitan ng paglabag sa mga utos Mo at pagsuway sa mga kautusan Mo. Ngunit Ikaw, O Panginoon, na hindi mapaghiganti, kundi mapagpasensya at sagana sa awa, ay hindi mo ako pinabayaan na mapahamak sa gitna ng aking mga kasamaan, kundi matiyaga mong hinihintay ang aking pagsisisi. Sapagkat Ikaw, O Tagapagmahál ng sangkatauhan, ay nagsabi sa pamamagitan ng Iyong propeta: 'Hindi ako nagagalak sa kamatayan ng makasalanan, kundi na siya'y magbabalik-loob mula sa kanyang mga daan at mabubuhay.' Sapagkat Ikaw, O Panginoon, ay hindi Ninyong ninanais na mapahamak ang nilikha ng Inyong mga kamay, ni nagagalak man sa pagkawasak ng sangkatauhan, kundi ninanais Ninyo na ang lahat ay maligtas at makamtan ang kaalaman ng katotohanan. Kaya naman, ako rin, bagaman hindi karapat-dapat sa langit at lupa, at sa mabilis na buhay na ito ay lubos kong isinuko ang aking sarili sa kasalanan, inaalipin ko ang aking sarili sa mga luho, at pinahimulan ko ang Iyong larawan sa loob ko, gayon pa man, bilang likha at gawa Ninyo, hindi ako nawawalan ng pag-asa sa aking sariling kaligtasan, gaano man ako kahamak, at buong tapang akong lumalapit sa Iyong walang-hanggang awa. Tanggapin mo rin ako, O Panginoon, Mahilig sa sangkatauhan, na parang ang patutot, ang tulisan, ang maningil ng buwis, at ang anak na ligaw, at alisin mo sa akin ang mabigat na pasanin ng mga kasalanan, Ikaw na nag-aangat ng kasalanan ng mundo at nagpapagaling sa kahinaan ng tao, na tumatawag sa Sarili Mo sa mga pagod at nabibigatan at nagbibigay sa kanila ng kapahingahan, na hindi dumating upang tawagin ang mga matuwid kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi – linisan Mo rin ako mula sa bawat karumihan ng laman at espiritu (at) ituro Mo sa akin na mamuhay nang banal sa takot Mo, upang, sa pagtanggap ng bahagi sa Iyong banal na mga kaloob nang may malinis na budhi, ako'y mapisanib sa Iyong banal na Katawan at Dugo at manahan Ka sa loob ko, kasama ng Ama at ng Banal na Espiritu. Kaya, O Panginoong Hesukristo, aking Diyos, huwag maging sanhi ng paghuhukom para sa akin ang pag-aabot ng Iyong pinakabanal at nagbibigay-buhay na mga Misteryo, at huwag akong manghina sa kaluluwa at katawan dahil sa di-karapat-dapat na pag-aabot nito; kundi ipagkaloob Mo na, hanggang sa aking huling hininga, makapaghati ako sa Iyong banal na mga kaloob nang walang paghatol – sa pakikipag-isa sa Banal na Espiritu, bilang gabay sa buhay na walang hanggan at paborableng tugon sa Iyong kakila-kilabot na paghuhukom, upang ako rin, kasama ng lahat ng Iyong mga pinili, ay makabahagi sa Iyong di-mamatay na mga biyaya, na inihanda Mo para sa mga umiibig sa Iyo, O Panginoon—sa kanila Ka'y pinupuri magpakailanman. Amen.

Panalangin 2,
San Juan de Chrysostomo

O Panginoon kong Diyos, alam kong ako'y hindi karapat-dapat at hindi angkop na pumasok Ka sa ilalim ng aking bubong, sa bahay ng aking kaluluwa, sapagkat ito'y lubos na bakante at wasak, at wala nang angkop na lugar sa loob ko kung saan Mo maaaring ihiga ang Kanyang ulo. Ngunit gaya ng pagpapakumbaba Mo para sa amin, na bumaba Mula sa Kataas-taasan, bumaba ka na ngayon sa aking kababaan. At gaya ng pagpayag Mong mahiga sa isang kuweba sa sabsaban ng mga hayop na walang salita, gayon din, pakiusap, pumasok ka sa sabsaban ng aking walang-katuturang kaluluwa at ng aking maruming katawan. At kung paanong hindi Mo tinanggihan na pumasok at maki-panghimagas sa mga makasalanan sa bahay ni Simon na ketongin, gayon din, pakiusap, pumasok Ka sa bahay ng aking mapagkumbabang kaluluwa, na ketongin at makasalanan. At kung paanong hindi Mo itinakwil ang patutot at makasalanang tulad ko na lumapit at humipo sa Iyo, gayon din, maawa Ka sa akin, isang makasalanan, na lumalapit at humihipo sa Iyo. At gaya ng hindi Mo inirapan ang marumi at makasalanang labi niya na humagkō sa Iyo, gayon huwag Mo ring irapan ang aking mga labi, na lalong marumi at makasalanan kaysa sa kaniya, ni ang aking karumaldumal at marusing na mga labi, ni ang aking kasuklamsuklam at pinakamaruming dila. Ngunit nawa'y ang nag-aalab na uling ng Iyong Pinakabanal na Katawan at ng Iyong Mahal na Dugo ay magsilbing banal na paglilinis, kaliwanagan, at pampatibay sa aking mapagkumbabang kaluluwa at katawan, upang pagaanin ang pasanin ng aking maraming kasalanan, upang protektahan ako mula sa bawat diabolikong impluwensya, upang alisin at pigilan ang aking masasama at marahas na ugali, upang supilin ang aking mga pagnanasa, upang panatilihin ang Iyong mga utos, upang palaguin ang Iyong banal na biyaya, at upang makamtan ang Iyong Kaharian. Sapagkat hindi ako lumalapit sa Iyo, Kristo Dios, nang may kapabayaan, kundi may matatag na pag-asa sa Iyong di-mailarawang kabutihan, at upang hindi ako masamsam ng espiritwal na lobo, kung sakaling malayo ako sa pakikipag-isa sa Iyo. Kaya't nananalangin ako sa Iyo: bilang nag-iisang Banal, banal mo, O Panginoon, ang aking kaluluwa at katawan, ang aking isip at puso, at ang aking pinakamalalim na damdamin; baguhin mo akong lubusan; itanim mo ang takot sa Iyo sa lahat ng aking mga miyembro; at gawin mong hindi mapapawi ang Iyong kabanalan sa loob ko. At maging aking tagapagsaloob at tagapagtanggol, na ginagabayan nang payapa ang aking buhay na parang timonero, upang ako'y maituring na karapat-dapat na makatayo sa Kanan Mo kasama ng Iyong mga santo, sa pamamagitan ng mga panalangin at paghinga ng Iyong Lubos na Dalisey na Ina, ng Iyong mga ministrong walang katawan at ng Pinakadalisey na Kapangyarihan, at ng lahat ng mga santo na nagpakalugud sa Iyo mula pa noong una. Amen.

Panalangin 3,
Santa Simeon Metaphrastes

O Iisa, Dalisay at di-mabubulok na Panginoon, na dahil sa hindi masasalitaang habag at pag-ibig sa sangkatauhan, ay sinuot Mo sa Sarili ang aming buong masalimuot na kalikasan mula sa dalisay at walang mantsang dugo ng Birhen, na sa pamamagitan ng himala ay nagdalang-tao sa Iyo sa pamamagitan ng inspirasyon ng Banal na Espiritu at sa mabuting kalooban ng walang hanggang Ama, si Cristo Hesus, Karunungan ng Diyos, at kapayapaan, at lakas! Ikaw, na sa laman ay nagdusa ng mga pagpapakasakit na nagbibigay-buhay at nagliligtas—ang Krus, ang mga pako, ang sibat, at ang kamatayan—patayin Mo ang aking mga makamundong pagnanasa na sumisira sa aking kaluluwa. Ikaw na, sa pamamagitan ng Iyong paglilibing, winasak ang kaharian ng impyerno, ilibing Mo ang aking masasamang hangarin at paalisin Mo ang mga espiritu ng kasamaan sa pamamagitan ng mabubuting kaisipan. Ikaw na, sa pamamagitan ng Kanyang buhay-paghihimagsik sa ikatlong araw, muling binuhay ang ating nahulog na ninuno, buhayin mo rin ako, na nadulas sa kasalanan, sa pamamagitan ng pagbibigay sa akin ng paraan para sa pagsisisi. Ikaw na, sa pamamagitan ng Iyong maluwalhating Pag-akyat, ginawang banal ang laman na Iyong isinakdal at ipinagkaloob dito ang karangalan na umupo sa kanan ng Ama, ipagkaloob na, sa pamamagitan ng paglahok sa Iyong mga banal na Misteryo, marating ko ang kanan ng mga nailigtas. Ginawang mahalagang sisidlan ang Inyong mga banal na alagad sa pamamagitan ng pagbaba ng Tagapagaliw, ang Banal na Espiritu; gawin mo rin akong sisidlan para sa Kanyang pagdating. Ikaw na muling darating upang husgahan ang sansinukob nang matuwid! Pagkalooban Mo rin ako na makasama Ka, O aking Tagapaglikha at Tagagawa, sa mga ulap kasama ng lahat ng Iyong mga santo, upang idadakila at purihin Ka magpakailanman, kasama ng Iyong Ama, na walang beginning , at ng Iyong lubos na banal, mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman. Amen.

Panalangin 4,
ni San Juan ng Damasco

Panginoong Hesukristo, aming Diyos, ang nag-iisa na may kapangyarihang magpatawad ng mga kasalanan ng tao! Bilang Mabuting Tagapagmahal ng sangkatauhan, balewalain Mo ang lahat ng aking mga kasalanan, ginawa nang sadyang alam at sa kamangmangan, at ipagkaloob Mo sa akin, nang hindi napapailalim sa hatol, na makibahagi sa Iyong banal, maluwalhati, pinakadalisay at nagbibigay-buhay na mga Misteryo, (hindi bilang isang pasanin), hindi bilang isang paghihirap, o bilang pagdami ng mga kasalanan, kundi para sa paglilinis, at pagpapabanal, at bilang pananda ng buhay na darating at ng Kaharian, para sa proteksyon, at tulong, at pagkatalo ng aking mga kaaway, at para sa pagwawakas ng aking maraming kasalanan. Sapagkat Ikaw ay Diyos ng habag, awa, at pag-ibig sa sangkatauhan, at sa Iyo kami nag-aalay ng kaluwalhatian, kasama ng Ama at ng Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawakasan ng mga panahon. Amen.

Panalangin 5,
San Basilio ang Dakila

Alam ko, O Panginoon, na ako'y lumalahok nang hindi karapat-dapat sa Iyong pinakabanal na Katawan at sa Iyong mahalagang Dugo, at ako'y nagkakasala, at ako'y kumakain at umiinom ng kahatulan sa aking sarili, sapagkat hindi ko pinag-iiba ang Iyong Katawan at ang Iyong Dugo, Kristo na aking Diyos. Gaypaman, buong tapang na umaasa sa Iyong awa, lumalapit ako sa Iyo, na nagsabi: 'Ang sinumang kumakain ng Aking Katawan at umiinom ng Aking Dugo ay nananahan sa Akin, at Ako sa kaniya.' Maawa ka sa akin, O Panginoon, at huwag mo akong hatulan, ako na makasalanan, kundi gawin mo sa akin ayon sa Iyong awa. At nawa'y ang mga banal na handog na ito ay maging para sa akin isang bukal ng kagalingan, paglilinis, kaliwanagan, pangangalaga, kaligtasan, at pagpapabanal ng kaluluwa at katawan; para sa pag-aalis ng bawat hungkag na kaisipan, bawat masamang gawa, at bawat demonyong impluwensiya na nagpapahayag ng sarili sa pamamagitan ng mga kaisipan sa aking mga galamay; para sa katapangan at pag-ibig sa Iyo, para sa pagwawasto at kaligtasan ng aking buhay, para sa paglago ng birtud at kabanalan, para sa pagtupad sa mga utos, para sa pakikipag-isa sa Banal na Espiritu, para sa gabay tungo sa buhay na walang hanggan, at para sa kanais-nais na tugon sa Iyong kakila-kilabot na paghuhukom – hindi para sa paghuhukom o paghatol.

Panalangin 6,
Santa Simeon na Bagong Teologo

Mula sa masasamang labi, mula sa maruming puso, mula sa maruming dila, mula sa nadungisan na kaluluwa, tanggapin Mo ang aking panalangin, O aking Kristo, at nang hindi Mo tinatanggihan ang aking mga salita, ang aking pagkatao, o ang aking kawalang-hiya, ipagkaloob Mo sa akin ang kalayaan na magsalita ayon sa aking nais, O aking Kristo; ngunit higit pa rito, ituro Mo sa akin kung ano ang nararapat kong gawin at sabihin. Mas nagkasala ako kaysa sa patutot na, nang malaman kung saan Ka nananahan, bumili ng mira at nangahas na lumapit upang pahiran ng pabangô ang mga paa Mo, aking Kristo, aking Panginoon at aking Diyos. Gaya ng hindi Mo siya itinakwil, na lumapit nang may dalisay na puso, huwag Mo rin akong hamakin, O Salita! Payagan Mo ako, kung gayon, na hawakan at halikan ang mga paa Mo, at sa pamamagitan ng agos ng aking luha, na parang mahalagang mira, pahiran ang mga ito nang buong tapang. Paliguan Mo ako sa aking mga luha, linisin Mo ako sa pamamagitan ng mga ito, O Salita! Patawarin mo rin ang aking mga kasalanan at ipagkaloob mo sa akin ang kapatawaran. Alam Mo ang aking maraming bisyo, alam Mo ang aking mga sugat, at nakikita Mo ang aking mga paltos; gayon pa man, alam Mo rin ang aking pananampalataya, nakikita Mo ang aking sigasig, at naririnig Mo ang aking mga daing. Walang bagay na nakatago sa Iyo, aking Diyos, aking Lumalang, aking Manunubos—ni isang patak ng luha, ni kahit isang patak nito. Ang hindi ko pa nagagawa ay napansin ng Iyong mga mata, at sa Iyong aklat ay nakasulat na sa Iyong harapan pati ang hindi pa nagagawa. Tingnan ang aking kababaang-loob, tingnan ang aking pagdurusa, at ipatawad Mo ang lahat ng aking mga kasalanan, O Diyos ng sansinukob, upang sa malinis na puso, mapagkumbabang isip, at nagpapakumbabang kaluluwa ay makahati ako sa Iyong pinakamalinis at pinakabanal na mga Misteryo, na sa pamamagitan nito ang bawat isa na nakikihati sa Iyo at umiinom nang may taos na puso ay nabubuhay at napapabanal. Sapagkat Sinasabi Mo, aking Panginoon: 'Ang sinumang kumakain ng Aking Katawan at umiinom ng Aking Dugo ay nananahan sa Akin, at Ako naman sa kaniya.' Tunay nga, ang salita ng aking Panginoon at Diyos ay totoo sa lahat ng bagay: sapagkat, sa pakikilahok sa banal at nagpapabanal na mga Regalo, hindi ako nag-iisa, kundi kasama Ka, aking Kristo, ang Liwanag, na kasingliwanag ng tatlong araw, na nagbibigay-liwanag sa mundo. Kaya, upang hindi ako manatiling nag-iisa, na wala Ka, ang Tagapagbigay ng buhay, aking hininga, aking buhay, aking kagalakan, ang kaligtasan ng mundo – lumapit ako sa Iyo, gaya ng nakikita Mo, na may luha at pusong pinagsabihan, na nananalangin na ako'y mailigtas mula sa aking mga kasalanan at makibahagi sa Iyong mga Sakramentong nagbibigay-buhay at walang kapintasan, hindi bilang s o sa aking paghatol; upang manahan Ka, gaya ng sinabi Mo, sa akin, na tatlong ulit na mapalad; baka sakaling ang Manlilinlang, na makita akong pinagkait sa biyaya Mo, ay mapanlinlang akong agawin at, sa pamamagitan ng panlilinlang, ay ilayo ako sa mga banal Mong salita. Kaya't lumalapit ako sa paa Mo at taimtim na nananalangin sa Iyo: gaya ng pagtanggap Mo sa anak na palayang-palaya at sa patutot na lumapit sa Iyo, gayon din, O Mahabagin, tanggapin Mo rin ako, ang palayang-palaya at kaawa-awang tao, na ngayo'y lumalapit sa Iyo na may pusong pinagpakumbaba. Alam ko, O Tagapagligtas, na walang ibang nagkasala sa Harap Mo na gaya ko, o gumawa ng mga gawaing ginawa ko. Ngunit alam ko rin na ni ang bigat ng mga kasalanan ni ang karamihan nito ay hindi nalalampasan ang dakilang pagtitiis at sukdulang pag-ibig ng aking Diyos para sa sangkatauhan; kundi sa maawain na habag ay pinapalinis at pinapaliwanag Mo ang mga taong taimtim na nagsisisi, at dinadala Mo sila sa liwanag, at bukas-palad Mo silang ginagawang mga kabahagi ng Iyong Pagkadiyos; at—na kamangha-mangha pa nga sa mga Anghel at sa pang-unawa ng tao—Kausapin Mo sila nang paulit-ulit, na parang tunay Mong mga kaibigan. Nagbibigay ito sa akin ng lakas ng loob; nagpaparangal ito sa akin, aking Kristo! At, buong tapang na umaasa sa Iyong saganang biyaya sa amin, nagagalak at nanginginig nang sabay, ako, isang payak na damo, ay nakikilahok sa apoy, at—isang kamangha-manghang himala—ay hindi maipaliwanag na napapainom, gaya noong sinaunang panahon ng nasusunog na palumpong na nasusunog ngunit hindi nauubos. Kaya, nang may mapagpasalong isip at pusong mapagpasalamat, at sa lahat ng aking pakiramdam na may pasasalamat, mula sa aking kaluluwa at katawan, sinasamba, pinupuri at niluluwalhati Kita, aking Diyos, bilang ang Pinagpala, ngayon at magpakailanman.

Panalangin 7,
San Juan de Chrysostomo*

O Diyos, maawa ka sa akin, pakawalan mo ako, at ipatawad mo ang aking mga kasalanan, na aking nagawa sa harap Mo: sa salita, gawa, o kaisipan; kusang-loob man o hindi kusang-loob; sinadya man o hindi sinasadya—ipatawad Mo ang lahat sa akin, sapagkat mabuti at mapagmahal Ka sa sangkatauhan. At sa pamamagitan ng mga panalangin ng Iyong Pinakabanal na Ina, ng Iyong mga di-nakikitang ministro, ng mga banal na Kapangyarihan, at ng lahat ng mga santo na nagpakalugud sa Iyo mula nang unang panahon, ipagkaloob na matanggap ko, hindi para sa kapahamakan, ang Iyong banal at pinakabanal na Katawan at mahalagang Dugo, kundi para sa paggaling ng aking kaluluwa at katawan, at para sa paglilinis ng aking masasamang kaisipan; sapagkat Iyo ang k , ang Kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, kasama ng Ama at ng Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Panalangin 8, ng iisang may-akda

Hindi ako karapat-dapat, O Panginoon, na Pumasok Ka sa lilim ng aking kaluluwa. Ngunit dahil Ikaw, bilang Tagapagmahál ng sangkatauhan, ay nagnanais manirahan sa loob ko, buong tapang akong lumalapit. Inautusan Mo, at binubuksan ko ang mga pintuan na Ikaw lamang ang lumikha, at pumapasok Ka na may katangi-tanging pag-ibig Mo sa sangkatauhan; pumapasok Ka at pinapaliwanag ang aking madilim na isipan. Naniniwala ako na tutuparin Mo ito. Sapagkat hindi Mo itinaboy ang patutot na lumapit sa Iyo nang umiiyak; ni hindi Mo itinakwil ang taong-buhay na nagsisi; ni hindi Mo pinalayas ang tulisan na umamin sa Iyo bilang Hari; ni hindi Mo iniwan ang nag-uusig na nagsisi sa dati niyang kalagayan. Ngunit sa lahat ng lumapit sa Iyo nang may pagsisisi, ipinagkaloob Mo ang isang lugar sa hanay ng Iyong mga kaibigan, O Ikaw na pinagpala magpakailanman, ngayon at magpakailanman. Amen.

Panalangin 9, ng iisang may-akda

Panginoong Hesukristo, aking Diyos, magpatawad, pabayaan Mo ako, maawa Ka at patawarin Mo ako, isang makasalanan, hindi karapat-dapat at hindi angkop na lingkod Mo, para sa aking mga pagkakamali, paglabag at kasalanan, na aking nagawa sa harap Mo mula sa aking kabataan hanggang sa mismong araw at oras na ito: manipagkakaalam man o sa kamangmangan, sa salita, gawa, kaisipan, layunin o ugali, at sa lahat ng aking pakiramdam. At sa pamamagitan ng pagdalitang-panalangin ng lubos na dalisay at Palaging Birhen na si Maria, na nagluwal sa Iyo nang walang binhi, ang Iyong Ina, ang aking nag-iisang matibay na pag-asa, proteksyon at kaligtasan, ipagkaloob Mo na makabahagi ako, hindi sa aking kapahamakan, sa Iyong pinakadalisay, walang hanggang, nagbibigay-buhay at kamangha-manghang mga Misteryo, kundi para sa kapatawaran ng mga kasalanan at buhay na walang hanggan, para sa pagpapabanal at kaliwanagan, at para sa lakas, at para sa paggaling at kalusugan ng kaluluwa at katawan, at para sa pag-alis at ganap na pagkawasak ng aking masasamang balak, kaisipan, at hangarin, at ng madilim at masamang mga bisyon ng gabi na dulot ng masasamang espiritu. Sapagkat Iyo ang Kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, at ang karangalan, at ang pagsamba, kasama ng Ama at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Panalangin 10,
ni San Juan ng Damasco

Nakatayo ako sa harap ng mga pintuan ng Templo Mo, subalit hindi ko binabalewala ang aking masasamang kaisipan. Ngunit Ikaw, Kristo na Diyos, na nagpahayag ng katuwiran sa maniningil ng buwis, nagpakita ng awa sa babaing Cananeo, at binuksan ang mga pintuan ng paraiso para sa tulisan, buksan Mo rin sa akin ang Iyong maawain na puso at tanggapin Mo ako, na lumalapit at humahawak sa Iyo, tulad ng malanding babae at ng babaing may daloy ng dugo: sapagkat ang isa, nang mahawakan ang laylayan ng Iyong kasuotan, ay agad na nagaling; samantalang ang isa naman, nang yakapin niya ang Iyong pinakabanal na mga paa, ay nakamtan ang kapatawaran ng kaniyang mga kasalanan. Ako naman, na aba at kakila-kilabot, na nangahas na makiisa sa Iyong buong Katawan, huwag akong masilab ng apoy, kundi tanggapin Mo ako gaya ng pagtanggap Mo sa mga babaeng iyon, at liwanagan Mo ang mga pandama ng aking kaluluwa, at pasunugin Mo ang aking makasalanang mga paglabag – sa pamamagitan ng pakikipagdalangin ng Iyong Ina na walang binhi at ng mga banal na anghel – sapagkat Ikaw ay pinagpala magpakailanman. Amen.

Panalangin 11,
San Juan Crisostomo

Naniniwala ako, O Panginoon, at ipinagtapat ko na Siya nga ang Cristo, ang Anak ng buhay na Diyos, na naparito sa mundo upang iligtas ang mga makasalanan, na ako ang pinakadakila sa kanila. Naniniwala rin ako na ito ang Kanyang pinakabanal na Katawan, at ito ang Kanyang pinakamahalagang Dugo. Kaya't ipinagdarasal ko sa Iyo: maawa ka sa akin at ipatawad mo ang aking mga kasalanan, kusang-loob man o sapilitan, nagawa sa salita at gawa, sinadya man o sa kamangmangan, at ipagkaloob mo na makibahagi ako sa Iyong pinakabanal na mga Misteryo, hindi sa aking kapahamakan, kundi para sa kapatawaran ng mga kasalanan at para sa buhay na walang hanggan. Amen.

Habang papalapit ka sa Komunyon, bigkasin mo sa iyong sarili ang mga sumusunod na taludtod ni Metaphrastus: Narito, papalapit ako sa banal na Komunyon; / O Maylalang, huwag Mo akong itakwil sa pakikibahagi! / Sapagkat Ikaw ang apoy na sumisilab sa mga hindi karapat-dapat; / ngunit linisin Mo ako mula sa bawat karumihan.

Pagkatapos ay sabihin: Bilang tagapaghandog ng Iyong hiwagaing Hapunan / sa araw na ito, O Anak ng Diyos, tanggapin Mo ako. / Sapagkat hindi ko ihahayag ang hiwaga sa Iyong mga kaaway, / ni hindi kita hahalikan gaya ni Hudas. / Ngunit tulad ng tulisan , ikikilala kita: / 'Alalahanin Mo ako, O Panginoon, sa Iyong Kaharian!'

At ang mga sumusunod na taludtod: Manginig ka, O tao, sa pagtanaw sa nagpapabanal na Dugo: / sapagkat ito ay nag-aapong uling, na sumusunog sa mga hindi karapat-dapat. / Ang Katawan ng Diyos ay parehong nagpapabanal sa akin at nagpapakabusog sa akin: / pinapabanal nito ang espiritu, habang pinapakabusog naman ang isip sa paraang hindi mauunawaan.

At ang mga tropario: Hinila Mo ako sa Iyo sa pamamagitan ng pag-ibig, O Kristo, / at binago Mo ako ng banal na pagnanasa para sa Iyo. / Ngunit sunugin Mo ang aking mga kasalanan ng di-katawang apoy / at ipagkaloob Mo na mapuno ako ng kagalakan sa Iyo, / upang, sa kagalakan, mapuri ko / ang Iyong dalawang pagparito, O Mabuti.

Paano ako, na hindi karapat-dapat, / makapasok sa maningning na pagtitipon ng Iyong mga banal? / Sapagkat kung mangahas akong pumasok sa silid-kasalan kasama nila, – / ang aking mga kasuotan ang maghahayag ng aking pagkukulang, / sapagkat hindi ganoon ang mga pumupunta sa kasalan, / at, nakagapos, itataboy ako ng mga Anghel. / Linisin Mo, O Panginoon, ang karumihan ng aking kaluluwa / at iligtas Mo ako, O Tagapagmahal ng sangkatauhan.

At ang panalangin na ito: O Panginoon, Tagapagmahal ng sangkatauhan, Panginoong Jesucristo, aking Diyos, huwag maging sanhi ng paghatol sa akin ang banal na lugar na ito dahil sa aking kakulangan sa karapat-dapat, kundi maging isang paraan ng paglilinis at pagpapabanal ng kaluluwa at katawan, at isang panata ng buhay na darating at ng Kaharian. Mabuti para sa akin na kumapit sa Diyos, ilagay ang aking pag-asa sa Panginoon para sa aking kaligtasan.

At muli: Bilang isang nakikibahagi sa Iyong mistikal na Hapunan / sa araw na ito, O Anak ng Diyos, tanggapin Mo ako. / Sapagkat hindi ko ihahayag ang Iyong mga lihim sa Iyong mga kaaway, / ni hindi rin kita hahalikan gaya ni Hudas. / Ngunit tulad ng tulisan, ikikumpisal kita: / 'Aalalahanin Mo ako, O Panginoon, sa Iyong Kaharian!'

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

MGA PANALANGIN NG PASASALAMAT KAYARI NG BANAL NA KOMUNYON I

[Mga taludtod na pampaghimok:] Kapag ikaw ay itinuring na karapat-dapat sa biyayang Komunyon / ng mga buhay-na-nagbibigay, mistikal na Regalo, / agad mag-awit at taimtim na magpasalamat. / At ganito ang sabihin sa Diyos nang masigasig at mula sa puso:

Kaluwalhatian sa Iyo, O Diyos! (3)

Panalangin 1

Pinapasalamatan Kita, O Panginoon kong Diyos, na hindi Mo ako itinakwil, isang makasalanan, kundi itinuring Mo akong karapat-dapat na makibahagi sa Iyong Banal na mga Misteryo. Pinapasalamatan Kita na itinuring Mo akong karapat-dapat, kahit ako'y hindi karapat-dapat, na makibahagi sa Iyong pinakadalisay at makalangit na mga Regalo. Ngunit, O Panginoon, Tagapagmahal ng sangkatauhan, na namatay at muling nabuhay para sa amin, at nagkaloob sa amin ng mga kahanga-hanga at nagbibigay-buhay na Misteryong ito para sa kapakinabangan at kabanalan ng aming mga kaluluwa at katawan, ipagkaloob na maging lunas din ang mga ito para sa aking kaluluwa at katawan, isang pananggalang laban sa bawat kaaway, kaliwanagan ng mga mata ng aking puso, kapayapaan para sa aking kalooban, matatag na pananampalataya, tapat na pag-ibig, katuparan ng karunungan, pagsunod sa Iyong mga utos, pagdami ng Iyong banal na biyaya, at pagkamit ng Iyong Kaharian. Upang, sa pamamagitan ng mga ito, mapangalagaan ako sa Iyong kabanalan, palagi kong maaalala ang Iyong awa at hindi na mabubuhay para sa aking sarili, kundi para sa Iyo, aming Panginoon at Mabuting Tagapagkaloob. At sa gayon, paglisan ko sa buhay na ito na may pag-asa sa buhay na walang hanggan, nawa'y makamtan ko ang lugar ng walang hanggang kapahingahan, kung saan naroroon ang walang patid na tinig ng mga nagagalak at ang walang hanggang kagalakan ng mga nakamasid sa di-mailarawang ganda ng Kanyang mukha. Sapagkat Ikaw ang tunay na layunin ng aming pagsusumikap at ang di-mailarawang kagalakan ng mga umiibig sa Iyo, Kristo aming Diyos, at ang buong nilikha ay umaawit ng papuri sa Iyo magpakailanman. Amen.

Panalangin 2,
San Basilio ang Dakila

Panginoong Kristo, aming Diyos, Hari ng mga kapanahunan at Manlilikha ng buong sanlibutan! Pinasasalamatan Kita sa lahat ng biyayang ipinagkaloob Mo sa akin, at sa pakikipag-isa sa Kanyang pinakabanal at nagbibigay-buhay na mga Misteryo. Kaya't nananalangin ako sa Iyo, O Mabuti at Mapagkawanggawang Diyos, na panatilihin Mo ako sa Ilalim ng Iyong proteksyon at sa lilim ng Iyong mga pakpak, at ipagkaloob Mo sa akin, na may malinaw na budhi hanggang sa aking huling hininga, na makibahagi nang karapat-dapat sa Iyong Banal na mga Misteryo para sa kapatawaran ng mga kasalanan at para sa buhay na walang hanggan. Sapagkat Ikaw ang Tinapay ng Buhay, ang Pinagmumulan ng kabanalan, ang Tagapagkaloob ng lahat ng mabubuting bagay; at sa Iyo kami nagbibigay-luwalhati, kasama ng Ama at ng Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawakasan ng mga panahon. Amen.

Panalangin 3,
ng Santo Simeon Metaphrastes

Ikaw na kusang-loob na ibinigay sa akin ang Inyong laman bilang pagkain, Ikaw ang apoy na sumisilab sa mga hindi karapat-dapat! Huwag Mo akong silaban, O Siyang lumikha sa akin; bagkus, pumasok Ka sa mga kasapi ng aking katawan, sa lahat ng aking kasukasuan, sa kaibuturan ng aking pagkatao, sa aking puso, at silaban Mo ang mga tinik ng lahat ng aking mga kasalanan. Linisin ang aking kaluluwa, banalhin ang aking mga kaisipan, patibayin ang aking mga tuhod kasama ng aking mga buto, liwanagan ang aking limang pangunahing pandama, at ipako ang aking buong pagkatao nang matibay sa takot Mo. Palaging ipagtanggol, ingatan, at protektahan ako mula sa bawat gawa at salita na nakasasama sa kaluluwa. Linisin, hugasan, at ayusin ako; palamutian, turuan, at liwanagan ako. Gawin Mo akong tahanan ng Iyong Banal na Espiritu, at hindi na tahanan ng kasalanan, upang sa pagtanggap ko ng Banal na Komunyon, ang bawat salarin at bawat masamang hilig ay tumakas sa akin na parang tumatakas sila sa Iyong bahay, na parang tumatakas sila sa apoy. Iniaalay Ko sa Iyo, bilang mga tagapamagitan para sa akin, ang lahat ng mga santo, ang mga Pinuno ng di-nakikitang hukbo, ang Iyong Nanguna, ang mga pantas na Apostol, at higit sa lahat – ang Iyong walang-salang, dalisay na Ina. Tanggapin Mo ang kanilang mga panalangin, O mapagkawanggawang Kristo, at gawin Mong lingkod Mo na anak ng liwanag. Sapagkat Ikaw ang Mabuti, ang kabanalan at ang liwanag ng aming mga kaluluwa, at sa Iyo, na karapat-dapat sa Diyos at Panginoon, kami'y nagbibigay ng kaluwalhatian araw-araw.

Panalangin 4

Nawa'y ang Banal Mong Katawan, O Panginoong Jesucristo aming Dios, ay maging buhay na walang hanggan para sa akin, at ang Mahal Mong Dugo – ang kapatawaran ng mga kasalanan. Nawa'y ang pasasalamat na ito ay maging bukal ng kagalakan, kalusugan, at ligaya para sa akin. At sa Iyong kakila-kilabot at ikalawang pagparito, ipagkaloob na ako, isang makasalanan, ay makatayo sa kanan ng Iyong kaluwalhatian, sa pamamagitan ng pagdalitang-alang ng Iyong lubos na dalisay na Ina at ng lahat ng Iyong mga santo. Amen.

Panalangin 5, sa Pinakabanal na Ina ng Diyos

Pinakabanal na Ginang, Ina ng Diyos, liwanag ng aking madilim na kaluluwa, pag-asa ko, kalasag ko, kanlungan ko, kaaliwan ko, kagalakan ko! Pinapasalamatan Kita na sa kabila ng aking kawalang-kabyan, itinuring Mo akong karapat-dapat na makibahagi sa pinakadalisay na Katawan at mahalagang Dugo ng Iyong Anak. Ngunit, O Tagapagbigay ng tunay na Liwanag, liwanagan Mo ang espirituwal na mga mata ng aking puso. O Tagapagbigay ng Pinagmumulan ng Kabiyayan, buhayin Mo ako na namatay dahil sa kasalanan. O Ina, na umiibig sa awa ng maawain na Diyos, maawa ka sa akin at ipagkaloob Mo sa akin ang pagsisisi at kababaang-loob sa aking puso, at kababaang-loob sa aking mga kaisipan, at ang pagtawag sa mabubuting kaisipan kapag ang aking isipan ay naging alipin. At ipagkaloob na, hanggang sa aking huling hininga, matanggap ko ang Banal na mga Misteryo nang walang kaparusahan, para sa kalusugan ng kaluluwa at katawan. At ipagkaloob mo sa akin ang luha ng pagsisisi at pasasalamat, upang ako'y makapamighati sa Iyo at magpuri sa Iyo sa lahat ng araw ng aking buhay, sapagkat Ikaw ay pinagpala at pinupuri magpakailanman. Amen.

Ngayon, O Panginoon, paburen Mo ang lingkod Mo na lumisan nang payapa, / ayon sa Salita Mo, / sapagkat nakita ng aking mga mata ang Kaligtasan Mo, / na inihanda Mo sa paningin ng lahat ng bansa: / isang liwanag para sa kapahayagan sa mga Hentil / at ang kaluwalhatian ng bayan Mo, ang Israel.

Ang Trisagion. Gloria, at ngayon: Pinakabanal na Trinidad: O Ginoo, maawa ka. (3) Gloria, at ngayon: Ama Namin:

Saserdote: Sapagkat Iyo ang Kaharian: Tagabasa: Amen.

At ang tropario para sa santo na ipinagdiwang ang Liturhiya.

Para kay San Juan Chrysostomo,
Troparion, tono 8

Ang biyayang sumilay mula sa iyong mga labi na parang nagliliyab na liwanag / ay nagbigay-liwanag sa sansinukob; / tinipon mo para sa sanlibutan ang kayamanang di-makasarili, / at ipinakita mo sa amin ang sukdulan ng kababaang-loob. / Ngunit, sa pagtuturo sa amin ng iyong mga salita, / Ama Juan Chrysostom, / ipanalangin mo sa Salita, si Cristo na aming Diyos, para sa kaligtasan ng aming mga kaluluwa.

Kaluwalhatian:

Kontakion, Tono 6

Tinanggap mo ang banal na biyaya mula sa langit / at sa pamamagitan ng iyong mga labi itinuturo mo sa lahat na sambahin ang isang Diyos sa Trinidad; / Juan Chrysostom, lubos na pinagpala at kagalang-galang, / karapat-dapat kitang purihin: / sapagkat ikaw ang aming guro, na nagpapaliwanag ng mga bagay na banal.

At ngayon: Ang tiyak na pagtatanggol ng mga Kristiyano, / Walang-sawang paghahain sa harap ng Maylalang! / Huwag mong hamakin ang mga taimtim na daing ng mga makasalanan, / kundi dumating ka agad, O Mabuti, upang sa amin ay tumulong, / habang sa iyo kami'y sumigaw nang may pananampalataya: / 'Pagbilisin mo ang iyong paghahain at pagbilisin mo ang iyong panalangin, O Ina ng Diyos, / na palagiang pinoprotektahan ang mga nagbibigay-pugay sa iyo!'

Diyos ko, maawa ka. (12) Himno, at ngayon:

Pinupuri ka namin, na sa pinakamataas na karangalan ng mga Kerubin / at sa walang kapantay na kaluwalhatian ng mga Serapin, / ay nagluwal sa Diyos na Salita sa pamamagitan ng pagkabirhen, / ang tunay na Ina ng Diyos.

Pagpalain mo kami sa pangalan ng Panginoon, Ama.

Binibigkas ng pari ang Munting Pagpapalayas: Si Cristo, ang ating tunay na Diyos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Kaniyang Pinakabanal na Ina, ng ating kagalang-galang at mga ama na tagapagdala ng Diyos, at ng lahat ng mga santo, ay magkakaloob ng awa sa atin at ililigtas tayo, bilang Mabuti at Tagapagmahál ng sangkatauhan.

At sasabihin namin: Amen.

Ngunit kung ipinagdiwang ang Liturhiya ni San Basilio ang Dakila, basahin:

Kay San Basilio ang Dakila,
Troparion, Tono 1

Ang tinig mo'y umabot sa buong daigdig, / sapagkat ito'y tumanggap ng iyong salita: / sa pamamagitan nito'y inilatag mo ang mga katotohanan ng pananampalataya sa paraang karapat-dapat sa Diyos, / ipinaliwanag mo ang kalikasan ng lahat ng umiiral, / at pinagyaman mo ang mga kaugalian ng tao – / O maharlikang pari, kagalang-galang na Ama, / ipanalangin mo sa Kristo na ating Diyos ang kaligtasan ng aming mga kaluluwa.

Kaluwalhatian:

Kontakion, Tono 4

Lumitaw ka bilang di-matitinag na saligan ng Simbahan, / nagkaloob sa lahat ng tao ng di-matitinag na pamana, / sinelyohan mo ito ng iyong mga aral, / ikaw na nagbubukas ng mga pintuan ng langit, Kagalang-galang Basilio.

At ngayon: Ang tiyak na tagapagtanggol ng mga Kristiyano: – tingnan sa itaas.

Kung, gayunpaman, ay ipinagdiriwang ang Liturhiya ng mga Naunang Banal na Handog, basahin:

Para kay San Gregorio ng Dialogos,
Troparion, tono 4

Matapos matanggap ang banal na biyaya mula sa itaas, / gloriosong Gregorio, mula sa Diyos, / at pinatibay ng Kanyang kapangyarihan, / hinangad mong tahakin ang landas ng Ebanghelyo, – / kaya, lubos na pinagpala, tinanggap mo ang iyong gantimpala para sa iyong mga pagsisikap mula kay Cristo, – / ipanalangin mo Siya upang iligtas Niya ang aming mga kaluluwa.

Luwalhati:

Kontakion, tono 3

Ipinakita mong ikaw ay tagasunod ni Cristo, ang Punong Pastol, / Ama Gregorio, / ginabayan mo ang napakaraming monghe patungo sa langitnang tahanan, / at sa gayon ay itinuro mo sa mga tupa ni Cristo ang Kanyang mga utos. / Ngayon ay nagagalak ka at nagdiriwang kasama nila / sa langitnang mga tahanan.

At ngayon: Ang tiyak na depensa ng mga Kristiyano: – tingnan sa itaas.

Bumalik sa talaan ng nilalaman.

KANON NA MAY AKATISTO
SA ATING PANGINOON
SI HESUKRISTO*

Kanon, Tono 2
Oda 1

Irmos, tono 2: Noong minsan, sa kalaliman, / ang kapangyarihang lumampas sa buong hukbo ni Paraon ay winala ito; / ngunit ang Salita, na nagkatawang-tao, ay winala ang masamang kasalanan – / ang pinakamaluwalhati na Panginoon; / sapagkat Siya ay niluwalhati sa kaluwalhatian.

Balik-awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

O pinakamayuming Hesukristo, O mapagpasensyang Hesus, pagalingin Mo ang mga sugat ng aking kaluluwa, Hesus, at tamisain Mo ang aking puso, O Pinakamahabagin, pinamamanhian Kita, Hesus, aking Tagapagligtas, upang maparangalan Kita bilang isang naligtas.

Balik-Awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas Mo ako.

O pinakamamahal na Kristo, Hesus, / buksan Mo sa akin ang pintuan ng pagsisisi, Hesus, minamahal ng sangkatauhan, / at tanggapin Mo ako habang ako'y nagpapakumbaba sa harap Mo, / at taimtim na nananalangin sa Iyo, Hesus, aking Tagapagligtas, / para sa kapatawaran ng aking mga kasalanan.

Luwalhati: Pinakamabait na Hesus, Kristo, Hesus, / iligtas mo ako mula sa kamay ng mapanlinlang na diyablo, Hesus, / at ipagkaloob mo na ako'y makatayo sa kanan ng iyong kaluwalhatian, / Hesus, aking Tagapagligtas, / na ililigtas ako mula sa kapalaran ng mga nakatayo sa aking kaliwa.

At ngayon: O Ina ni Hesus—Diyos, Kataas-taasang Ginang, / ipanalangin mo kami, mga hindi karapat-dapat na lingkod, O Pinakadakilang Dalisay, / upang kami, na nadungisan, ay mailigtas sa paghihirap / sa pamamagitan ng Iyong mga panalangin, O Ikaw na hindi natatablan ng karumihan, / at makamtan namin ang walang hanggang kaluwalhatian.

Himno 3

Irmos: Nang itatag Mo ako sa bato ng pananampalataya, / binuksan Mo nang maluwang ang aking bibig laban sa aking mga kaaway, / sapagkat ang aking espiritu ay natuwa, kumakanta: / 'Walang banal na katulad ng ating Diyos, / at walang mas matuwid kaysa sa Iyo, O Panginoon!'

Refrain: Pinakamamahal na Hesus, iligtas Mo ako.

Dinggin Mo, O aking Hesus, Tagapagmahal ng sangkatauhan, ang Katiwala Mo, / na nananaghoy nang may pagsisisi, / at iligtas Mo ako, O Hesus, mula sa hatol at pagdurusa, / Ikaw lamang na mapagpasensya, / O pinakamamahal at pinakamahabaging Hesus.

Balik-awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas Mo ako.

Itaguyod Mo ang Kapanalig Mo, O aking Hesus, / na nagpapakumbaba sa luha, O aking Hesus, / at iligtas Mo ako, O aking Hesus, na nagsisisi, / at iligtas Mo ako sa Gehenna, O Panginoon, / O pinakamamahal at pinakamahabaging Hesus.

Kaluwalhatian: Ang panahong, O aking Hesus, na Iyong ipinagkaloob sa akin, / ay nasayang ko sa aking mga pagnanasa, O aking Hesus. / Kaya't nananalangin ako sa Iyo, O aking Hesus, huwag mo akong itakwil, / kundi tawagin mo ako sa Iyo, O Panginoon, / O pinakamabait na Hesus, at iligtas mo ako.

At ngayon: O Birheng nanganak sa aking Hesus, / ipanalangin mo na ako'y mailigtas mula sa Gehenna, / ang nag-iisang Tanggol ng mga naghihirap, / pinalad ng Diyos, / at ipagkaloob mo sa akin, O Pinakadalisay, / ang buhay na walang hanggan.

Sedalen, Tono 1

Aking Tagapagligtas, Hesus, / na nagligtas sa anak na palayain, / Ang Tagapagligtas ko, Hesus, na mahabagin na tumanggap sa malanding babae, / maawa ka sa akin ngayon, O pinakamahabaging Hesus, / magkawanggawa ka at iligtas mo ako, O Hesus, aking tagapagkaloob, / gaya ng ginawa mo kay Manases, O maawain Hesus, / sapagkat ikaw lamang ang Tagapagmahál ng sangkatauhan.

Kanta 4

Irmos: Mula ka sa Birhen, hindi bilang sugo, ni bilang anghel, kundi bilang ang Panginoon Mismo sa laman, at iniligtas Mo ako, isang tao, sa aking kabuuan. Kaya't sumisigaw ako sa Iyo: 'Luwalhati sa Iyong kapangyarihan, O Panginoon!'

Refrain: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Pagalingin Mo, O Hesus ko, ang mga sugat ng aking kaluluwa, / O Hesus ko, ipinamamanhik ko, / at iligtas Mo ako, O mapagkawanggawang Hesus ko, / mula sa kamay ng dragon na sumisira ng kaluluwa at iligtas Mo ako.

Balik-awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas Mo ako.

Nagkasala ako, O pinakamamahal at pinakamahabaging Hesus! / Hesus ko, iligtas Mo ako, / na naglilimbag sa Iyong proteksyon, O mapagpasensyang Hesus, / at gawing karapat-dapat ako sa Iyong Kaharian.

Luwalhati: Walang nagkasala, O aking Hesus, / na gaya ng pagkakasala ko, aking aba; / ngunit inilalagay ko ang aking sarili sa Iyo, na nananalangin: / 'O aking Hesus, iligtas mo ako, / at ipagkaloob mo sa akin, O aking Hesus, ang mana ng buhay!'

At ngayon: O Pinakamaluwalhati, na nanganak sa Panginoong Hesus, / ipanalangin Mo Siya na iligtas sa paghihirap / ang lahat ng nagpupuri sa Iyo, / at ang mga tumatawag sa Iyo na tunay na Ina ng Diyos.

Himno 5

Irmos: Liwanag sa mga nasa kadiliman, / kaligtasan sa mga nawawalan ng pag-asa, Kristo aking Tagapagligtas! / Mula sa pagsikat ng araw ako'y lumalapit sa Iyo, Hari ng mundo, / liwanagan Mo ako ng Iyong ningning: / sapagkat bukod sa Iyo wala akong ibang Diyos na kilala.

Balik-awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Ikaw ang liwanag, O aking Hesus, ng aking isipan, / Ikaw ang kaligtasan ng aking nagdadalamhating kaluluwa, O Tagapagligtas. / O aking Hesus, iligtas Mo ako sa paghihirap at Gehenna, habang ako'y sumisigaw: / 'Iligtas Mo ako, O aking Hesukristo, sa aking kahabag-habag na kalagayan!'

Balik-Awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Lubos na talo, aking Hesus, / sa kahiya-hiyang mga pagnanasa, ngayo'y nananaghoy ako: / Ikaw, aking Hesus, na nag-uunat ng Iyong kamay upang tulungan ako, / iligtas mo ako mula sa mga ito, habang ipinapahayag ko: / 'Iligtas mo ako, aking Hesus Kristo, sa aking pagkababae!'

Kaluwalhatian: Pinipilit ko ang aking maruming isipan, O aking Hesus, sumisigaw ako sa Iyo: linisin mo ako mula sa karumihan ng mga kasalanan, at iligtas mo ako, na nadulas sa kalaliman ng kasamaan sa pamamagitan ng kamangmangan, aking Tagapagligtas Hesus, at iligtas mo ako, ipinamamanhik ko.

At ngayon: O Birheng nanganak kay Hesus, / Ina ng Diyos, ipagpakita Mo sa Kaniya / na iligtas ang lahat ng mga Ortodokso, monghe man o karaniwang mananampalataya, / at iligtas mula sa Gehenna ang mga sumisigaw: / 'Maliban sa Iyo, wala kaming ibang tiyak na sandata!'

Oda 6

Irmos: Nadadala sa kailaliman ng kasalanan, / tinatawag ko ang hindi masukat na kalaliman ng Iyong awa: / O Diyos, iligtas mo ako sa kapahamakan!

Refrain: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Aking Hesus, Kristo na mapagkawanggawa, / tanggapin Mo ako't ipinagtapat ko ang aking mga kasalanan, O Panginoon, / O Hesus, at iligtas Mo ako, / at iligtas Mo ako sa kapahamakan, O Hesus.

Balik-Awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas Mo ako.

Akong Hesus, walang ibang naging salarin, / na gaya ko, na puno ng pagnanasa, / O Hesus, minamahal ng sangkatauhan; / ngunit Ikaw, Hesus, iligtas mo ako.

Kaluwalhatian: Aking Hesus, nalampasan ko ang patutot at ang anak na palayang-palaya, / at si Manases, at ang maniningil ng buwis, / O aking Hesus, sa aking mga pagnanasa, at ang tulisan, / Hesus, at ang mga tao ng Nineve.

At ngayon: O Pinakadakilang Dalaga, na nanganak sa aking Hesukristo, / ang nag-iisang malaya sa karumihan, / linisin mo ako, na marumi, / sa pamamagitan ng isopo ng iyong mga panalangin.

AKATHIST SA ATING PINAKAMATIMYAS NA PANGINOONG HESUKRISTO *

Kontakion 1: Aking Tagapagtanggol at Panginoon, Mananakop ng impyerno! / Matapos mailigtas mula sa walang hanggang kamatayan, / ako, ang Kanyang nilikha at lingkod, / ay nag-aalay sa Iyo ng mga awit ng papuri. / At Ikaw, na taglay ang di-mailahad na awa ng , / iligtas Mo ako sa lahat ng kapighatian, habang ako'y sumisigaw: / 'Jesus, Anak ng Diyos, maawa Ka sa akin!'

Ikos 1: Lumikha ng mga anghel at Panginoon ng mga hukbong langit! / Buksan Mo ang aking mahina't payat na isip at palayain ang aking dila / upang purihin ang Iyong pinakabanal na Ngalan, / gaya ng minsan Mo ring binuksan ang mga tainga / at pinakawalan ang dila ng bingi at pipi, / at siya'y nagsalita, sumigaw nang ganito:

O kamangha-manghang Hesus, ang himala ng mga anghel; / O makapangyarihang Hesus, ang tagapagligtas ng ating mga ninuno.

O pinakamamahal na Hesus, ang kaluwalhatian ng mga patriyarka; / O pinakakaluwalhatian na Hesus, ang lakas ng mga hari.

Hesus, pinakamamahal, ang katuparan ng mga propeta; Hesus, pinakamakabighani, ang kuta ng mga martir.

Si Hesus, ang pinakamabait, ang kagalakan ng mga monghe; / Si Hesus, ang pinakamahabagin, ang ligaya ng mga presbiter.

Hesus, pinakamahabagin, ang pagpipigil sa sarili ng mga nag-aayuno; Hesus, pinakamatamis, ang kagalakan ng mga banal.

Jesus, pinakamahal, kabanalan ng mga birhen; / Jesus, walang hanggan, kaligtasan ng mga makasalanan.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 2: Noong isang beses, O Panginoon, nang makita Mo ang isang biyuda na tumatangis nang mapait, / Ikaw, sa Iyong awa, / binuhay Mo ang kanyang anak na hindi na maihatid sa kaniyang libingan; / kaya't maawa ka rin sa akin, O Tagapagmahal ng sangkatauhan, / at itaguyod mo ang aking kaluluwang pinatay ng kasalanan, habang sumisigaw: / Alleluia!

Ikos 2: Sa paghahangad na malaman ang hindi mailalaman, 'Panginoon, ipakita Mo sa amin ang Ama,' wika ni Felipe. Ngunit Sugo Mo sa kaniya: 'Sa buong panahong ito na kasama Mo Ako, hindi Mo ba napagtanto na ang Ama ay nasa Akin at Ako ay nasa Ama?' Kaya, O Hindi Matalastas, sumisigaw ako sa Iyo nang may paghanga:

Hesus, Diyos ng walang hanggan; Hesus, Makapangyarihang Hari.

Jesus, mapagpasensyang Panginoon; Jesus, pinakamahabaging Tagapagligtas.

Hesus, aking pinagpalang Tagapagtanggol; Hesus, linisin mo ako sa aking mga kasalanan.

Hesus, burahin mo ang aking mga paglabag; / Hesus, ipatawad mo ang aking mga kasamaan.

Hesus, pag-asa ko, huwag mo akong pabayaan; / Hesus, Tumulong ko, huwag mo akong itakwil.

Hesus, aking Maylalang, huwag mo akong kalimutan; Hesus, aking Pastol, huwag mo akong puksain.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 3: O Hesus, na nagdamit sa mga Apostol ng kapangyarihan mula sa itaas, / habang naninirahan sila sa Jerusalem, / damitan mo rin ako, na walang mabuting gawa, / ng init ng Iyong Banal na Espiritu, / at ipagkaloob na ako'y makapamighit sa Iyo nang may pag-ibig: / Alleluia!

Ikos 3: May saganang awa, / tinawag Mo ang mga maniningil ng buwis, mga makasalanan at mga hindi maniniwala, O Hesus; / huwag Mo akong hamakin ngayon, na gaya nila, / kundi, bilang isang mahalagang handog, tanggapin Mo ang himnong ito:

Hesus, di matatagpong Lakas; / Hesus, walang hanggang Awa.

Hesus, pinakamaliwanag na Kagandahan; / Hesus, di-mailarawang Pag-ibig.

Hesus, Anak ng buhay na Diyos; / Hesus, maawa ka sa akin, isang makasalanan.

Jesus, pakinggan mo ako, na nabuo sa kasamaan; / Jesus, linisin mo ako, na ipinanganak sa kasalanan.

Hesus, turuan mo ako, na naligaw; / Hesus, liwanagan mo ako, na nasa kadiliman.

Hesus, linisin mo ako, na marumi; Hesus, ibalik mo ako, na naligaw.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 4: Sa bagyong dulot ng mga mapagdudang kaisipan sa kanyang kalooban, lumulubog si Pedro; ngunit nang makita Ka, Hesus, na nakasuot ng laman at naglalakad sa ibabaw ng mga tubig, kinilala Ka niya bilang tunay na Diyos at, nang matanggap ang kamay ng kaligtasan, sumigaw: Alleluia!

Ikos 4: Nang marinig ng bulag na lalaki na Ikaw, O Panginoon, ay dumaraan sa daan, sumigaw siya: 'Jesus, Anak ni David, maawa ka sa akin!' At tinawag mo s , at binuksan Mo ang kanyang mga mata. Pagliwanagin Mo nga, sa pamamagitan ng Iyong awa, ang espirituwal na mga mata ng aking puso at ako, na sumisigaw sa Iyo at nagsasabing:

Jesus, Tagalikha ng mga makalangit na kapangyarihan; / Jesus, Manatubos ng lupa.

Hesus, Tagapuksa ng Hades; Hesus, Tagapag-ayos ng lahat ng nilikha.

Jesus, Tagapagaliw ng aking kaluluwa; / Jesus, Tagapagbigay-liwanag ng aking isipan.

Hesus, kagalakan ng aking puso; Hesus, kalusugan ng aking katawan.

Hesus, aking Tagapagligtas, iligtas mo ako; Hesus, aking liwanag, liwanagan mo ako.

Jesus, iligtas mo ako mula sa bawat paghihirap; / Jesus, iligtas mo ako, kahit ako'y hindi karapat-dapat.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 5: Tulad ng minsan, sa pamamagitan ng pag-agos ng Iyong banal na dugo, / Tinubos Mo kami mula sa sumpa ng Kautusan, O Hesus, / gayon din naman iligtas Mo kami ngayon mula sa bitag / na inilagay sa amin ng ahas sa pamamagitan ng makalupang pagnanasa, / at sa tukso ng pakikipagtalik at mapaminsalang pagkasindak, / habang kami ay sumisigaw sa Iyo: / Alleluia!

Ikos 5: Ang mga anak ng Israel, nang makita / sa anyong tao ang Siyang lumalang tao sa Kanyang sariling kamay, / at nakilala ang Panginoon sa Kanya, / ay nagmadali na may mga sanga upang salubungin Siya, / na sumisigaw, 'Hosanna!' / Kami rin ay nag-aalay sa Iyo ng himno, na nagsasabing:

Hesus, tunay na Diyos; / Hesus, Anak ni David.

Hesus, maringal na Hari; Hesus, walang dungis na Kordero.

Jesus, kamangha-manghang Pastol; / Jesus, aking Tagapagtanggol noong aking pagkabata.

Jesus, aking Guro sa aking kabataan; / Jesus, aking kaluwalhatian sa aking katandaan.

Hesus, pag-asa ko sa oras ng aking kamatayan; Hesus, buhay ko pagkatapos ng aking kamatayan.

Hesus, aking kaaliwan sa Iyong paghuhukom; Hesus, aking pagnanasa, huwag Mo akong pabayaan sa huling araw.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 6: Tinutupad ang mga sermon at mga sinabi ng mga tagapangaral na pinukaw ng Diyos, O Hesus, Ikaw, na hindi kayang lamunin ng buong mundo, ay nagpakita sa lupa at nanirahan sa piling ng mga tao, at kinuha Mo ang aming mga paghihirap sa Sarili Mo. / Kaya, sa pamamagitan ng Iyong mga sugat ay nagaling kami, / natutong mag-awit: / Alleluia!

Ikos 6: Ang liwanag ng katotohanan Mo ay sumilay sa buong sansinukob, at ang panlilinlang ng mga demonyo ay napawi; sapagkat ang mga diyus-diyosan, O Tagapagligtas namin, na hindi makasupil sa kapangyarihan Mo, ay gumuho. Kami, na tumanggap ng kaligtasan, ay sumigaw sa Iyo:

Jesus, ang Katotohanan na nagpapawi sa lahat ng panlilinlang; / Jesus, ang Liwanag, na higit sa lahat ng liwanag.

Hesus, Hari, na nagtatagumpay sa lahat sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan; Hesus, Diyos, na puspos ng awa.

Hesus, Manlalarong Tinapay, busugin mo ako na nagugutom; Hesus, Bulong ng Karunungan, pakainin mo ako ng iyong kabusugan.

Hesus, Bihis ng kagalakan, bihisan mo ako, isang mortal; Hesus, Manto ng kagalakan, takpan mo ako, karagdagan man ako.

Jesus, Tagapagbigay sa mga nananalangin, ipagkaloob mo sa akin ang pagsisisi para sa aking mga kasalanan; / Jesus, Kanlungan ng mga naghahanap, hanapin mo ang aking kaluluwa.

Jesus, na nagbubukas ng pinto sa mga kumakatok, buksan mo ang aking dukhang puso; / Jesus, Manunubos ng mga makasalanan, linisin mo ako sa aking mga kasamaan.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 7: Nais na ihayag ang hiwaga na nakatago mula pa noong una, / Dinala Ka na parang tupa sa katayan, O Hesus, / at, na parang kordero sa harap ng nag-aahit, nanahimik Ka, / at bilang Diyos, muling nabuhay Ka mula sa mga patay, / at umakyat Ka sa langit nang may kaluwalhatian, / at itinayo Mo kami kasama Mo, habang sumisigaw kami: / Alleluia!

Ikos 7: Isang di-pangkaraniwang gawa ang naganap / ng Maylalang na nagpakita sa atin: / Siya ay nagkatawang-tao mula sa Birhen nang walang binhi, / bumangon mula sa libingan nang hindi nabasag ang mga selyo, / at pumasok sa laman sa mga Apostol sa likod ng nakasarang pinto. / Kaya, sa paghanga, mag-awit tayo:

Hesus, Salita na walang hangganan; / Hesus, Salita na lampas sa abot ng aming mga mata.

Hesus, Kapangyarihang lampas sa pagkaunawa; Hesus, Karunungang lampas sa kaalaman.

Hesus, Pagkadiyos na hindi mailalarawan; Hesus, Pagkapanginoon na walang sukatan.

Si Jesus, ang di matatagpong Kaharian; / Si Jesus, ang walang hanggang Kataas-taasan.

Jesus, ang Kataas-taasan sa Kapangyarihan; / Jesus, ang Walang Hanggang Awtoridad.

Hesus, aking Tagapaglikha, maawa ka sa akin; / Hesus, aking Tagapagligtas, iligtas mo ako.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 8: Habulin ang Diyos, na kamangha-manghang naging tao, / at talikuran natin ang mundong ito na walang kabuluhan / at ituon ang ating isipan sa banal na bagay. / Sapagkat ito ang dahilan kung bakit ang Diyos ay bumaba sa lupa, / upang itaas tayo sa langit, / habang tayo'y sumisigaw sa Kanya: / Alleluia!

Ikos 8: Siya ay lubos na naroroon sa mga ibabang kaharian, / at wala Siyang iniwan sa makalangit na mga kaharian, Siya na ang bilang ay lampas sa sukatan, / nang Siya ay kusang nagdusa para sa atin, / at sa pamamagitan ng Kanyang kamatayan ay pinatay ang ating kamatayan, / at sa pamamagitan ng Kanyang muling pagkabuhay ay nagkaloob ng buhay sa mga umaawit:

Hesus, tamis ng puso; Hesus, lakas ng katawan.

Hesus, liwanag ng kaluluwa; Hesus, talas ng isipan.

Si Jesus, kagalakan ng budhi; / Si Jesus, tapat na pag-asa.

Hesus, alaala ng lahat ng panahon; Hesus, pinakamataas na papuri.

Hesus, aking dakilang kaluwalhatian; / Hesus, aking pagnanasa, huwag mo akong itakwil.

Hesus, pastol ko, hanapin mo ako; / Hesus, tagapagligtas ko, iligtas mo ako.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 9: Ang buong hukbo ng mga anghel ay walang patid na nagluluwalhati sa Iyong pinakabanal na Ngalan, O Hesus, na sumisigaw sa langit, 'Banal, Banal, Banal!'; samantalang tayo, mga makasalanan sa lupa, ay sa pamamagitan ng ating mga mortal na labi ay sumisigaw: Alleluia!

Ikos 9: Nakikita namin sa harap Mo, Hesus, aming Tagapagligtas, ang mga tagapagsalita na may mga tinig na parang kulog, subalit walang tunog na gaya ng isda; sapagkat hindi nila maipaliwanag kung paanong Ikaw ay parehong hindi nagbabagong Diyos at ganap na Tao. Kami naman, namamangha sa hiwagang ito, ay sumisigaw nang may pananampalataya:

Hesus, Diyos ng kawalang-hanggan; / Hesus, Hari ng mga hari.

Si Jesus, Panginoon ng mga panginoon; / Si Jesus, Hukom ng mga buhay at ng mga patay.

Jesus, pag-asa ng mga nawalan ng pag-asa; / Jesus, kaaliwan ng mga umiiyak.

Jesus, ang kaluwalhatian ng mga dukha; / Jesus, huwag mo akong hatulan dahil sa aking mga gawa.

Hesus, linisin mo ako sa pamamagitan ng Iyong awa; Hesus, paalisin mo ang aking kawalan ng pag-asa.

Jesus, liwanagan mo ang mga mata ng aking puso; / Jesus, ipagkaloob mo sa akin ang pag-alala sa kamatayan.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 10: Nais na iligtas ang sanlibutan, / Ikaw, ang Araw na sumisikat sa madaling-araw, / nang bumaba sa madilim na kanluran ng aming kalikasan, / nagpakumbaba sa Sarili hanggang sa kamatayan. / Kaya ang Kanyang pangalan ay pinaltaas sa itaas ng bawat pangalan, / at mula sa lahat ng mga salinlahi, sa langit at lupa, ay naririnig Mo: / Alleluia!

Ikos 10: Walang hanggang Hari, Tagapagligay, tunay na Cristo, / linisin Mo kami sa bawat karumihan, / gaya ng paglilinis Mo sa sampung ketongin, / at pagalingin Mo kami, gaya ng pagpapagaling Mo sa makasariling kaluluwa ni Zacchaeus na maniningil ng buwis, / upang maipahayag namin sa Iyo, na sumisigaw nang may pagsisisi:

Jesus, walang-kupas na kayamanan; / Jesus, hindi mauubos na kayamanan.

Hesus, nakapagpapalusog na pagkain; / Hesus, hindi mauubos na inumin.

Hesus, kasuotan ng mga dukha; Hesus, pananggalang ng mga biyuda.

Hesus, tagapagtanggol ng mga ulila; Hesus, tulong sa mga manggagawa.

Hesus, gabay ng mga naglalakbay; Hesus, timonero ng mga nasa dagat.

Si Jesus, isang mapayapang daungan para sa mga naghihirap sa bagyo; / O Diyos na si Jesus, itaas mo ako, sapagkat ako'y nahulog.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 11: Sa lubos na pagsisisi / iniaalay ko sa Iyo ang awit na ito, bagaman ako'y hindi karapat-dapat, / sumisigaw ako sa Iyo, na parang babaeng Kananita: 'Hesus, maawa ka sa akin!' / Sapagkat wala akong anak na babae, kundi laman lamang, / na labis na pinahihirapan ng mga pagnanasa at nasusunog sa galit; / pagalingin Mo ang sumisigaw sa Iyo: / Alleluia!

Ikos 11: Ikaw, ang Sulu na nagbibigay ng liwanag / sa mga naninirahan sa kadiliman ng kamangmangan, / na minsang inusig ni Pablo, / pinakinggan niya ang kapangyarihan ng tinig ng Banal na Karunungan / at agad na naliwanagan ang kanyang kaluluwa. / Kaya liwanagin Mo ang madilim na mga mata ng aking kaluluwa, na sumisigaw:

Hesus, aking pinakamakapangyarihang Hari; / Hesus, aking makapangyarihang Diyos.

Hesus, aking walang-kamatayang Panginoon; / Hesus, aking maluwalhating Maylalang.

Jesus, aking pinakamabuting Guro; / Jesus, aking pinakamaawain na Pastol.

Hesus, aking pinakamabuting Panginoon; / Hesus, aking pinakamahabaging Tagapagligtas.

Hesus, liwanagan ang aking mga pandama, na nababalot ng mga pagnanasa; Hesus, pagalingin ang aking katawan, na natatakpan ng mga sugat ng kasalanan.

Hesus, linisin mo ang aking isipan mula sa mga walang-kwentang kaisipan; Hesus, ingatan mo ang aking puso mula sa masasamang pagnanasa.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 12: Ibigay Mo sa akin ang biyaya ng kapatawaran, O Hesus, na nagpapatawad ng lahat ng utang, at tanggapin Mo ako, na nagsisisi, tulad ng pagtanggap Mo kay Pedro na ikinaila Ka, at tawagin Mo ako, na pabaya, tulad ng pagtawag Mo kay Pablo na inuusig Ka, at pakinggan Mo ako habang sumisigaw ako sa Iyo: Alleluia!

Ikos 12: Habang inaawit namin ang Iyong Pagkakatawang-tao, / pinupuri ka namin at nananampalataya, kasama ni Tomas, / na Ikaw ang Panginoon at Diyos, na nakaupo sa kanang ng Ama / at darating upang husgahan ang mga buhay at ang mga patay. / Ibigay mo sa akin, kung gayon, na makatayo sa Iyong kanan / habang ako'y sumisigaw:

Hesus, Hari ng mga nakaraang panahon, maawa ka sa akin; Hesus, Mabangong Bulaklak, punuin mo ako ng Iyong bango.

Hesus, Minamahal na Init, pag-init Mo ako; Hesus, Walang-hanggang Templo, silungan Mo ako.

Hesus, maningning na Bihis, pagandahin Mo ako; Hesus, mahalagang Perlas, liwanagan Mo ako.

Hesus, mahalagang Bato, liwanagan mo ako; Hesus, Araw ng katuwiran, bigyang-liwanag mo ako.

Jesus, Banal na Liwanag, liwanagan mo ako; / Jesus, iligtas mo ako mula sa mga karamdaman sa espiritu at katawan.

Hesus, agawin mo ako mula sa bisig ng kaaway; Hesus, iligtas mo ako mula sa apoy na hindi mapapatay at sa lahat ng iba pang walang hanggang paghihirap.

Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin.

Kontakion 13: O pinakamabait at mapagkawanggawang Hesus! / Tanggapin mo ngayon ang mapagkumbabang panalangin namin, / gaya ng pagtanggap mo sa dalawang mita ng balo, / at ingatan mo ang iyong mana laban sa nakikita at hindi nakikitang mga kaaway, / laban sa pagsalakay ng mga dayuhan, sa sakit at taggutom, / sa bawat kalungkutan at nakamamatay na salot, / at iligtas mo ang lahat ng sumisigaw sa iyo mula sa darating na paghihirap: / Alleluia! Ulitin ang kondak na ito nang tatlong beses.

Pagkatapos basahin ang unang ikos: Tagapaglikha ng mga anghel at Panginoon ng mga hukbong langit! / Buksan Mo ang aking mahina na isipan at pakawalan ang aking dila / upang purihin ang Iyong pinakabanal na Ngalan, / gaya ng minsan sa bingi at pipi / binuksan Mo ang kanyang mga tainga at pakawalan ang kanyang dila, / at siya'y nagsalita, sumigaw nang ganito:

At ang unang kondak: Aking Tagapagtanggol at Panginoon, Mananalo sa impiyerno! / Nang mailigtas ako mula sa walang hanggang kamatayan, / ako, likha at lingkod Mo, / ay nag-aalay sa Iyo ng mga awit ng papuri. / Ikaw, na taglay ang di-mailarawang awa, / iligtas Mo ako sa lahat ng kapighatian, habang ako'y sumisigaw: / 'Hesus, Anak ng Diyos, maawa ka sa akin!'

Himno 7

Irmos: Nang sumamba sila sa gintong diyus-diyosan sa kapatagan ng Dura, tatlo sa Iyong mga kabataan ang tumanggi sa utos na walang Diyos; at nang ihagis sila sa apoy , na tila binudburan ng hamog, ay kumanta: 'Pinagpala Ka, Diyos ng aming mga ninuno!'

Refrain: Pinakamamahal na Hesus, iligtas Mo ako.

Si Kristo Hesus, walang sinumang tao sa lupa ang kailanman ay nagkasala mula pa noong simula ng panahon, / O Hesus ko, gaya ng pagkakasala ko, ako'y aba at pasaway. / Kaya, Hesus ko, ako'y nananawag sa Iyo: / maawa ka sa akin, habang inaawit ko: / 'Pinagpala Ka, Diyos ng aming mga ama!'

Balik-awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas Mo ako.

Kristo Hesus, sa Kanyang takot / palakasin Mo ako, ipinamamanhid ko sa Iyo, O Hesus ko, / at gabayan Mo ako ngayon sa isang mapayapang daungan, / upang ako, O Hesus kong maawain, / ay makapamelsa sa Iyo, na nailigtas na: / 'Pinagpala Ka, Diyos ng aming mga ninuno!'

Kaluwalhatian: Kristo Hesus, isang libong beses sa aking pagnanasa, ipinangako Ko sa Iyo, O aking Hesus, na magsisi, ngunit nagsinungaling ako, kamiserable kong ako. Kaya, O aking Hesus, sumisigaw ako sa Iyo: liwanagan Mo ang aking kaluluwa na nasa kadiliman, O Kristo; Diyos ng ating mga ninuno, pinupuri Ka!

At ngayon: O Pinakadakilang Dalisay, na nagluwal kay Cristo Jesus sa paraang lampas sa lahat ng pagkaunawa at sa likas na kaayusan, ipanalangin Mo Siya, O Birhen, na patawarin Niya ang lahat ng aking mga kasalanang salungat sa likas na kaayusan, upang ako'y makapagsigaw, bilang isang nailigtas: 'Pinagpala Ka, na nagluwal sa Diyos sa laman!'

Oda 8

Irmos: Magkanta, buong nilalang, tungkol sa Diyos na bumaba / sa nag-aapoy na hurno / kasama ang mga kabataang Hudyo, / at ginawang hamog ang mga apoy, / at itaguyod Siya bilang Panginoon / magpakailanman.

Refrain: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Makiusap ako sa Iyo, aking Hesus: / 'Tulad ng pagliligtas Mo, aking Hesus, / sa patutot mula sa kaniyang maraming kasalanan, / iligtas Mo rin ako, aking Hesukristo, / at linisin Mo ang aking maruming kaluluwa, aking Hesus!'

Balik-Awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Yumuyuko, O Hesus, sa harap ng mga walang-katuturang ligaya, / ako, ang aba, ay naging pabaya, / at n , sa pamamagitan ng aking mga pagnanasa, ay tunay na naging parang mga hayop, / O Hesus, aking Tagapagligtas; / kaya, O Hesus, iligtas mo ako mula sa kapabayaan.

Kaluwalhatian: Napatumba, O Hesus, sa mga kamay ng mga salarin na sumisira ng kaluluwa, / ako'y hinubaran ng aking kasuotan, O aking Hesus, na hinabi ng Diyos, / at ngayo'y nakahiga akong natabunan ng sugat; / ibuhos Mo ang langis at alak sa akin, O aking Kristo.

At ngayon: O Maria, Ina ng Diyos, na nanganak kay Hesus, aking Cristo at aking Diyos, / sa paraang hindi maisalaysay ng salita! / Ipanalangin Mo Siya nang walang patid para sa kaligtasan ng Iyong mga lingkod / at ng mga umaawit ng Iyong papuri, O Birheng hindi nakilala ng sinumang lalaki.

Dalit 9

Irmos: Ang Salita ng Diyos, mula sa Diyos, / na dumating na may di-mailarawang karunungan upang muling buhayin si Adan, / na sa pamamagitan ng bunga ay nahulog nang aba sa kapahamakan, / na di-mailarawang nagkatawang-tao para sa ating kapakanan mula sa Banal na Birhen, / tayo, ang mga mananampalataya, na may iisang isip / ay pinupuri Siya sa ating mga himno.

Refrain: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Lampas ako kay Manases, aking Hesus, sa maniningil ng buwis, sa patutot, / sa anak na palyado, maawain Hesus, at sa tulisan, / aking Hesus, / sa mga kahiya-hiyang at malaswang gawa, Hesus; / ngunit Ikaw, aking Hesus, magmadali Kang iligtas ako.

Balik-Awit: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Sa lahat ng nagkasala mula pa kay Adan, O aking Hesus, ako, na aba at kahabag-habag, / bago pa man ang Batas at sa ilalim ng Batas, O Hesus, / at sa ilalim ng Batas at sa pamamagitan ng kaloob na biyaya, O aking Hesus, / nalampasan ko silang lahat sa aking mga malas na pagnanasa: / ngunit Ikaw, O aking Hesus, iligtas Mo ako sa mga paraang Ikaw lamang ang nakakaalam.

Luwalhati: Nawa'y hindi ako maputol, O aking Hesus, / mula sa Iyong di-mailarawang kaluwalhatian, / nawa'y hindi ko makamtan, O Hesus, / ang kapalaran ng mga nasa Iyong kaliwa, O pinakamamahal na Hesus, / kundi isama Mo ako sa Iyong mga tupa na nakatayo sa kanan, / aking Kristo Hesus, / at dalhin Mo ako sa kapahingahan, O Maawain.

At ngayon: Hesus, na Siyang dinala Mo, O Ina ng Diyos, / O Birheng Maria, na Siyang nag-iisang hindi nakilala ang lalaki, / pakalmahin Siya, O Dalise, gaya ng ginawa Mo para sa Sugo Mo at sa Maylalang, / upang iligtas Niya ang mga naglilimod sa Iyo / mula sa mga tukso at kapighatian, at mula sa apoy ng darating na panahon.

Liwanag

Hesus, Tagapagbigay ng karunungan at pagkaunawa, Giya ng mga dukha, Tagapagtanggol ng mga ulila, Tagapagpagaling ng mga naghihirap, pagalingin at liwanagan ang aking puso, O Hesus, na natatakpan ng mga sugat ng kasalanan at ng kasamaan ng mga pagnanasa, O Hesus, at iligtas mo ako.

Sa Ina ng Diyos: O Birhen, sa liwanag na sumibol mula sa iyo, / liwanagan mo ang aking isipan, paliwanagin mo ang aking puso, / pawiin ang kadiliman ng kasalanan, / at paalisin ang kalungkutan ng aking katamaran.

Panalangin sa ating Panginoong Jesucristo

Panginoong Hesukristo, aming Diyos, na sa pamamagitan ng Iyong di-mailarawang pag-ibig sa sangkatauhan, sa katapusan ng mga panahon ay nagkatawang-tao mula sa Laging Birheng Maria! Kami, Iyong mga lingkod, O Panginoon, ay pinupuri ang Iyong makaliligtas na probidensya para sa amin; inaawit namin ang Iyong mga papuri, sapagkat sa pamamagitan Mo ay nakilala namin ang Ama; Pinupuri namin Siya, sa pamamagitan Niya ay dumating din ang Banal na Espiritu sa mundo. Sinisamba namin ang Kanyang Pinakabanal na Ina ayon sa laman, na naglingkod sa kahanga-hangang hiwagang ito. Pinupuri namin ang Kanyang mga anghel na koro, bilang mga mang-aawit at lingkod ng Kanyang kadakilaan. Tinatawag naming pinagpala si Juan na Nanguna, na nagbinyag sa Iyo, O Panginoon. Pinaparangalan namin ang mga propeta na naghula ng Iyong pagdating. Pinapapuri namin ang Iyong mga banal na Apostol; itinaas namin ang Iyong mga martir; pinupuri namin ang Iyong mga banal na hierark; sinasamba namin ang Iyong mga kagalang-galang; at pinaparangalan namin ang lahat ng Iyong mga matuwid. Hinihikayat namin ang dakila at di-mabilang na hukbo ng mga banal na ipanalangin sa Iyo, O lubos na maawain na Diyos, kami, ang Iyong mga lingkod, at kaya naman hinihiling namin ang kapatawaran ng aming mga kasalanan. Ibigay Mo ito sa amin alang-alang sa lahat ng Iyong mga Santo, o mas mabuti pa, alang-alang sa Iyong banal na mga biyaya, sapagkat Ikaw ay pinagpala magpakailanman. Amen.

Iba pang Panalangin

Sa Iyo, O Panginoon, ang Siyang Mabuti at hindi nag-iimbot ng kasamaan, ipinagtapat ko ang aking mga kasalanan. Sa Iyo ako nagpapakumbaba, bagaman ako'y hindi karapat-dapat, na sumisigaw: 'Nagkasala ako, O Panginoon, nagkasala ako, at ako'y hindi karapat-dapat na tumingin sa kataasan ng langit dahil sa aking maraming kasamaan.' Ngunit, Panginoon ko, Panginoon ko, ipagkaloob Mo sa akin ang luha ng pagsisisi, O Ikaw na nag-iisang Mabuti at Maawain, upang sa pamamagitan ng mga ito ay mapagpakumbaba kong maipaghangad sa Iyo at malinis ako sa bawat kasalanan bago ang wakas. Sapagkat isang kakila-kilabot at nakakatakot na lugar ang naghihintay sa akin pagkatapos akong mapaghiwalay sa aking katawan, at sasabatan ako ng napakaraming madilim at di-makataong demonyo, at wala nang ibang makakatulong sa akin: ni kasama ni tagapagligtas. Kaya't kumakapit ako sa Iyong kabutihan: huwag Mo akong ipasa sa kamay ng aking mga mang-aapi, at huwag mong hayaan ang aking mga kaaway na magmayabang tungkol sa akin, O Mabuting Panginoon, at huwag nilang sabihin: 'Nahulog ka sa aming mga kamay at naipasa ka sa amin.' Hindi, O Panginoon, huwag kalimutan ang Iyong mga kaawaan, at huwag mo akong gantimpalaan ayon sa aking mga kasamaan, at huwag mo akong balewalain. Ngunit liwanagan mo ako, O Panginoon, sa pamamagitan lamang ng habag at awa. Huwag magalak ang aking kaaway sa akin, kundi wakasan Mo ang kanyang mga pagbabanta laban sa akin at pawalang-bisa ang lahat ng kanyang mga gawa. Ibigay Mo sa akin, O Mabuting Panginoon, ang isang walang kapintasang daan patungo sa Iyo, sapagkat kahit nagkasala ako, hindi ako lumapit sa ibang tagapaghilom ni hindi rin ako nag-unat ng aking kamay sa dayuhang diyos. Huwag mo, samakatuwid, tanggihan ang aking panalangin, kundi pakinggan mo ako sa Iyong kabutihan at palakasin mo ang aking puso sa Iyong takot; at sumaiyo ang Iyong biyaya, O Panginoon, na parang apoy na sumusunog sa mga maruruming kaisipan sa loob ko. Sapagkat Ikaw, O Panginoon, ang Liwanag, na higit sa lahat ng liwanag; Kagalakan, na higit sa lahat ng kagalakan; Kapayapaan, na higit sa lahat ng kapayapaan; Tunay na Buhay at kaligtasan, na nananatili magpakailanman. Amen.

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

KANON NG PAGSISISI
SA AMING PANGINOON
HESUKRISTO*

Kanon, Tono 6 .
Oda 1

Irmos: Nang lumakad ang Israel sa tuyong lupa / sa gitna ng malalim, / at sumigaw nang makita nilang nalunod si Paraon, ang kanilang tagapang-usig: / 'Magkanta tayo ng awit ng tagumpay para sa Diyos!'

Koro: Kaawaan Mo ako, O Diyos, kaawaan Mo ako!

Ngayon ako, makasalanan at mabigat, / ay lumapit sa Iyo, aking Panginoon at Diyos; / ngunit hindi ko nangahas na tumingin sa langit, / kundi ako'y nananalangin, sumisigaw: / 'Ibigay mo sa akin, O Panginoon, karunungan, / upang mapait kong pagdadalamhatingin ang aking mga gawa!'

Koro: Kaawaan Mo ako, O Diyos, kaawaan Mo ako!

Kawawa ako, makasalanan! / Mas kahabag-habag ako kaysa sa lahat ng tao: / Wala akong pagsisisi. / Pagkalooban mo ako, O Panginoon, ng luha, / upang ako'y makapaghagulgol nang mapait para sa aking mga gawa!

Kaluwalhatian: Hangal at kaawa-awang tao, / sinasayang mo ang iyong oras sa katamaran! / Pagnilayan mo ang iyong buhay / at lumapit ka sa Panginoong Diyos, / at maghagulgol ka nang mapait dahil sa iyong mga gawa!

At ngayon: Pinakadalise Ina ng Diyos! / Tingnan mo ako, isang makasalanan, / at iligtas mo ako sa bitag ng diyablo, / at gabayan mo ako sa landas ng pagsisisi, / upang ako'y lumuha nang mapait para sa aking mga gawa!

Awit 3

Irmos: Walang banal / na katulad Mo, O Panginoon kong Diyos, / na nagtaas sa dangal ng mga tapat sa Iyo, O Mabuti, / at itinatag kami sa bato / ng Iyong pag-amin.

Refrain: Maawa ka sa akin, O Diyos, maawa ka sa akin!

Kapag inilatag na ang mga trono / sa Huling Paghuhukom, / doon ay mabubunyag ang mga gawa ng lahat ng tao; / aba sa mga makasalanan doon, na ipinadala sa paghihirap! / At sa pagkaalam nito, aking kaluluwa, / magsisi ka sa iyong masasamang gawa!

Balik-awit: Kaawaan Mo ako, O Diyos, kaawaan Mo ako!

Magagalak ang mga matuwid, / samantalang ang mga makasalanan ay iiyak: / noon ay wala nang makakatulong sa atin, / kundi ang ating mga gawa ang maghuhusga sa atin. / Kaya, bago pa man ang wakas, / magsisi ka sa iyong masasamang gawa!

Kaluwalhatian: Kawa-kawa ako, isang malaking makasalanan! / Napahamak ko ang aking sarili sa gawa at sa isip, / wala akong kahit isang luha na maibuhos, sapagkat napakahigpit ng aking puso! / Ngayon, bumangon ka mula sa lupa, aking kaluluwa, / at magsisi ka sa iyong masasamang gawa!

At ngayon: Narito, O Ginang, ang Iyong Anak ay nanawagan / at itinuturo sa atin ang mabuti; / subalit ako, isang makasalanan, ay palaging tumatakas sa mabuti! / Ngunit Ikaw, O Mahabagin, maawa Ka sa akin, / upang ako'y magsisi sa aking masasamang gawa!

Sedalen, Tono 6

Pinagmumuni-muni ko ang kakila-kilabot na araw / at nagdadalamhati sa aking masasamang gawa. / Paano ako sasagot sa walang-kamatayang Hari? / O paano ako, isang maluho, mangahas na titigan ang Hukom? / Maawain na Ama, Nag-iisang Anak / at Espiritu Santo, maawa Ninyo sa akin!

Kaluwalhatian, at ngayon, sa Ina ng Diyos: Ngayon, nakagapos sa maraming tanikala ng kasalanan / at pinahihirapan ng matinding pagdurusa at kapahamakan, / ako'y nagliliyab sa Iyo, aking kaligtasan, at sumigaw: / 'Tulungan mo ako, O Birhen, Ina ng Diyos!'

Awit 4

Irmos: 'Si Cristo ang aking lakas, / Diyos at Panginoon', / – ang banal na Simbahan ay marangal na umaawit, / ipinapahayag mula sa malinis na isipan, / nagagalak sa Panginoon.

Balik-Awit: Maawa ka sa akin, O Diyos, maawa ka sa akin!

Malawak ang daan patungo rito / at madali ang gumawa ng nakalulugod, / ngunit mapait ito sa huling araw, / kapag ang kaluluwa'y hiwalay sa katawan! / Ingatan mo ang iyong sarili laban dito, O tao, / alang-alang sa Kaharian ng Diyos!

Koro: Kaawaan mo ako, O Diyos, kaawaan mo ako!

Bakit mo pinaghahirapan ang mahihirap, / kinukuha ang sahod ng manggagawa, / hindi mo minamahal ang iyong kapatid, / at hinahabol ang pakikipagtaksil at kayabangan? / Iwanan mo na ang lahat ng ito, aking kaluluwa, / at magsisi para sa Kaharian ng Diyos!

Luwalhati: O hangal na tao! / Hanggang kailan ka pa malalagay sa bitag, na parang bubuyog, / sa pagtitipon ng iyong kayamanan? / Sapagkat malapit na itong masira, na parang alikabok at abo; / subalit hanapin mo muna ang Kaharian ng Diyos.

At ngayon: O Ginang, Ina ng Diyos! Maawa ka sa akin, isang makasalanan, / at palakasin mo ako sa kabutihan, / at ingatan mo ako, baka biglang kamatayan / ang agaw sa akin nang hindi handa, / at dalhin ako, O Birhen, sa Kaharian ng Diyos!

Awit 5

Irmos: Sa Iyong banal na liwanag, O Mabuti, / liwanagan Mo nang may pag-ibig ang mga kaluluwang naghahangad sa Iyo mula pa sa pagsikat ng araw – ako'y nananalangin – / upang makilala Ka nila, ang Salita ng Diyos, ang tunay na Diyos, / na tumatawag sa kanila sa Sarili Mo mula sa kadiliman ng kasalanan.

Refrain: Maawa ka sa akin, O Diyos, maawa ka sa akin!

Alalahanin, O salbaheng tao, / kung gaano ka naging alipin ng mga kasinungalingan, paninirang-puri, pagnanakaw at mga karamdaman, / na para bang sa pamamagitan ng mababangis na mga hayop, / dahil sa iyong mga kasalanan! / O aking makasalanang kaluluwa, ito ba ang iyong hinangad?

Balik-awit: Kaawaan Mo ako, O Diyos, kaawaan Mo ako!

Nanlalamig ang mga kasapi ng aking katawan, / sapagkat sa pamamagitan nila'y nagkasala ako: / sa pagmamasid ng aking mga mata, sa pakikinig ng aking mga tenga, sa pagsasalita ng kasamaan ng aking dila, / inialay ko ang buong aking sarili sa Gehenna! / Aking makasalanang kaluluwa, ito ba ang iyong hinangad?

Luwalhati: Ikaw, O Tagapagligtas, tinanggap ang anak na palautang at ang nanghingalong tulisan sa Iyong harapan; subalit ako lamang ang labis na nabibigat ng makasalanang katamaran at alipin ng masasamang gawa! O makasalanang kaluluwa ko, ito ba ang iyong hinangad?

At ngayon: O kamangha-manghang at mabilis na tagapagligtas / ng lahat ng tao, Ina ng Diyos! / Tulungan mo ako, bagaman hindi ako karapat-dapat, / sapagkat hinangad ito ng aking makasalanang kaluluwa!

Kanta 6

Irmos: Nang aking masdan ang dagat ng buhay, / na umaalon sa mga alon ng tukso, / ako, na naghanap ng kanlungan sa Iyong payapang daungan, ay sumigaw sa Iyo: / 'Iligtas Mo ang aking buhay mula sa kapahamakan, O Pinakamahabagin!'

Balik-Awit: Maawa ka sa akin, O Diyos, maawa ka sa akin!

Nabuhay ako sa lupa sa paglayo sa landas / at itinapon ko ang aking kaluluwa sa kadiliman; / ngunit ngayon ay nananalangin ako sa Iyo, mapagkawanggawang Panginoon: / iligtas Mo ako mula sa pagkaalipin sa kaaway / at ipagkaloob Mo sa akin ang karunungan upang tuparin ang Iyong kalooban!

Balik-Awit: Kaawaan Mo ako, O Diyos, kaawaan Mo ako!

Sino ang kumikilos na gaya ko? / Sapagkat kung paanong ang baboy ay naglilibot sa putik, / gayon din ako ay naglilingkod sa kasalanan. / Ngunit Ikaw, O Panginoon, iligtas Mo ako mula sa karumal-dumal na iyon / at bigyan Mo ako ng pusong tutupad sa Iyong mga utos!

Luwalhati: Itaas mo ang iyong puso sa Diyos, kawawang tao, / alalahanin mo ang iyong mga kasalanan, / magpatiripa sa harap ng Maylalang, nagpapaluwa at bumubuntong-hininga! / Siya, na maawain, / ay ipagkakaloob sa iyo ang karunungan upang malaman ang Kaniyang kalooban!

At ngayon: O Birheng Ina ng Diyos! Mula sa lahat ng kasamaan, nakikita man o hindi nakikita, ingatan mo ako, O Pinakadakilang Dalisay, at tanggapin mo ang aking mga pamanhika, at dalhin mo ang mga ito sa Iyong Anak, upang ipagkaloob Niya sa akin ang karunungan upang matupad ang Kaniyang kalooban!

Kontakion

Kaluluwa ko! Bakit ka yumayaman sa kasalanan? / Bakit mo tinutupad ang kalooban ng diyablo? / Sa ano mo inilalagay ang iyong pag-asa? / Tigilan mo ang paggawa ng ganito / at lumapit ka sa Diyos, na sumisigaw: / 'Maawain na Panginoon, maawa ka sa akin, isang makasalanan!'

Ikos: Isipin mo, O kaluluwa ko, ang mapait na oras ng kamatayan / at ang Huling Paghuhukom ng iyong Nilikha at Diyos. / Sapagkat noon ay dadakpin ka ng mga kakila-kilabot na Anghel, O kaluluwa, / at ihahagis ka sa walang hanggang apoy. / Kaya magsisi ka bago ang kamatayan, na sumisigaw: / 'O Panginoon, maawa ka sa akin, isang makasalanan!'

Kanta 7

Irmos: Ginawa ng Anghel na basâ ng hamog ang pugon para sa mga banal na kabataan, at ang utos ng Diyos, na nagpasilab sa mga Kaldeo, ay napilitan ang tagapahirap na sumigaw: 'Pinagpala Ka, Diyos ng aming mga ninuno!'

Balik-Awit: Maawa ka sa akin, O Diyos, maawa ka sa akin!

Huwag magtiwala, O kaluluwa ko, sa panandaliang kayamanan / o sa hindi matuwid na pakinabang; / sapagkat hindi mo alam kung kanino mo iiwan ang lahat ng ito, / kundi sumigaw: 'Maawa ka sa akin, Kristo na aming Diyos, bagaman ako'y hindi karapat-dapat!'

Balik-Awit: Kaawaan Mo ako, O Diyos, kaawaan Mo ako!

Huwag umasa, aking kaluluwa, sa kalusugang pang-katawan / o sa panandaliang ganda; / sapagkat nakikita mo kung paanong namamatay ang malalakas at ang mga kabataan, / ngunit sumigaw: 'Maawa ka sa akin, Kristo na aming Diyos, bagaman ako'y hindi karapat-dapat!'

Luwalhati: Alalahanin mo, aking kaluluwa, ang buhay na walang hanggan / at ang Kaharian ng Langit na inihanda para sa mga banal, / at ang kadiliman sa labas at ang poot ng Diyos—na masama— / at sumigaw: 'Maawa ka sa akin, Kristo aking Diyos, bagaman ako'y hindi karapat-dapat!'

At ngayon: Magpakumbaba ka, aking kaluluwa, sa harap ng Ina ng Diyos / at manalangin sa Kanya, / sapagkat Siya, ang mabilis na Tumulong sa mga nagsisisi, / ay mamamagitan sa Kanyang Anak, si Cristo aming Diyos, / at Siya ay magkakaloob ng awa sa akin, bagaman ako'y hindi karapat-dapat.

Oda 8

Irmos: Mula sa alab, nagbuhos Ka ng hamog para sa mga banal, / at sa pamamagitan ng tubig, pinatay Mo ang handog ng matuwid: / sapagkat ginagawa Mo ang lahat ng bagay, O Kristo, ayon lamang sa sariling kalooban Mo. / Pinupuri Ka namin magpakailanman.

Balik-Awit: Maawa ka sa akin, O Diyos, maawa ka sa akin!

Paano ako hindi iiyak kapag iniisip ko ang kamatayan! / Sapagkat nakita ko ang aking kapatid na nakahiga sa kabaong, / dinungisan at winasak ang anyo. / Ano nga ba ang hinihintay ko, at sa ano ko inilalagay ang aking pag-asa? / Ibigay Mo lamang sa akin, O Panginoon, ang pagsisisi bago ang wakas! (Dalawang beses)

Kaluwalhatian: Nananampalataya ako na Sugo ka upang husgahan ang mga buhay at ang mga patay, at ang lahat ay titindig ayon sa kanilang hanay: ang matatanda at ang mga bata, ang mga panginoon at ang mga prinsipe, ang mga birhen at ang mga pari. Ngunit nasaan ako? Kaya't sumisigaw ako: 'Biyayaan Mo ako, O Panginoon, ng pagsisisi bago ang wakas!'

At ngayon: Pinakamalinis na Ina ng Diyos! / Tanggapin Mo ang aking di-karapat-dapat na panalangin, / at iligtas Mo ako sa biglaang kamatayan / at ipagkaloob Mo sa akin ang pagsisisi bago ang wakas!

Kanta 9

Irmos: Imposible para sa mga tao na makita ang Diyos, / na kahit ang mga hukbo ng mga anghel ay hindi nangahas na titigan; / ngunit sa pamamagitan Mo, O Pinakadakilang Dalisay, ang Nagkatawang Salita ay naging nakikita ng mga mortal. / Habang pinupuri namin Siya, / kami, kasama ng mga hukbong langit, / ay nagpupuri sa Iyo.

Balik-awit: Maawa ka sa akin, O Diyos, maawa ka sa akin!

Ngayon ay naglilimod ako sa inyo, / mga Anghel, mga Arkanghel at lahat ng makalangit na Kapangyarihan, / na nakatayo sa harap ng trono ng Diyos: / ipanalangin ninyo sa inyong Maylalang, / na iligtas Niya ang aking kaluluwa mula sa walang hanggang pagdurusa!

Balik-awit: Kaawaan Mo ako, O Diyos, kaawaan Mo ako!

Ngayon ay umiiyak ako sa harap ninyo, / mga banal na ninuno, mga hari at mga propeta, / mga apostol at mga banal na ama, at lahat ng pinili ni Cristo: / tulungan ninyo ako sa Araw ng Paghuhukom, / upang iligtas ng Panginoon ang aking kaluluwa mula sa kapangyarihan ng kaaway!

Kaluwalhatian: Ngayon itinaas ko ang aking mga kamay sa inyo, / mga banal na martir, eremita, birhen, at mga matuwid / at sa lahat ng mga santo na nananalangin sa Panginoon para sa buong mundo, / upang maawa Siya sa akin sa oras ng aking kamatayan!

At ngayon: Ina ng Diyos, tulungan mo ako, / na ang aking pag-asa ay matatag kang nakatuon sa Iyo, / mamamagitan ka sa iyong Anak, / upang ako, na hindi karapat-dapat, ay mailagay Niya sa Kanyang kanan / kapag Siya'y umupo upang husgahan ang mga buhay at ang mga patay! Amen.

Panalangin

Panginoong Kristo Diyos, na sa pamamagitan ng Iyong mga paghihirap ay pinagaling Mo ang aking mga pagnanasa at sa pamamagitan ng Iyong mga sugat ay pinagaling Mo ang aking mga sugat! Ibigay Mo sa akin, na labis ang kasalanan sa Iyong harapan, ang luha ng pagsisisi. Ipagkaloob na makahigop ang aking katawan sa bango ng Kanyang buhay-na-nagbibigay na Katawan, at ipagkaloob sa aking kaluluwa ang katamisan ng Kanyang mahalagang Dugo bilang kapalit ng kapaitan na pinuno sa akin ng kaaway. Itaas Mo sa Kaloob-looban ang aking isipan, na lumubog sa lupa, at itaguyod Mo ako mula sa kalaliman ng kapahamakan. Sapagkat wala sa akin ang pagsisisi, ang pagkabagabag, o ang luha ng aliw na siyang nagdadala sa mga anak sa kanilang mana. Ang aking isipan ay nababalot ng ulap ng mga makamundong pagnanasa; sa aking karamdaman, hindi Kita matititigan, ni mapapainit man ng mga luha ng pag-ibig para Sa Iyo! Ngunit, O Panginoong Hesukristo, Pundar ng lahat ng mabubuting bagay! Ibigay Mo sa akin ang ganap na pagsisisi at isang pusong nagsusumikap nang may pag-ibig sa paghahanap sa Iyo; ibigay Mo sa akin ang Iyong biyaya at muling buhayin Mo sa loob ko ang mga katangian ng Iyong larawan. Tinakwil Kita – huwag Mo akong takwilin. Lumabas Ka at hanapin ako, dalhin Mo ako sa Kawan Mo at pagkaisahin Mo ako sa mga tupa ng Kawan Mong pinili; pakainin Mo ako kasama nila ng tinapay ng Iyong Banal na Misteryo, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Iyong Pinakabanal na Ina at ng lahat ng Iyong mga santo. Amen.

Bumalik sa talaan ng nilalaman.

KANON NA MAY AKATISTO
SA PINAKABANAL NA INA NG DIOS

Troparion, Tono 8

Matapos maunawaan sa kaniyang isip ang hiwaga ng utos, / nagmadali siyang lumitaw sa silong ng bubong ni Jose, walang katawan, / ipinapahayag sa kaniya na hindi nakakilala ng kasal: / 'Yaong sa Kanyang pagbaba ay pinayuko ang kalangitan, / nang hindi nagbago, ay lubos na nasa loob Mo. / At nang makita Ko Siya sa iyong sinapupunan na naganyong alipin, / sumisigaw ako sa iyo nang may pagkamangha: / Magalak ka, Nobya, na hindi nakakilala ng kasal!'

Kanon, Tono 4, inakda ng Kagalang-galang na si Jose.
Oda 1

Irmos: Bubuksan ko ang aking mga labi, / at mapupuno ang mga ito ng Espiritu; / at magsasalita ako sa Reyna at Ina, / at lilitaw akong maningning sa kagalakan, / at magkukwento ako nang may kagalakan tungkol sa Kanyang mga kababalaghan.

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Narito, ang dakilang Arkanghel, nang makita Ka, O Buhay na Aklat ni Cristo, / na selyado ng Espiritu, O Ikaw na Walang Sala, ay sumigaw sa Iyo: / 'Magalak ka, sisidlan ng kagalakan, / Ikaw na sa pamamagitan mo'y mawawala ang sumpa ng unang ina!'

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Magalak, ang muling pagbawi ni Adan, O Birhen, Nobya ng Diyos, ang pagkawasak ng impyerno. Magalak, O Lubos na Dalise, palasyo ng Hari ng lahat. Magalak, O nag-aalab na trono ng Makapangyarihan sa lahat!

Kaluwalhatian: Magalak, ikaw na nag-iisang nagluwal ng Rosas na hindi kumukupas! / Magalak, ikaw na nagdalang mabangong Mansanas, / ang bango ng nag-iisang Hari; / Magalak, ikaw na hindi nakilala ang kasal, / ang kaligtasan ng mundo.

At ngayon: O kayamanang dalisay, magalak, / Ikaw na sa pamamagitan mo'y muling bumangon tayo mula sa ating pagbagsak. / Magalak, bangong Lili, Kataas-taasan, / na nagpapasaya sa mga tapat, / bangong insenso, mahalagang mira.

Dalit 3

Irmos: O Ina ng Diyos, / buhay at masaganang bukal, / palakasin ang mga umaawit ng Iyong papuri, / na naghanda ng banal na piging na ito, / at sa Iyong banal na kaluwalhatian / ipagkaloob sa kanila ang mga korona ng kaluwalhatian.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Malinaw na inihudyat Mo ang banal na tainga ng mais, / na parang hindi hinukay na bukid! / Magalak ka, buhay na harina, / na naglalaman ng Tinapay ng Buhay; / magalak ka, hindi mauubos na bukal / ng buhay na tubig, O Pinuno na Ginang!

Bawat Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Magalak, O Baka, na nanganak ng walang-mantsang Kordero sa mga tapat; Magalak, O Kordero, na dinala sa iyong sinapupunan ang Kordero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng buong mundo; Magalak, O masigasig na Pagtubos!

Luwalhati: O masayang umaga, magalak ka, / ikaw na nag-iisang nagdadala sa Araw—si Cristo, ang tahanan ng liwanag; / magalak ka, ikaw na nagpawi sa kadiliman / at tuluyang pinalayas ang malulungkot na demonyo.

At ngayon: Magalak, ikaw ang nag-iisang pintuan, / na pinagdaanan lamang ng Salita; / Kataas-taasang Ginang, na sa pamamagitan ng panganganak kay Cristo / binasag ang mga kandado at tarangkahan ng impiyerno; / magalak, banal na pasukan para sa mga nailigtas, Nobya ng Diyos.

Dalit 4

Irmos: Nakaupo sa kaluwalhatian / sa trono ng Pagkadiyos, / sa isang maliwanag na ulap, / ang pinakadiyos na Hesus ay dumating, / bitbit ng isang walang dungis na kamay, / at iniligtas ang mga sumigaw: / 'Kaluwalhatian, O Kristo, sa Iyong kapangyarihan!'

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Sa malakas na himno [sa pananampalataya] / sumisigaw kami sa Iyo, (Birhen) Lubos na Pinadakila: / 'Magalak, mabungang bundok, pinakain ng Espiritu; / magalak, sulo at sisidlan ng manna, / na nagpapasaya sa mga pandama ng lahat ng maka-Diyos!'

Pag-uulit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Pagkikabigkis ng sanlibutan, Magalak, O Pinakadalisay na Ginang; Magalak, O hagdan, na sa biyaya'y itinaas ang lahat mula sa lupa; Magalak, O tulay, na tunay na nagdadala sa lahat ng umaawit sa Iyo mula sa kamatayan tungo sa buhay.

Balik-awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

O Pinakamataas sa mga Langit, magalak, / saligan ng lupa sa iyong sinapupunan, O Pinakadakila sa Kalinisan, na nanganak nang walang kirot; / magalak, kulay-lilang kabibi, / na nagpintura sa Banal na lila / ng iyong dugo para sa Hari ng mga Kapangyarihan.

Kaluwalhatian: Ikaw na tunay na nanganak sa Tagapagbigay-batas, / Magalak, O Makapangyarihang Ginang, na sa pamamagitan ng Iyong kaloob ay nagpapatawad sa lahat ng kasamaan, / hindi matatawarang kalaliman, hindi masasalitang kataasan, / na hindi nakilala ang kasal, / sa pamamagitan Niya ay natanggap natin ang pagkadiyos.

At ngayon: Inaawit ka namin, na naghabi para sa mundo ng korona na hindi gawa ng kamay ng tao, / 'Magalak ka!' Ipinagpapasigaw ka namin, O Birhen, / ang proteksyon at pagtatanggol ng lahat, / ang lakas at banal na kanlungan.

Himno 5

Irmos: Ang buong mundo ay namamangha / sa Iyong banal na kaluwalhatian: / sapagkat Ikaw, O Birheng hindi nakilala ang kasal, / ay nagdalang-tao sa Iyong sinapupunan sa Kataas-taasang Diyos / at ipinanganak Mo ang walang hanggang Anak, / na nagkakaloob ng kapayapaan sa lahat ng nag-aawit ng Iyong papuri.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Magalak ka, O Pinakadalisay, na nanganak sa Daan ng Buhay, / na nagligtas sa mundo mula sa baha ng kasalanan; / magalak ka, O Nobya ng Diyos, / na ang mismong pagbanggit at salita ay nagdudulot ng pagkamangha, / magalak ka, O tinitirhan ng Panginoon ng buong nilikha.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Lakas at kuta ng sangkatauhan, Magalak, Ikaw na Pinakadalisay, tahanan ng maluwalhating kabanalan, Pagsira ng impyerno, pinakamaliwanag na silid-pangkasal; Magalak, kagalakan ng mga Anghel, Magalak, tulong sa mga nananalangin sa Iyo nang may pananampalataya.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Mapusok na karwahe ng Salita, / Magalak, O Soberanang Ginang, buhay na paraiso, / Na sa loob mo ay may Punong-kahoy ng Buhay—ang Panginoon, / Na ang tamis ay nagbibigay-buhay sa mga tumatanggap sa Kanya nang may pananampalataya, / Bagaman sila ay nasasailalim sa pagkabulok.

Luwalhati: Pinatibay ng Iyong kapangyarihan, / sumisigaw kami sa Iyo nang may pananampalataya: / Magalak, Lungsod ng Hari ng lahat, / Nang Kanino ay malinaw at maluwalhating ipinahayag, / Magalak, bundok na hindi matatablan, hindi masusukat na kalaliman.

At ngayon: Malawak na tabernakulo ng Salita, / Magalak, Ikaw na Pinakadalisay, / kabibi na nagluwal sa Banal na Perlas; / Magalak, Ikaw na Pambihasa, na sa pamamagitan mo'y napapayapá ang lahat sa Diyos, / ikaw, Ina ng Diyos, / na palagi nilang tinatawag na pinagpala.

Awit 6

Irmos: Habang ipinagdiriwang natin ang banal at kagalang-galang na / kapistahan ng Ina ng Diyos, / halina, kayong mga pantas sa Diyos, / simulan nating palakpakan, / papurihan ang Diyos na ipinanganak mula sa kaniya.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Walang-Salang Tahanan ng Salita, / Sanhi ng pagkakadiyos ng lahat, / Magalak ka, Ganap na Dalisay, na pinagsalita ng mga propeta, / Magalak ka, Paggamitan ng mga Apostol.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Mula sa Iyo'y bumagsak ang hamog, / na pinatay ang apoy ng idolotriya; / kaya't sa Iyo'y sumisigaw kami: / 'Magalak ka, O Birhen, ang tupang nababad, / na nakita ni Gideon noong unang panahon!'

Luwalhati: Narito, sumisigaw kami sa Iyo, 'Magalak!'; / maging daungan ka sa amin na naglalayag sa dagat, / at sandigan sa kalaliman ng dalamhati / at sa mga tukso ng karaniwang kaaway.

At ngayon: O Pinagmumulan ng Kagalakan, liwanagan mo ang aming mga isipan, / upang maipahayag namin sa Iyo: / 'Magalak ka, tinik na hindi nasunog, pinakamaliwanag na ulap, / na palaging nagbibigay-silong sa mga tapat!'

Akathist sa Pinakabanal
Ang Mahal na Ginang, Ina ng Diyos
at sa Walang-Salang Birheng Maria,
tonong 8

Banal na George ng Pisidia

Kontakion 1: O Punong Hukbo na nagtatanggol sa akin / para sa pagliligtas mula sa kakila-kilabot na kapahamakan / Ako, ang Iyong lungsod, O Ina ng Diyos, / ay nag-aalay sa Iyo ng pasasalamat para sa tagumpay ng tagumpay! / Ngunit Ikaw, na may di-matatagpong kapangyarihan, / iligtas Mo ako sa lahat ng panganib, upang mapasigaw ko sa Iyo: / 'Magalak ka, Nobyang hindi nakilala ang kasal!'*

*Luwalhati: Sa Punong Hukom na nagpapagtanggol sa amin / sa pagliligtas sa amin mula sa kakila-kilabot na kapahamakan / kami, ang Iyong mga lingkod, ay iniaalay sa Iyo ang mga pagdiriwang ng tagumpay bilang pasasalamat, O Ina ng Diyos! / Ngunit Ikaw, na may di-matatagpong kapangyarihan, / iligtas Mo kami sa lahat ng panganib, upang aming mapasigaw sa Iyo: / 'Magalak ka, Nobyang hindi nakilala ang kasal!'

Ikos 1: Isang arkanghel ang ipinadala mula sa langit / upang sabihin sa Ina ng Diyos: 'Magalak!' / At, nang makita Ka, O Panginoon, / na nagkatawang-tao sa di-katawang sigaw na iyon, siya'y namangha, / at tumayo, na sumigaw sa Kaniya nang ganito:

Magalak ka, sapagkat sa pamamagitan Mo'y lilitaw ang kagalakan; magalak ka, sapagkat sa pamamagitan Mo'y mawawala ang sumpa.

Magalak, ang panawagan ng kaligtasan para sa nagkasalang si Adan; Magalak, ang pagliligtas kay Eba mula sa luha.

Magalak, O kataas-taasan na lampas sa abot ng kaisipan ng tao; / Magalak, O kalaliman na hindi matatagos kahit sa mga mata ng mga anghel.

Magalak, sapagkat Ikaw ang trono ng Hari; / Magalak, sapagkat Ikaw ang nagdadala sa Kaniya na nagdadala ng lahat ng bagay.

Magalak, bituin na nagpapahayag ng Araw; / Magalak, sinapupunan ng Banal na Pagkakatawang-tao.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo'y muling nababago ang nilikha; / magalak, sapagkat sa Iyo'y nagiging sanggol ang Maylalang.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 2: Ang Banal, na nakikita ang Sarili sa kadalisayan, / ay matapang na nagsalita kay Gabriel: / 'Ang mga kakaiba mong salita ay tila hindi matanggap ng aking kaluluwa; / sapagkat paano ka makapagsalita ng pagdadala ng isang anak / mula sa walang binhing paglilihi, na nagsasabing: / Alleluia!'

Ikos 2: Nais malaman ang hindi mailalarawan, / ang Birhen ay sumigaw, tinutukoy ang tagapangasiwa ng hiwaga: / 'Mula sa isang dalisay na sinapupunan, / paano magiging posible na ipanganak ang Anak? Sabihin mo sa akin.' / Tumugon siya sa kanya nang may takot, subalit ipinahayag ang ganito:

Magalak, O lingkod ng mga hiwaga ng di-mailahad na plano; / magalak, O katapatan sa mga gawaing nangangailangan ng katahimikan.

Magalak, pasimula ng mga himala ni Cristo; magalak, saligan ng mga doktrina tungkol sa Kanya.

Pagpupugay sa iyo, hagdanang langit, kung saan bumaba ang Diyos; / pagpupugay sa iyo, tulay na nagdadala sa mga tao mula sa lupa patungong langit.

Magalak, himalang lubos na pinuri ng mga Anghel; / magalak, pagkatalo ng mga demonyo, na labis na ikinalungkot.

Magalak, ikaw na ipinanganak ang Liwanag sa paraang hindi mailarawan; / magalak, ikaw na hindi ito ipinahayag sa sinuman ayon sa tunay nitong anyo.

Magalak, ikaw na hihigit sa pagkaunawa ng mga pantas; / Magalak, ikaw na nagbibigay-liwanag sa isipan ng mga mananampalataya.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 3: Ang Kapangyarihan ng Kataas-taasan noon / ay bumalot sa kaniya na hindi pa nakikilala ang kasal sa oras ng kaniyang paglilihi, / at ang kaniyang matabang sinapupunan / ay nagmukhang parang matamis na bukid / para sa lahat ng nagnanais mag-ani ng kaligtasan, / na umaawit nang ganito: / Alleluia!

Ikos 3: May sinapupunan na tumanggap sa Diyos, / ang Birhen ay nagmadali sa Elizabeth; / at ang sanggol sa kanyang sinapupunan, nang marinig ang kanyang pagbati, / ay natuwa, at sa pagtalon, na parang sa awit, sumigaw sa Ina ng Diyos:

Magalak, sanga ng hindi kumukupas na Sanga; / magalak, bahagi ng walang-hanggang Bunga.

Magalak ka, ikaw na naglilinang sa Mabuting Manghuhasikan; / magalak ka, ikaw na nanganak sa Tagatanim ng ating buhay.

Magalak, bukid na nagbubunga ng masaganang ani ng habag; / magalak, hapag na nagdadala ng saganang pagtubos.

Magalak, sapagkat pinapamumulaklak Mo ang malago't luntiang parang; / Magalak, sapagkat inihahanda Mo ang kanlungan para sa mga kaluluwa.

Magalak, matamis na insenso ng paghahain; / Magalak, pagtubos ng buong mundo.

Magalak, ang pabor ng Diyos sa mga mortal; / Magalak, ang katapangan ng mga mortal sa harap ng Diyos.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 4: Sa bagyong nag-aalinlangan na mga kaisipan sa kanyang kalooban, / ang dalisay na Jose ay nabalisa, / habang tinititigan Ka, O Birhen, at pinaghihinalaan / na Ikaw, ang Walang-sala, ay nilabag ang Kanyang kadalisayan; / ngunit nang malaman niya ang Tungkol sa Kanyang paglilihi sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, siya'y sumigaw: / Alleluia!

Ikos 4: Narinig ng mga pastol ang mga Anghel na umaawit / ng pagdating ni Cristo sa laman, / at, nagmamadali sa Kanya bilang kanilang Pastol, / nasilayan nila Siya bilang walang dungis na Kordero, / pinalaki sa sinapupunan ni Maria; / umaawit ng kanyang mga papuri, sumigaw sila: /

Magalak, Ina ng Kordero at ng Pastol; magalak, kawan ng matatalinong tupa.

Magalak, pagtatanggol laban sa mga kaaway na hindi nakikita; Magalak, susi na nagbubukas ng mga pintuan ng paraiso.

Magalak, sapagkat ang lahat ng nasa langit ay nagagalak kasama ang lupa; / Magalak, sapagkat ang lahat ng nasa lupa ay nagagalak kasama ang langit.

Magalak, walang-tigil na labi ng mga Apostol; / Magalak, di-matitinag na katapangan ng mga martir.

Magalak, matibay na saligan ng pananampalataya; / magalak, malinaw na kaalaman ng biyaya.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo'y nabunyag ang impyerno; magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo'y nabihisan kami ng kaluwalhatian.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 5: Nang makita ng mga Magi ang bituin na iginagalaw ng Diyos, sinundan nila ang liwanag nito at, hinawakan ito bilang sulo, hinanap nila ang makapangyarihang Hari; at nang marating nila ang Hindi-maabot, nagalak sila, sumigaw sa Kanya: Alleluia!

Ikos 5: Nakita ng mga anak ng mga Kaldeo, sa bisig ng Birhen, Siya na lumikha sa sangkatauhan sa Kanyang sariling kamay; at, pagkakilala sa Panginoon sa Kanya—bagaman Siya'y nagkatawang-lingkod—agad silang nagmadaling parangalan Siya ng mga handog at ipahayag Siyang Mapalad:

Magalak, Ina ng Bituin na hindi kailanman lumulubog; / magalak, bukang-liwayway ng hiwaga ng araw.

Magalak ka, ikaw na pinatay ang pugon ng panlilinlang; magalak ka, ikaw na nagbibigay-liwanag sa mga tagapaglingkod ng mga hiwaga ng Trinidad.

Magalak, ikaw na naghubad sa malupit na tirano ng kanyang kapangyarihan; / Magalak, ikaw na naghayag sa Panginoong nagmamahal sa sangkatauhan – si Cristo.

Pagbati sa Iyo na nagliligtas mula sa mga barbarong ritwal; pagbati sa Iyo na nagliligtas mula sa maruruming gawa.

Magalak, ikaw na nagwakas sa pagsamba sa apoy; / Magalak, ikaw na nagliligtas mula sa apoy ng pagnanasa.

Magalak, ikaw na naggagabay sa mga tapat sa kabanalan; / magalak, kagalakan ng lahat ng mga henerasyon.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang pakikipagsamahan.

Kontakion 6: Nang maging mga banal na tagapahayag ang mga Mago, / bumalik sila sa Babilonia, / tinutupad ang hula tungkol sa Iyo, / at ipinapahayag Ka sa lahat bilang ang Cristo, / iniwan nila si Herodes bilang isang palasakay, / na hindi nakakabatid ng awit: / Alleluia!

Ikos 6: Sumiklab sa Ehipto sa liwanag ng katotohanan, / Pinaalis Mo ang kadiliman ng kasinungalingan; / sapagkat ang kaniyang mga diyus-diyosan, O Tagapagligtas, / ay hindi makasabat sa kapangyarihan Mo, ay gumuho, / at ang mga nailigtas sa mga ito ay sumigaw sa Ina ng Diyos:

Magalak, pagbabalik ng sangkatauhan; / Magalak, pagbagsak ng mga demonyo.

Magalak, ikaw na nagwagi sa ilusyon ng kabulaanan; / Magalak, ikaw na naglantad sa panlilinlang ng idolatriya.

Magalak, dagat na lumunod sa walang-katawang Paraon; magalak, bato na nagpawi sa uhaw ng mga nananabik sa buhay.

Magalak, haligi ng apoy, na gumagabay sa mga nasa kadiliman; / Magalak, silungan ng sanlibutan, na mas malawak kaysa sa mga ulap.

Magalak, ikaw na pumalit sa manna bilang pagkain; / Magalak, ikaw na lingkod ng banal na kagalakan.

Magalak, lupain ng pangako; / magalak, lupain na umaagos ng gatas at pulot.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 7: Nang si Simeon ay malapit nang / lisanin ang panandaliang mapanlinlang na panahong ito, / Ipinagkaloob Ka sa kaniya bilang isang Sanggol, / subalit kinilala Ka niya bilang ganap na Diyos. / Kaya namangha siya sa Iyong di-mailarawang karunungan, at sumigaw: / Alleluia!

Ikos 7: Isang walang kapantay na kababalaghan ang nahayag / ng Maylalang, na nagpakita sa atin, Kanyang nilikha, / na lumabas nang walang binhi mula sa sinapupunan ng Birhen / at pinanatili Siya, gaya ng dati, walang kapinsalaan, / upang, sa pagmasid sa himalang ito, tayo'y magkanta ng Kanyang papuri, na sumisigaw:

Magalak, bulaklak ng kawalang-bulok; / Magalak, korona ng kabanalan.

Magalak, ikaw na sumasalamin sa liwanag ng Pagkabuhay; / Magalak, ikaw na nagpapahayag ng buhay ng mga anghel.

Magalak, punong nagbunga ng kaaya-ayang bunga, na nagpapakabusog sa mga tapat; magalak, punong may malilim na sanga, na sa ilalim ay maraming kanlungan.

Magalak, ikaw na nagdalang-tao sa iyong sinapupunan ng Manunubos ng mga bihag; / Magalak, ikaw na nanganak sa Tagapagpatnubay ng mga naliligaw.

Magalak, kaaliw ng Matuwid na Hukom; / Magalak, kapatawaran ng maraming kasalanan.

Magalak, kasuotan para sa mga nawalan ng tapang; / Magalak, pag-ibig na hihigit sa bawat pagnanasa.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 8: Nang masdan ang kahanga-hangang pagsilang na ito, / tayo'y lumayo sa sanlibutan, / itutuon ang ating isipan sa langit. / Sapagkat ito ang dahilan kung bakit ang Kataas-taasang Diyos / ay nagpakita sa lupa bilang isang mapagkumbabang tao, / na nagnanais na itaas sa katasulatan / ang mga sumisigaw sa Kanya: / Alleluia!

Ikos 8: Ang lahat ay nasa mga mababang kaharian, / at ang Walang-Hanggang Salita ay hindi iniwan ang anumang bahagi ng makalangit na kaharian; / sapagkat naganap ang isang banal na pagbaba, / subalit walang pagbabago ng lugar ang naganap, / at ang pagsilang mula sa Birhen, na tinanggap ang Diyos, / na nakakarinig ng ganitong mga salita mula sa atin:

Magalak, tahanan ng hindi-maunawaan na Diyos; magalak, pintuan ng banal na hiwaga.

Magalak, balitang pinagdudahan ng mga hindi naniniwala; Magalak, papuring walang pag-aalinlangan para sa mga tapat.

Magalak, pinakabanal na karwahe Niya na nauupo sa mga Kerubin; / Magalak, pinakamagandang tinitirhan Niya na nauupo sa mga Serapim.

Magalak, ikaw na nagpisan ng magkasalungat; / Magalak, ikaw na nag-isa ng pagkabirhen at panganganak.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y nabayaran ang kasalanan; magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y nabuksan ang paraiso.

Magalak, susi ng Kaharian ni Cristo; / Magalak, pag-asa ng walang hanggang biyaya.

Magalak, Nobya na hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 9: Ang buong anghel na kaharian ay namangha / sa dakilang gawa ng Iyong Pagkakatawang-tao; / sapagkat Siya na, bilang Diyos, ay hindi malalapitan, / ay nasilayan nila bilang isang taong madaling lapitan ng lahat, / naninirahan sa piling natin / at nakakarinig mula sa bawat isa: / Alleluia!

Ikos 9: Nakikita namin sa Iyo, O Ina ng Diyos, ang mga matatalas magsalita na parang mga isdang walang tinig, / sapagkat hindi nila maipaliwanag / kung paano ka nanatiling birhen at gayon pa man ay nagkaanak. / Kami naman, namamangha sa hiwagang ito, ay sumisigaw nang may pananampalataya:

Magalak, sisidlan ng Karunungan ng Diyos; / magalak, kaban ng Kanyang probidensiya.

Magalak ka, ikaw na nagpapakita sa mga pilosopo na hangal; / magalak ka, ikaw na naglalantad sa mga bihasa sa pananalita na hangal.

Magalak, sapagkat ang mga mapanlinlang na tagapagtalo ay nahiya; magalak, sapagkat ang mga may-akda ng mga pabula ay nangalanta.

Magalak, ikaw na nagbubunyag ng masalimuot na pakana ng mga Atenyano; / magalak, ikaw na pumupuno sa lambat ng mga mangingisda.

Magalak ka, ikaw na naghihila mula sa kalaliman ng kamangmangan; / Magalak ka, ikaw na nagbibigay-liwanag sa marami sa kaalaman.

Magalak, barko para sa mga naghahanap ng kaligtasan; / Magalak, daungan para sa mga naglalayag sa dagat ng buhay.

Magalak, Nobya na hindi kailanman nakaranas ng kasal.

Kontakion 10: Nang magnasa Siyang iligtas ang sanlibutan, ang Tagapangasiwa ng lahat / ay dumating dito ayon sa Kanyang sariling pangako; / at, bilang pastol, bilang Diyos, / para sa ikabubuti natin ay nagpakita Siyang tao, gaya natin; / sapagkat tinawag Niya ang kapareho sa Kanyang sarili, / Siya, bilang Diyos, ay nakakarinig mula sa lahat: / Alleluia!

Ikos 10: Ikaw ay pananggalang ng mga birhen, O Birheng Ina ng Diyos, / at ng lahat ng naglilimbag sa Iyo. / Sapagkat itinaas ka ng Maylalang ng langit at lupa, O Pinakadakilang Dalisay, / na nananahan sa iyong sinapupunan / at nagtuturo sa lahat na ipahayag sa Iyo:

Magalak, haligi ng pagkabirhen; magalak, pintuan ng kaligtasan.

Magalak, Pinuno ng muling pagsilang na espiritwal; / Magalak, Tagapagkaloob ng banal na biyaya.

Magalak, sapagkat binago Mo ang mga ipinaglihi sa kahihiyan; / magalak, sapagkat pinasilay Mo ang mga nawalan ng katwiran.

Magalak, Ikaw na nagpapalayas sa tagasira ng kaisipan; / Magalak, Ikaw na nanganak sa Tagatanim ng kabanalan.

Magalak, tahanan ng walang-binhing kasal; magalak, tagapag-isa ng mga tapat sa Panginoon.

Magalak, O magandang tagapag-alaga ng mga birhen; / Magalak, O ikaw na nagbibihis sa mga banal na kaluluwa bilang mga nobya.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 11: Ang bawat himno ay kulang, / sa pagsisikap na masaklaw ang karamihan / ng Iyong saganang awa; / sapagkat kahit pa iniaalay namin sa Iyo, O Banal na Hari, / ang mga awit na kasingdami ng buhangin, / hindi namin magagawa ang anumang karapat-dapat / sa ipinagkaloob Mo sa amin, kami na nananawagan sa Iyo: / Alleluia!

Ikos 11: Nasisilayan namin sa Banal na Birhen / isang kandilang nagdadala ng liwanag, / na lumitaw sa mga naninirahan sa kadiliman; / sapagkat, pinapailaw ang walang-katawang Liwanag, / Niya ay ginagabayan ang lahat sa kaalaman ng Diyos, / na parang madaling-araw, nagbibigay-liwanag sa isip, / at pinararangal sa panawagang ito:

Magalak, sinag ng espirituwal na Araw; / magalak, karilagan ng Liwanag na hindi kailanman lumulubog.

Magalak, kidlat na nagliliwanag sa kaluluwa; magalak, parang kulog na sumisira sa mga kaaway.

Magalak, sapagkat sumisiklab ang iyong maningning na liwanag; magalak, sapagkat ibinubuhos mo ang ilog ng masaganang tubig.

Magalak, larawang inilalarawan sa binyagan; magalak, tagapag-alis ng mantsa ng kasalanan.

Magalak, paliguan na naglilinis ng budhi; / magalak, baso na naglalaman ng kagalakan.

Magalak, bango ng matamis na halimuyak ni Cristo; / magalak, buhay ng mistikal na piging.

Magalak, Nobya na hindi kailanman nakaranas ng kasal.

Kontakion 12: Nang magnasa Siyang magkaloob ng biyaya / at ng kapatawaran ng mga sinaunang utang, / ang Tagapagpatawad ng buong sangkatauhan / ay Siya Mismo ang lumapit sa mga naligaw mula sa Kanyang biyaya, / at, pinunit ang kasulatan ng utang, / ay nakaririnig mula sa lahat: / Alleluia!

Ikos 12: Umaawit ng kapanganakan ni Cristo sa pamamagitan mo, / pinupuri ka namin lahat / bilang isang buhay na templo, O Ina ng Diyos; / sapagkat nanahan sa iyong sinapupunan, / pinabanal ka ng Panginoon, na humahawak sa lahat ng bagay sa Kanyang kamay, / pinarangalan ka / at itinuro sa lahat na tumawag sa iyo:

Magalak, tabernakulo ng Diyos at ng Verbo; magalak, dakilang Santuwaryo ng mga Santuwaryo.

Magalak, kaban na pinagintab ng Espiritu; / Magalak, walang-hanggang kayamanang biyaya ng buhay.

Magalak, mahalagang korona ng mga banal na hari; / Magalak, banal na papuri ng mga debotong pari.

Magalak, hindi matitinag na kuta ng Simbahan; magalak, hindi matataboy na pader ng kaharian.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo'y itinaas nang mataas ang mga tropeo; / Magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo'y natatapon ang mga kaaway.

Magalak, paggaling ng aking katawan; / Magalak, kaligtasan ng aking kaluluwa.

Magalak, Nobyang hindi nakilala ang kasal.

Kontakion 13: O lubos na maluwalhating Ina, / na nanganak sa Pinakabanal na Salita ng lahat ng mga banal! / Tinatanggap ang kasalukuyang handog na ito, / iligtas mo ang lahat mula sa bawat kapahamakan / at palayain mula sa parusang darating / ang mga sumisigaw nang sama-sama (sa Iyo): / Alleluia! Ulitin ang kontakion na ito nang tatlong beses.

Pagkatapos ay binabasa ang unang ikos: Isang anghel na sugo ang ipinadala mula sa langit / upang sabihin sa Ina ng Diyos: 'Magalak!' / At, nang makita Ka, O Panginoon, / na nagkatawang-tao sa di-katawang sigaw na iyon, siya'y namangha, / at tumayo, na sumisigaw nang ganito sa Kaniya:

At ang 1st kondak: Sa Iyo, aking Tagapagtanggol at Punong Hukbo, / para sa pagliligtas mula sa kakila-kilabot na kapahamakan, / ako, ang Iyong lungsod, O Ina ng Diyos, / itinatag ang mga pagdiriwang na ito ng tagumpay bilang pasasalamat! / Ngunit Ikaw, na may di-matatagpong kapangyarihan, / iligtas Mo ako sa lahat ng panganib, upang ako'y makapagsigaw sa Iyo: / 'Magalak ka, Nobyang hindi nakakilala ng kasal!'*

*Kaluwalhatian: Sa Punong Kumander na nagpapagtanggol sa amin / sa pagliligtas sa amin mula sa kakila-kilabot na kapahamakan / kami, ang Iyong mga lingkod, ay iniaalay sa Iyo ang mga pagdiriwang ng tagumpay bilang pasasalamat, O Ina ng Diyos! / Ngunit Ikaw, na may di-matatagpong kapangyarihan, / iligtas Mo kami sa lahat ng panganib, upang mapasigaw kami sa Iyo: / 'Magalak ka, Nobyang hindi kailanman nakipagsala!'

Awit 7

Irmos: Hindi pinarangalan ng mga banal / ang mga nilikha higit sa Lumikha, / kundi, matapang nilang tinalo ang apoy na nagbanta sa kanila, / at masayang umawit: / 'Pinakapuri-puring Panginoon at Diyos ng aming mga ninuno, / pinagpala Ka!'

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Kinakanta namin ang Iyong mga papuri, sumisigaw: 'Magalak, karwahe ng espirituwal na Araw; tunay na ubasan, na nagbunga ng hinog na bungang-damo, na nagbubuhos ng alak na nagpapasaya sa mga kaluluwa ng mga nagluluwalhati sa Iyo nang may pananampalataya!'

Balik-awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Ikaw na nagdalang-tao sa Tagapaghilom ng buong sangkatauhan sa iyong sinapupunan, / Magalak, Nobya ng Diyos, / Misteryosong tungkod, na doon sumibol ang di-kumukupas na Bulaklak; / Magalak, Dakilang Ginang, sa pamamagitan Ninyo'y napupuno kami ng kagalakan, / at nagmamana ng buhay.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas Mo kami.

Walang dila ng tao / ang makapupuri sa Iyo, O Pinuno na Ginang, / sapagkat itinaas ka sa itaas ng mga Serapim, / sa pagdadala sa Iyong sinapupunan kay Kristo na Hari; / ipanalangin Mo Siya, upang ang mga sumasamba sa Iyo nang may pananampalataya / ay mailigtas ngayon mula sa lahat ng kapahamakan.

Kaluwalhatian: Pinupuri Ka nila, tinatawag Kang pinagpala, / ng mga hangganan ng lupa, at buong pag-ibig silang sumisigaw sa Iyo: / 'Magalak ka, O makulid na kinarugtuan ng Salita / ng daliri ng Ama, O Ikaw na Walang Sala; / pagdalitan Mo Siya, upang ang Iyong mga lingkod / ay maisulat sa Aklat ng Buhay, O Ina ng Diyos!'

At ngayon: Kami, mga lingkod Mo, ay nananalangin sa Iyo / at lumuluhod kami ng aming mga puso: / 'Iyukol Mo ang Iyong pakinig, O Pinakabanal, / at iligtas Mo kami, na nabibigatan ng mga dalamhati, / at ingatan Mo ang Iyong lungsod mula sa bawat pagkabihag ng kaaway, / O Ina ng Diyos!'

Oda 8

Irmos: Ang Anak ng Ina ng Diyos ay nagligtas / sa mga banal na kabataan sa pugon: / noon bilang isang pahiwatig, ngayon bilang katuparan; / Tinawag Niya ang buong sansinukob upang kumanta sa Iyo. / Kumanta sa Panginoon, O mga nilalang, / at itaas Siya magpakailanman!

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Tinanggap mo ang Salita sa iyong sinapupunan, / inanak mo Siya na nagbabalikat sa lahat ng bagay, / at sa iyong gatas pinakain mo Siya na, sa pamamagitan ng Kanyang kilos, pinananatili / ang buong sansinukob, O Dalise. / Sa Kanya tayo'y umaawit: / 'Umawit kayo sa Panginoon, lahat ng nilikha, / at luwalhatiin Siya magpakailanman!'

Bawat pag-awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Nasilayan ni Moises sa nagliliyab na palumpong / ang dakilang hiwaga ng pagsilang ni Cristo mula sa Iyo; / ang mga binata rin ay malinaw na nagpahiwatig nito, / nang nakatayo sa gitna ng apoy, subalit hindi nasaktan nito, / O walang kapintasang Banal na Birhen. / Kaya't ikaw ang aming pupurihin magpakailanman!

Bawat Berso: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Noong hubad tayo dahil sa panlilinlang, / tayo'y nabihisan ng kasuotang walang-bulok, / nang Siya'y iyong ipinaglihi sa iyong sinapupunan; / at, naupo sa kadiliman ng kasalanan, / nasilayan namin ang Liwanag, ang Tahanan ng Liwanag, O Birhen. / Kaya't inaawit namin ang iyong mga papuri magpakailanman!

Kaluwalhatian: Sa pamamagitan Mo'y nabibigyan ng buhay ang mga patay, / sapagkat dinala Mo sa iyong sinapupunan ang buhay na nagkatawang-tao; / ang mga dating pipi ay nagsimulang magsalita nang malinaw, / ang mga ketûk ay nagiging malinis, ang mga karamdaman ay napapalayas, / ang karamihan ng mga espiritung himpapawid ay natatalo, / O Birhen, kaligtasan ng mga mortal.

At ngayo'y: Ikaw na nagdala ng kaligtasan sa sanlibutan, / sa pamamagitan Niya'y tayo'y itinaas mula sa lupa hanggang sa kaitaasan, / magalak ka, Lubos na Pinagpala, aming kalasag at kuta, / pader at tanggulan para sa mga umaawit, O Dalise: / 'Umawit kayo sa Panginoon, lahat ng nilalang, / at itaguyod Siya magpakailanman!'

Himno 9

Irmos: Magalak ang bawat kaluluwang ipinanganak sa lupa / na liwanagan ng Espiritu; / magalak din ang kalikasan ng mga di-katawang Isip, / habang pinaparangalan nila ang banal na kapistahan ng Ina ng Diyos, / at sumigaw sila: / 'Magalak ka, Pinakabiyaya, / O dalisay na Ina ng Diyos, Palaging Birhen!'

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas Mo kami.

Upang tayo, ang mga mananampalataya, ay sumigaw sa Iyo: 'Magalak', / sapagkat sa pamamagitan Mo'y nakibahagi kami sa walang hanggang kagalakan, / iligtas Mo kami sa tukso, sa pagkabihag sa dayuhang lupain, / at sa bawat iba pang kapahamakan, / na, O Birhen, / dumadapo sa makasalanang tao dahil sa kanilang maraming kasalanan.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Lumitaw Ka bilang aming liwanag at aming lakas, / kaya't sumisigaw kami sa Iyo: / 'Magalak, O bituin na hindi kailanman lumulubog, / na nagdala ng Dakilang Araw sa mundo; / magalak, O Dalise, na nagbukas ng saradong Hardin ng Eden; / magalak, O haligi ng apoy, / na gumagabay sa sangkatauhan tungo sa buhay sa itaas!'

Balik-awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Magpatingin tayo nang may paggalang / sa bahay ng ating Diyos at ipahayag: / 'Magalak, Ginang ng sanlibutan, / magalak, Maria, Ginang nating lahat; / magalak, nag-iisa sa mga babae / na walang kapintasan at maganda; / magalak, sisidlan, / na tinanggap ang walang-hanggang biyayang ibinuhos sa iyo.

Luwalhati: O Kuwago, na nanganak sa Maawain, / Magalak, Palaging Birhen, / Magalak, puri ng lahat ng mga banal, / korona ng mga asketa; / Magalak, banal na palamuti ng lahat ng mga matuwid, / at kaligtasan para sa amin, ang mga mananampalataya.

At ngayo'n: Kaawaan Mo, O Diyos, ang Tagapagmana Mo, / ngayo'y hindi Mo na pinapansin ang lahat ng aming mga kasalanan, / sapagkat mayroon kaming tagapamagitan para sa amin, / na nagdalang-tao sa Iyo sa kanyang sinapupunan sa lupa nang walang binhi, / O Kristo, na sa Iyong dakilang awa, pinili Mong isuot / ang anyo (ng tao) / na dating banyaga sa Iyo.

Exapostilarion

Magalak nang lubos, umawit nang may kagalakan: / ngayo'y sa lungsod ng Nazaret ay nagpakita ang Arkanghel Gabriel sa Birhen / na nagdala ng kagalakan, ang kagalakan ng mabuting balita: / 'Magalak ka, O dalisay at walang mantsa, Tagapagtanggol ng sanlibutan, / magalak ka, O Trono ng Langit!'

Panalangin sa Pinakabanal na Ina ng Diyos

Tanggapin mo, O lubos na pinagpala at makapangyarihang Pinakadakilang Dalaga, Ina ng Diyos, ang mga mahahalagang handog na ito, na karapat-dapat lamang sa Iyo, mula sa amin, ang Iyong mga hindi karapat-dapat na lingkod, na pinili mula sa lahat ng salinlahi, na ipinahayag bilang pinakamataas sa lahat ng nilalang sa langit at sa lupa! Sapagkat sa pamamagitan Mo ay sumasaamin ang Panginoon ng mga Hukbo, at sa pamamagitan Mo naming nakilala ang Anak ng Diyos at naging karapat-dapat sa Kanyang Banal na Katawan at sa Kanyang Pinakadakilang Dugo. Kaya nga, pinapala Ka sa lahat ng lahi, na umabot sa kaligayahan sa Diyos, na mas maliwanag kaysa sa mga Kerubin at mas mataas ang karangalan kaysa sa mga Serapim. At ngayon, lubos na pinupuri na Pinakabanal na Ina ng Diyos, huwag ninyong itigil ang pagdarasal para sa amin, inyong mga hindi karapat-dapat na lingkod, upang mailigtas kami mula sa bawat masamang payo at bawat kapahamakan, at mapangalagaan na walang pinsala mula sa bawat nakalalasong pag-atake ng diyablo. Ngunit kahit na s , panatilihin mo kami hanggang sa wakas sa pamamagitan ng iyong mga panalangin, na malaya sa kapahamakan, upang sa pamamagitan ng iyong pagdalit at tulong, mailahad namin ang lahat ng kaluwalhatian, papuri, pasasalamat at pagsamba sa nag-iisang Diyos sa Trinidad at Maylalang ng lahat, ngayon at magpakailanman at hanggang sa kailanman. Amen.

Isa Pang Panalangin

O Pinakabanal na Ginang, Ina ng Diyos! Ikaw ay itinaas sa itaas ng lahat ng mga Anghel at Arkanghel, at pinarangalan sa itaas ng buong nilikha: Tumulong sa mga inaapi, pag-asa ng mga nawalan ng pag-asa, Tagapagtanggol ng mga mahihirap, kaaliwan ng mga malungkot, tagapagkaloob ng pagkain sa mga nagugutom, kasuotan para sa mga hubad, paggaling sa mga maysakit, kaligtasan para sa mga makasalanan, at tulong at proteksyon para sa lahat ng mga Kristiyano. O Pinakamahabaging Ginang, Birheng Ina ng Diyos, Soberana! Sa pamamagitan ng Iyong awa, iligtas at maawa sa Iyong mga lingkod, ang pinakabanal na mga Ortodoksong Patriarka, at ang pinakarangal na mga Metropolitan, mga Arsobispo at mga Obispo, at ang buong klero at orden ng mga monghe. Iligtas Mo, O Ginang, at maawa Ka sa aming lupain ng Rusyang pinoprotektahan ng Diyos, sa mga tao nito at sa lahat ng may awtoridad, sa mga pinuno ng militar, sa mga gobernador ng lungsod at sa buong hukbo, at sa mga gumagawa ng mabuti, at protektahan Mo ang lahat ng mga Ortodoksong Kristiyano sa pamamagitan ng Iyong banal na balabal. At ipagpakita Mo, O Ginang, kay Kristo na aming Diyos, na nagkatawang-tao sa pamamagitan Mo nang walang binhi, na Niya kaming bigyan ng Kanyang lakas mula sa itaas laban sa aming mga kaaway na hindi nakikita at nakikita. O Pinakamahabaging Ginang, Pinuno na Ina ng Diyos! Itaas Mo kami mula sa kalaliman ng kasalanan at iligtas Mo kami sa taggutom, salot, lindol at baha, sa apoy at tabak, sa pagsalakay ng mga dayuhang bansa at sa sibil na kaguluhan, at sa biglaang kamatayan, at sa pag-atake ng kaaway, at sa mapaminsalang hangin, at sa nakamamatay na salot, at sa bawat kasamaan. Ipagkaloob Mo, O Ginang, kapayapaan at kalusugan sa Iyong mga lingkod, sa lahat ng mga Ortodoksong Kristiyano, at liwanagan ang kanilang mga isipan at ang mga mata ng kanilang puso para sa kanilang kaligtasan, at gawin Mo kaming, Iyong makasalanang mga lingkod, karapat-dapat sa Kaharian ng Iyong Anak, si Kristo na aming Diyos. Sapagkat ang paghahari Niya ay pinagpala at pinupuri, kasama ng Ama Niya na walang simula, at ng Kaniyang lubos na banal, mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Bumalik sa talaan ng nilalaman.

Kanon ng Panalangin
SA PINAKABANAL NA INA NG DIOS.
(ISINASABI SA TULAGSAY SA PANAHON NG ESPIRITUAL NA KALUHAN AT MASAMANG KALAGAYAN)
INAKIN NG MONAHONG SI THEOSTRICT

Tropario sa Pinakabanal na Ina ng Diyos, Tono 4

Ngayon, taimtim tayong lumalayo sa ilalim ng proteksyon ng Ina ng Diyos, / tayo, ang makasalanan at mapagkumbaba, at tayo'y lumuhod sa Harap Niya, / sumisigaw nang may pagsisisi mula sa kalaliman ng ating mga kaluluwa: / 'O Ginang, tulungan mo kami, na may habag sa amin, / magmadali kang sumaklolo sa amin, sapagkat kami'y nanganganib dahil sa aming maraming kasalanan! / Huwag Mo kaming paalisin na walang dala: / sapagkat sa Iyo lamang nakasalig ang aming pag-asa!' (Dalawang beses)

Kaluwalhatian, at ngayon: Nang tayo, na hindi karapat-dapat, ay huwag kailanman tumigil / sa pagpahayag ng Iyong kapangyarihan, O Ina ng Diyos, / sapagkat kung hindi Mo kami ipinagtanggol sa pamamagitan ng Iyong mga panalangin, / sino ang nagligtas sa amin mula sa napakaraming kapahamakan, / sino ang nagpanatiling malaya sa amin hanggang sa araw na ito? / Hindi kami lilingo sa Iyo, O Ginang, / sapagkat palagi Mong inililigtas ang Iyong mga lingkod mula sa lahat ng kapahamakan.

Kanon sa Pinakabanal na Ina ng Diyos, Tono 8.
Oda 1

Irmos: Naglalakad sa ibabaw ng tubig na parang tuyong lupa, / at nakatakas sa kasamaan ng Ehipto, / ang Israelita ay sumigaw: / 'Umawit tayo sa ating Tagapagligtas at ating Diyos!'

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas Mo kami.

Pinahihirapan ng maraming tukso, Nagpapalagak ako sa Iyo, naghahanap ng kaligtasan. O Ina ng Salita at Birhen, Iligtas mo ako sa mga kapighatian at kasawian!

Balik-awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Ang pag-atake ng mga pagnanasa ay nagpapahirap sa akin, / pinupuno ang aking kaluluwa ng malubhang pagkadismaya. / Pakalmahin mo ito, O Birhen, sa kapayapaan / ng Iyong Anak at Diyos, O Pinakadakilang Kalinisan.

Luwalhati: Sa Iyo, na nanganak sa Tagapagligtas at Diyos, / ako'y nananalangin ng kaligtasan mula sa kapahamakan; / sapagkat ngayon, lumalapit sa Iyo, O Birhen, / itinaas ko ang aking kaluluwa at ang aking mga kaisipan.

At ngayon: Ibigay mo sa akin, na naghihirap sa katawan at kaluluwa, ang biyaya ng Iyong banal na pagdalaw at ng Iyong pag-aaruga, O nag-iisang Ina ng Diyos, bilang mabuting at pinagpalang Ina.

Dalit 3

Irmos: Lumikha ng kalangitan, O Panginoon, / at Tagapagtayo ng Simbahan, / palakasin mo ako sa pag-ibig sa Iyo, / katuparan ng lahat ng pagnanasa, katiyakan ng mga mananampalataya, / nag-iisang Minamahal ng sangkatauhan.

Balik-awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Ikinakabilang Kita, O Ina ng Diyos, O Birhen, / bilang pananggalang at silungan ng aking buhay. / Giyahan Mo ako, na parang timonero, patungo sa Iyong daungan, / Pinagmumulan ng lahat ng kabutihan, lakas ng mga tapat, / Siya na pinupuri ng lahat.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Inaamo Kita, O Birhen, na mawala ang kaguluhan ng aking kaluluwa / at ang unos ng aking pagkasindak – / sapagkat Ikaw, Nobya ng Diyos, ay nagdalang-tao / kay Kristo, ang Prinsipe ng Kapayapaan, / ang Siyang lubos na dalisay.

Kaluwalhatian: Ikaw na nanganak sa Mabubuting Tagapagkaloob, ang Pinagmumulan ng lahat ng kabutihan, ibuhos mo ang saganang biyaya sa lahat, sapagkat magagawa Mo ang lahat ng bagay, dahil ipinanganak Mo si Cristo, ang May Dakilang Kapangyarihan, pinagpala sa Diyos.

At ngayon: Sa akin, na sinubok ng mabibigat na karamdaman / at masakit na paghihirap, / tulungan Mo ako, O Birhen, / sapagkat Kikilala Kita, O Lubos na Dalise, bilang hindi mauubos, hindi matatapos na / kayamanan ng mga paggaling.

Iligtas Mo ang Iyong mga lingkod sa kanilang mga kapighatian, O Ina ng Diyos, sapagkat kami'y lahat lumalapit sa Iyo pagkatapos ng Diyos, bilang isang hindi matitinag na Pader at Tagapamagitan.

Tumingin nang may pabor, O Pinupuring-puring Ina ng Diyos, sa matinding paghihirap ng aking katawan at pagalingin ang kalungkutan ng aking kaluluwa.

Tropario, Tono 2

Masigasig na Tagapamagitan at hindi matitinag na Pader, / Pinagmumulan ng awa, Kanlungan ng sanlibutan! / Taos-puso naming isinisigaw sa Iyo: / 'O Ina ng Diyos, Kataas-taasang Ginang, magmadali / at iligtas mo kami sa aming mga kapighatian, / aming nag-iisang mabilis na Tagapamagitan!'

Awit 4

Irmos: Narinig ko, O Panginoon, / ang hiwaga ng Iyong probidensya, / naunawaan ko ang Iyong mga gawa, / at pinurihan ko ang Iyong Pagkadiyos.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas Mo kami.

Pawiin Mo ang kaguluhan ng aking mga pagnanasa, / O ikaw na nanganak sa Panginoon, ang Timonero, / at ang unos ng aking mga kasalanan, / O Nobya ng Diyos.

Ulit-ulit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Ibigay Mo sa akin ang kalaliman ng Iyong awa, / O Ikaw na nagluwal sa Mapagkawanggawa / at Tagapagligtas ng lahat ng nag-aawit ng Iyong papuri, / habang ako'y nananaghoy ng tulong.

Refrain. Habang tayo'y nagagalak, O Pinakadalisay, / sa Iyong mga biyaya, / tayo'y umaawit ng awit ng pasasalamat, / sa pagkilala sa Iyo, O Ina ng Diyos.

Kaluwalhatian: (Habang nakahiga ako sa aking higaan ng karamdaman / sa aking kahinaan, / tulungan mo ako, O Ina ng Diyos, na umiibig sa kabutihan, / O palaging birhen.)

At ngayon: Sa pagkakaroon Mo, O Pinakamaluwalhati, bilang aming pag-asa, aming lakas, at di-matitinag na kuta ng kaligtasan, kami ay naililigtas mula sa bawat kapighatian.

Oda 5

Irmos: Liwanagan mo kami sa pamamagitan ng iyong mga utos, O Panginoon, / at sa pamamagitan ng iyong nakataas na kamay / ipagkaloob mo sa amin ang iyong kapayapaan, O Tagapagmahál ng sangkatauhan.

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Punuin Mo ang puso ko ng kagalakan, O Dalise, / sa pagbibigay ng Iyong walang-ulap na kagalakan, / Ikaw na nanganak sa Pinagmulan ng lahat ng kagalakan.

Ulit-ulit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Iligtas mo kami sa kapahamakan, O Dalise Ina ng Diyos, / na ipinanganak ang walang hanggang kaligtasan / at kapayapaan na hihigit sa lahat ng pagkaunawa.

Luwalhati: Pawiin ang kadiliman ng aking mga kasalanan, / Nobya ng Diyos, / sa liwanag ng Iyong kislap, / Ikaw na nanganak sa banal at walang hanggang Liwanag.

At ngayon: Pagalingin Mo, O Dalise, ang karamdaman ng aking kaluluwa, / sa pamamagitan ng pagdalaw Mo sa akin, / at ipagkaloob Mo sa akin ang kalusugan sa pamamagitan ng Iyong paghahain.

Dalit 6

Irmos: Ibubuhos ko ang aking panalangin sa Panginoon / at ipapaalam ko sa Kaniya ang aking mga kalungkutan, / sapagkat ang aking kaluluwa ay napupuno ng kasamaan / at ang aking buhay ay nalalapit sa Hades, / at nananalangin ako, gaya ni Jonas: / 'Iligtas mo ako sa pagkawasak, O Diyos!'

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Ya na nagligtas sa atin mula sa kamatayan at pagkabulok, / na nag-alay ng Kanyang sarili sa kamatayan, / ang aking kalikasan, na nababalot sa kamatayan at pagkabulok, / – ang Panginoon at ang Kanyang Anak – O Birhen, ipagpangad lang / na iligtas Niya ako mula sa kasamaan ng aking mga kaaway.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Kilala Kita bilang Tagapangalaga ng buhay, / at pinakatapat na tagapangalaga, O Birhen, / na nagpapalayas sa karamihan ng tukso, / at nag-aalis sa kasamaan ng mga demonyo; / at nananalangin ako sa Iyo nang palagi / na iligtas mo ako sa aking mapaminsalang mga hilig.

Kaluwalhatian: Ikaw ang aming pader ng kanlungan, / at ang ganap na kaligtasan ng aming mga kaluluwa, / at aliw sa aming mga pagdadalamhati, O Birhen, / at sa Iyong liwanag kami ay nagagalak magpakailanman. / At ngayon, O Pinuno na Ginang, / iligtas mo kami mula sa mga pagnanasa at kapahamakan.

At ngayon: Nakahiga ako sa aking higaan sa karamdaman, / at walang lunas para sa aking katawan; / ngunit sa Iyo, O Mabuti, na ipinanganak sa Diyos, ang Tagapagligtas ng mundo, / at ang Tagapagligtas mula sa mga karamdaman, / ako'y nananalangin: / itaguyod mo ako mula sa mga nakamamatay na karamdaman!

Kontakion, Tono 6

Isang tiyak na pananggalang para sa mga Kristiyano, / Isang walang pagbabagong paghahabi sa harap ng Maylalang! / Huwag mong hamakin ang may panalangin na tinig ng mga makasalanan, / kundi mabilis kang dumating, O Pinagpala, sa aming sawa, / habang tinatawag ka namin nang may pananampalataya: / 'Pabilis-in mo sa pamamagitan ng iyong paghahabi at pabilis-in mo ang iyong panalangin, O Ina ng Diyos, / na palagiang pinoprotektahan ang mga nagbibigay-pugay sa Iyo!'

[Ikos

Iunat Mo ang Iyong mga bisig, / na kinaroroonan Mo ng Panginoon ng lahat bilang isang Sanggol; / sa pamamagitan ng Iyong walang-hanggang kabutihan, huwag Mo kaming pabayaan, / kami na laging umaasa sa Iyo. / Sa pamamagitan ng Iyong walang-tigil na panalangin / at ng Iyong walang-sukat na pagtitiis, kaawaan Mo kami, / at ipakita Mo ang Iyong awa sa aming mga kaluluwa, / na ibubuhos Mo sa amin magpakailanman. / Sapagkat sa Iyo, O mga makasalanan, ay mayroong Tagapagtanggol kami, / mula sa mga kapahamakan at kasamaan na dumadapo sa amin. / Ngunit, sapagkat puspos ka ng biyaya at habag, / magmadali kang mamamagitan at pagbilisin ang Iyong pagsusumamo, O Ina ng Diyos, / na palaging nagpoprotekta sa mga naggagalang sa Iyo!]*

Isa pang kontakion, sa parehong tono

Wala na kaming ibang tulong, / wala na kaming ibang pag-asa, / maliban sa Iyo, O Pinuno na Ginang. / Tulungan mo kami: / sa Iyo namin inilalagay ang aming pag-asa / at sa Iyo kami nagmamalaki, / sapagkat kami ay Iyong mga lingkod; / huwag mo kaming pabayaan sa hiya!

Stichera, sa parehong tono

Huwag Mo akong ipagkatiwala sa pakikipamagitan ng tao, / O Pinakabanal na Ginang, / kundi tanggapin Mo ang panalangin ng Katiwala Mo: / sapagkat nilamon na ako ng kalungkutan, / hindi ko na matiis ang mga palaso ng mga demonyo; / wala akong sandata / at wala akong mapuntahan, ako na kaawa-awa, / napapaligiran sa lahat ng panig / at wala akong aliw maliban sa Iyo. / Reyna ng mundo, pag-asa at Tagapamagitan ng mga tapat, / huwag mong hamakin ang aking panalangin; ipagkaloob mo sa akin ang ikabubuti ko!

Himno 7

Irmos: Ang mga kabataang galing sa Judea / minsan sa Babilonia / sa kanilang pananampalataya sa Trinidad ay tinapakan ang mga apoy ng pugon, umaawit: / 'Diyos ng aming mga ninuno, pinagpala Ka!'

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Nais mong magdala ng ating kaligtasan, / Ikaw, ang Tagapagligtas, ay nanahan sa sinapupunan ng Birhen, / Na Iyong inihayag bilang Tagapagtanggol ng mundo. / Diyos ng aming mga ninuno, pinupuri Ka!

Ulit-ulit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

O dalisay na Ina, na nanganak sa Kaniya / na mahilig sa awa, / ipamagitan Mo kami upang mailigtas sa aming mga kasalanan / at sa karumihan ng kaluluwa, / kami na nananaghoy nang may pananampalataya: / 'Diyos ng aming mga ninuno, pinupuri Ka!'

Luwalhati: Ipinahayag Mo ang sawa Mong nanganak sa Iyo / bilang kaban ng kaligtasan / at bukal ng walang-hanggan, / at bilang matibay na kuta, / at pintuan ng pagsisisi para sa mga sumisigaw: / 'Diyos ng aming mga ninuno, pinupuri Ka!'

At ngayon: Nawa'y Ikaw, Ina ng Diyos, / ay magkaloob ng paggaling sa mga karamdaman ng katawan / at sa mga sakit ng kaluluwa / ng mga lumalapit nang may pag-ibig / sa Iyong banal na proteksyon, / Ikaw na nanganak kay Kristo na ating Tagapagligtas.

Oda 8

Irmos: Ang Hari ng Langit, / na pinupuri ng mga hukbo ng mga anghel, / purihin at itaas / magpakailanman.

Refrain: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Huwag mong hamakin ang mga naghahanap ng iyong tulong, O Birhen, / na umaawit tungkol sa iyo, O Dalaga, / at pinupuri ka magpakailanman.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Pinagagaling Mo ang mga karamdaman ng aking kaluluwa, at mga pighati sa katawan, O Birhen, upang idayew ko Kayo, na Puno ng Biyaya, (magpakailanman).

Kaluwalhatian: Ipinagkakaloob Mo ang saganang paggaling / sa mga umaawit sa Iyo nang may pananampalataya, O Birhen, / at nagpupuri sa hindi mauunawaan / na pagsilang ni Cristo sa pamamagitan Mo.

At ngayon: Iyong itinaboy ang pagsalakay ng tukso / at ang pag-atake ng mga pagnanasa, O Birhen, / kaya't kami'y umaawit / sa Iyo magpakailanman.

Dalit 9

Irmos: Tunay naming ipinapahayag na ikaw ang Ina ng Diyos / kami na nailigtas mo, O Dalagang Walang Sala, / habang pinupuri ka namin kasama ang mga hukbo ng mga di-katawang nilalang.

Balik-awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Huwag mong tanggihan ang pagbaha ng aking mga luha, O Birheng nagluwal kay Cristo, na siyang nagpunas ng bawat luha mula sa bawat mukha.

Balik-Awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Punuin mo ang puso ko ng kagalakan, O Birhen, / na tumanggap ng kaganapan ng kagalakan, / at na winawasak ang kalungkutan ng kasalanan.

Balik-awit: Pinakabanal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami.

Maging kanlungan at depensa namin, / sa mga lumalapit sa Iyo, O Birhen, / at isang pader na hindi natitinag, / at kanlungan, at kalasag, at kagalakan.

Luwalhati: Ilawan mo kami ng sinag ng Iyong liwanag, O Birhen, / na nagpapalayas sa kadiliman ng kamangmangan, / para sa mga may paggalang na kumikilala / sa Iyo bilang Ina ng Diyos.

At ngayon: Pagalingin mo, O Birhen, ang mga nagpapakumbaba / sa gitna ng paghihirap dahil sa karamdaman, / na ginagawang kalusugan ang kanilang kahinaan.

Stichera, Tono 2

Parangalan natin sa pamamagitan ng mga awit ang Kataas-taasang Panginoon ng sanlibutan, / na mas mataas kaysa sa mga kalangitan / at mas malinis kaysa sa sinag ng araw, / at siyang nagligtas sa atin mula sa sumpa.

Dahil sa aking maraming kasalanan, / mahina ang aking katawan, / at mahina rin ang aking kaluluwa. / Nananalig ako sa Iyo, O Puno ng Biyaya: / Pag-asa ng mga nawalan ng pag-asa, / tulungan mo ako!

Ginang at Ina ng Manunubos! / Tanggapin Mo ang mga panalangin / ng Iyong mga aliping hindi karapat-dapat / para sa Iyong pagdalit sa Harap Niya na ipinanganak Mo para sa ikaliligtas namin. / O Ginang ng sanlibutan, maging aming Tagapamagitan!

Ngayon ay umaawit kami nang buong puso / ng isang masayang himno sa Iyo, O pinakapuring Ina ng Diyos: / kasama ang Pangunahing Mababaw at ang lahat ng mga santo, / ipagdasal mo kami, O Ina ng Diyos, / para sa awa sa amin.

[Nawa'y manahimik ang mga bibig ng mga walang Diyos, / yaong hindi sumasamba sa Iyong kagalang-galang na imahe, / na pinintura ng pinakabanal na Apostol Lucas, / ang Odigitria.]

Lahat ng kawal ng mga anghel, / ang Muna ng Panginoon, / ang labindalawang Apostol, lahat ng mga santo / kasama ang Ina ng Diyos, ipamagitan / para sa ating kaligtasan!

Mga Panalangin sa Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Pinakamabait kong Reyna, pag-asa ko, Ina ng Diyos, kanlungan ng mga ulila at tagapagtanggol ng mga naglalakbay, kagalakan ng mga naghihirap, tagapagtaguyod ng mga inaapi! Nakikita Mo ang aking paghihirap, nakikita Mo ang aking kalungkutan; tulungan Mo ako bilang isang mahina, gabayan Mo ako bilang isang naglalakbay. Nalaman Mo ang kawalang-katarungang ginawa sa akin: lutasin Mo ito ayon sa Kalooban Mo. Sapagkat wala akong ibang tulong maliban sa Iyo, walang ibang Tagapagtanggol, walang ibang maawain na Tagapagaliw – Ikaw lamang, O Ina ng Diyos: ingatan Mo ako at protektahan Mo ako magpakailanman. Amen.

Kanino ako maghihikayat, O Ginang? Kanino ako lilingon sa aking kalungkutan, kung hindi sa Inyo, O Reyna ng Langit? Sino ang malugod na tatanggap sa aking pag-iyak at sa aking mga buntong-hininga, kung hindi Siyo, O Walang-Salang Isa, pag-asa ng mga Kristiyano at kanlungan ng aming mga makasalanan? Sino pa ang higit na makapagtatanggol sa akin sa oras ng kapighatian kaysa sa Inyo? Pakinggan nga, ang aking mga daing at itutok ang Inyong pakinig sa akin, O Ginang, Ina ng aking Diyos; at huwag ninyong hamakin ako, na nangangailangan ng Inyong tulong, ni itakwil ako, na isang makasalanan. Pagliwanagin at turuan ninyo ako, O Reyna ng Langit; huwag Ninyong balewalain ang inyong lingkod dahil sa aking mga daing, kundi maging Ina at Tagapamagitan kayo sa akin. Iniaalay ko ang aking sarili sa Inyong mapagkalingang proteksyon: gabayan ninyo ako, isang makasalanan, sa isang mapayapa at tahimik na buhay, upang ako'y makapaghagulgol sa aking mga kasalanan. Sapagkat kanino ako, isang makasalanan, lilingon kung hindi sa Iyo, ang pag-asa at kanlungan ng mga makasalanan, na pinatitibay ng pag-asa sa Iyong di-mailarawang awa at Iyong kabutihang-loob? O Kataas-taasang Ginang, Reyna ng Langit! Ikaw ang aking pag-asa at kanlungan, aking silungan at tagapamagitan, at aking tulong. Pinakamabait kong Reyna at mabilis na Tagapamagitan! Takpan Mo ang aking mga kasalanan sa pamamagitan ng I ong pamamagitan, protektahan Mo ako mula sa mga kaaway na nakikita at hindi nakikita; palambutin Mo ang mga puso ng masasamang bumabangon laban sa akin. O Ina ng Panginoon, aking Tagapaglikha! Ikaw ang ugat ng pagkabirhen at ang hindi kumukupas na bulaklak ng kadalisayan. O Ina ng Diyos! Ibigay Mo sa akin ang Tomo, sapagkat ako'y mahina dahil sa makalupang pagnanasa at may karamdaman ang aking puso; sapagkat iisa lamang ang aking sandigan—Ikaw at ang Somo Mo na kasama Mo; at sana'y mailigtas ako sa pamamagitan ng Iyong kahanga-hangang pagdalit mula sa bawat kapahamakan at kasawian, O walang-salang at pinakadakila at kagalang-galang na Ina ng Diyos, Maria. Kaya, nang may pag-asa, ipinapahayag at isigaw ko: 'Maligayang pagbati, Puno ng Grasya! Maligayang pagbati, Ikaw na Nagpapasaya! Maligayang pagbati, Pinakabiyaya, ang Panginoon ay sumasaiyo!'

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

KANON SA BANAL AT BUMIBIGAY-BIYAYANG KRUS

Tropario sa Krus, Tono 1

Iligtas Mo, O Panginoon, ang Sugo Mo / at pagpalain Mo ang mana Mo, / ipagkaloob Mo ang tagumpay sa mga Ortodoksong Kristiyano* laban sa mga dayuhang bansa / at panatilihin Mo ang Sugo Mo sa pamamagitan ng Krus Mo.

*Griyego: mga hari

Kanon.
Isinulat ni Gregorio ng Sinai. Tono 4.
Awit 1

Irmos: Bubuksan ko ang aking bibig, / at ito'y mapupuno ng Espiritu; / at magsasalita ako sa Reyna at Ina, / at lilitaw akong maningning sa kagalakan, / at magkanta ako nang may kagalakan tungkol sa Kaniyang mga kababalaghan.

Refrain: Luwalhati sa Iyo, O Panginoon, sa Iyong Pinakamahal na Krus.

O makapangyarihang Krus, puri ng mga Apostol, / lakas ng mga santo, at tanda ng mga tapat, / kaluwalhatian ng mga hierark at mga martir, / tagumpay at lakas ng lahat ng nagpupuri sa Iyo.

Pinakabanal na Krus, Makapangyarihang may apat na sulok, / kaluwalhatian ng mga Apostol, at lakas ng mga martir; / sa mga may karamdaman Ikaw ay nagpakita bilang kalusugan, / sa mga patay bilang muling pagkabuhay, sa mga nahulog bilang pagtaas.

Luwalhati: O Krus, maging lakas, kuta at kapangyarihan para sa akin, tagapagligtas at tagapagtanggol laban sa mga lumalaban sa akin, kalasag at tagapangalaga, tagumpay ko at sandigan ko, na palaging nagbabantay at naglilimod sa akin.

At ngayon: Nang Ikaw, O Pinakadakilang Kalinisan, / masdan Mo ang Iyong Anak sa Krus, / ang mga kirot ng dalamhati ay bumutas sa Iyong puso, / at sa p ng Iyong paghihirap ay sumigaw Ka nang may luha, / gayon pa man ay agad Mong pinarangalan ang kapangyarihan ng Krus.

Himno 3

Irmos: O Ina ng Diyos, – buhay at masaganang bukal, palakasin mo ang mga umaawit ng Iyong papuri, na naghanda ng espiritwal na piging na ito, at sa Iyong banal na kaluwalhatian, ipagkaloob mo sa kanila ang mga korona ng kaluwalhatian.

Ang Krus, sandata ng mga banal, ang dobleng talim na espada ni Cristo, palamuti sa mga tapat, lunas at proteksyon sa mga naghihirap, at muling pagkabuhay ng mga patay, O Pinakabanal.

O Krus, saligan ng kabanalan, / sa mga demonyo ikaw ay tagapuksa, / sa mga Simbahan – karilagan, – sa mga walang Diyos – kapahamakan, / sa mga kaaway – pinagmumulan ng hiya sa Araw ng Paghuhukom.

Kaluwalhatian: Krus na nagbibigay-buhay, / maging para sa akin kang kuta at tagumpay, / isang kalasag at pader na hindi matatablan; / ang pagtataboy sa mga demonyo, ang pagpatigil sa masasamang kaisipan, / at ang pangangalaga ng aking isipan.

At ngayon: Ang kahiya-hiyang pagpapako sa krus, O Birheng Pinuno, ay tiniis ng Iyong Anak, at isang hindi marangal na kamatayan. Ngunit Siya'y umakyat at pinabagsak ang mga puwersang tumututol ng kaaway, bilang ang Walang-Kamatayan.

Sedalen, Tono 8

Noong mga unang panahon, si Josue / ay misteryosong nagpatnubay sa larawan ng Krus, / nang iniunat niya ang kanyang mga bisig na hugis krus, / at tumigil ang araw, / hanggang sa napuksa niya ang mga kaaway / na tumutol sa Iyo, O Diyos. / Ngunit ngayon, ito ay naputla, / nang makita Ka, aking Tagapagligtas, sa Krus, / na winawasak ang kapangyarihan ng kamatayan / at sinisira ang impyerno.

Awit 4

Irmos: Nakaupo sa kaluwalhatian / sa trono ng Pagkadiyos, / sa isang magaan na ulap, / ang pinakadiyos na Hesus ay dumating, / bitbit ng isang walang dungis na kamay, / at iniligtas ang mga sumigaw: / 'Kaluwalhatian, O Kristo, sa Iyong kapangyarihan!'

Ikaw ang mundong may apat na sulok, / at gaya ng tabak na may tatlong talim / pinuputol Mo ang mga prinsipe ng kadiliman, gaya ng paglalarawan namin sa Iyo, / – ang Krus, ang dakila at di-matatagpong sandata ni Cristo, / ang makapangyarihang tanda ng tagumpay.

Ang Kataas-taasan Mo, Krus na Nagbibigay-buhay, / hinahampas ang prinsipeng nasa himpapawid, / samantalang ang Kaloob-looban Mo'y tinatablan ang panginoon ng kalalalamnan, ang ahas; / at muling Ikaw ang kumakatawan sa lapad, / pinapatalsik ang prinsipeng ng mundong ito sa pamamagitan ng Iyong lakas.

Kaluwalhatian: Pagkaakyat Mo, inakyat Mo ang mga nahulog kasama Mo, / itinaas Mo ang likas na katangian ng lupa, / pinarangalan Ka na kapantay ng Trono ng Diyos, / – O Krus, dakilang kataas, tulay para sa buong mundo, / itas Mo ang aking kaluluwa nang mabilis mula sa kalaliman ng mga pagnanasa.

At ngayon: Sa anyo ng Krus, O Pinakadakilang Birhen, / iniunat Mo ang Iyong mga kamay sa Kanya na Nataas sa Krus, / at mga panalangin, O Birheng Ina ng Diyos, ay ialay Mo ngayon, / para sa lahat ng may pananampalatayang nananalangin sa Iyo.

Oda 5

Irmos: Ang buong mundo ay namangha / sa Iyong banal na kaluwalhatian: / sapagkat Ikaw, ang Birheng hindi nakilala ang kasal, / ay nagdalang-tao sa Kataas-taasang Diyos sa Iyong sinapupunan / at ipinanganak ang walang hanggang Anak, / na nagkakaloob ng kapayapaan sa lahat ng umaawit ng Iyong papuri.

O Krus, ikaw ang himpapawid na hagdan patungo sa santuwaryo, / ang gabay sa pag-akyat, ang kataas at kaluwalhatian ni Cristo, / ang larawan ng Diyos na nakasulat sa sanlibutan, / kapwa para sa hindi nakikita at sa nakikita.

Ang Krus, isang larawan ng walang sukat na kapangyarihan, / ang pagpapabanal ng mga tubig, ang paglilinis ng hangin, / ang pagpapabanal at kaliwanagan ng lahat, / isang tanda ng kabayanihan at hindi nagbabagong tungkod ni Cristo, / na nagpabagsak sa mga kalaban sa lupa.

Kaluwalhatian: O makapangyarihang Krus, ibagsak mo ang masasamang kaaway, / na baliw na kinamumuhian at inaalipusta Ka, / pabagsakin mo ang mga pagano at supilin ang kanilang kayabangan. / O lubos na banal at nagdadala kay Kristo na Krus, / ingatan mo kami sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan!

At ngayon: Reyna at Ginang ng lahat! / Sa tungkod ng Siyang Iyong sinapupunan, / O Birhen, durugin ang paghihimagsik ng mga nang-aalipusta sa kapangyarihan ng Krus. / Ibigay mo ang lakas at awa, tagumpay at sawa / sa Iyong tapat na bayan.

Himno 6

Irmos: Habang ipinagdiriwang natin ang banal at lubos na iginagalang na / kapistahan ng Ina ng Diyos, / halina, kayong mga pantas sa Diyos, / magsimula na tayong magpalakpak, / papurihan ang Diyos na ipinanganak mula sa kaniya.

Ang Krus – ang pagkabuhay ng lahat, / Ang Krus – ang pagpapanumbalik ng mga nahulog, / ang pagpapamate' ng mga pagnanasa at ang pagpapapako sa laman, / Ang Krus – kaluwalhatian sa mga kaluluwa at walang hanggang liwanag.

Ang Krus ay tagapuksa ng mga kaaway, / Ang Krus ay latigo at pagkakakulong para sa masasama, / at bukal ng lakas para sa mga tapat, / tagapagtanggol ng mga banal at tagapagpalayas ng mga demonyo.

Kaluwalhatian: Ang Krus ay pagkawasak ng mga pagnanasa, / Ang Krus ay pagpalayas ng masasamang kaisipan; / Ang Krus ay isang mapangwasak na pagsubok para sa mga pagano, / at sa masasamang espiritu ay naging bitag.

At ngayon: Itinaas ang Krus – / at ang mga hukbo ng mga espiritung himpapawid ay bumabagsak, / Bumababa ang Krus – at ang lahat ng mga walang Diyos ay natatablan ng matinding takot, / na para bang nasasaksihan ang kapangyarihan ng Krus na parang kidlat.

Kontakion, ng parehong tono, Tono 4

Sapagkat kusang-loob Kang itinaas sa Krus, / ipagkaloob Mo ang Keka Mong awa sa bagong bayan na nagdadala ng Keka Mong pangalan, O Kristo Diyos; / pasayahin Mo ang Keka Mong tapat na bayan* sa Keka Mong kapangyarihan, / sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng tagumpay laban sa kanilang mga kaaway, / – upang sila'y magkaroon ng tulong mula sa Iyo, / ang sandata ng kapayapaan, ang di-matatagpong tanda ng tagumpay.

Ikos: Itinaas sa paraiso, sa ikatlong langit, / at narinig ang di-mailahad at banal na mga salita, / na hindi maisalaysay sa mga wika ng tao, – / ano ang isinulat niya sa mga taga-Galacia, / gaya ng nabasa at natutunan ninyo, mga tagapagmahál ng mga Kasulatan? / 'Huwag akong magmayabang – / maliban sa Krus ng Panginoon, / na sa pamamagitan nito, nang magdusa Siya, ay pinatay Niya ang mga pagnanasa.' / Kaya't tayo'y lahat ay mananatili rito, / sa Krus ng Panginoon, bilang s , bilang pinagmumulan ng papuri; / sapagkat para sa atin ang Punong ito ng Kaligtasan ay / sandata ng kapayapaan, ang hindi matatagpong tanda ng tagumpay.

*Griyego: ang ating mga hari

Himno 7

Irmos: Hindi pinarangalan ng mga banal ang mga nilikha nang higit pa sa Lumikha, kundi, matapang nilang tinalo ang apoy na nagbanta sa kanila, at masayang umawit: 'Pinakapuri-puring Panginoon at Diyos ng aming mga ninuno, pinagpala Ka!'

Tungkol sa Trinidad, hindi nahahati at hindi nalilito, / ng iisang diwa, ipinapahayag namin: / tungkol sa Ama na hindi ipinanganak, at sa Anak na ipinanganak, / at sa Espiritu Santo, na nagmumula sa Ama, / umaawit sa mga himno: / 'Pinagpala ang Diyos ng ating mga ninuno!'

Sa pamamagitan ng Iyong hindi kumukupas na kidlat, O Triyuno, liwanagan Mo ang mga mata ng aming isipan, upang mapagnilayan namin ang Iyong di-pangkaraniwang kagandahan, O Tatlong-Nagniningning, – na hindi kilala ng mga tao at hindi maaabot ng mga Anghel.

Kaluwalhatian: O Mabuting Diyos, pinakapuri-puri at makapangyarihan! / Sa mga sinag ng Iyong liwanag, itas mula sa kalaliman / ang aking nagkasalang kaluluwa, na nadulas, / na pinagkait sa liwanag ng biyaya / at lumubog sa kadiliman.

At ngayon: Sa Iyong mga bisig na nakalatag na parang krus, O Dalisay, / manalangin nang walang patid sa Kaniya na naglatag ng Kaniyang mga bisig sa Krus / at itinaas ang ating kalikasan, / at pinatay ang mga puwersang kaaway.

Oda 8

Irmos: Ang Anak ng Ina ng Diyos ay iniligtas ang mga banal na kabataan sa pugon: / noon bilang isang pahiwatig, ngayon bilang katuparan; / Tinawag Niya ang buong sansinukob upang magkanta sa Iyo. / Magkanta sa Panginoon, O mga nilalang, / at luwalhatiin Siya magpakailanman!

Bilang tuktok ng mga paghihirap ni Cristo, at pana, at baluti, at espada, sandatang hindi kailanman pumapalya at kapangyarihang hindi mapagtatagumpay, patungan ng paa ni Cristo at panata ng tagumpay laban sa mga kaaway, ang Krus na nagbibigay-buhay at sagisag ng Kaharian, ang tungkod ng mga tapat, ay lumitaw ka, O Mapanalong Krus!

Ipinangangat Mo ang ating nahulog na kalikasan, / itinaas Mo ito sa pamamagitan ng pagkakrusipisyon ni Cristo; / Banal na kataas, di-mailarawang kalaliman! / Ikaw, Krus na nagbibigay-buhay, na umaapaw sa biyaya / – tanda ni Cristo, at walang-hanggang lawak, / at larawan ng di-maisip na Trinidad.

Luwalhati: Sa aming mga labi, kaluluwa at puso / na hinahalikan ang Krus ng Panginoon, / halina, itaas at luwalhatiin nating lahat; / habang tayo'y yumuyuko, sabay nating isigaw / ang pinakadalisay na himno, na nagpahayag: / 'Magalak, O dakilang kayamanan, O Krus, / palamuti ng Simbahan!

At ngayon: Puno ng buhay at kaligtasan, / Puno ng kawalang-kamatayan, Puno ng karunungan, / Puno na tatlong beses na minamahal, / walang kapintasan at hindi matitinag, / ang tatlong-bahaging Krus, ang kagalang-galang na Puno: / sapagkat ito'y nagdadala ng larawan ng Diyos na Tatlo sa Isa.

Awit 9

Irmos: Magalak ang bawat kaluluwang ipinanganak sa lupa / na pinaliwanagan ng Espiritu; / magalak din ang kalikasan ng mga walang-katawang Isip, / na nagbibigay-pugay sa banal na pista ng Ina ng Diyos, / at sumigaw sila: / 'Magalak ka, Lubos na Pinagpala, / Dalisay na Ina ng Diyos, Palagiang Birhen!'

Sino ang magpapahayag, ayon sa nakasulat, / ng iyong mga gawa, O Krus, minamahal ng sanlibutan, / ng mga pagpapahayag ng kapangyarihan ng Diyos at ng mga himala, / at ng pagkabuhay ng mga patay? / At itinaas mo ang buong sanlibutan kasama mo, / nang ikaw mismo ay itinaas sa Diyos, / ang matagal nang hinihintay.

Isang bukal ng lakas para sa mga tapat – ang tatlong-beses na pinagpalang Krus, / isang tanda at isang papuri, ang makapangyarihang Punò. / Ang Krus ni Cristo, dakila at ganap, / isang papuri sa mga apostol, isang bukal ng lakas sa mga santo, / at isang kuta at lakas sa mga martir, / tagumpay at papuri sa mga tapat.

Luwalhati: Magalak, O Krus, hindi mailarawan at dakilang-ngalan, / Puno na umaapaw sa mga biyaya, / kakila-kilabot at lubos na pinagpala! / Magalak, O lubos na banal at makapangyarihang Krus! / Magalak, tagapangalaga ng aming buhay, / Krus ng Panginoon, lubos na pinupuri!

At ngayon: Mahalagang Krus! / Ikaw ang maging tagapangalaga ng aking kaluluwa at katawan, / pabagsakin mo ang mga demonyo sa pamamagitan ng iyong imahe, / paalisin mo ang mga kaaway, supilin mo ang mga pagnanasa, / at ipagkaloob mo sa akin ang pagpapala, buhay, at lakas / sa pamamagitan ng paghinga ng Banal na Espiritu / at ng banal na panalangin ng Pinakabanal.

Panalangin sa Banal at Nagbibigay-Buhay na Krus

Panginoong Hesukristo, Anak ng buhay na Diyos, Tagapaglikha ng langit at lupa, Tagapagligtas ng mundo! Narito, ako, na hindi karapat-dapat at pinakamarok sa lahat, mapagkumbabang yumuyuko ng mga tuhod ng aking puso sa kaluwalhatian ng Iyong kadakilaan, inaawit at pinupuri ang Iyong walang sukad na paghihirap, at nag-aalay ng pasasalamat sa Iyo, Hari ng lahat at Diyos; sapagkat nagkusa Kang bumaba mula sa Iyong makalangit na Trono at nagkatawang-tao sa pamamagitan ng Pinakabanal na Birheng Maria, alang-alang sa kaligtasan ng sangkatauhan, na hindi nakikita – pinag-isa ang likas na pagka-tao sa Pagkadiyos; mayaman – kusang-loob Kang naging mahirap, upang kayamanan mo ang tao sa Iyong Kaharian; bilang isang tao, dinala Mo sa Sarili Mo ang mga paghihirap at sari-saring uri ng pagsubok ng tao, upang matulungan Mo ang lahat sa bawat kalungkutan at pangangailangan; nang mag-ayuno Ka ng apatnapung araw, ipinakita Mo sa lahat ang daan ng pagpipigil sa sarili; dinalhan Ka ng tukso nang maraming ulit ng masasamang tao, at iniligtas Mo ang lahat mula sa bawat tukso. Alam ko, makapangyarihang Panginoon, na hindi Mo ito kinailangan, subalit alang-alang sa kaligtasan ng sangkatauhan tiniis Mo ang lahat: Ika'y ipinagkanulo sa tatlumpung pirasong pilak, upang tubusin ang sangkatauhan mula sa mapait na pagkaalipin sa kaaway; sa pamamagitan ng mga walang-awang Hudyo, gaya ng isang korderong walang malisya, hinuli Ka, inagaw ang sangkatauhan mula sa pagkain ng espirituwal na lobo; lumitaw Ka sa harap ng hukuman nina Annas at Caiaphas, inililigtas ang lahat mula sa hatol sa walang hanggang apoy; Siya ay tinalian, ininsulto, binatukan, pinagmulan ng maling saksi, at hinatulan sa isang kahiya-hiyang kamatayan, na nagliligtas sa sangkatauhan mula sa bawat kapahamakan, pagdurusa, at walang hanggang kamatayan; bagaman wala Siyang ginawang masama, Siya ay ipinasa kay Pilato at ipinadala kay Herodes, at muling ininsulto, na nagliligtas sa sangkatauhan mula sa isang kalagayang kaawa-awa at mula sa mga pang-iinsulto ng kaaway. Ano nga ba ang ibibigay ko sa Iyo bilang kapalit, O Panginoon, Mahabaging Tagapagkalinga ng sangkatauhan, sa lahat ng tiniis Mo para sa akin, isang makasalanan? Wala akong alam. Sapagkat ang aking kaluluwa, ang aking katawan, at a , lahat ng mabubuting bagay ay nagmula sa Iyo; ang lahat ng akin ay sa Iyo, at ako ay sa Iyo; Umaasa lamang sa Iyong walang-hanggang awa, O maawain na Panginoon, inaawit ko ang Iyong di-mailarawang pagtitiis, pinupuri ko ang Iyong hindi mataluktok na probidensya, niluluwalhati ko ang Iyong walang-sukat na biyaya: dahil dito, Ipinababa Mo ang Sarili Mo para sa akin, isang hinatulan, upang ako'y mapawalang-sala. Tinali sa haligi at malupit na pinahirapan, Tagapagligtas, Ikaw Mismo ang Maawain, ipinamanman ko, iligtas Mo ako sa aking mga kasalanan; pinutungan ng tinik, bunutin Mo ang mga tinik ng kasalanan mula sa aking kaluluwa; pinukpuk sa ulo ng isang taboy, durugin ang ulo ng ahas na sumasakit sa akin ng tusok ng kasalanan; nabalutan ng pulang balabal at ipinagkatiwala sa aking mga tagapahirap, O Pinakabanal na Hari, pasilawin Mo ang balabal ng aking kaluluwa, upang makapasok ako sa Iyong pinakamagandang palasyo; binilang sa mga tulisan at bitbit ang Krus sa Iyong mga balikat, itaboy Mo sa pamamagitan ng Iyong Krus ang tulisan na kaaway na nagnanais pumatay sa aking kaluluwa. Alam ko kung gaano ka-tindi Ka nasugatan, O matiisin na Hesus: mula sa korona ng banal Mong ulo hanggang sa talampakan ng Mga Paa Mo, wala nang bahagi sa Iyo na hindi nasaktan. Ano nga ba ang masasabi ko pa tungkol sa di-mailarawan Mong pag-ibig para sa sangkatauhan, O Kristo na Tagapagligtas? Sa pamamagitan lamang ng pusong nagpapakumbaba, sumasamba sa Iyong Pinakabanal na paghihirap at hinahalikan ang mga ito sa aking isipan nang buong pag-ibig, ay sumisigaw ako: maawa ka sa akin, isang makasalanan! Ikaw na nagpakumbaba na ipako sa Krus, ipako Mo ang aking puso sa Iyong mga utos; nang itinaas Mo ang Iyong pinakabanal na mga kamay sa Krus sa Bundok Gólgota, itaas Mo ang aking mga kaisipan sa langit, upang palagi kong mapagnilayan ang mga bagay na makalangit; nang binigyan Ka ng maasim na alak na hinaluan ng suka, tamis-an Mo ang aking pusong nalulungkot sa kasalanan ng Iyong pag-ibig, at palamigin Mo ang aking uhaw mula sa batis ng Iyong katamisan; Ikaw na nagunat ng Iyong pinakadakilang mga kamay upang tanggapin ang lahat, tanggapin Mo ako, isang makasalanan; Ikaw na ang mga paa'y pako sa Krus, at na palaging nagnanais na makasama ang mga makasalanan, samahan Mo ako, isang makasalanan, at ilayo Mo ang aking mga paa sa bawat masamang landas; Ikaw na ang puso'y bukas, ipakita Mo ang Iyong biyaya sa akin, isang makasalanan; Ikaw na yumuko ng Iyong pinakabanal na ulo sa Krus, pakinggan ang aking mga hindi karapat-dapat na panalangin. O kamangha-mangha at walang sukling kalaliman ng awa, Kristo na aming Diyos! Ikaw na nanalangin sa Diyos Ama para sa Iyong mga kaaway—ang Iyong mga nagpako sa Iyo sa krus—ipagkaloob sa akin, isang makasalanan, ang biyayang ito: mahalin ang aking mga kaaway at ipanalangin sila; Ikaw na nagbukas ng mga pintuan ng paraiso sa mapanisalang magnanakaw, tingnan Mo ako, O Liwanag ko, isang makasalanan; ipagkaloob Mo sa akin ang pagsisisi at buksan Mo sa akin ang mga pintuan ng Iyong awa, at alalahanin Mo ako, bagaman hindi karapat-dapat, sa Iyong Kaharian. Sa wakas, nang ipagkatiwala Niya ang Kaniyang pinakabanal na Espiritu sa mga kamay ng Diyos Ama, tanggapin Mo, O Maylalang, ang aking espiritu sa oras ng aking kamatayan; O Manunubos, na ibinaba mula sa Krus at inilagay sa libingan na parang patay, na nabubuhay sa liwanag na hindi matatapakan, alisin Mo sa akin ang mabigat na pasanin ng kasalanan, at huwag Mo akong hamakin, O Tagapagmahal ng sangkatauhan, manahan sa libingan ng aking di-karapat-dapat na puso, upang mamatay ang aking makalupang pag-iisip; upang, hindi na mabuhay para sa aking sarili kundi para sa Iyo, aking Panginoon at Diyos, ako, ang Iyong marupok na nilikha, ay, sa pamamagitan ng Iyong labis na maawain na kabaitan, O Pinaka-maawain, ay maituring na karapat-dapat na makita Ka, aking Tagapaglikha at Tagapagligtas, na, matapos tanggapin ang kamatayan sa Krus, ay pinutungan ng kaluwalhatian at karangalan sa liwanag ng Iyong di-mailarawang kaluwalhatian, kung saan Ika nga'y naghahari kasama ng Iyong Ama na walang simula, at kasama ng Iyong Pinakabanal, Mabuti, at Buhay-na-Bumibigay na Espiritu na Kapanalig Ninyo, bago pa ang lahat ng panahon, ngayon at magpakailanman, at hanggang sa kailanman. Amen.

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

KANON SA ANGHEL GUARDIA *

Troparion, Tono 6

Anghel ng Diyos, aking banal na tagapag-ingat, / ingatan mo ang aking buhay sa kabanal-banalan sa harap ni Cristo na aming Diyos, / patatagin mo ang aking isipan sa tunay na landas, / at pag-alabin mo ang aking kaluluwa ng pagmamahal sa kalangitan, / upang, sa iyong patnubay, / matanggap ko ang dakilang awa mula kay Cristo na aming Diyos.

Theotokion: Banal na Ginang, / Ina ng Cristo na aming Diyos, / na ipinanganak ang Maylalang ng lahat sa paraang hindi mauunawaan, / ipagdasal mo nang walang patid sa Kanyang kabutihan, / kasama ang aking anghel na tagapag-ingat, / na iligtas ang aking kaluluwa na napapaligiran ng mga pagnanasa, / at ipagkaloob sa akin ang kapatawaran ng aking mga kasalanan.

KANON, Tono 8

Oda 1

Irmos: Magkanta tayo sa Panginoon, / na nagdala sa Kanyang bayan sa Dagat Pula, / sapagkat Siya lamang ang marilag na itinaas.

Refrain: Pinakamamahal na Hesus, iligtas Mo ako.

Ibigay Mo, O Tagapagligtas, na ang Katiwala Mo ay marilag na makanta ang himnong ito at magpahayag ng papuri / sa walang-laman na Anghel, / aking gabay at tagapangalaga.

Balik-Awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Ngayon ako'y nag-iisa / sa kamangmangan at katamaran; / gabay at tagapangalaga ko, / huwag mo akong pabayaan, na ako'y nalulunod.

Kaluwalhatian: Gabayin mo ang aking isipan sa pamamagitan ng iyong panalangin, / upang matupad ko ang mga utos ng Diyos / at matanggap ko ang kapatawaran ng mga kasalanan mula sa Diyos, / at ituro mo sa akin na kamuhian ang kasamaan; ipinamamanhik ko sa iyo.

At ngayon: Ipanalangin mo, O Birhen, para sa akin, lingkod mo, sa Mabubuting Tagapagkaloob, kasama ang aking Anghel na Tagapag-ingat, at ituro mo sa akin na tuparin ang mga utos ng iyong Anak at aking Maylalang.

Himno 3

Irmos: Ikaw ang lakas / ng mga naglilimbag sa Iyo, O Panginoon, / Ikaw ang liwanag sa mga nasa kadiliman, / at ang aking espiritu ay umaawit tungkol sa Iyo.

Balik-awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Ang lahat ng aking pag-iisip at kaluluwa / ay itinutok ko sa iyo, aking tagapangalaga; / iligtas mo ako sa bawat pag-atake ng kaaway.

Balik-awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Dinuduwal ako ng kaaway at pinahihirapan, at tinuturuan akong palagiang tuparin ang kanyang mga nasa; ngunit ikaw, gabay ko, huwag mo akong pabayaan habang ako'y nalulugmok.

Luwalhati: Pagkalooban mo ako na makapamalasakay ng awit / na may pasasalamat at sigasig sa Maylalang at Diyos / at sa iyo, O mabuting Anghel, aking tagapag-ingat; / aking Tagapagligtas, agawin mo ako / mula sa mga kaaway na nananamantala sa akin.

At ngayon: Pagalingin Mo, O Pinakadalisay, ang mabibigat na sugat ng aking kaluluwa; paalisin Mo ang mga kaaway na patuloy na nakikipagdigma laban sa akin.

Sedalen, Tono 2

Mula sa pag-ibig ng aking puso ay sumisigaw ako sa iyo, / tagapangalaga ng aking kaluluwa, aking lubos na banal na Anghel: / ipagtanggol at iligtas mo ako sa mga mapanlinlang na bitag sa lahat ng oras, / at gabayan mo ako patungo sa buhay na makalangit, / sa pamamagitan ng pagtuturo, pagbibigay-liwanag at pagpapalakas sa akin.

Luwalhati, at ngayon, sa Ina ng Diyos: O Birheng Ina ng Diyos, Pinakadalisay, na nagluwal sa Panginoon ng lahat nang walang asawa, ipanalangin Mo Siya, kasama n ng aking anghel na tagapag-ingat, upang iligtas Mo ako sa lahat ng pag-aalinlangan at ipagkaloob sa aking kaluluwa ang habag at liwanag, at paglilinis mula sa aking mga kasalanan, – O Ikaw na nag-iisa ang nagmadaling magbigay ng proteksyon!

Kanta 4

Irmos: Narinig ko, O Panginoon, / ang hiwaga ng Iyong probidensya, / naunawaan ko ang Iyong mga gawa / at pinurihan ko ang Iyong Pagkadiyos.

Balik-awit: Banal na Anghel ng Diyos, gabay ko, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Manalangin ka sa Diyos, ang Mapagmahal sa sangkatauhan, O bantay ko, at huwag mo akong pabayaan, kundi panatilihin mong payapa ang aking buhay sa lahat ng oras, at ipagkaloob mo sa akin ang di-matitinag na kaligtasan.

Balik-awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Bilang aking tagapamagitan at tagapag-ingat ng aking buhay / tinanggap kita mula sa Diyos, oh Anghel; / nananalangin ako sa iyo, oh Banal: / 'Iligtas mo ako sa lahat ng kapahamakan!'

Kaluwalhatian: Linisin mo ang aking karumihan sa pamamagitan ng iyong kabanalan, aking tagapangalaga, at mailigtas ako sa pamamagitan ng iyong mga panalangin mula sa kapalaran ng mga nakatayo sa kaliwa, at gawin mo akong kasamang tagapagmana ng kaluwalhatian.

At ngayon: ako'y nawalan ng pag-asa / dahil sa mga kapahamakan na pumapaligid sa akin, O Pinakadakilang Dalise, / ngunit iligtas mo ako sa mga ito nang madali: / sapagkat sa Iyo lamang ako tumakas.

Dalit 5

Irmos: Mula sa pagsikat ng araw ay sumisigaw kami sa Iyo, O Panginoon: / 'Iligtas Mo kami, sapagkat Ikaw ang aming Diyos, / wala kaming kilala kundi Ikaw!'

Bawat Berso: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Bilang taglay ng lakas-loob sa harap ng Diyos, banal kong tagapangalaga, ipagpangadidili Mo Siya na iligtas ako sa mga kasamaan na nagpapahirap sa akin.

Balik-Awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

O maningning na liwanag, liwanagan mo ang aking kaluluwa ng Iyong liwanag, / aking gabay at tagapangalaga, / ang Anghel na ibinigay sa akin ng Diyos.

Luwalhati: Ingatan mo ako, O Anghel ng Diyos, habang ako'y natutulog, nabibigat sa pasanin ng aking mga kasalanan, at habang ako'y gising, at itaguyod mo ako upang magpuri sa pamamagitan ng iyong paghahain.

At ngayon: Maria, Ginang at Ina ng Diyos, / na hindi nakilala ang kasal, pag-asa ng mga tapat, / pabagsakin ang mga pag-atake ng kaaway, / at pasayahin ang mga umaawit tungkol sa Iyo.

Dalit 6

Irmos: Ibigay mo sa akin ang isang maningning na kasuotan, / O Kristo na aming Diyos, na nakasuot ng liwanag na parang kasuotan, / O Pinakamahabagin!

Refrain: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Iligtas mo ako sa lahat ng paghihirap / at iligtas mo ako sa mga kalungkutan; / Nananalangin ako sa Iyo, banal na Anghel na ibinigay sa akin ng Diyos, / aking mabuting tagapagbantay.

Balik-Awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Liwanagan ang aking isipan at liwanagan mo ako, O mabuti, / ipinamamanhida ko sa iyo, Banal na Anghel, / at gabayan mo ako palagi / upang maisip ko ang mabuti para sa akin.

Kaluwalhatian: Ingatan mo ang puso ko mula sa kasalukuyang kaguluhan, at palakasin mo ako upang manatiling mapagmatyag sa mabubuting gawa, aking tagapag-ingat, at gabayan mo ako nang kamangha-mangha patungo sa kapanatagang nagbibigay-buhay.

At ngayon: Ang Salita ng Diyos ay nanahan sa iyong sinapupunan, O Ina ng Diyos, at ipinahayag ka sa sangkatauhan bilang hagdan patungo sa langit: sapagkat sa pamamagitan mo ang Kataas-taasan ay bumaba sa atin.

Kontakion, Tono 4

Maawa ka sa akin, / banal na Anghel ng Panginoon, aking tagapangalaga, / at huwag mo akong pabayaan, isang makasalanan; / kundi liwanagan mo ako ng di-mapalapit na liwanag / at gawin mo akong karapat-dapat sa Kaharian ng Langit.

Ikos: Kaluluwa ko, napapababa sa gitna ng karamihan ng mga tukso, / ikaw, banal na tagapamagitan at mang-aawit / kasama ng mga hukbo ng di-katawang Kapangyarihan ng Diyos, / ipagkaloob mo sa akin ang di-mailarawang kaluwalhatian ng langit, / maawa ka sa akin at ingatan mo ako, / at liwanagan mo ang aking kaluluwa ng mabubuting kaisipan, / upang, sa pamamagitan ng Iyong kaluwalhatian, aking Anghel, / at pabagsakin ang mga kaaway na nagbabalak laban sa akin, / at gawin akong karapat-dapat sa Kaharian ng Langit.

Awit 7

Irmos: Ang mga kabataang galing sa Judea, / nang minsan sa Babilonia, / sa pamamagitan ng kanilang pananampalataya sa Trinidad ay tinapakan ang mga apoy ng pugon, umaawit: / 'Diyos ng aming mga ninuno, pinupuri Ka!'

Balik-Awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Maawain ka sa akin / at ipagpanalangin mo ako sa Diyos, O Anghel ng Panginoon: / sapagkat ikaw ang aking tagapamagitan sa buong buhay ko, / aking gabay at tagapag-ingat, / na ipinagkaloob sa akin ng Diyos magpakailanman.

Balik-awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Huwag mong hayaan, O Banal na Anghel, na ang aking kaluluwang aba, na ipinagkatiwala sa iyo ng Diyos nang walang kapintasan, ay mapatay ng mga tulisan sa daan, kundi gabayan mo ito sa landas ng pagsisisi.

Luwalhati: Inihaharap ko ang aking kaluluwa, lubos na nahiya, / dahil sa aking masasamang kaisipan at gawa; / ngunit dumating ka agad, aking gabay, / at ipagkaloob mo sa akin ang paggaling, upang sa pamamagitan ng mabubuting kaisipan / palagi akong makabalik sa matuwid na landas.

At ngayon: Punuin mo kami ng karunungan at banal na lakas, O Sinasakdal na Karunungan ng Kataas-taasan, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, lahat ng tumatawag nang may pananampalataya: 'Diyos ng aming mga ninuno, pinupuri ka namin!'

Oda 8

Irmos: O Hari ng Langit, / na pinupuri ng mga hukbo ng anghel, / purihin Siya at itaguyod Siya / magpakailanman.

Balik-awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Pinadala ng Diyos, / palakasin mo ang aking buhay, O pinakabiyayang Anghel, / at huwag mo akong pabayaan kailanman.

Balik-Awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

O tunay na pinagpala na Anghel, / gabay at tagapangalaga ng aking kaluluwa, / inaawit ko ang iyong mga papuri magpakailanman, O pinakapinagpala.

Kaluwalhatian: Maging kalasag at matibay na kuta ko / sa araw ng pagsubok para sa lahat ng tao, / kung kailan ang mabuti at masamang gawa / ay susubukin ng apoy.

At ngayon: Maging katulong at kapayapaan ko, O Walang-Salang Birheng Ina ng Diyos, sa iyong lingkod, at huwag mong hayaan akong manatiling walang proteksyon Mo.

Awit 9

Irmos: Tunay nga naming ipinapahayag na Ikaw ang Ina ng Diyos / kami na iniligtas Mo, O Dalanghating Birhen, / habang pinupuri ka namin kasama ng mga hukbo ng mga di-nakikita.

Koro: Pinakamamahal na Hesus, iligtas mo ako.

Maawa ka sa akin, aking nag-iisang Tagapagligtas, / sapagkat ikaw ay mapagbiyaya at maawain, / at ipagkaloob mo na makasama ako / sa lipon ng mga matuwid.

Balik-awit: Banal na Anghel ng Diyos, aking tagapangalaga, ipanalangin mo ako sa Diyos.

Ipagkaloob mo na palagi akong mag-isip at kumilos, O Anghel ng Panginoon, sa mga paraang mabuti at kapaki-pakinabang, at palakasin mo ako sa aking kahinaan at gawing walang kapintasan.

Kaluwalhatian: Bilang may tapang sa harap ng Hari sa Langit, ipanalangin Mo Siya, kasama ng iba pang walang-katawan, na maawa Siya sa akin, isang kaluluwang aba.

At ngayon: O Birhen, na may dakilang katapangan sa Harap Niya na nagkatawang-tao mula sa iyo, iligtas mo ako mula sa aking mga gapos, at ipagkaloob mo sa akin ang kalayaan at kaligtasan sa pamamagitan ng iyong mga panalangin.

Panalangin sa Banal na Anghel na Tagapangalaga

Banal na Anghel ni Cristo, sa pagyuyuko ko sa iyong harapan, nananalangin ako: aking banal na tagapangalaga, na itinalaga sa akin mula pa noong aking banal na binyag upang bantayan ang aking kaluluwa at katawan, ako, isang makasalanan! Ngunit dahil sa aking sariling katamaran at masamang ugali, pinukaw ko ang iyong galit, O pinakadakila at maningning, at pinalayas kita sa akin sa pamamagitan ng lahat ng uri ng kahiya-hiyang gawain: pagsisinungaling, paninirang-puri, inggit, paghatol, pagsuway, pagkamuhi sa aking mga kapatid at mapanindigang diwa, pag-ibig sa salapi, pakikiapid, poot, kuripot, hindi mapawiing kasakiman sa pagkain, palautos, masama at mapanlinlang na mga kaisipan, at ugali ng kayabangan, na hinahabol ang bawat makamundong pagnanasa ayon sa aking sariling kalooban. O aking masamang pagsang-ayon sa mga bagay na hindi nga ginagawa ng mga hayop na walang bait! Ngunit paano mo ako tititigan, o papalapitin sa akin? Anong mga mata, O Anghel ni Cristo, ang gagamitin mong titigan ako, na kahabag-habag na nakalubog sa karumal-dumal na mga gawa? At paano ko pa hihilingin ang kapatawaran para sa aking mapait, masama, at mapanlinlang na mga gawa, na aking nagagawa araw at gabi, at sa bawat oras? Ngunit nananalangin ako, na nagpapakumbaba sa harap mo, aking banal na tagapangalaga: maawa ka sa akin, ang iyong makasalanan at hindi karapat-dapat na lingkod (pangalan); maging katulong at tagapamagitan ko laban sa aking masamang kalaban sa pamamagitan ng iyong banal na panalangin; at gawin mo akong kasamang tagapagmana ng Kaharian ng Diyos kasama ng lahat ng mga santo magpakailanman. Amen.

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

KANON NA MAY AKATISTO
SA SAN NIKOLAS, ANG GUMAGAWA NG MILAGRO

Sa pamamagitan ng mga panalangin ng ating mga banal na ama, O Panginoong Jesucristo na aming Diyos, maawa Ninyo sa amin.

Hari ng Langit: Ang Banal na Tatluhan. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Tatluhan: O Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama Namin: O Panginoon, maawa ka. (12) Luwalhati, at ngayon: Halina, sumamba tayo: (3) Awit 50.

Tropario, Tono 4

Bilang huwaran ng pananampalataya at halimbawa ng kababaang-loob, / guro ng pagpipigil sa sarili, / ang hindi nagbabagong Katotohanan ay ipinahayag ka / sa iyong kawan. / Kaya, sa pamamagitan ng kababaang-loob ay narating mo ang kadakilaan, / at sa pamamagitan ng kahirapan, ang kayamanan. / Ama, San Nicolas, / ipanalangin mo sa Cristo na ating Diyos ang kaligtasan ng aming mga kaluluwa.

Karangalan, at ngayon, sa Ina ng Diyos: Isang hiwaga na nakatago mula pa noong unang panahon / at hindi kilala ng mga anghel, / ay nahayag sa pamamagitan mo, O Ina ng Diyos, sa mga naninirahan sa lupa: / ang Diyos, na nagkatawang-tao sa hindi nabibiyak na pagkakaisa ng dalawang kalikasan, / na kusang-loob na nagpasan ng Krus para sa ikatutubos natin, – / sa pamamagitan Niya ay muling binuhay si Adan, ang unang tao, mula sa mga patay / at iniligtas ang ating mga kaluluwa mula sa kamatayan.

Kanon kay San Nicolas.
Oda 1

Irmos: Bubuksan ko ang aking bibig, / at ito'y mapupuno ng Espiritu; / at magsasalita ako sa Reyna at Ina, / at lilitaw akong maningning sa kagalakan, / at magkanta ako nang may tuwa tungkol sa Kaniyang mga kababalaghan.

Banal na Ama Nikolás, ipanalangin mo kami sa Diyos.

Mabuting pastol ng kawan ni Cristo, / Magalak ka, Nicólas, / sapagkat sa mga mamamayan ng Myra sa Lycia / ikaw ay naging isang lubos na kinaluluguran na ama at guro; / at ipagkaloob mo na maialay ko sa iyo / ang pagbati na 'Magalak ka!'.

Santa Nikolás, aming Ama, ipanalangin mo kami sa Diyos.

Magsama-sama ang mga tao sa buong mundo, / upang ialay ang sigaw na 'Magalak!' sa santo: / sapagkat siya'y nagdadala ng kagalakan / sa sansinukob na hindi kailanman nauubos.

Luwalhati: Sa iyo, na nagligtas sa tatlong gobernador / mula sa di-makatarungang pagpatay, sumisigaw kami: / 'Magalak ka, San Nikola, tagapagtanggol ng mga naghahanap ng kanlungan / sa ilalim ng iyong pangangalaga!'

At ngayon: O Birheng Ina ng Diyos, magalak, / ikaw na tumanggap ng kagalakan mula sa Anghel, / at iligtas mo ang mga nagpupuri sa iyo.

Himno 3

Irmos: O Ina ng Diyos, / ikaw ay isang buhay at masaganang bukal; / palakasin mo ang mga nag-organisa ng banal na pagdiriwang na ito, / at sa iyong banal na kaluwalhatian / ipagkaloob mo sa kanila ang mga korona ng kaluwalhatian.

Walang sinumang naghahanap ng kanlungan / sa lilim ng pag-asa sa Iyo, Ama, / ang umalis na walang dala, / kundi, sa pagbigay ng sigaw na 'Magalak', / ay tumatanggap ng tulong, Nikola; / ipagkaloob mo rin ito sa akin, O Pinakabiyaya.

Namamangha ang mga anghel, O Kagalang-galang, / sa iyong masigasig na paghahain, / samantalang nagagalak ang mga tao, na tumatanggap sa pamamagitan ng iyong mga panalangin / ng kaligtasan mula sa mga bitag ng diyablo; / kaya iniaalay namin sa iyo ang sigaw na 'Magalak', / O pinakapuri-puring Nicólas!

Kaluwalhatian: Ikaw ang helmet at ang hindi matatagpong sandata laban sa diyablo, isang bukal ng lakas para sa mga Kristiyano, at isang palamuti sa mga hierark, oh kamangha-manghang San Nikola. Magalak ka, dakilang tagapaghimala, isang mapayapang kanlungan para sa mga nasa kagipitan.

At ngayon: Nang magdalang-tao ka sa iyong Maylalang, O Ina ng Diyos, / ipinanganak mo ang Maylalang at Panginoon ng lahat; / ipagdasal mo Siya na iligtas Niya tayo mula sa mga kapahamakan; / sapagkat magagawa mo ang anumang iyong nais, bilang mabuting / at pinagpalang Ina.

Dalit 4

Irmos: Nakaupo sa kaluwalhatian / sa trono ng Pagkadiyos, / sa isang banayad na ulap, / ang pinakadiyos na Hesus ay dumating, / dinala ng isang walang dungis na kamay, / at iniligtas ang mga sumigaw: / 'Kaluwalhatian, O Kristo, sa Iyong kapangyarihan!'

Katumbas ng mga Apostol sa ranggo, / Magalak ka, Nikola, / sapagkat pinasiya mo ang ereheng Arianismo / at pinabagsak mo ang kayabangan ng makapangyarihan sa pamamagitan ng iyong mga panalangin; / huwag kang tumigil sa pagdalangin para sa iyong mga lingkod.

Iniligtas mo ang kabataang iyon mula sa mga kamay ng Emir ng mga Saraceno, / at ipinagkaloob mo ang kagalakan sa kanyang mga magulang; / kaya naman kami, kasama nila, iniaalay sa iyo ang sigaw na 'Magalak ka', / O Kagalang-galang na San Nicolas.

Kaluwalhatian: Iniligtas Mo ang tatlong gobernador mula sa di-makatarungang pagbitay, O tagapaghimala, sa pamamagitan ng paglitaw sa panaginip ng banal na hari at pagbabawal sa kanya na saktan sila, at mula sa kanila ay tinanggap Mo ang sigaw na 'Magalak'. Palakasin Mo rin ako, Nikola, sa pamamagitan ng iyong mga panalangin.

At ngayon: Pinakabanal na Ina ng Diyos, magalak ka, / sapagkat Ikaw ang trono ng Hari ng lahat, ang Pinakamataas sa mga Kerubin. / Huwag mag-atubiling mamamagitan sa Iyong Anak at aming Diyos / para sa mga nagbibigay-pugay sa Iyo nang walang patid, kasama ang banal na Nikolás.

Oda 5

Irmos: Ang buong mundo ay namangha / sa Iyong banal na kaluwalhatian: / sapagkat Ika, Birhen na hindi nakilala ang kasal, / ay nagdalang-tao sa Kataas-taasang Diyos sa Iyong sinapupunan / at ipinanganak ang walang hanggang Anak, / na nagkakaloob ng kapayapaan sa lahat ng umaawit ng Iyong papuri.

Pinangalanan sa mga Apostol, nakatayo na kapantay ng mga Anghel / sa harap ng Trono ng Panginoon nang walang patid, / pinashame mo si Ario, na nagwawala; / kaya, Nicólas, sumisigaw kami sa iyo: 'Magalak ka, / palamuti ng mga banal na ama at haligi ng Simbahan!'

Iunat mo ang iyong kamay sa akin, Nicholas, habang nananalangin ka sa Panginoon, sapagkat binabaha ako ng unos ng kasalanan, at itungo mo ako sa mapayapang daungan ng pagsisisi sa pamamagitan ng iyong mga panalangin, Ama.

Kaluwalhatian: Bagaman marami akong nagawang kasalanan, hindi ko nawawalan ng pag-asa sa iyong proteksyon, palagi akong sumisigaw ng 'Magalak' too; at ikaw, Nicólas, iligtas mo ako sa bawat dalamhati at kapahamakan: sapagkat anuman ang iyong nais, magagawa mo.

At ngayon: Magalak, Ulap na hihigit sa mga kalangitan, / na nagbuhos para sa atin ng Patak, lubos na pinagpalang Ina ng Diyos! / Ibigay mo sa aming hari ang tagumpay laban sa mga barbaro mula sa Diyos, / sa pamamagitan ng iyong paghahain kay Hesikarpiya Nikolás.

Himno 6

Irmos: Habang ipinagdiriwang natin ang banal at kagalang-galang na kapistahan ng Ina ng Diyos, dumating na, kayong mga pantas sa Diyos, at magsimula tayong magpalakpak, papurihan ang Diyos na ipinanganak mula sa kaniya.

Naging kaibigan ka ni Cristo at pangalawang Pedro ka, O Ama. / Magalak ka, sapagkat ikaw ay haligi ng Simbahan at isang kamangha-manghang kasangkapan, / gumagawa ng mga himala at umuugong sa pamamagitan ng Banal na Espiritu. / Kaya, Nicólas, palagi naming iniaalay sa iyo ang sigaw na 'Magalak'.

Nang marinig ng banal na Tsar Constantine, / kasama ang obispo Avlavius, / sa isang panaginip ang iyong mga babala tungkol sa mga taong iyon / na malulugmok nang di-makatarungan, / inutusan niyang palayain sila kaagad, / at sa iyo, Nicólas, ipinahayag niya: Magalak ka!

Kaluwalhatian: Sa barkong iyon na lumulubog sa dagat, Ikaw, O Ama, ang timonero; at sa akin, na labis na pinahirapan ng mga kaisipang demonyo, ipagkaloob mo ang timon ng matibay na paghuhusga sa aking isip at puso, upang palagi kitang maialay ng sigaw na 'Magalak', O pinakapuri-puring Nikolás.

At ngayon: Magalak, Pinakadalisay na Birhen, / magalak, saligan ng sanlibutan, / magalak, sapagkat ipinanganak mo ang Anak, Diyos ng lahat! / Ipanalangin mo Siya, O Walang-Salang Ina ng Diyos, / para sa kaligtasan ng aming mga kaluluwa.

Pagkatapos ay basahin ang mga kondaks at ikos:

Akathist kay Santo Nikolás

Kontakion 1: O tagapaghimala na naglilingkod sa amin / at piniling lingkod ni Cristo, / na nagbubuhos sa buong mundo / ng mahalagang agos ng awa / at ng hindi mauubos na dagat ng mga himala! / Pinupuri kita nang may pag-ibig, San Nicolás; / ikaw, na may tapang sa harap ng Panginoon, / iligtas mo ako sa lahat ng paghihirap, upang ako'y makapagsigaw sa iyo:

Magalak ka, Nicólas, dakilang tagapaghimala!

Ikos 1: Sa anyo ng isang anghel, subalit may likas na katawan, / – ganito ka ipinahayag ng Maylalang ng lahat ng nilikha, / sapagkat nang masdan Niya ang saganang ganda ng iyong kaluluwa, pinagpala kang Nikolás, / itinuro Niya sa lahat na sumigaw sa iyo nang ganito:

Magalak, ikaw na nilinis mula sa sinapupunan ng iyong ina; / magalak, ikaw na pinabanal hanggang sa katapusan.

Magalak ka, ikaw na nagpamangha sa iyong mga magulang sa iyong pagsilang; magalak ka, ikaw na ipinamalas agad ang kapangyarihan ng iyong kaluluwa sa iyong pagsilang.

Magalak, sanga ng Lupang Pangako; / Magalak, bulaklak ng Banal na Taniman.

Magalak, birtud na baging ng ubasan ni Cristo; / magalak, himalang puno ng paraiso ni Jesus.

Magalak, liryo ng langit na tumubo; / Magalak, bango ni Cristo.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y natataboy ang pag-iyak; / magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y dinadala ang kagalakan.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghimala!

Kontakion 2: Sa pagmasid sa pag-agos ng iyong mira, O pantas na Diyos, / tayo'y naliwanagan sa kaluluwa at katawan, / kinikilala ka, Nicólas, / bilang isang kahanga-hangang tagapagdala ng mira na nagbibigay-buhay: / sapagkat sa pamamagitan ng mga himala, na umaagos na parang tubig sa biyaya ng Diyos, / pinapresko mo ang mga taong tumatawag sa Diyos nang may pananampalataya: / Alleluia.

Ikos 2: Naunawaan ang doktrina ng Banal na Trinidad, / na higit sa pang-unawa ng tao, / ikaw ay tumindig sa Nicaea kasama ng mga banal na Ama / bilang tagapagtanggol ng Orthodox na pananampalataya: / sapagkat inamin mo na ang Anak ay katumbas ng Ama, / kapwa walang hanggan at pantay sa kapangyarihan, / habang kinokondena ang kabaliwan ni Ario. / Kaya't natutong magkanta sa iyo ang mga mananampalataya:

Magalak, dakilang haligi ng kabanalan; / Magalak, lungsod ng kanlungan para sa mga tapat.

Pagpupugay sa iyo, matatag na haligi ng Ortodoksiya; / pagpupugay sa iyo, mahalagang karwahe at papuri ng Pinakabanal na Trinidad.

Magalak, ikaw na ipinahayag ang Anak ng Diyos na kapante sa karangalan ng Ama; magalak, Ario, na itinaboy ang siyang nahulog sa kabaliwan mula sa kapulungan ng mga santo.

Magalak, O Ama, maringal na kagandahan ng mga Ama; / Magalak, pinakamatalinong karilagan ng lahat ng mga maka-Diyos.

Magalak, ikaw na nagbabalita ng mga salitang naglalagablab; / Magalak, ikaw na napakagandang nagtuturo sa iyong kawan.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y napagtitibay ang pananampalataya; / Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y nabubuwag ang erehiya.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghimala!

Kontakion 3: Sa kapangyarihang ipinagkaloob sa iyo mula sa itaas, pinunasan mo ang bawat luha sa mukha ng mga labis na nagdurusa, O Ama Nikolás na tagapagdala ng Diyos; sapagkat sa mga nagugutom ikaw ay nagpakita bilang tagapaglaan, sa mga naglalayag sa kailaliman ng dagat bilang bihasang timonero, sa mga maysakit bilang tagapaghilom, at sa lahat ng bagay ay napatunayan mong ikaw ay tagatulong sa lahat ng tumatawag sa Diyos. / Alleluia.

Ikos 3: Tunay nga, Ama Nikolás, / dapat kang awitan ng himno mula sa langit, hindi mula sa lupa; / sapagkat paanong magagawa ng sinumang tao / na ipahayag ang kadakilaan ng iyong kabanalan? / Ngunit kami, na tinalo ng iyong pag-ibig, / ay sumisigaw sa iyo nang ganito:

Magalak ka, huwaran ng mga korderong maliliit at ng mga pastol; magalak ka, banal na paglilinis ng mga asal.

Pagpupugay sa iyo, pinagtataguan ng dakilang mga birtud; / pagpupugay sa iyo, dalisay at mahalagang tinitirhan ng Banal.

Magalak, sulo na sumisikat sa lahat at minamahal ng lahat; / Magalak, gintong at walang mantsang liwanag.

Magalak, karapat-dapat na kasama ng mga Anghel; / Magalak, mabait na gabay ng sangkatauhan.

Magalak, tuntunin ng banal na pananampalataya; / Magalak, huwaran ng espirituwal na kababaang-loob.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo ay nailigtas tayo mula sa mga pagnanasa ng laman; / magalak, sapagkat sa pamamagitan mo ay napupuno tayo ng mga kagalakang espiritwal.

Magalak, Nikolas, dakilang tagapaghimala!

Kontakion 4: Isang bagyo ng pagkalito ang nagugulo sa aking isipan: / paano ko matatalinong mailalarawan ang iyong mga himala, pinagpalang Nikolás? / Sapagkat walang sinumang makabibilang nito, / kahit pa magkaroon sila ng maraming dila / at nanaisin nilang magsalita tungkol dito. / Ngunit nangahas kaming magkanta sa Diyos, na kamangha-manghang pinupuri sa pamamagitan mo: / Alleluia.

Ikos 4: O Dios-matalinong San Nicolás, / narinig ng malayo't malapit ang kadakilaan ng iyong mga himala: / kaugalian mong unang magmadali upang tulungan / ang mga nasa kagipitan, na para bang sa himpapawid sa magaang pakpak ng biyaya, / mabilis mong sila'y inililigtas / sa lahat ng kanilang mga kapighatian, habang sila'y sumisigaw sa iyo nang ganito:

Magalak, tagapagligtas mula sa kalungkutan; / Magalak, tagapagkaloob ng biyaya.

Magalak, tagapag-alis ng di-inaasahang kasamaan; / Magalak, tagapagkaloob ng inaasam na biyaya.

Magalak, mabilis na tagapagaliw ng mga naghihirap; / Magalak, kakila-kilabot na tagapaghiganti ng mga salarin.

Magalak, kalalalaman ng mga himala na ibinuhos ng Diyos; / Magalak, mga tapak ng batas ni Cristo na isinulat ng Diyos.

Magalak, matibay na muling pagtatayo ng mga nahulog; / Magalak, pagpapatibay ng mga nakatayo nang tuwid

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y nabubunyag ang bawat kasinungalingan; / magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y natutupad ang bawat katotohanan.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghingáng himala!

Kontakion 5: Lumitaw ka na parang bituin na ginabayan ng Diyos, minsang ginabayan mo ang mga naglalayag na nasa panganib sa dagat, na malapit nang humarap sa kamatayan, kung hindi ka lamang dumating upang tulungan sila, O San Nicolas, ang Tagapaggawa ng mga Milagro; / sapagkat nang ang mga demonyo ay malayang lumilipad / at nagsikap na lumubog ang mga barko, / pinagalitan mo sila at pinalayas, / habang itinuturo mo sa mga mananampalataya na sumigaw sa pamamagitan mo sa Diyos na Tagapagligtas: / Alleluia.

Ikos 5: Ang mga dalagang binata, na nakatakda sa isang kahiya-hiyang kasal dahil sa kanilang kahirapan, ay nasilayan ang iyong dakilang awa sa mga dukha, pinakabanal na Ama Nikolas, nang lihim mong ibinigay sa kanilang matandang ama, sa gabi, tatlong maliliit na bungkos ng ginto, at sa gayon ay nailigtas mo siya at ang kanyang mga anak na babae mula sa isang makasalanang pagbagsak. / Kaya't naririnig mo ang ganitong papuri mula sa lahat:

Magalak, kayamanan ng sukdulang awa; / Magalak, tagapagtago ng probidensya ng Diyos para sa sangkatauhan.

Magalak ka, ikaw na pagkain at aliw sa mga lumalapit sa iyo; / Magalak ka, ikaw na walang-hanggang tinapay para sa mga nagugutom.

Magalak, kayamanang ipinagkaloob ng Diyos sa mga namumuhay sa kahirapan sa lupa; magalak, mabilis na pagtaas ng mga mapagkumbaba.

Magalak, ikaw na may bukas na pakinig sa mga dukha; / Magalak, ikaw na nagpapakita ng mapagpalang pag-aaruga sa mga naghihirap.

Pagpupugay sa Iyo na nag-isa sa tatlong birhen sa isang dalisay na kasal; / pagpupugay, masigasig na tagapangalaga ng kadalisayan.

Magalak, pag-asa ng mga nawalan ng pag-asa; / magalak, kagalakan ng buong mundo.

Magalak, Nikolaos, dakilang tagapaghimala!

Kontakion 6: Ang buong mundo ay ipinapahayag / tungkol sa iyo, pinakabenediktong Nikolás, / bilang mabilis na tagapamagitan sa mga panaon ng kapighatian, / sapagkat paulit-ulit, sa mismong sandali, / sa mga naglalakbay sa lupa at naglalayag sa dagat, / ikaw ang unang dumarating upang tulungan sila, / pinangangalagaan ang lahat mula sa kasamaan, / na sumisigaw sa Diyos: / Alleluia.

Ikos 6: Sumiklab ka na parang liwanag ng buhay, / naghatid ng kaligtasan sa mga kumander / na malapit nang mamatay nang hindi makatarungan, / at sa mga tumawag sa iyo, O mabuting pastol na si Nikola, / nang ikaw, sa isang panaginip sa hari ay agad na lumitaw, ay nagdulot ng takot sa kanyang puso, / at inutusan na palayain silang walang pinsala. / Kaya, kasama nila, / tayo'y sumisigaw sa iyo nang may pasasalamat:

Pagpupugay sa iyo, na tumutulong sa mga taong taimtim na tumatawag sa iyo; / pagpupugay sa iyo, na nagliligtas mula sa di-makatarungang pagpatay.

Magalak, ikaw na nagpoprotekta sa amin mula sa mapanlinlang na paninirang-puri; magalak, ikaw na sumisira sa mga maling payo.

Magalak ka, ikaw na nagpuputol sa mga kasinungalingan na parang sapot ng gagamba; / Magalak ka, ikaw na marilag na nagpapasigla sa katotohanan.

Magalak, tagapagpalaya ng mga inosente mula sa kanilang gapos; / magalak, tagapagbuhay ng mga patay.

Magalak, ikaw na nagbubunyag ng katotohanan; / Magalak, ikaw na nagbubulid ng kadiliman sa kabulaanan.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y napipigil ang tabak sa mga inosente; / Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y nagkaroon sila ng liwanag.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghimala!

Kontakion 7: Nang magnasa kang lipulin ang mapang-insultong amoy ng erehiya, / sa tunay na mabangong mira ka nagpakita, O misteryosong Nikola: / pinangasiwaan mo ang bayan ng Licia sa pamamagitan ng mira, / at pinuno mo ang buong mundo ng iyong mirang puno ng biyaya. / At palayasin mo sa amin ang kasuklam-suklam na amoy ng kasalanan, / upang tayo'y makapagsigaw sa paraang kaaya-aya sa Diyos: / Alleluia.

Ikos 7: Sa iyo, San Nicolas, nakikita namin ang bagong Noah, timonero ng arka ng kaligtasan, / na sa iyong patnubay ay inaalis ang unos ng lahat ng mabagsik na kapahamakan, / habang nagdadala ng banal na kapanatagan sa mga sumisigaw nang ganito:

Magalak, payapang daungan para sa mga binabayo ng bagyo; / Magalak, tiyak na kanlungan para sa mga nalulunod.

Pagpupugay sa iyo, mabait na piloto, naglalayag sa kailaliman; / pagpupugay sa iyo, ikaw na nagpapakalma sa kaguluhan ng dagat.

Magalak, gabay ng mga naipit sa unos; / magalak, ikaw na nagpapainit sa naghihirap mula sa hamog na nagyelo.

Magalak, O sinag na nagpapawi sa kadiliman ng kalungkutan; / Magalak, O liwanag na nagliliwanag sa mga hangganan ng daigdig.

Magalak, ikaw na nagliligtas sa mga tao mula sa kalaliman ng kasalanan; / Magalak, ikaw na nagtatapon kay Satanas sa kalaliman ng impyerno.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y buong tapang naming tinatawag ang kalaliman ng awa ng Diyos; / magalak, sapagkat sa pamamagitan mo, na nailigtas mula sa baha ng galit, ay nakakamtan namin ang kapayapaan sa Diyos.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghingáng mga himala!

Kontakion 8: Isang kamangha-manghang himala ang banal mong simbahan, O pinagpalang Nikolás, para sa mga naghahanap ng kanlungan sa iyo: sapagkat kahit na nag-aalay kami ng mapagkumbabang panalangin sa loob nito, tumatanggap kami ng paggaling mula sa mabibigat na karamdaman, basta inilalagay namin ang aming pag-asa sa iyo kasunod ng Diyos, na sumisigaw nang may pananampalataya: Alleluia.

Ikos 8: Ikaw nga ay tunay na tagapagsaup sa lahat, / O Nikoas na tagapagdala ng Diyos, / at tinipon mo ang lahat ng lumalapit sa iyo, / bilang tagapagligtas, tagapagtustos at mabilis na tagapagpagaling ng lahat sa lupa, / na naghihikayat sa lahat na purihin ka, upang sila'y sumigaw sa iyo ng ganito:

Magalak, bukal ng lahat ng paggaling; magalak, katulong ng mga labis na nagdurusa.

Magalak, bukang-liwayway na sumisikat sa mga naliligaw sa gabi ng kasalanan; / Magalak, hamog na bumababa mula sa langit sa mga napapagod sa init ng kanilang mga gawain.

Pagpupugay sa iyo na nagkakaloob ng pangangailangan sa mga nangangailangan; / pagpupugay sa iyo na naghahanda ng kasaganaan para sa mga humihingi.

Magalak ka, ikaw na madalas inaasahan ang aming mga panalangin; / Magalak ka, ikaw na nagpapabago ng lakas ng mga may buhok na abo.

Magalak ka, ikaw na sumasaway sa mga naligaw mula sa tunay na landas; / Magalak ka, ikaw na tapat na tagapangasiwa ng mga hiwaga ng Diyos.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo ay tinatapakan natin ang inggit; / Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo ay namumuhay tayo nang marangal.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghimala!

Kontakion 9: Inaalis mo ang lahat ng karamdaman, / aming dakilang tagapamagitan na si Nikola, / naghahanda ng mga lunas na puno ng biyaya / na nagpapakalma sa aming mga kaluluwa / at nagpapasaya sa puso ng lahat / na taimtim na humihingi ng iyong tulong, / habang sumisigaw sa Diyos: / Alleluia.

Ikos 9: Nakikita namin ang sofistika ng mga walang Diyos na walang-saysay na naghahanap ng karunungan / na pinasisiwala mo, / O karunungang Ama Nicholas: / sapagkat sa pagtatalo ay tinalo mo si Ario na mapang-insulto, na naghati sa Pagkadiyos, / at si Sabellius, na nagdulot ng kalituhan sa Banal na Trinidad, / at pinatibay mo kami sa Ortodoksong pananampalataya. / Kaya't ganito kami sumigaw sa iyo:

Magalak, kalasag na nagtatanggol sa kabanalan; / Magalak, tabak na sumisira sa kasamaan.

Magalak, guro ng mga banal na utos; magalak, tagapuksa ng mga di-makadiyos na doktrina.

Magalak, hagdanang itinayo ng Diyos, na siyang daan natin patungong langit; magalak, silungan na nilikha ng Diyos, na pinagtataguan ng marami.

Magalak ka, ikaw na nagpasinop sa mga hangal sa pamamagitan ng iyong mga salita; / Magalak ka, ikaw na nagising sa mga tamad sa pamamagitan ng iyong halimbawa.

Magalak, hindi mapapatay na liwanag ng mga utos ng Diyos; / magalak, pinakamaliwanag na sinag ng mga tuntunin ng Panginoon.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan ng iyong pagtuturo ay nabubuwag ang mga ulo ng mga erehe; magalak, sapagkat sa pamamagitan mo ay nagiging karapat-dapat sa kaluwalhatian ang mga tapat.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghingáng himala!

Kontakion 10: Nang magnasa kang iligtas ang kaluluwa, / tunay mong pinailalam ang laman sa espiritu, / ama naming si Nikola, / sapagkat higit sa lahat, sa katahimikan at sa pakikipaglaban sa mga kaisipan, / pinag-isa mo ang pagninilay at ang gawa, / at sa pamamagitan ng pagninilay ay nagkamit ka ng ganap na pag-iisip / at dito'y matapang kang nakipag-usap sa Diyos at sa mga Anghel, / na laging sumisigaw: / Alleluia.

Ikos 10: Ikaw ay isang kuta, O pinakabiyaya, / para sa mga nagpupuri sa iyong mga himala / at sa lahat ng naghahanap ng iyong pakikipagdalit; / kaya iligtas mo rin kami, na kulang sa birtud, / mula sa kahirapan, kapahamakan, karamdaman at iba't ibang paghihirap, / habang sumisigaw kami sa iyo nang may pag-ibig na ganito:

Pagpupugay sa iyo na nagliligtas mula sa walang hanggang kahirapan; / pagpupugay sa iyo na nagkakaloob ng hindi nabubulok na kayamanan.

Magalak ka, ikaw na walang-hanggang pagkain ng mga nagugutom sa katuwiran; / Magalak ka, ikaw na walang-hanggang inumin ng mga nauuhaw sa buhay.

Magalak, ikaw na nagliligtas sa amin mula sa paghihimagsik at alitan; / Magalak, ikaw na nagliligtas sa amin mula sa gapos at pagkakakulong.

Magalak, dakilang tagapamagitan sa panahon ng kapighatian; / Magalak, pinakadakilang tagapagtanggol sa panahon ng pagsubok.

Magalak, ikaw na nagligtas sa marami mula sa kapahamakan; / Magalak, ikaw na nagpanatili sa di-mabilang na kaluluwa nang walang pinsala.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y nakaliligtas ang mga makasalanan sa malupit na kamatayan; / magalak, sapagkat sa pamamagitan ng iyong paghahain ay tumatanggap ang mga nagsisisi ng buhay na walang hanggan.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghimala!

Kontakion 11: Ikaw, pinagpala nang higit na si Nicholas, ay naghandog ng papuri sa Pinakabanal na Trinidad nang higit sa sinuman, sa kaisipan, salita, at gawa; sapagkat ipinaliwanag mo nang may lubos na katumpakan ang mga doktrina ng tunay na pananampalataya, tinuturuan mo kami sa pamamagitan ng pananampalataya, pag-asa, at pag-i g pag-ibig na magpuri sa Nag-iisang Diyos sa Trinidad: Alleluia.

Ikos 11: Isang maningning at hindi mapapatay na sinag / sa gitna ng kadiliman ng buhay / nasisilayan ka namin, Ama Nikolas, pinili ng Diyos: / sapagkat sa di-katawang liwanag ng mga anghel / pinag-uusapan mo ang di-likhang Liwanag ng Trinidad / at pinapaliwanag mo ang mga kaluluwa ng mga mananampalataya, / na sumisigaw sa iyo nang ganito:

Magalak, sinag ng Tri-Solar na Liwanag; / Magalak, bituin ng umaga ng Araw na hindi kailanman lumulubog.

Magalak, O kandila, na pinailawan ng banal na apoy; / magalak, sapagkat pinatay mo ang apoy ng kasamaan ng diyablo.

Magalak, malinaw na pagpapahayag ng tunay na pananampalataya; / magalak, magandang sinag ng liwanag ng Ebanghelyo.

Magalak, kidlat na sinisilab ang erehe; / magalak, kulog na nagpapanginig sa takot sa puso ng mga tagatukso.

Magalak, guro ng tunay na kaalaman; / magalak, tagapagpaliwanag ng hiwaga ng isip.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y napatalsik sa ilalim ng mga paa ang pagsamba sa mga nilikha; magalak, sapagkat mula sa iyo'y natutuhan naming sambahin ang Maylalang sa Trinidad.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghingi ng mga himala!

Kontakion 12: Alam namin ang biyayang ipinagkaloob sa iyo ng Diyos, / buong tuwa naming ipinagdiriwang ang iyong alaala nang marapat, / O pinakadakilang Ama Nikolas, / at buong puso kaming lumalapit sa iyong kahanga-hangang pagdalit; / subalit hindi namin mabibilang ang iyong mga kagalang-galang na gawa, / na kasingdami ng buhangin ng dagat at ng karamihan ng mga bituin, / at, puno ng paghanga, sumisigaw kami sa Diyos: / Alleluia.

Ikos 12: Umaawit ng iyong mga himala, / pinupuri ka namin, O pinakapinuring Nikolás: / sapagkat sa iyo, ang Diyos na niluwalhati sa Trinidad, ay kamangha-manghang niluwalhati; / gayon pa man, kahit na ialay namin sa iyo, O banal na tagapaghingalo, / ang dakilang bilang ng mga salmo at himno na mula sa puso, / wala kaming maihahalintulad sa biyaya ng iyong mga himala; / namamangha kami rito, at ganito ka naming tinatawag:

Magalak, lingkod ng Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon; / magalak, kasama ng Kanyang mga langitnang lingkod.

Magalak, katulong ng mga tapat; / magalak, pagtaas ng lahing Kristiyano.

Magalak, kapangalan ng tagumpay; magalak, bantog na tagapagdala ng korona.

Magalak, salamin ng lahat ng birtud; magalak, matibay na pader para sa lahat ng naghahanap ng kanlungan sa iyo.

Magalak, pag-asa namin pagkatapos ng Diyos at ng Ina ng Diyos; / magalak, kalusugan ng aming mga katawan at kaligtasan ng aming mga kaluluwa.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan ng iyong paghahain ay naililigtas tayo mula sa walang hanggang kamatayan; magalak, sapagkat sa pamamagitan mo ay nagiging karapat-dapat tayo sa buhay na walang hanggan.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghimala!

Kontakion 13: O pinakabanal at kahanga-hangang Ama Nikolas, / aliw ng lahat ng nagdadalamhati! / Tanggapin mo ang aming kasalukuyang handog / at, sa pamamagitan ng iyong banal na paghahabi, / ipagpakita mo sa Panginoon na iligtas kami sa Gehenna, / upang makasabay kami sa iyong awit: / Alleluia. (3)

Pagkatapos, Ikos 1 at Kondak 1

Ikos 1: Sa anyo ng isang anghel, subalit may likas na katawang-lupa, – ganito ka ipinahayag ng Maylalang ng lahat ng nilikha, sapagkat nang masdan Niya ang saganang ganda ng iyong kaluluwa, O pinakabiyayang San Nicolas, itinuro Niya sa lahat na ipahayag sa iyo nang ganito:

Magalak, pinadalisay mula sa sinapupunan ng iyong ina; / Magalak, pinabanal hanggang sa wakas.

Magalak, ikaw na nagpamangha sa iyong mga magulang sa iyong pagsilang; / Magalak, ikaw na ipinamalas ang lakas ng iyong kaluluwa agad sa iyong pagsilang.

Magalak, sanga ng Lupang Pangako; / Magalak, bulaklak ng Banal na Taniman.

Magalak, birtud na baging ng ubasan ni Cristo; / magalak, himalang punò ng paraiso ni Jesus.

Magalak, liryo ng langit na tumubo; / Magalak, bango ni Cristo.

Magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y natataboy ang pag-iyak; / magalak, sapagkat sa pamamagitan mo'y dinadala ang kagalakan.

Magalak, Nicólas, dakilang tagapaghingáng himala!

Kontakion 1: O tagapaghinga ng mga himala na nagbabantay sa atin / at piniling lingkod ni Cristo, / na nagbubuhos sa buong mundo / ng walang-halagang mira ng awa / at ng di-maubos na dagat ng mga himala! / Pinupuri kita nang may pag-ibig, San Nicolas; / at ikaw, na may tapang sa harap ng Panginoon, / iligtas mo ako sa lahat ng kapighatian, upang mapasigaw ako sa iyo:

Magalak ka, Nicólas, dakilang tagapaghingáng mga himala!

Awit 7

Irmos: Hindi pinarangalan ng mga banal ang mga nilikha higit sa Lumikha, kundi matapang nilang tinalo ang apoy na nagbanta sa kanila, at masayang umawit: 'Pinakapuri-puring Panginoon at Diyos ng aming mga ninuno, pinagpala Ka!'

Banal na Ama Nikolás, ipanalangin mo kami sa Diyos.

San Nicolás, Banal na Santo ni Cristo, magalak ka: / sapagkat ikaw ay di-mailarawan na kagalakan sa lahat! / At iunat mo ang iyong nakatutulong na kamay sa akin, upang ako'y makapagsigaw sa iyo: / 'Magalak ka, O Pinakabiyaya!'

Nang marinig ng mga kumander / na pinakawalan sila mula sa bilangguan sa pamamagitan ng iyong utos, / kumuha sila ng mga sulo na may kandila at dinala ito sa iyo, / na sumisigaw nang malakas: / 'Magalak ka, kagalang-galang na Ama, aming tagapagligtas!'

Kaluwalhatian: Noong minsan ay narinig mo ang mga bilanggo sa kanilang kulungan; pakinggan mo rin ako, Nikola, habang iniaalay ko sa iyo ang sigaw na 'Magalak', at iligtas mo ako mula sa apoy ng Gehenna.

At ngayon: Maria, aming Ginang, Ina ng Tagapagligtas, tanggapin mo ako, na nagsisisi at naghahanap ng kanlungan sa ilalim ng iyong lilim, upang ako'y walang patid na sumigaw sa Iyo: 'Magalak ka, O Mapagpalang Ina ng Diyos, Palagiang Birhen!'

Oda 8

Irmos: Ang Anak ng Ina ng Diyos ay nagligtas / sa mga banal na kabataan sa pugon: / noon bilang isang pahiwatig, ngayon bilang katuparan; / Tinawag Niya ang buong sansinukob upang magkanta sa Iyo. / Magkanta sa Panginoon, O mga nilalang, / at luwalhatiin Siya magpakailanman!

Kasamang nakaupo sa trono ng mga Apostol, / naglilingkod sa Banal na Trinidad kasama ng mga Anghel, / pinakapuri-puring San Nicolas, magalak ka, / at ipagkaloob mo sa akin ang kagalakan sa pamamagitan ng iyong mga panalangin.

Pinuno ng mga naliligaw sa bagyo, / Magalak, Niccolo, / at pakalmahin ang unos ng aking mga pagnanasa, na pinukaw ng pag-atake ng diyablo, / sapagkat hindi ko na matiis pa, kundi sumisigaw ako: / 'Magalak, aking tagapagligtas at masigasig na tagapagtanggol.'

Kaluwalhatian: O, anong labis na dalamhati ang bumabagsak sa akin mula sa mga palaso ng mga demonyo, at hindi ko matiis ang mga sugat na ito, subalit walang doktor na maglalapat ng panakip; ngunit ikaw, Nicólas, ilapat mo sa akin ang panakip at balsamo ng iyong mga panalangin, upang ako'y makasigaw sa iyo: 'Magalak ka, kagalang-galang na Ama!'

At ngayon: Magalak, ang Mababangis na Palumpong na hindi nasunog, na nakita ni Moises sa Bundok Sinai, at ang Hagdan na nakita ni Jacob, – Pinakabiyayang Ina ng Diyos, Palagiang Birhen!

Oda 9

Irmos: Magalak ang bawat kaluluwang ipinanganak sa lupa / na pinaliwanagan ng Espiritu; / magalak din ang kalikasan ng mga di-katawang Isip, / na nagbibigay-pugay sa banal na kapistahan ng Ina ng Diyos, / at sumigaw sila: / 'Magalak ka, Pinakabiyaya, / dalisay na Ina ng Diyos, Palagiang Birhen!'

Ang mga pana ng manunukso ay pumapalibot sa akin / at ang makasalanang pagnanasa, / ngunit, sa pagtitiwala sa iyong proteksyon, / ako'y naghahanap ng kanlungan sa iyo, Ama, / upang itaboy mo sa akin ang lahat ng tukso ng Masama, / at ako'y sumisigaw sa iyo: / 'Magalak, San Nicolás!'

Pinahiya mo ang pagwawala ng baliw, / at pinatay mo ang apoy ng erehe; / narinig mo ang mga gobernador na nakagapos sa kanilang mga dungeon, / at tinanggap mo ang kanilang bati ng 'Magalak!'; / at tayo'y sumisigaw sa iyo, Nikola: / 'Magalak, Ikaw na Lubos na Pinagpala!'

Kaluwalhatian: Narinig Mo ang daing ni Agrika, at iniligtas Mo ang kanyang anak na si Basil mula sa emir, at sa isang iglap ay ibinalik Mo sa kanya ang kalusugan sa harap ng kanyang mga magulang na taga-Saracens; at sa pamamagitan ng aking panalangin, iligtas Mo ang aking kaluluwa, na maysakit at mabigat sa kasalanan, mula sa apoy ng Gehenna, Nikola.

At ngayon: O Reyna, na nagluwal sa Hari ng lahat / at nagdalang-tao sa Kaniya na nagbabalikat sa buong nilikha, / iligtas mo ako, na nagpupuri sa Iyo, / Pinakabanal na Ginang!

Pagkatapos: Tunay na karapat-dapat / na luwalhatiin Ka, O Ina ng Diyos, / na pinagpala magpakailanman at walang sala, / at Ina ng aming Diyos. / Kasama ng pinakamataas na karangalan ng mga Kerubin / at ang walang kapantay na kaluwalhatian ng mga Serapin, / Ikaw na birheng nagluwal sa Diyos na Salita, / tunay na Ina ng Diyos – niluluwalhati Ka namin.

Ang Trisagion. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Trinidad: Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama namin:

Troparion, Tono 4

Bilang tuntunin ng pananampalataya at huwaran ng kababaang-loob, / guro ng pagpipigil sa sarili, / inihayag ka ng hindi nagbabagong Katotohanan / sa iyong kawan. / Kaya, sa pamamagitan ng kababaang-loob ay narating mo ang kadakilaan, / at sa pamamagitan ng kahirapan, ang kayamanan. / Ama, San Nicolas, / ipanalangin mo sa Cristo na aming Diyos ang kaligtasan ng aming mga kaluluwa.

Luwalhati, at ngayon, sa Ina ng Diyos: Isang hiwaga na nakatago mula pa noong unang panahon / at hindi kilala ng mga anghel, / ay nahayag sa pamamagitan mo, O Ina ng Diyos, sa mga naninirahan sa lupa: / ang Diyos, na nagkatawang-tao sa hindi nabibiyak na pagkakaisa ng dalawang kalikasan, / na kusang-loob na nagpasan ng Krus para sa ikatutubos natin, – / sa pamamagitan nito'y binuhay Niya si Adan, ang unang tao, mula sa mga patay / at iniligtas ang ating mga kaluluwa mula sa kamatayan.

Panalangin kay San Nicolas

O lubos na pinupuri at kagalang-galang na obispo, dakilang tagapaghimala, banal na lingkod ni Cristo, Ama Nicólas, tao ng Diyos at tapat na lingkod, taong may marangal na hangarin, piniling sisidlan, matibay na haligi ng Simbahan, pinakamaliwanag na sulo, bituin na nagbibigay-liwanag at nagliliwanag sa buong sansinukob! Ikaw ay isang matuwid na tao, namumulaklak na parang punong palma na itinanim sa mga bakuran ng iyong Panginoon; nang manirahan ka sa ' Mvrah, pinuno mo ang mundo ng bango ng mvrah at nagbuhos ng walang patid na agos ng biyaya ng Diyos. Sa pamamagitan ng iyong prusisyon, O pinakabanal na Ama, ang dagat ay naging banal nang ang iyong mga kahanga-hangang relikya ay dinala sa lungsod ng Bari, upang ang pangalan ng Panginoon ay mapuri mula silangan hanggang kanluran. O pinakamahusay at kahanga-hangang tagapaghimala, mabilis na tagapagsakalba, masigasig na tagapamagitan, pinakamabuting pastol, na nagliligtas sa kawan ng Salita mula sa lahat ng kapahamakan! Pinupuri ka namin at itinaas ka bilang pag-asa ng lahat ng Kristiyano, bukal ng mga himala, tagapagtanggol ng mga mananampalataya, pinakamatalinong guro, tagapagpakain ng mga nagugutom, kagalakan ng mga umiiyak, balabal ng mga hubad, tagapagpagaling ng mga maysakit, timonero ng mga naglalayag sa dagat, tagapagpalaya ng mga bihag, tagapagtustos at tagapamagitan para sa mga biyuda at ulila, tagapangalaga ng kabanalan, maawain na tagapag-alaga ng mga sanggol, lakas ng mga matatanda, gabay ng mga nag-aayuno, pahinga ng mga nagpapagal, at saganang kayamanan para sa mga mahihirap at nangangailangan. Pakinggan Mo kami na nananalangin sa Iyo at naglilimod sa Iyong proteksyon; ihain Mo ang Iyong paghahabi para sa amin sa harap ng Kataas-taasan, at sa pamamagitan ng Iyong banal na panalangin, ipagkaloob ang lahat ng kapaki-pakinabang para sa kaligtasan ng aming mga kaluluwa at katawan; ingatan mo ang banal na tahanang ito [o ang simbahayang ito], bawat lungsod at nayon, at bawat lupang Kristiyano at ang mga taong naninirahan dito mula sa bawat kapahamakan sa pamamagitan ng iyong tulong; sapagkat nalalaman namin, nalalaman namin, kung gaano kalaki ang magagawa ng panalangin ng mga matuwid na gumagawa ng kabutihan; at mayroon ka kami, O matuwid, pagkatapos ng Pinakabiyayang Birheng Maria, bilang aming tagapamagitan sa Harap ng Napakamahabaging Diyos, at mapagkumbaba kaming naglilimod sa iyong masigasig na paghahain at proteksyon, O pinakabiyayang Ama; Ingatan Mo kami, O mapagbantay at mabuting Pastol, mula sa lahat ng kaaway, salot, lindol, granizo, taggutom, baha, apoy, digmaan, at pagsalakay ng mga dayuhang tao; at sa lahat ng aming kapighatian at kalungkutan, iaabot Mo sa amin ang nag-uunat na kamay, at bubuksan Mo sa amin ang mga pintuan ng awa ng Diyos; sapagkat hindi kami karapat-dapat na tumingin sa kataas-taasan ng langit dahil sa aming maraming kasamaan; kami ay nakagapos sa mga tanikala ng kasalanan, at hindi kailanman natupad ang kalooban ng aming Maylalang o napanatili ang Kaniyang mga utos. Kaya, iniluluhod namin ang mga tuhod ng aming nagpapakumbabang at mapagpakumbabang puso sa harap ng aming Maylalang, at ipinamanhik namin ang iyong amaing pakikipagdalit sa Kaniya: tulungan mo kami, O alipin ng Diyos, upang hindi kami mapahamak dahil sa aming mga kasamaan; iligtas mo kami sa sa lahat ng kasamaan at sa bawat masamang gawa; gabayan ang aming isipan at palakasin ang aming mga puso sa tunay na pananampalataya, na sa pamamagitan ng iyong paghinga at pagtatanggol, hindi kami matitinag ng mga sugat, banta, salot, o anumang galit ng aming Maylalang, ngunit mabuhay kami nang payapa rito at mabigyan ng biyaya na makita ang mga pagpapala ng mga nabubuhay sa lupa, na nagluluwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, ang Nag-iisang Diyos, na niluluwalhati at sinasamba sa Trinidad, ngayon at magpakailanman. Amen.

Ikalawang Panalangin

O Pinakabanal na San Nicolás, kagalang-galang na lingkod ng Panginoon, aming masigasig na tagapamagitan, at mabilis na tagatulong sa lahat ng paghihirap! Tulungan mo ako, isang makasalanan at malungkot: sa buhay na ito, ipagpakita mo sa Panginoong Diyos na ipagkaloob Niya sa akin ang kapatawaran para sa lahat ng aking mga kasalanan, gaano man karami ang aking nagawa mula sa aking kabataan hanggang sa aking buong buhay, sa gawa, salita, kaisipan at lahat ng aking mga damdamin; at sa paghihiwalay ng aking kaluluwa, tulungan mo ako, isang kaluluwang kaawa-awa, na mamamanhik sa Panginoong Diyos, ang Maylalang ng lahat ng nilikha, na iligtas ako mula sa mga paghihirap sa hangin at sa walang hanggang pagdurusa, upang magpuri ako magpakailanman sa Ama, at sa Anak, at sa Banal na Espiritu, at sa iyong maawain na paghahain, ngayon at magpakailanman, hanggang sa kawakasan ng mga panahon, amen.

Ikatlong Panalangin

O lubos na mapagkalingang Ama Nicolas, pastol at guro ng lahat ng lumalapit nang may pananampalataya sa iyong paghinga at tumatawag sa iyo sa masidhing panalangin! Magmadali kang iligtas ang kawan ni Cristo mula sa mga lobo na nagnanais itong wasakin, at protektahan at ingatan ang bawat lupain ng Kristiyano sa pamamagitan ng iyong banal na panalangin laban sa kaguluhang mundano, lindol, pagsalakay ng dayuhang tribo at digmaang sibil, taggutom, baha, apoy, tabak at biglaang kamatayan. At kung paanong nagpakita ka ng awa sa tatlong lalaki na nasa bilangguan at iniligtas mo sila mula sa galit ng hari at mula sa paghihiwa ng tabak, gayon din, magpakita ka ng awa sa akin, na naninirahan sa kadiliman ng kasalanan sa kaisipan, salita, at gawa, at iligtas mo ako mula sa galit ng Diyos at sa walang hanggang parusa, upang sa pamamagitan ng iyong pagdalit at tulong, at sa pamamagitan ng Kanyang sariling awa at biyaya, ipagkaloob sa akin ng Cristo Dios na mabuhay nang payapa at walang kasalanan sa mundong ito at iligtas ako mula sa kapalaran ng mga nakatayo sa kaliwa, at gawin akong karapat-dapat na makatayo sa kanan kasama ng lahat ng mga santo, amen.

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

KANON PARA SA MAY SAKIT

Kanon, Tono 3
Oda 1

Irmos: Ang dagat, na nahati ng tungkod na hugis krus, / na dinalan ng Israel noong unang panahon na parang disyerto, / at malinaw na minarkahan ang mga daan doon. / Kaya't inaawit natin ang papuri sa ating kamangha-manghang Diyos, / sapagkat Siya ay pinapurihan.

Refrain: O mapagkawanggawang Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Sa araw na ito ng pagdadalamhati na dumating sa amin, / habang tayo'y lumalapit sa Iyo, Kristo aming Tagapagligtas, / ipinamamanhik namin ang Iyong awa. / Pawiin Mo ang karamdaman ng Iyong lingkod, / at sabihin Mo sa amin, gaya ng ginawa Mo sa senturiyon: / 'Pumunta ka; gumaling na ang iyong lingkod!'

Balik-awit: O Maawain na Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Sa mga buntong-hininga iniaalay namin ang aming mga pamanhikahikayat at pakiusap sa Iyo: 'Anak ng Diyos, maawa ka sa amin!' Itaguyod sa isang salita ang nakahiga sa kanyang higaan, gaya ng pagbangon Mo sa paralisadong lalaki, na sinasabi: 'Buhatin mo ang iyong higaan; ipinatawad na ang iyong mga kasalanan!'

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo.

Sinasamba namin ang larawan ng Kanyang mukha, O Kristo, / hinalikan namin ito nang may pananampalataya, / at nananalangin kami para sa kalusugan ng maysakit, / ginagaya ang babaeng may daloy ng dugo, / na humipo sa laylayan ng Kanyang kasuotan / at nakatanggap ng paggaling mula sa kanyang karamdaman.

Ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Pinakadakilang Birhen, Ina ng Diyos, / Tumulong na kilala ng lahat, / huwag ninyo kaming hamakin na nagliliyab sa Inyo, / kundi ipanalangin ninyo, bilang isang Tagapamagitan, sa inyong mabuting Anak at aming Diyos / na pagalingin ang mga maysakit, / upang siya rin ay magpuri sa Inyo kasama namin.

Dalit 3

Irmos: Ikaw na naglabas ng lahat ng bagay mula sa wala, / nilikha ng Salita at pinalubos ng Espiritu! / Makapangyarihang Panginoon, / palakasin mo ako sa Iyong pag-ibig.

Balik-awit: Mahabaging Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Napahiga sa lupa dahil sa mabigat na karamdaman, siya ay sumisigaw sa Iyo, O Kristo, kasama namin; ipagkaloob sa kanya ang kalusugan ng katawan, gaya ng ginawa Mo kay Esekias na nanalangin sa Iyo nang may pag-iyak.

Balik-awit: Mapagkawanggawang Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Tumingin sa aming kababaang-loob, O Panginoon, / at huwag mong alalahanin ang aming mga paglabag, / kundi alang-alang sa pananampalataya ng naghihirap, / gaya ng pagpapagaling Mo sa ketong sa pamamagitan ng isang salita, / upang ang Kanyang pangalan ay maluwalhati, Kristo na aming Diyos.

Kaluwalhatian: Huwag mong hayaan ang Simbahan, na Iyong pinabanal, O Kristo, / na pinagdadalaran namin sa Iyo, / na mapintas; / kundi itaguyod Mo nang hindi nakikita / ang nakahiga sa kanyang higaan sa karamdaman, / upang hindi masabi ng mga hindi maniniwala: / 'Nasaan ang kanilang Diyos?'

At ngayon: Ipinamumunyi namin ang aming mga kamay sa Iyong pinakabanal na wangis, O Ina ng Diyos, / sumisigaw kami: / 'Pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod / at iligtas Mo ang nagkakasakit, / upang, gumaling mula sa kanyang karamdaman, matupad niya sa Iyo ang mga pangako / na binigkas ng kanyang mga labi nang may kalungkutan.'

Sedalen, Tono 8

Ako, na nakahiga sa higaan ng kasalanan / at sugatan ng mga pagnanasa, / gaya ng pagbangon Mo sa biyenan ni Pedro / at pagliligtas sa paralisadong lalaking dinala sa higaan, / gayon din, dalaw Mo ako sa aking karamdaman, O Maawain, / Ikaw na nagpasan ng mga kahinaan ng ating lahi. / Ikaw lamang ang kilala naming mapagpasensya at maawain, / ang mapagkalingang Tagapaghilom ng mga kaluluwa at katawan, / si Cristo na aming Diyos, / na nagpapadala ng mga pagsubok at muling nagpapagaling , / na nagpapatawad sa mga nagsisisi sa kanilang mga kasalanan, / ang Siyang maawain at mapagkalinga.

Kaluwalhatian: Ako, isang makasalanan, ay umiiyak habang nakahiga sa aking higaan ng maysakit: / ipagkaloob mo sa akin ang kapatawaran, Kristo aming Diyos, / at itaguyod mo ako mula sa karamdaman na ito, / at ipagkaloob na ako'y mailigtas mula sa mga kasalanang / aking nagawa mula pa sa aking kabataan, / sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos.

At ngayon: Maawa ka at iligtas mo ako, / itaguyod mo ako mula sa aking higaan ng karamdaman, / sapagkat ang aking lakas ay nauubos sa akin / at lubos akong nabibigo ng kawalan ng pag-asa. / Pinakadakilang Dalise Ina ng Diyos, / pagalingin mo ang labis na may sakit, / sapagkat Ikaw ang tagapagtulong ng mga Kristiyano.

Oda 4

Irmos: Ipinakita Mo sa amin ang malaking pag-ibig, O Panginoon, / sapagkat inialay Mo ang nag-iisang Anak Mo / sa kamatayan para sa amin. / Kaya't sumisigaw kami sa Iyo nang may pasasalamat: / 'Kaluwalhatian sa kapangyarihan Mo, O Panginoon!'

Balik-Awit: Mapagkawanggawang Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Ibalik sa buhay, O Kristo, / ang mga nawalan ng pag-asa sa kanilang mabigat na karamdaman / at malapit nang mamatay, / at magbigay ng kaaliwan sa mga nagdadalamhati, / upang tayong lahat ay magpuri / sa Iyong mga banal na himala.

Bawat Awit: Mapagkawanggawang Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Sa Harap Mo, O Maylalang, / kami ay nagsisisi sa aming mga kasalanan, / sapagkat hindi Mo ninanais ang kamatayan ng makasalanan. / Muling buhayin at pagalingin Mo ang maysakit, / upang siya, nang magkamalay, ay makapaglingkod sa Iyo, / na ipinapahayag ang Iyong kabutihan kasama namin.

Kaluwalhatian: Tinatanggap Mo ang luha ni Manases, ang pagsisisi ng mga taga-Nineve, at ang pag-amin ni David, mabilis Mo silang iniligtas; at ngayo'y tanggapin Mo ang aming mga panalangin, ipagkaloob Mo ang kalusugan sa maysakit na aming ipinamanhik sa Iyo.

At ngayon: Ibigay Mo sa amin ang Kaluwalhatian Mo, O Ginang, / sapagkat sa Iyo kami laging umaasa, / at mamamagitan ka para sa kagalingan ng maysakit, / gamit ang Iyong mga kamay na nagpapagaling , O Ina ng Diyos, / na nakaladlad sa Panginoong Diyos kasama ang Pangunang Mambabawi.

Oda 5

Irmos: Nagpakita Ka sa lupa, O Hindi Nakikita, / at kusang-loob kang nakisalamuha sa mga mortal, O Hindi Matalos; / kaya't, nagsusumikap patungo sa Iyo mula sa pagsikat ng araw, / inaawit Ka namin, O Tagapagmahal ng Sangkatauhan.

Refrain: O Maawain na Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Ang anak na babae ni Jairus, na patay na, / ibinalik Mo sa buhay, bilang Diyos, / at ngayon, Kristo Diyos, iligtas Mo / ang mga maysakit mula sa mga pintuan ng kamatayan, / sapagkat Ikaw ang daan at ang buhay para sa lahat.

Balik-awit: Mapagkawanggawang Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Tagapagligtas, na muling binuhay ang anak ng balo, / at ginawang kagalakan ang kanyang luha! / Iligtas Mo ang Kanyang lingkod na nanghihina sa karamdaman, / upang ang aming kalungkutan at pagdurusa ay maging kagalakan.

Kaluwalhatian: Ikaw na nagpagaling sa lagnat ng biyenan ni Pedro sa pamamagitan ng Iyong paghipo! At ngayon, itaguyod Mo ang Iyong naghihirap na lingkod, upang siya rin, kapag bumangon, ay makapaglingkod sa Iyo gaya ng ginawa niya.

At ngayon: Kami na malungkot, mapagkumbaba at makasalanan, / na hindi nangahas na lumapit sa Iyo, / ay nananawag sa Iyo, Pinakadakilang Dalagang Ina ng Diyos: / ipagpakita Mo sa Iyong Anak na si Cristo, / na ipagkaloob Niya ang kalusugan ng katawan sa nagkakasakit.

Oda 6

Irmos: Ang pinakamalalim na bangin ng mga kasalanan ay bumalot sa akin, / at ang aking espiritu ay nanghihina; / ngunit Ikaw, O Panginoon, sa pag-unat ng Iyong makapangyarihang kamay, / iligtas Mo ako, gaya ng pagliligtas Mo kay Pedro, O Helmsman.

Balik-awit: O Maawain na Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

O Kristo na aming Diyos, na may walang-hanggang habag at awa, pakinggan Mo ang mga panalangin ng Iyong mga lingkod! Sapagkat kung paanong binuhay Mo si Tabita sa pamamagitan ng panalangin ni Pedro, gayon din, buhayin Mo ngayon ang may-sakit, nang marinig Mo ang Simbahan na nananalangin sa Iyo.

Bawat Berso: Mapagkalingang Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

O Tagapaghilom ng aming kaluluwa at katawan, Kristo, na dinala ang mga karamdaman ng buong mundo, at muling binuhay si Eutico sa pamamagitan ng mga kamay ni Pablo, pagalingin mo ngayon ang naghihirap sa pamamagitan ng panalangin ng mga banal na apostol.

Luwalhati: Ikaw, O Kristo, palitan ang pag-iyak ng nagdadalamhati sa kanyang karamdaman ng kagalakan, / upang, matanggap niya ang Iyong awa, / makapasok siya sa Iyong bahay na may handog na pangako, / na luluwalhati sa Iyo, ang Nag-iisang Diyos sa Trinidad.

At ngayon: Halina, mga kaibigan, sumamba tayo, / manalangin sa Ina ng Diyos para sa mga maysakit. / Sapagkat may kapangyarihan siyang magpagaling sa mga may karamdaman, / kasama ng mga di-manggagamot, na hindi nakikita / pinapahiran sila ng langis na espiritwal.

Kontakion, Tono 3

O Panginoon, itaguyod Mo ang aking kaluluwa, / na labis na nahina ng sari-saring kasalanan / at ng mga gawang di-matuwid, / sa pamamagitan ng Iyong banal na pag-aaruga, / gaya ng minsan Mong itinayo ang lumuhang lalaki, / upang ako, na nailigtas, ay sumigaw sa Iyo: / 'Luwalhati, O Maawain na Cristo, / sa Iyong kapangyarihan!'

Ikos: Hawak Mo ang mga wakas ng sanlibutan / sa palad ng Iyong kamay, / Hesus, Diyos, na gaya ng Ama walang simula, / at naghahari sa lahat kasama ng Espiritu Santo, / nagpakita Ka sa laman, nagpapagaling ng mga karamdaman; / at pinalayas ang mga pagnanasa; Ipinagkaloob Mo ang paningin sa mga bulag, / at binuhay Mo ang lumpo sa pamamagitan ng Iyong banal na salita, / na biglang inutusan siyang lumakad / at buhatin sa kanyang mga balikat ang banig na kanyang higaan. / Kaya, kami lahat ay umaawit kasama niya at sumisigaw: / 'Luwalhati sa Iyo, O Maawain na Kristo, / sa Iyong kapangyarihan!'

Awit 7

Irmos: Noong minsan, sa harap ng gintong imahe, / ang Persyano'y diyus-diyosan, / ang tatlong kabataan ay hindi yumuko, / at kumanta sa gitna ng pugon: / 'Diyos ng aming mga ninuno, pinupuri Ka!'

Balik-awit: O Maawain na Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

O Pinakabanal na Krus ni Cristo, / banal na Punong-kahoy ng Buhay! / Sa pamamagitan Mo, natalo ang kamatayan at nabuhay ang mga patay. / At ngayo'y pagalingin at buhayin Mo ang mga maysakit, / gaya ng ginawa Mo sa dalagang namatay noong panahon ni Reyna Helena.

Balik-awit: O Maawain na Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Ang matagal at mabigat na karamdaman ni Job, / nang siya'y nanalangin habang nakahiga sa higaan ng mga sugat at uod, / ay pinagaling Mo sa isang salita lamang, O Panginoon. / At ngayon, dito sa simbahan, ipinapanalangin namin sa Iyo ang maysakit: / sapagkat mabuti Ka, pagalingin Mo siya nang hindi nakikita / sa pamamagitan ng mga panalangin ng Iyong mga santo.

Kaluwalhatian: Alam nating lahat na tayo'y dapat mamatay, / sapagkat ganoon ang kalooban Mo, O Diyos; / ngunit sa maikling sandali, O Maawain, / hinihiling namin ang kalusugan para sa maysakit: / ilabas Siya mula sa kamatayan tungo sa buhay, / at magbigay ng aliw sa mga nagluluksa!

At ngayon: Maging aming tulong at sandigan sa aming pagkabiyudo, O Ina ng Diyos, / sapagkat Ninyo nalalaman ang oras at sandali / kung kailan hihingi sa Inyong Anak at aming Diyos / na ipagkaloob sa maysakit ang kalusugan / at ang kapatawaran ng lahat ng kasalanan.

Oda 8

Irmos: Dahil sa paglilingkod sa Buhay na Diyos, / ang mga kabataang lalaki sa Babilonia, matapos tiisin ang mga banta, / ay hindi pinansin ang mga instrumentong pangmusika, / kundi, nakatayo sa gitna ng mga apoy, / ay kumanta ng himno na angkop sa Diyos, na nagsasabing: / 'Purihin ninyo ang Panginoon, lahat ng mga gawa ng Panginoon!'

Refrain: O maawain na Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Magpakita ng awa sa karamdaman / sa Kabanata Mo, O Panginoon, / at pagalingin Mo siya nang madali, O maawain na Kristo Diyos, / at huwag Mo pa siyang iharap sa hatol ng kamatayan, / upang siya'y makapaghandog ng pagsisisi sa Iyo. / Sapagkat Ikaw Mismo ang nagsabi: / 'Hindi Ko ninanais ang kamatayan ng makasalanan.'

Balik-awit: O Maawain na Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

O maawain na Panginoon, / nawa'y abutin na rin kami ng Iyong mga kaluwalhatian: / palayasin ang mga demonyo, lipulin ang mga karamdaman, / pagalingin ang mga sugat, lunasan ang mga sakit, / at iligtas kami sa salamangka, kulto at / bawat kapighatian!

Kaluwalhatian: Nang mapawi Mo ang mga hangin ng dagat, O Kristo, at ginawang kagalakan ang takot ng mga alagad, pawiin Mo ngayon ang mabibigat na karamdaman na bumabagabag sa Katiwala Mo, upang tayo'y magalak nang lubos, at purihin Ka magpakailanman.

At ngayon: Iligtas Mo kami, O Ina ng Diyos, / mula sa mga kalungkutan na bumabalot sa amin, / mula sa iba't ibang karamdaman, lason at salamangka, / at mula sa mga ilusion ng demonyo, at mula sa paninirang-puri ng masasamang tao, / at mula sa kamatayan; ipinamanamanamin sa Iyo.

Dalit 9

Irmos: Sa Bundok Sinai / Nasilayan ni Moises sa isang palumpong ng tinik / Ikaw, na nagdalang-tao ng apoy ng Pagkadiyos sa iyong sinapupunan nang hindi nasilab; / samantalang si Daniel ay nakita Ka bilang isang bundok na hindi yuyugyog, / isang usbong na tumutubo, gaya ng sigaw ni Isaias, / mula sa ugat ni David.

Balik-Awit: O maawain na Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Pinagmumulan ng buhay, tagapagkaloob ng awa, O Kristo, / huwag mo kaming talikuran. / Bawasan Mo ang paghihirap ng sinumang lubhang napapagod sa karamdaman, / at itaguyod Mo siya, gaya ng pagpapabangon kay Abgar sa pamamagitan ng ministeryo ni Tadeo, / upang siya ay magpuri sa Iyo magpakailanman / kasama ng Ama at ng Banal na Espiritu.

Anting-anting: O Mapagkawanggawang Panginoon, pakinggan Mo ang panalangin ng Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo.

Naniniwala sa salita ng Ebanghelyo, / hinahanap namin ang ipinangako Mo, O Kristo: / sapagkat sinabi Mo: 'Humiling kayo, at kayo'y bibigyan.' / Kaya nga, ngayon pa man ay nakatayo kami sa harap Mo, nananalangin: / itaguyod Mo mula sa kaniyang higaan, sa mabuting kalusugan, / ang sinumang pinahirapan ng mabigat na karamdaman, / upang siya'y magpuri sa Iyo kasama namin.

Kaluwalhatian: Pinahihirapan ng karamdaman, / ng mga hindi nakikitang panloob na sugat, / siya'y sumisigaw sa Iyo kasama namin, O Cristo: / hindi para sa amin, O Panginoon, hindi dahil sa amin, /—sapagkat tayong lahat ay puspos ng kasalanan—/ kundi sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina Mo at ng Nanguna, / ipagkaloob ang kagalingan sa naghihirap, / upang tayong lahat ay maparangal ka.

At ngayon: Pinakadakilang Dalise ng Diyos! / Kasama ng lahat ng mga santo ay nananawagan kami sa Iyo: / kasama ng mga Anghel at Arkanghel, / kasama ng mga propeta at patriyarka, / kasama ng mga Apostol, ng mga kagalang-galang at ng mga matuwid, / ipanalangin mo sa Kristo na aming Diyos / na ipagkaloob Niya ang kalusugan sa mga naghihirap, / upang kami'y lahat ay magpuri sa Iyo.

Panalangin

O makapangyarihang Diyos, na sa Inyong awa ay nag-uutos sa lahat ng bagay para sa kaligtasan ng sangkatauhan, dalawin po Ninyo ang Inyong lingkod (pangalan), na tumawag sa pangalan ng Inyong Cristo; ipatawad Ninyo sa kaniya ang kaniyang mga kasalanan at pagalingin Ninyo siya mula sa bawat karamdaman ng katawan at ng espiritu. At alisin Mo sa Kanyang lingkod ang lahat ng makasalanang tukso, bawat paghihirap at lahat ng mga pakana ng kaaway; itaguyod Mo siya mula sa kanyang karamdaman, at ipagkaloob na siya'y makabalik sa Iyong Banal na Simbahan, malusog sa kaluluwa at katawan, na ipinupuri ang pangalan ng Iyong Cristo sa pamamagitan ng mabubuting gawa sa lahat ng tao. Sa Iyo namin iniaalay ang kaluwalhatian, kasama ng Iyong nag-iisang Anak at ng Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at sa mga kailanman. Amen.

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

KAAYOSAN NG PAG-AAWIT
NG LABING-ADWANG SALMO,

tulad ng inaawit ng kanilang mga kagalang-galang na ama-ermita araw at gabi,
tulad ng isinalaysay sa mga sinulat ng mga ama ng simbahan
at sa buhay at paghihirap ng maraming mga santo.
Ang serbisyong ito ay dinala mula sa Banal na Bundok
ni Dositheus na Kagalang-galang, Arkhimandrita ng Kiev-Pechersk Lavra.

Pari: Pagpalain ang ating Diyos:

Layko: Sa pamamagitan ng mga panalangin ng ating mga banal na ama, Panginoong Jesucristo, aming Diyos, maawa Ninyo sa amin.

Kaluwalhatian sa Iyo, aming Diyos, kaluwalhatian sa Iyo.

Panalangin sa Banal na Espiritu

Hari ng Langit, Tagapagaliw, Espiritu ng Katotohanan, na nasa lahat ng dako at pumupuno sa lahat ng bagay, Kayamanan ng lahat ng kabutihan at Tagapagbigay ng buhay, pumarito ka at manahan sa amin, at linisin mo kami mula sa bawat karumihan, at iligtas, O Mabuti, ang aming mga kaluluwa.

Ang Banal na Tatluhan

Banal na Diyos, Banal na Makapangyarihan, Banal na Walang-Kamatayan, maawa ka sa amin.

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Panalangin sa Banal na Tatlo

Pinakabanal na Trinidad, maawa Ninyo sa amin; O Panginoon, linisin Ninyo kami sa aming mga kasalanan; O Guro, ipatawad Ninyo ang aming mga paglabag; O Banal, dalawin at pagalingin Ninyo ang aming mga karamdaman, alang-alang sa Iyong Ngalan.

Panginoon, maawa ka. (3)

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, ngayon at palagi, at hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Ama namin na nasa langit!

Ama namin, na nasa langit! Maluwalhati ang Ngalan Mo; Sumapit ang Kaharian Mo; Nangyari ang Loob Mo sa lupa gaya ng sa langit; Ibigay Mo sa amin ngayon ang aming pang-araw-araw na tinapay; at ipatawad Mo sa amin ang aming mga utang, gaya ng pagpapatawad namin sa aming mga may utang; at huwag Mo kami dalhin sa tukso, kundi iligtas Mo kami sa masama.

Paring: Sapagkat sa Iyo ang Kaharian, at ang Kapangyarihan, at ang Kaluwalhatian, ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan.

Kami: Amen.

Mambabasa: Panginoon, maawa ka. (12)

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, ngayon at palagi, at hanggang sa kawalang-hanggan ng mga panahon. Amen.

Halina, sumamba tayo at lumuhod sa harap ni Cristo, ang Hari, ang ating Diyos.

Halina, sumamba tayo at lumuhod sa harap ni Cristo, ang ating Hari at Diyos.

Halina, sumamba tayo at lumuhod sa harap ni Cristo Mismo, ang ating Hari at Diyos.

Awit 26

Ang Panginoon ang aking liwanag at aking Tagapagligtas: kanino ako matatakot? Ang Panginoon ang tagapagtanggol ng aking buhay: kanino ako manginginig? Nang lumapit sa akin ang masasama upang lamunin ang aking laman, ang aking mga manunupil at ang aking mga kaaway—sila mismo ang nanghina at natumba. Bagaman magkampo ang hukbo laban sa akin, hindi matatakot ang puso ko; bagaman sumiklab ang digmaan laban sa akin, magiging kampante pa rin ako. Isang bagay ang hiningi ko sa Panginoon , ito ang hahanapin ko: na manirahan ako sa bahay ng Panginoon sa lahat ng araw ng aking buhay, upang masdan ang kagandahan ng Panginoon at dalawin ang kaniyang banal na templo. Sapagkat tinago Niya ako sa Kaniyang tabernakulo sa araw ng aking kapighatian; pinrotektahan Niya ako sa Kaniyang kuta; itinaas Niya ako sa tuktok ng bato. At ngayon, narito, itinaas Niya ang aking ulo sa ibabaw ng aking mga kaaway; lumibot ako sa Kaniyang tabernakulo at naghandog ng sakripisyo ng papuri at pasasalamat doon; kakanta ako at tutugtog para sa Panginoon! Dinggin Mo, O Panginoon, ang tinig ko kapag ako'y tumawag; magkawanggawa Ka sa akin at pakibatan Mo ako. Sinabi ng puso ko sa Iyo, 'Hahanapin ko ang Panginoon.' Hinanap ka ng kaluluwa ko; ang mukha Mo, O Panginoon, hinahanap ko. Huwag Mo akong balewalain, at huwag kang lumingon nang may galit sa Iyong lingkod. Maging katulong ko; huwag mo akong itakwil o pabayaan, Oh Diyos, aking Tagapagligtas. Sapagkat bagaman iniwan ako ng aking ama at ng aking ina, tinanggap ako ng Panginoon. Ituro Mo sa akin ang Kautusan Mo, Oh Panginoon, sa Kanyang daan, at gabayan Mo ako sa landas ng katuwiran dahil sa aking mga kaaway. Huwag mo akong ipagkatiwala sa mga nag-uusig sa akin, sapagkat may mga masamang saksi na tumindig laban sa akin – ngunit ang kasinungalingan ay nalinlang sa sarili. Nananampalataya ako na aking makikita ang kabutihan ng Panginoon sa lupain ng mga buhay. Asahan ang Panginoon! Maging matapang ka, at palakasin ang iyong puso; asahan ang Panginoon!

Awit 31

Mapalad ang mga pinatawad sa kanilang mga paglabag, at natakpan ang kanilang mga kasalanan! Mapalad ang taong hindi binibigyan ng Panginoon ng kasalanan, at sa kaniyang bibig ay walang panlilinlang. Sapagkat nanahimik ako; nanghina ang aking mga buto habang ako'y nananaghoy buong araw, sapagkat araw at gabi ay mabigat ang iyong kamay sa akin; ako'y naging parang taong naghihirap nang tusukin ako ng mga tinik. Inamin ko ang aking kasamaan at hindi ko itinago ang aking kasalanan; sinabi ko, 'Ihahayag ko sa Panginoon ang aking kasalanan,' at ipinatawad Mo ang kasamaan ng aking puso. Kaya't ang bawat matuwid ay mananalangin sa Iyo sa tamang panahon, at pagdating ng baha, hindi ito lalapit sa kanya. Ikaw ang aking kanlungan mula sa kapighatian na dumapo sa akin; aking kagalakan! Iligtas mo ako sa mga nakapaligid sa akin. 'Ituturo ko sa iyo at ipapabatid ko sa iyo ang daan na iyong tatahakin; itutuon ko ang aking mga mata sa iyo.' Huwag kang maging parang kabayo o mulang walang pang-unawa; kailangan silang pigilan sa pamamagitan ng bitag at tali , sapagkat hindi sila sumusunod sa iyo. Marami ang mga palo na dumarating sa makasalanan, ngunit ang awa ng Panginoon ay bumabalot sa mga nagtitiwala sa Kanya. Magalak kayo sa Panginoon, at magsaya kayo, mga matuwid, at magpuri kayong lahat na matapat ang puso.

Awit 56

Maawa ka sa akin, O Diyos, maawa ka sa akin, sapagkat ang aking kaluluwa ay sumisilong sa Iyo; sa lilim ng Iyong mga pakpak ay magsisilong ako hanggang sa lumipas ang kasamaan. Tatawag ako sa Diyos na Kataas-taasan, sa Diyos na nagpakita sa akin ng biyaya. Nagpadala Siya ng tulong mula sa langit at iniligtas ako; pinasubo Niya ang mga nagmamalupit sa akin. Nagpadala ang Diyos ng Kanyang kaawaan at katapatan, at iniligtas Niya ang aking kaluluwa mula sa gitna ng mga batang leon. Humiga ako sa gitna ng paghihirap: ang mga anak ng tao—ang kanilang mga ngipin ay sandata at pana, at ang kanilang dila ay matalas na tabak. Umakyat ka sa langit, O Diyos, at sumikat ang Kaluwalhatian Mo sa buong lupa. Naglatag sila ng bitag sa aking mga paa at pinababa ang aking kaluluwa; humukay sila ng hukay sa harap ko—at sila ang nahulog dito! Handa ang puso ko, O Diyos, handa ang puso ko; kakanta ako at magpapalakas ng loob para sa aking kaluwalhatian. Gising, aking kaluwalhatian; gising, salteryo at alpa. Gagising ako sa madaling araw! Diririin Kita sa gitna ng mga bansa, O Panginoon; kakanta ako tungkol sa Iyo sa gitna ng mga bayan. Sapagkat ang habag Mo'y umaabot hanggang sa langit, at ang katapatan Mo'y hanggang sa mga ulap. Umakyat ka sa langit, O Diyos, at sumaklaw ang kaluwalhatian Mo sa buong lupa!

Pagkatapos: Ang Trisagion. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Trinidad: O Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama Namin:

Troparia, Tono 1

Madali mong buksan sa akin ang iyong amaing yakap: sapagkat nasayang ko ang aking buhay sa paglayo sa tamang landas, at pinagmamasdan ko nang walang pakialam ang hindi mauubos na kayamanan ng iyong mga awa, O Tagapagligtas! / Ngayon, huwag mong hamakin ang dukha kong puso, / sapagkat sa Iyo, O Panginoon, ako'y nananaghoy nang may pagsisisi: / 'Nagkasala ako, Ama, sa langit at sa harap Mo!'

Luwalhati: Pagparating Mo, O Diyos, sa lupa nang may kaluwalhatian, / ang buong mundo ay manginginig; / isang ilog ng apoy ang dumadaloy sa harap ng Trono ng Paghuhukom, / binubuksan ang mga aklat at inihahayag ang mga hiwaga. / Nang panahong iyon, iligtas Mo ako mula sa apoy na hindi mapapatay / at ipagkaloob Mo na ako'y makatayo sa Kanan Mo, / O pinakamatuwid na Hukom.

At ngayon: Kilala ka naming lahat, Ina ng Diyos, / na tunay na nagpakita bilang birhen at pagkatapos manganak, / na lumingon nang may pag-ibig sa Iyong kabutihan; / sapagkat sa Iyo, O Ina ng Diyos, kami'y nakatatagpuang proteksyon / at sa Iyo'y nakamtan ang kaligtasan sa panahon ng tukso, / O Ikaw na lubos na walang kapintasan.

Pagkatapos: O Panginoon, maawa ka, (30). Halina, sumamba tayo: (3)

Awit 33

Papupurihan ko ang Panginoon sa lahat ng panahon; ang papuri sa Kanya ay laging nasa aking mga labi. Magagalak ang aking kaluluwa sa Panginoon—magsimula at magsaya ang mga mapagkumbaba. Itaas ninyo ang Panginoon kasama ko, at sabay nating itas ang Kanyang pangalan. Hinanap ko ang Panginoon, at dininig Niya ako; iniligtas Niya ako sa lahat ng aking kapighatian. Lumapit kayo sa Kaniya at kayo'y magliliwanag, at ang inyong mga mukha'y hindi malilimutan ng hiya. Ang dukhang lalaking ito ay nanalangin, at dininig siya ng Panginoon; iniligtas Niya siya sa lahat ng kaniyang kapighatian. Ang Anghel ng Panginoon ay nagbabantay sa paligid ng mga natatakot sa Kanya at inililigtas sila. Tikman at tingnan na mabuti ang Panginoon; mapalad ang taong naglilimbag sa Kanya. Matakot kayo sa Panginoon, lahat kayong Kanyang mga banal, sapagkat ang mga natatakot sa Kanya ay walang kakulangan. Ang mayayaman ay nagkagahaman at nagugutom, ngunit ang mga naghahanap sa Panginoon ay hindi magkukulang sa anumang mabuting bagay. Halina, mga anak ko, makinig kayo sa akin; ituturo ko sa inyo ang takot sa Panginoon. Sino ang taong naghahangad na mabuhay, na nagnanais makakita ng mabubuting araw? Ingatan mo ang iyong dila sa kasamaan at ang iyong mga labi sa mapanlinlang na salita. Lumayo ka sa kasamaan at gumawa ka ng kabutihan; hanapin mo ang kapayapaan at itaguyod mo ito: ang mga mata ng Panginoon ay nakatitig sa mga matuwid, at ang kaniyang mga tainga ay bukas sa kanilang panalangin; ngunit ang mukha ng Panginoon ay laban sa mga gumagawa ng kasamaan, upang pawiin ang kanilang alaala sa lupa. Sumigaw ang matuwid, at dininig sila ng Panginoon; iniligtas Niya sila sa lahat ng kanilang kapighatian. Malapit ang Panginoon sa may mabaling-kasing-palad at ililigtas ang mapagkumbabang-loob. Marami ang pagsubok sa matuwid, ngunit inililigtas sila ng Panginoon sa lahat ng ito. Inginangangalagaan ng Panginoon ang lahat ng kanilang mga buto; wala ni isa man ang mababali. Masama ang kamatayan ng masasama, at ang mga napopoot sa matuwid ay mapapahamak. Ililigtas ng Panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod, at ang sinumang nagtitiwala sa kaniya ay hindi mapapahamak.

Awit 38

Sinabi ko, 'Babantayan ko ang aking mga lakad, upang hindi ako makasala sa pamamagitan ng aking dila.' Naglagay ako ng bantay sa aking mga labi habang ang masasama ay nakatayo sa aking harapan. Tumahimik ako, nagpakumbaba, at nanahimik na parang walang mabubuting bagay, at muling sumiklab ang aking sakit. Nag-init ang puso ko sa loob ko, at isang apoy ang sinindihan sa aking pagninilay. Sinabi ko sa aking dila: 'Ipakita Mo sa akin, O Panginoon, ang wakas ko, at ang bilang ng aking mga araw—kung ilan nga sila—upang malaman ko kung gaano na kaunti ang natitirang panahon ko.' Narito, sinukat Mo ang aking mga araw sa palad, at ang buhay ko ay parang wala sa harap Mo; gayon pa man, ang lahat ay kawalan, bawat taong nabubuhay. Tunay nga, ang tao ay parang anino na dumaraan; nagpapakapagod siya nang walang kabuluhan; nagtitipon siya ng kayamanan at hindi niya alam kung para kanino niya ito tinitipon. At ngayon, sino ang aking sandigan? Hindi ba ang Panginoon? At ang aking buong pagkatao ay nagmula sa Iyo. Iligtas mo ako sa lahat ng aking paglabag: inilagay mo ako sa pang-iinsulto ng mga hangal! Tumahimik ako at hindi binuksan ang aking bibig, sapagkat Ikaw ang gumawa nito. Ilayo Mo ang mga palo Mo sa akin, sapagkat sa lakas ng Kanyang kamay ay nauupos ako. Sa Kanyang mga saway dahil sa kasamaan, inilagay Mo ang tao sa kanyang kinalalagyan at pinahina Mo ang kanyang kaluluwa na parang sapot ng gagamba; gayon pa man, ang bawat tao ay walang kuwentang bagay lamang! Pakinggan Mo ang dalangin ko, O Panginoon, at ikiling Mo ang Tërë sa aking pamanhikahik; huwag Mo akong pabayaan sa aking mga luha, sapagkat ako'y dayuhan at pansamantalang mananahan sa Iyo, gaya ng aking mga ninuno. Ibigay Mo sa akin ang kaginhawahan, upang ako'y makapahinga bago ako lumisan at mawala na.

Awit 40

Mapalad ang taong nag-iisip sa mahirap at sa nangangailangan: ililigtas Siya ng Panginoon sa araw ng kapighatian. Ingatan nawa Siya ng Panginoon, panatilihin Siyang buhay, at gawing mapalad sa lupa; huwag Niya Siyang ipasa sa kamay ng kaniyang mga kaaway! Suportahan nawa Siya ng Panginoon sa kaniyang higaan ng karamdaman; binago Mo ang kaniyang higaan sa panahon ng kaniyang karamdaman. Sinabi ko, 'Panginoon, maawa ka sa akin; pagalingin mo ang aking kaluluwa, sapagkat nagkasala ako sa Iyo!' Ang aking mga kaaway ay nagsalita ng masama laban sa akin: 'Kailan siya mamamatay, at mawawala ang kanyang pangalan?' At kung may pumapasok upang tumingin, ang puso niya ay nagsinungaling; tinipon niya ang kasamaan para sa kanyang sarili; lumabas siya, at nagkasabwatan sila. Lahat ng mga kaaway ko ay nagbulung-bulungan laban sa akin; nagbalak sila ng masama laban sa akin; naghain sila ng masamang paratang laban sa akin: 'Mabubuhay pa kayang muli ang natutulog?' Sapagkat kahit ang taong , na nakipag-ayus sa akin, na aking pinagtiwalaan, na kumain ng aking tinapay, ay nagtas ng kaniyang sakong laban sa akin. Ngunit Ikaw, O Panginoon, maawa ka sa akin at buhayin mo ako, at babayaran ko sila. Alam kong pinili mo ako, sapagkat hindi magagalak ang aking kaaway sa akin. At dahil walang masamang balak ako, sinuportahan mo ako at pinatatag mo ako sa harap mo magpakailanman. Pagpupurihan ang Panginoon, ang Diyos ng Israel, mula sa walang hanggan hanggang sa walang hanggan. Maging ganito, maging ganito!

Pagkatapos: Ang Banal na Trinidad. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Trinidad: O Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama Namin:

Tropario, Tono 4

Bisitahin ang mapagkumbabang kaluluwa ko, O Panginoon, / na sinayang ang buong buhay nito sa kasalanan; / gaya ng pagtanggap Mo sa malanding babae, tanggapin Mo rin ako, / at iligtas Mo ako.

Kaluwalhatian: Sa buong buhay ko'y namuhay ako sa kahihiyan, O Panginoon, kasama ng mga patutot, kamiserable ko man. / Tulad ng anak na palayang-palay, sa pagsisisi ay sumigaw ako: / 'Langit na Ama, nagkasala ako, / maawa ka at iligtas mo ako, / at huwag mo akong itakwil, ako na kusang lumihis mula sa Iyo / at ngayo'y dukha dahil sa aking mga walang-bunga na gawa.

At ngayon: Magsilabong tayo ng buong sigla sa Ina ng Diyos, tayo, ang makasalanan at mapagkumbaba, at magpatiripa sa Harap Niya, na sumigaw nang may pagsisisi mula sa kalalalman ng ating mga kaluluwa: 'O Ginang, tulungan mo kami, na kaawaan mo kami, magmadali ka, sapagkat kami'y nalulubog sa dami ng ating mga kasalanan! / Huwag mong pabalikin nang walang dala ang iyong mga lingkod: / sapagkat sa Iyo lamang nakasalig ang aming pag-asa!'

Pagkatapos: Panginoon, maawa ka, (30). Halina, sumamba tayo: (3)

Awit 69

O Diyos, sa akin bumaling at sa akin tumulong; O Panginoon, magmadali kang sa akin magbigay-sawo. Nawa'y mapahiya at matablan ng hiya ang mga naghahangad sa aking buhay; nawa'y bumalik na napahiya ang mga nagnanais sa akin ng kasamaan; nawa'y agad mapahiya ang mga nagsasabi sa akin, 'Ayos lang, ayos lang!' Nawa'y magalak at magsaya sa Iyo ang lahat ng naghahanap sa Iyo, O Diyos, at nawa'y ang mga umiibig sa Iyong kaligtasan ay patuloy na magsabi, 'Pahalagahan ang Panginoon.' Ngunit ako'y dukha at nangangailangan; O Diyos, , tulungan Mo ako. Ikaw ang aking katulong at tagapagligtas; O Panginoon, huwag magpaliban!

Awit 70

Sa Iyo, O Panginoon, inilalagay ko ang aking tiwala; huwag mo sana akong pabayaan; sa pamamagitan ng Iyong katuwiran, iligtas mo ako at palayain mo ako; ibaling Mo ang Iyong pakinig sa akin at iligtas mo ako. Maging Diyos ko at kuta ko, upang iligtas mo ako, sapagkat Ikaw ang aking matibay na kuta at kanlungan. O Diyos ko, iligtas mo ako mula sa kamay ng masasama, mula sa kamay ng lumalabag sa batas at ng mapang-api. Sapagkat Ikaw ang aking pagtitiis, O Panginoon; ang Panginoon ang aking pag-asa mula pa sa aking kabataan. Sa Iyo ako sumilong mula pa sa sinapupunan; mula pa sa sinapupunan ng aking ina, Ikaw ang aking tagapagtanggol; ang aking awit ay laging tungkol sa Iyo. Bagaman ako'y naging himala sa marami, Ikaw ang aking makapangyarihang tagapagsaup; mapuno nawa ang aking bibig ng papuri, upang ako'y makanta ng Iyong kaluwalhatian buong araw—ang Iyong karilagan. Huwag Mo akong itakwil sa aking katandaan; huwag Mo akong pabayaan kapag nanghina ang aking lakas. Sapagkat ang aking mga kaaway ay nagsalita laban sa akin, at ang mga nag-aabang sa aking buhay ay nagsabwatan, na nagsasabing, 'Tinakwil siya ng Diyos; habulin ninyo at dakpin ninyo, sapagkat walang sinumang makapagliligtas sa kanya.' Diyos ko, huwag kang lumayo sa akin; Diyos ko, tulungan mo ako! Nawa'y mapahiya at matunaw ang mga nagsasalansang sa aking kaluluwa; nawa'y isuotan ng kahihiyan at dinayep ang mga naghahangad ng aking kapahamakan. Ngunit ako'y laging magtitiwala sa Iyo, at pararamihin ko ang aking papuri sa Iyo. Ipahayag ng aking mga labi ang katotohanan Mo, ang kaligtasan Mo sa buong araw; sapagkat hindi ko natutunan ang daan ng nakasulat na salita. Papasok ako sa templo sa kapangyarihan ng Panginoon; O Panginoon, aalalahanin ko ang katotohanan Mo, Ikaw lamang. O Diyos ko, ang itinuro Mo sa akin mula pa sa aking kabataan, ipapahayag ko hanggang sa araw na ito—ang mga kababalaghan Mo. At kahit sa katandaan at sa aking mga huling taon, O Diyos, huwag Mo akong pabayaan, hanggang sa maipahayag ko ang Kapanahonggan Mo sa lahat ng susunod na salinlahi, ang Kapangyarihan at ang Katotohanan Mo. O Diyos, hanggang sa kaitaasan—sa pagganap Mo ng mga dakilang bagay para sa akin, O Diyos—sino ang katulad Mo? Ilang kalungkutan, na marami at mabigat, ang Iyong ipinakita sa akin; gayon pa man, Ikaw ay lumingon at muling binuhay Mo ako, at iniahon Mo ako mula sa kalalalman ng lupa. Pinarami Mo ang Kaluwalhatian Mo sa akin; Ikiniling Mo at pinagaan Mo ako, at muling iniahon Mo ako mula sa kalalalman ng lupa. At papupurihan Kita sa gitna ng mga bansa, O Panginoon; sa salteryo ay tutugtugin ko ang katapatan Mo, O Diyos— —tutugtugin kita sa alpa, O Banal ng Israel. Magagalak ang aking mga labi kapag ako'y umaawit sa Iyo, at ang aking kaluluwa na Iyong pinagligtas. At ipapahayag ng aking dila ang Iyong katuwiran buong araw, samantalang ang mga naghahangad na makasakit sa akin ay mapapahiya at mapapawalang-dangal.

Awit 76

Sa aking tinig ay nananaghoy ako sa Panginoon, sa aking tinig sa Diyos – at pakinggan Niya ako. Sa araw ng aking kapighatian ay hinanap ko ang Diyos; sa gabi ay itinaas ko ang aking mga kamay sa Kaniya – at hindi ako pinalumlumo. Ayaw magpatinhaga ang aking kaluluwa; naalala ko ang Diyos – at ako'y natuwa. Pinag-isipan ko, at nanghina ang aking diwa. Nagbantay ang aking mga mata kasama ng mga bantay sa gabi; ako'y nabahala at hindi makapagsalita; pinag-isipan ko ang mga araw ng nakaraan at binalikan ang mga kapanahong nagdaan, at pinagmasdan ko ang mga ito nang malalim. Sa gabi ay nagmumuni-muni ako sa aking puso, at siniyasat ng aking espiritu: 'Tatalikuran na ba tayo ng Panginoon magpakailanman, at hindi na ba Siya magpapakita ng awa? O piputulin na ba Niya ang Kanyang habag magpakailanman, at ihihinto ang Kanyang salita mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon? O kakalimutan na ba ng Diyos ang magkawanggawa, o pipigilin ba Niya ang Kanyang awa sa Kanyang galit?' At sinabi ko: 'Ngayon ay nagsimula akong maunawaan: ang pagbabagong ito ay nagmula sa kanang-kamay ng Kataas-taasan.' Binalik-balikan ko ang mga gawa ng Panginoon; sapagkat aalalahanin ko ang Iyong mga kababalaghan mula sa pasimula, at pagbubulay-bulayin ko ang lahat ng Iyong mga gawa, at pagmumuni-muniin ko ang Iyong mga gawain. O Diyos, banal ang Kanyang daan. Sino ang Diyos na kasing dakila ng aming Diyos? Ikaw ay Diyos na gumagawa ng mga kababalaghan; Ipinakita Mo ang Kanyang kapangyarihan sa gitna ng mga bansa; Ipinagligtas Mo ang Kanyang bayan, ang mga anak ni Jacob at ni Jose, sa pamamagitan ng Kanyang makapangyarihang bisig. Nakita ka ng mga tubig, O Diyos; nakita ka ng mga tubig at sila'y natakot; ang mga kalaliman ay nagulantang, ang ugong ng mga tubig ay umugong. Naglabas ng tunog ang mga ulap mula sa malayo, sapagkat lumipad ang iyong mga palaso. Ang tinig ng Kanyang kulog ay umalingawngaw sa buong kalangitan; ang Kanyang kidlat ay nagbigay-liwanag sa sansinukob; ang lupa ay nanginig at yumanig. Ang Kanyang landas ay nasa dagat, at ang Kanyang mga daan ay sa malalakas na tubig, subalit walang sinumang nakakakilala sa bakas ng Kanyang mga paa. Pinamunuan Niya ang Kanyang bayan na parang mga tupa sa pamamagitan ng kamay ni Moises at ni Aaron.

Pagkatapos: Ang Banal na Trinidad. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Trinidad: O Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama Namin:

Tropario, Tono 6

Pinagmumuni-muni ko ang kakila-kilabot na araw na iyon / at nagdadalamhati sa aking masasamang gawa. / Paano ko sasagutin ang Walang-Kamatayang Hari? / O paano ko mangangahas, , isang suwail, na tumingin sa Hukom? / Maawain na Ama, Nag-iisang Anak, / Espiritu Santo, maawa kayo sa akin!

Kaluwalhatian: Sa lambak ng pag-iyak, sa lugar na itinalaga Mo, kapag Ikaw, O Maawain, ay uupo upang magbigay ng matuwid na paghuhukom, huwag ilantad ang aking mga lihim na kasalanan, ni pahiyain ako sa harap ng mga Anghel, kundi patawarin Mo ako, O Diyos, at kaawaan Mo ako.

At ngayon: Buksan Mo sa amin ang mga pintuan ng awa, O Banal na Ina ng Diyos, upang kami, na naglalagay ng aming pag-asa sa Iyo, ay hindi mapahiya, kundi mailigtas sa aming mga kapighatian sa pamamagitan ng Iyong mga panalangin, sapagkat Ikaw ang kaligtasan ng lahing Kristiyano.

Pagkatapos: O Panginoon, kaawaan Mo, (30). Halina, sumamba tayo: (3)

Awit 101

O Panginoon, pakinggan ang aking panalangin, at hayaang makarating sa Iyo ang aking daing. Huwag mong ibaling ang Iyong mukha sa akin sa araw ng aking kapighatian; itungo Mo ang Iyong tainga sa akin sa araw na tatawag ako sa Iyo; sagutin Mo ako agad. Sapagkat ang aking mga araw ay naglaho na parang usok, at ang aking mga buto ay nangalanta na parang tuyong sanga. Nilanta ako na parang damo, at natuyo ang puso ko, kaya nakalimutan kong kumain ng tinapay. Sa ugong ng aking pag-ungol, kumapit ang aking mga buto sa aking laman. Naging parang pelikano ako sa ilang; naging parang kuwago sa mga guho. Hindi ako nakatulog, kundi naging parang munting ibon na nag-iisa sa bubong. Araw-araw akong inuuyam ng aking mga kaaway, at ang mga nagpupuri sa akin ay nanumpa sa aking pangalan. Sapagkat kinain ko ang abo na parang tinapay, at hinaluan ko ang aking inumin ng luha dahil sa Iyong galit at Iyong poot; sapagkat itinaas Mo ako upang itapon Mo lamang. Ang mga araw ko ay nangupas na parang anino, at ako'y nalanta na parang damo. Ngunit Ikaw, O Panginoon, ay mananatili magpakailanman, at ang alaala Mo ay manatili mula sa salinlahi hanggang sa salinlahi. Mangyayari na Ikaw ay bumangon at maawa sa Sion, sapagkat dumating na ang panahon upang maawa ka sa kanya; dumating na ang panahon, sapagkat minamahal ng Iyong mga lingkod ang kanyang mga bato at nagdadalamhati sa kanyang alikabok. At ang mga bansa ay matatakot sa pangalan ng Panginoon, at ang lahat ng mga hari sa lupa ay matatakot sa Iyong kaluwalhatian; sapagkat muling itatayo ng Panginoon ang Sion at lilitaw sa Kanyang kaluwalhatian. Tiningnan Niya ang panalangin ng mga mapagkumbaba at hindi Niya pinagtayuan ng ilong ang kanilang pamanhikahik. Isulat ito para sa henerasyong susunod, at pupurihin ng bayan na malilikha pa ang Panginoon, sapagkat yumukod Siya mula sa Kanyang banal na katas-taasan, ang Panginoon ay tumingin mula sa langit patungo sa lupa upang pakinggan ang mga daing ng mga bihag, upang palayain ang mga anak ng mga pinatay, upang ipahayag sa Sion ang pangalan ng Panginoon at ang papuri Niya sa Jerusalem, kapag ang mga bansa ay nagsama-sama, at ang mga hari—upang maglingkod sa Panginoon. Siya'y lumingon sa Kaniya sa daan, sa mga araw ng Kaniyang sikanan: 'Ipahayag Mo sa akin ang aking kaunting araw; huwag Mo akong kunin sa gitna ng aking mga araw: Ang mga taon Mo'y mananatili mula sa salinlahi hanggang sa salinlahi.' Noong una, O Panginoon, inilagay Mo ang mga saligan ng lupa, at ang langit ay gawa ng mga kamay Mo; sila'y mapapawi, datapuwâ't Ikaw ay mananatili; sila'y mangagasgas na parang damit, at parang balabal na Iyong ititiklop sila, at sila'y mababago. Datapuwâ't Ikaw ay iisa, at ang mga taon Mo'y hindi kailanman magwawakas. Ang mga anak ng Iyong mga lingkod ay magkakaroon ng kanlungan, at ang kanilang mga supling ay mananatili magpakailanman.

Ang Panalangin ni Manases, Hari ng Juda

O Panginoong Makapangyarihan, Diyos ng ating mga ninuno—Abraham, Isaac at Jacob—at ng kanilang matuwid na lahi, na lumikha ng langit at lupa kasama ang buong karilagan nito, na nagtali sa dagat sa pamamagitan ng salita ng Iyong utos, na nilimitahan ang kalaliman at tinatakan ito ng Iyong kamangha-mangha at maluwalhating Pangalan, na kinatatakutan ng lahat, at nanginginig sa pagtanaw sa Kanyang kapangyarihan, sapagkat walang sinumang makatatayo sa harap ng kaluwalhatian ng Kanyang kaluwalhatian, at ang Kanyang kakila-kilabot na galit laban sa mga makasalanan ay hindi matiis! Gayunpaman, ang awa ng Kanyang pangako ay walang hanggan at hindi masukat; sapagkat Ikaw ang Kataas-taasang Panginoon, mapagkawanggawa, matiisin at sagana sa awa, at Siyang naaawa sa masasamang gawa ng sangkatauhan. Ikaw, O Panginoon, sa kasaganaan ng Iyong kabutihan, ay nangako ng pagsisisi at kapatawaran sa mga nagkasala laban sa Iyo, at, sa kasaganaan ng Iyong habag, ay inatas ang pagsisisi para sa mga makasalanan tungo sa kaligtasan. Narito, O Panginoon, Diyos ng mga Hukbo, hindi Mo hiningi ang pagsisisi sa matuwid na sina Abraham, Isaac at Jacob, na hindi nagkasala laban sa Iyo, ngunit hiningi Mo ang pagsisisi sa akin, isang makasalanan, sapagkat nagkasala ako nang higit pa sa bilang ng mga butil ng buhangin sa dagat. Dumami ang aking mga kasamaan, O Panginoon; dumami ang aking mga kasamaan, at hindi ako karapat-dapat na itaas ang aking mga mata at masdan ang kataasan ng langit dahil sa karamihan ng aking mga paglabag. Tinatanikala ako ng maraming bakal na tanikala, kaya't hindi ko maitaas ang aking ulo, at hindi ako makakita ng ginhawa, sapagkat pinukaw ko ang Iyong galit at gumawa ng masama sa Iyong paningin: hindi ko tinupad ang Iyong kalooban ni inalagaan ang Iyong mga utos. At ngayon ay lumuluhod ako sa mga tuhod ng aking puso, na nangangailangan ng Iyong kabutihan. Nagkasala ako, O Panginoon, nagkasala ako, at kilala ko ang aking mga kasamaan ; ngunit ipinamamanhid ko sa Iyo: patawarin mo ako, O Panginoon, patawarin mo ako, at huwag mo akong pawiin dahil sa aking mga kasamaan; at, sa Iyong walang hanggang galit, huwag mong alalahanin ang aking masasamang gawa, at huwag mo akong hatulan sa pinakamalalim na bahagi ng lupa. Sapagkat Ikaw, O Diyos, ay Diyos ng mga nagsisisi, at ipapakita Mo sa akin ang lahat ng Kapanahunan Mo; sapagkat ililigtas Mo ako, bagaman ako'y hindi karapat-dapat, sa pamamagitan ng Iyong dakilang awa, at pupurihin Kita nang walang patid sa lahat ng araw ng aking buhay, sapagkat ang lahat ng hukbo ng langit ay umaawit ng papuri sa Iyo, at ang Kaluwalhatian Mo ay mananatili magpakailanman. Amen.

Araw-araw na Doxolohiya

Kaluwalhatian sa Diyos sa kataas-taasan, at sa lupa kapayapaan, mabuting kalooban sa mga tao. Pinupuri ka namin, binabasbasan ka namin, sinasamba ka namin, niluluwalhati ka namin, nagpapasalamat kami sa iyo dahil sa iyong dakilang kaluwalhatian. O Panginoon, Hari sa Langit, Diyos Ama na Makapangyarihan, O Panginoon, nag-iisang Anak na si Jesucristo, at Espiritu Santo! O Panginoon Diyos, Korderong Diyos, Anak ng Ama, na nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan, kaawaan mo kami. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng mundo, tanggapin ang aming panalangin; Ikaw na nakaupo sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin. Sapagkat Ikaw lamang ang Banal; Ikaw lamang ang Panginoon, si Hesukristo, sa kaluwalhatian ng Diyos Ama. Amen. Araw-araw kitang pagpapalain at pupurihin ang pangalan Mo magpakailanman. Panginoon, Ikaw ang aming kanlungan mula sa salinlahi hanggang sa salinlahi. Sinabi ko: 'Panginoon, maawa ka sa akin, pagalingin mo ang aking kaluluwa, sapagkat nagkasala ako sa Iyo.' Panginoon, sa Iyo ako tumatakas; turuan mo ako na gawin ang Iyong kalooban, sapagkat Ikaw ang aking Diyos. Sapagkat nasa Iyo ang bukal ng buhay; sa Iyong liwanag makakakita kami ng liwanag. Iunat Mo ang habag Mo sa mga nakakakilala sa Iyo. Ipagkaloob Mo, O Panginoon, na mapangalagaan kami mula sa kasalanan sa araw na ito. Pinagpala Ka, O Panginoon, Diyos ng aming mga ninuno, at ang Kalooban Mo ay papurihan at luwalhatiin magpakailanman. Amen. Nawa'y sumatin tayo ang habag Mo, O Panginoon, ayon sa pag-asa naming sa Iyo. Mapalad Ka, O Panginoon; ituro Mo sa akin ang mga utos Mo. Mapalad Ka, O Panginoon; liwanagan Mo ako sa pamamagitan ng mga utos Mo. Mapalad Ka, O Banal; liwanagan Mo ako sa pamamagitan ng mga utos Mo. Panginoon, ang habag Mo ay tumatagal magpakailanman; huwag mong hamakin ang mga gawa ng mga kamay Mo. Karangalan ang nararapat sa Iyo, awit ang nararapat sa Iyo, kaluwalhatian ang nararapat sa Iyo, sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan ng mga panahon. Amen.

Panalangin ni San Eustratio

Pinupuri at itinaas-taas Kita, O Panginoon, sapagkat Tiningnan Mo ang aking kababaang-loob at hindi Mo ako ibinigay sa kamay ng aking mga kaaway, kundi iniligtas Mo ang aking kaluluwa mula sa kapahamakan. At ngayon, O Panginoon, basbasan Mo ako ng Kalooban Mo at sumapit sa akin ang Awa Mo, sapagkat ang aking kaluluwa ay nag-aalala at nagdurusa habang iniiwan nito ang marok at bulok na katawang ito, nangatatakot na baka ang masamang balak ng kaaway ay makasalubong ito at ihagis sa kadiliman dahil sa mga kasalanang nagawa ko sa buhay na ito, sinadya man o hindi sinasadya. Maawa Ninyo sa akin, O Panginoon, at huwag sanang masilayan ng aking kaluluwa ang malungkot at madilim na titig ng masasamang demonyo, kundi tanggapin ito ng Inyong maningning at maliwanag na mga Anghel. Ibigay Ninyo ang kaluwalhatian sa Inyong banal na Ngalan, at sa pamamagitan ng Inyong kapangyarihan, itaas Ninyo ako sa Inyong banal na hukuman. Kapag ako'y hinatulan, huwag akong hawakan ng kamay ng prinsipe ng mundong ito upang hilahin ako, isang makasalanan, sa kailaliman ng impyerno, kundi manindigan Siya sa aking harapan at maging aking Tagapagligtas at Tagapagtanggol. Sapagkat maging ang mga pisikal na paghihirap na ito ay kagalakan sa Kanyang mga lingkod. Maawa ka, O Panginoon, sa aking kaluluwa, na nadungisan ng mga pagnanasa ng buhay na ito, at tanggapin mo ito, na pinaputi ng pagsisisi at pag-amin, sapagkat Ikaw ay pinapuri magpakailanman. Amen.

Pagkatapos: Ang Banal na Trinidad. Luwalhati, at ngayon: Pinakabanal na Trinidad: O Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Panalangin ng Panginoon:

Tropario, Tono 8

Sa mapagkawanggawang paningin, O Panginoon, / tingnan Mo ang aking kababaang-loob: / sapagkat unti-unti nang nagwawakas ang aking buhay, / at walang kaligtasan para sa akin sa aking mga gawa. / Kaya't ipinagpapaabot ko: / 'Sa mapagkawanggawang paningin, O Panginoon, / tingnan Mo ang aking kababaang-loob / at iligtas Mo ako!'

Luwalhati: Papalapit na ang aking buhay, / at inihahanda na ang Iyong kakilabut-kilabot na trono; / naglalaho ang aking buhay, / naghihintay sa akin ang paghuhukom, na nagbabanta sa akin ng nag-aapoy na paghihirap / at ng apoy na hindi mapapatay. / Ibigay Ninyo sa akin ang daloy ng luha at patayin ang kapangyarihan nito, / Ikaw na nagnanais ng kaligtasan ng lahat ng tao.

At ngayon: Ikaw na ipinanganak ng Birhen para sa ating kapakanan / at tiniis ang krus, / na sa pamamagitan ng kamatayan ay binalewala ang kamatayan / at inihayag ang Pagkabuhay na Muli bilang Diyos, / huwag hamakin, O Mabuti, ang mga nilikha ng Iyong kamay ; / ipakita Mo ang Sugo Mo sa sangkatauhan, O Maawain, / tanggapin Mo ang Ina ng Diyos na nagluwal sa Iyo, habang siya ay namamagitan para sa amin, / at iligtas, O aming Tagapagligtas, ang mga nawalan ng pag-asa.

Pagkatapos: Panginoon, maawa ka, (30). At ang pagtatapos.

Bumalik sa talaan ng nilalaman.

TUNTUNIN TUNGKOL SA KINATATALIKAN

Kapag ang sinuman ay natukso sa panaginip ng gawa ng diyablo, siya ay babangon mula sa kanyang higaan at luluhod nang paibaba, na nagsasabi:

O Diyos, maawa ka sa akin, isang makasalanan.

Pagkatapos, ang karaniwang pambukas.

Halina, sumamba tayo at lumuhod sa harap ni Cristo, ang Hari, ang ating Diyos.

Halina, sumamba tayo at magpababa tayo sa harap ni Cristo, ang ating Hari at Diyos.

Halina, sumamba tayo at magpatirapa sa harap ni Cristo Mismo, ang ating Hari at Diyos.

Awit 50

Maawa ka sa akin, O Diyos, ayon sa iyong dakilang awa; at ayon sa karakalan ng iyong malambing na habag, punasan mo ang aking kasamaan; hugasan mo ako nang lubos mula sa aking kasamaan, at linisin mo ako mula sa aking kasalanan. Sapagkat alam ko ang aking kasamaan, at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko. Sa Iyo lamang ako nagkasala at gumawa ng masama sa iyong paningin; upang ikaw ay maging matuwid sa iyong mga salita at magtagumpay kapag ikaw ay hinatulan. Sapagkat narito, ako'y ipinaglihi sa kasamaan, at ako'y ipinanganak ng aking ina sa kasalanan. Sapagkat, minahal Mo ang katotohanan; ipinahayag Mo sa akin ang mga nakatago at lihim na bagay ng Kekaung karunungan. Budburan Mo ako ng hyssop, at magiging malinis ako; huhugasan Mo ako, at magiging maputi ako kaysa sa niyebe; iparirinig Mo sa akin ang kagalakan at tuwa—magsasaya ang aking mga nababaling buto. Ilingid Mo ang Mukha Mo sa aking mga kasalanan at pawiin Mo ang lahat ng aking mga salarin. Likhâ Mo sa akin ang isang malinis na puso, O Diyos, at pakayâ Mo sa akin ang tuwirang diwa. Huwag Mo akong itakwil sa harap Mo, at huwag Mong kunin sa akin ang Iyong Banal na Espiritu. Ibalik sa akin ang kagalakan ng Iyong kaligtasan, at suportahan mo ako sa pamamagitan ng Iyong makapangyarihang Espiritu. Ituturo ko sa masasama ang Iyong mga daan, at ang mga walang Diyos ay babalik sa Iyo. Iligtas mo ako mula sa kasalanang dulot ng pagpatay, O Diyos, O Diyos ng aking kaligtasan; kaniyang magagalak ang aking dila sa Iyong katotohanan . O Panginoon, ibubukas Mo ang aking mga labi, at ipahayag ng aking mga labi ang Iyong papuri. Sapagkat kung nais Mo ang mga handog, ibibigay ko sana—ngunit hindi Ka nalulugod sa mga holokausto. Ang handog sa Diyos ay isang durog na espiritu; isang durog at nagpapakumbabang puso, O Diyos, hindi Mo ito tatanggihan. Ibigay Mo ang biyaya Mo, O Panginoon, sa Sion ayon sa kabutihang-loob Mo, at muling itayo Mo ang mga pader ng Jerusalem; kanita tatanggapin Mo nang may pabor ang hain ng katuwiran, ang handog at ang mga handog na susunugin; kanita ihahain nila ang mga batang baka sa dambana Mo.

At ang mga tropario, tono 7

Mabuting Pastol, na inialay ang Kanyang kaluluwa para sa atin! / Nauunawaan Mo ang mga lihim ng aking puso at ang lahat ng aking ginawa: / O Iisang Mabuti, gabayan Mo ako, na naligaw ang isipan, / at iligtas Mo ako sa lobo, O Kordero ng Diyos, / at maawa Ka sa akin.

Pinabigat ng antok ng kawalan ng pag-asa, / ako'y nilalupigan ng tukso ng kasalanan: / ngunit ipagkaloob Mo sa akin ang pagsikat ng pagsisisi, / na nagpapaliwanag sa aking mga espiritwal na mata, Kristo Diyos, / liwanag ng aking kaluluwa, at iligtas Mo ako.

Nasiloob sa hamog ng kasalanan at sa ligaya ng buhay na ito, / ang isip ng aking aba'y kaluluwa'y nagbubunga ng sari-saring pagnanasa / at hindi lumiliko sa mga kaisipan ng pagsisisi. / Ngunit maawa ka, O Manunubos, sa aking kahihiyan, / at ipagkaloob mo sa akin ang diwa ng pagsisisi, / upang ako rin, na nailigtas, ay makapanghayag ng iyong awa bago ang wakas: / 'Panginoon, Kristo aking Manunubos! / Iligtas mo ako, na nawawalan ng pag-asa at hindi karapat-dapat!'

Tulad ng isang nahulog sa kamay ng mga tulisan at nasugatan, / gayon din ako'y nahulog sa maraming kasalanan, / at ang aking kaluluwa ay nasugatan. / Kanino ako lilingon, O makasalanan? / – Sa Iyo lamang, O maawain na Tagapaghilom ng mga kaluluwa: / ibuhos Mo sa akin, O Dios, ang Iyong dakilang awa.

Kaluwalhatian: Tulad ng anak na ligaw, ako'y dumating din, O Maawain! / Tanggapin Mo ako, Ama, sa aking pagbabalik, / bilang isa sa Iyong mga lingkod, O Diyos, at maawa Ka sa akin.

At ngayon, sa Ina ng Diyos: Iligtas Mo kami, O Ina ng Diyos, / mula sa mga kasalanang nagpag-alipin sa amin: / sapagkat kami, ang mga mananampalataya, ay wala nang ibang pag-asa kundi Ikaw, / at ang Panginoong ipinanganak Mo.

Pagkatapos: Panginoon, maawa ka (40).

At 50 pagyuko, na may panalangin:

O Diyos, maawain ka sa akin, at patawarin mo ako, isang makasalanan, alang-alang sa Iyong Banal na Ngalan.

Pagkatapos, ang panalangin ni San Basilio ang Dakila

Muli, ako, isang kahabag-habag na tao, ay napagtagumpayan ng aking sariling isipan at ng masamang gawi sa paglilingkod sa kasalanan. Muli, ang prinsipe ng kadiliman at ang nagtatanim ng lamanang kasiyahan ay ginawa akong kanyang bihag, at, tulad ng isang masunuring alipin, pinipilit akong paglingkuran ang kanyang kalooban at ang mga pagnanasa ng laman. Ano pa ang aking gagawin, O aking Panginoon, aking Manunubos at aking Tagapagtanggol, na aking inilalagay ang aking pag-asa, kung hindi ang muling bumalik sa Iyo, magluksa, at manalangin ng awa para sa aking mga nagawa? Ngunit natatakot at nanginginig ako baka, habang patuloy kong ikinukumpisal ang aking mga kasalanan at nangangakong lilinguin ang sarili sa kasamaan, subalit nagkakasala sa bawat oras at nabibigo tuparin ang aking panata sa Iyo, aking Diyos, ang Iyong mahabang-pasensya ay mapukaw sa galit. At sino ang makatitiis sa Iyong poot, O Panginoon! Gayunpaman, sa pagkaalam ko sa Iyong dakilang habag at sa kalaliman ng Iyong pag-ibig sa sangkatauhan, muli kong iniaalay ang aking sarili sa Iyong awa at sumisigaw sa Iyo: 'Patawarin Mo ako sa lahat ng aking mga kasalanan! Maawa Ka sa akin, isang nagbagsak; iunat Mo ang Iyong tumutulong na kamay sa akin, na nalubog sa putik ng mga makamundong ligaya.' Huwag Mo sanang pahintulutan, O Panginoon, na masira ang Kanyang nilikha dahil sa aking pagsuway at mga kasalanan; kundi, sa pamamagitan ng Kanyang karaniwang awa at kabutihan, iligtas Mo ako mula sa karumihan at karinayan ng laman at mula sa mga mapusok na kaisipang palaging nagdudumi sa aking aba'y kaluluwa. Narito, O Panginoon, gaya ng nakikita Mo, walang malinis na bahagi rito, kundi lahat ay ketongin, at ang buong katawan ay natabunan ng sugat. Kaya, Ikaw Mismo, Tagapagmahal ng sangkatauhan, Tagapaghilom ng mga kaluluwa at katawan at Pinagmumulan ng awa, linisin Mo ito sa pamamagitan ng agos ng aking mga luha, na ibinubuhos kong sagana mula sa aking mga mata; Ibuhos Mo sa akin ang Sugo Mo para sa sangkatauhan, at ipagkaloob Mo sa akin ang paggaling at paglilinis, at pagalingin Mo ang aking sugat, at huwag Mo akong balewalain, baka masilab ako ng apoy ng paghihikayat na parang tuyong sanga. Ngunit gaya ng sinabi Mo, O Diyos na hindi kailanman nagsisinungaling, na may malaking kagalakan sa langit dahil sa isang makasalanang nagsisisi, gayon din ang gawin Mo sa akin, isang makasalanan, at huwag Mo isara ang mga tainga ng Iyong awa sa aking panalangin ng pagsisisi, kundi buksan Mo ang mga ito, at gaya ng insenso, iharap Mo ito sa harap ng Iyong mukha. Sapagkat k , Ikaw, ang Maylalang, ay lubos na nakakaalam sa kahinaan ng likas na katangian ng tao, ang kadaling matisod sa kabataan, at ang kabigatan ng katawan; at hindi Mo tinitingnan ang mga kasalanan, kundi tinatanggap Mo ang pagsisisi ng mga taong tumatawag sa Iyo nang may katapatan. Sapagkat pinagpala at pinadakila ang Kanyang pinakamahal at makapangyarihang Pangalan, ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at hanggang sa kailanman. Amen.

Ikalawang Panalangin,
ng Santo Basil

Pinakamahabagin, walang-kamatayan, walang-mantsa, at walang-kasalanang Panginoon, linisin Mo ako, ang Iyong hindi karapat-dapat na lingkod, mula sa bawat karumihan ng laman at kaluluwa, at mula sa karumihang dumapo sa akin dahil sa aking kapabayaan at kawalan ng pag-asa, kasama ang lahat ng aking iba pang paglabag, at gawin Mo akong dayuhan sa karumihan, Panginoon, sa pamamagitan ng kabutihan ng Iyong Cristo, at banalhin Mo ako sa pamamagitan ng inspirasyon ng Iyong Pinakabanal na Espiritu; upang, paggising ko mula sa hamog ng maruruming guni-guni ng diyablo at ng lahat ng karumihan, ako'y maituring na karapat-dapat, na may malinaw na budhi, na buksan ang aking marumi at marusing na mga labi, at upang awitin ang Iyong pinakabanal na pangalan, ang Ama, at ang Anak, at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Ikatlong Panalangin

Panginoon, aming Diyos, patawarin Mo ako, sapagkat mabuti Ka at mapagmahal sa tao, sa lahat ng aking pagkakasala ngayong araw sa salita, gawa, at kaisipan. Pagkalooban Mo ako ng payapang at tahimik na pagtulog. Ipadala Mo ang iyong anghel na tagapag-ingat upang ipagtanggol at protektahan ako mula sa lahat ng kasamaan. Sapagkat Ikaw ang tagapag-ingat ng aming mga kaluluwa at katawan, at sa Iyo kami nag-aalay ng kaluwalhatian, sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, ngayon at palagi at hanggang sa kailanman. Amen.

Ika-apat na Panalangin,
San Juan Crisostomo

1. Panginoon, huwag Mo akong agawanan ng Iyong makalangit na mga biyaya.

2. Panginoon, iligtas Mo ako mula sa walang hanggang paghihirap.

3. Panginoon, kung ako'y nagkasala sa isip o kaisipan, sa salita o gawa – patawarin mo ako.

4. Panginoon, iligtas mo ako mula sa lahat ng kamangmangan, pagkalimot, kawalang-pagtimbang-timbang at malupit na kawalang-pakialam.

5. Panginoon, iligtas mo ako mula sa bawat tukso.

6. Panginoon, liwanagan Mo ang aking puso na nababalot ng masamang pagnanasa.

7. Panginoon, nagkasala ako bilang tao, ngunit Ikaw, bilang isang mapagkawanggawang Diyos, maawa ka sa akin, sapagkat nakikita Mo ang kahinaan ng aking kaluluwa.

8. Panginoon, ipadala Mo ang Keka mong biyaya upang tulungan ako, upang maparangalan ko ang Keka mong banal na pangalan.

9. Panginoong Hesukristo, isulat Mo ako, ang Katiwala Mo, sa Aklat ng Buhay at ipagkaloob Mo sa akin ang isang mapalad na wakas.

10. Panginoon, Diyos ko, bagaman wala akong ginawang mabuti sa paningin Mo, ipagkaloob Mo sa akin, sa pamamagitan ng Kapanahunan Mo, na makapagsimula ako nang mabuti.

labing-isa. Panginoon, budburan Mo ng hamog ng Iyong biyaya ang aking puso.

12. Panginoon ng langit at lupa, alalahanin Mo ako, ang Kanyang makasalanang lingkod, aba at marumi, sa Kanyang Kaharian. Amen.

1. Panginoon, tanggapin Mo ako sa pagsisisi at huwag Mo akong pabayaan.

2. Panginoon, huwag Mo akong dalhin sa tukso.

3. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang mabubuting kaisipan.

4. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang luha, ang pag-alala sa kamatayan, at ang pagsisisi.

5. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang pag-iisip na ikumpisal ang aking mga iniisip.

6. Panginoon, ipagkaloob mo sa akin ang kababaang-loob, ang pagpapasakop ng aking kalooban, at ang pagsunod.

7. Panginoon, bigyan mo ako ng katatagan, pagtitiis, at kababaang-loob.

8. Panginoon, itanim sa akin ang ugat ng kabutihan – ang takot sa Iyo.

9. Panginoon, ipagkaloob Mo na mahalin Kita ng buong kaluluwa, isip, at puso ko, at tuparin ang kalooban Mo sa lahat ng bagay.

10. Panginoon, protektahan Mo ako mula sa masasamang tao, mula sa mga demonyo, mula sa mga pagnanasa, at mula sa bawat hindi marangal na gawa.

11. Panginoon, ayon sa Iyong utos, Panginoon, ayon sa Iyong kaalaman, Panginoon, ayon sa Iyong nasa – mangyari ang Iyong kalooban sa akin.

12. Panginoon, mangyari ang kalooban Mo, at hindi ang sa akin, sa pamamagitan ng pagdalit at paghinga ng Pinakabanal na Ina ng Diyos at ng lahat ng Iyong mga santo, sapagkat Ikaw ay pinagpala magpakailanman. Amen.

Ikalimang Panalangin,
sa Pinakabanal na Ina ng Diyos

Pinakabanal na Ginang, Ina ng Diyos, sa pamamagitan ng Iyong banal at makapangyarihang pagdalangin, layuin Mo sa akin, ang Iyong mapagkumbaba at kaawa-awang lingkod, ang pagkasindak, pagkakalimot, kamangmangan, katamaran, at lahat ng masasama, mapanlinlang, at mapanlait na kaisipan mula sa aking dukhang puso at malabong isipan, at patayin Mo ang apoy ng aking mga pagnanasa, sapagkat ako ay aba at kaawa-awa. At iligtas Mo ako sa maraming mapaminsalang alaala at hangarin, at palayain Mo ako sa lahat ng masamang gawa, sapagkat pinupuri Ka ng lahat ng henerasyon, at ang Kagalang-galang Mong Ngalan ay luwalhatiang magpakailanman. Amen.

Pagkatapos: Pinupuri ka namin, O Pinakabanal na Theotokos, na sa pinakamataas na karangalan ng mga Kerubin at sa walang kapantay na kaluwalhatian ng mga Serapin, ay ipinanganak mo sa pagkabirhen ang Salita ng Diyos.

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at hanggang sa kawakasan ng mga panahon. Amen.

Panginoon, maawa ka sa amin. (3)

Panginoon, pagpalain Mo kami.

At ang pagpapalabas

Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Iyong Pinakabanal na Ina at ng lahat ng mga santo, iligtas Mo ako, isang makasalanan.

Panalangin laban sa karumihan

O Panginoon naming Diyos, ang nag-iisang mabuti at maawain, ang nag-iisang Banal na naninirahan sa piling ng mga santo! Ipinahayag Mo sa Kanyang pinakamataas na Apostol na si Pedro sa isang pangitain na walang nilikha Mo para sa pagkain at kasiyahan ng tao ang dapat ituring na marumi o hindi dalisay, at sa pamamagitan ng Kanyang piniling sisidlan, ang Apostol na si Pablo, inutusan Mo na ang lahat ng bagay ay dalisay para sa mga dalisay: Ikaw Mismo, Pinakabanal na Panginoon, sa pamamagitan ng pagtawag sa Kanyang kahanga-hanga at pinakabanal na Ngalan, at sa pamamagitan ng tanda ng Banal at Nagbibigay-buhay na Krus, pagpalain at linisin Mo ako, ang Kanyang lingkod (pangalan), na nadungisan ng bawat masamang espiritu, mula sa bawat nakalalasong pantasya at panghuhula, mula sa bawat kawalang-kautusan at bawat panlilinlang, mula sa bawat salamangka at bawat kahangalan, at mula sa bawat kapansanan at bawat karamdaman, at mula sa bawat masamang kaaway na demonyo. At ngayon, ipagkaloob Mo sa akin, ang Kanyang hindi karapat-dapat na lingkod (pangalan), sa pamamagitan ng Kanyang awa, na paglingkuran ang Kanyang Pinakabanal na mga Misteryo. At una, linisin Mo ang aking kaluluwa at katawan mula sa lahat ng karumihan, at ipatawad Mo ang bawat kasalanan, kusang-loob man o hindi sinasadya, na aking nagawa sa lahat ng araw ng aking buhay, sa gawa, salita, at kaisipan, araw at gabi, at hanggang sa mismong sandaling ito. At ipagkaloob Mo sa akin, O Panginoon, na maisagawa ang dakilang ministeryong ito sa harap ng mga Langitnong Pulutong, at makibahagi sa Iyong Pinakabanal na mga Misteryo, hindi para sa paghatol o pagkondena, kundi para sa kapatawaran ng mga kasalanan, at sa pagdating ng Banal na Espiritu, at sa buhay na may walang hanggang kagalakan, na inihanda Mo para sa Iyong mga tunay na lingkod. Ingatan Mo ako, Panginoong Makapangyarihan, mula sa bawat kasalanan at masamang hangarin; panatiliin Mo akong malaya sa karumihan at kasamaan, at mula sa bawat panlilinlang ng kaaway na diyablo; at ipagkaloob Mo sa akin, O Panginoon, na paglingkuran Ka sa kabanalan at katuwiran hanggang sa aking huling araw, oras, at sandali ng aking kamatayan.

Sapagkat pinagpapala at pinapabanal Mo ang lahat ng bagay, Kristong aming Diyos, at sa Iyo namin iniaalay ang kaluwalhatian, kasama ng Iyong Walang-Magsimula na Ama at ng Iyong Pinakabanal, Mabuti at Nagbibigay-Buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman hanggang sa kawalang-hanggan. Amen.

Bumalik sa talaan ng mga nilalaman.

Aklat ng mga Panalangin

Mga Nilalaman

Panimula

MGA PANIMULANG PANALANGIN

Panalangin sa Banal na Espiritu 3

Ang Banal na Tatluhan 4

Panalangin sa Banal na Trinidad

Ama namin na nasa langit!

Mga Tala

MGA PANALANGIN SA UMAGA

Tropario sa Pinakabanal na Trinidad

Panalangin sa Pinakabanal na Trinidad

Awit 50

Ang Kredong Apostoliko

Panalangin 1, San Macario ang Dakila*

Panalangin 2, ng iisang may-akda*

Panalangin 3, ng iisang may-akda*

Panalangin 4, ng parehong may-akda*

Panalangin 5, San Basil na Dakila

Panalangin 6, ng iisang may-akda

Panalangin 7. Himno sa Hatinggabisa Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Panalangin 8,sa ating Panginoong Jesucristo*

Panalangin 9, sa Anghel,ang tagapangalaga ng buhay ng tao*

Panalangin 10.Pangwakas na Panalangin sa Umagasa Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Isang mapagdasal na panawagan sa santo,na siyang nagdadala ng iyong pangalan

Dalit sa Pinakabanal na Ina ng Diyos

Tropario sa Krusat isang panalangin para sa Inang-Bayan

Panalangin para sa mga buhay

Para sa mga yumao

Tandaan

MEMORIAL

Para sa mga buhay

Para sa mga yumao

PANGWAKAS NA PANALANGIN

Dalit sa Pinakabanal na Ina ng Diyos

MGA PANALANGIN BAGO MATULOG

Mga Tropario ng Pagpapakumbaba, tono 6

Panalangin 1, San Macario ang Dakilasa Diyos Ama*

Panalangin 2, San Antiochussa Panginoong Jesucristo*

Panalangin 3, [ni San Efren na taga-Sirya]Sa Banal na Espiritu*

Panalangin 4,Santa Macario ang Dakila*

Panalangin 5*

Panalangin 6*

Panalangin 7, ni San Juan de Chrysostomo:24 panalangin na tumutugma sa mga oras ng araw at gabi1

(Ang parehong mga panalangin sa bersyong Slavonic

Panalangin 8,sa ating Panginoong Jesucristo*

Panalangin 9, sa Pinakabanal na Ina ng DiyosNi Pedro, isang monghe ng Studion*

Panalangin 10,Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Panalangin 11,sa Banal na Anghel na Tagapag-ingat*

Kontakion sa Ina ng Diyos

Panalangin ni San Juan

Araw-araw na Pagtapat ng mga Kasalanan*

Panalangin ni San Juan ng Damasco*

Tropario, Tono 2

Panalangin sa Banal na Krus*

Mga Tala

SEKWENSA PARA SA BANAL NA KOMUNYONNG BANAL AT NAGBUBUHAY NA PINAKADAKILANG DAKILANG KATAWAN AT DUGO NI KRISTO O

Awit 22

Awit 23

Awit 115

Tropario, Tono 8

Sa Huwebes Santo*

Awit 50

Kanon, Tono 2Dalit 1

Himno 3

Awit 4

Oda 5

Himno 6

Kontakion, Tono 2

Awit 7

Oda 8

Dalit 9

Mga tropario ng pagsisisi, tono 6

Panalangin 1,ni San Basilio ang Dakila

Panalangin 2,San Juan de Chrysostomo

Panalangin 3,Santa Simeon Metaphrastes

Panalangin 4,ni San Juan ng Damasco

Panalangin 5,San Basilio ang Dakila

Panalangin 6,Santa Simeon na Bagong Teologo

Panalangin 7,San Juan de Chrysostomo*

Panalangin sa Banal na Espiritu ³

Ang Banal na Tatluhan ⁴

Panalangin 7. Himno sa Hatinggabi
sa Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Panalangin 8,
sa ating Panginoong Jesucristo*

Panalangin 9, sa Anghel,
ang tagapangalaga ng buhay ng tao*

Panalangin 10.
Pangwakas na Panalangin sa Umaga
sa Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Isang mapagdasal na panawagan sa santo,
na siyang nagdadala ng iyong pangalan

Tropario sa Krus
at isang panalangin para sa Inang-Bayan

Panalangin 1, San Macario ang Dakila
sa Diyos Ama*

Panalangin 2, San Antiochus
sa Panginoong Jesucristo*

Panalangin 3, [ni San Efren na taga-Sirya]
Sa Banal na Espiritu*

Panalangin 4,
Santa Macario ang Dakila*

Panalangin 7, ni San Juan de Chrysostomo:
24 panalangin na tumutugma sa mga oras ng araw at gabi1

Panalangin 8,
sa ating Panginoong Jesucristo*

Panalangin 9, sa Pinakabanal na Ina ng Diyos
Ni Pedro, isang monghe ng Studion*

Panalangin 10,
Pinakabanal na Ina ng Diyos*

Panalangin 11,
sa Banal na Anghel na Tagapag-ingat*

SEKWENSA
PARA SA BANAL NA KOMUNYON
NG BANAL AT NAGBUBUHAY NA PINAKADAKILANG DAKILANG KATAWAN AT DUGO NI KRISTO O

Kanon, Tono 2
Dalit 1

Panalangin 1,
ni San Basilio ang Dakila

Panalangin 2,
San Juan de Chrysostomo

Panalangin 3,
Santa Simeon Metaphrastes

Panalangin 4,
ni San Juan ng Damasco

Panalangin 5,
San Basilio ang Dakila

Panalangin 6,
Santa Simeon na Bagong Teologo

Panalangin 7,
San Juan de Chrysostomo*

Panalangin 10,
ni San Juan ng Damasco

Panalangin 11,
San Juan Crisostomo

Panalangin 2,
San Basilio ang Dakila

Panalangin 3,
ng Santo Simeon Metaphrastes

Para kay San Juan Chrysostomo,
Troparion, tono 8

Kay San Basilio ang Dakila,
Troparion, Tono 1

Para kay San Gregorio ng Dialogos,
Troparion, tono 4

KANON NA MAY AKATISTO
SA ATING PANGINOON
SI HESUKRISTO*

Kanon, Tono 2
Oda 1

KANON NG PAGSISISI
SA AMING PANGINOON
HESUKRISTO*

Kanon, Tono 6 .
Oda 1

KANON NA MAY AKATISTO
SA PINAKABANAL NA INA NG DIOS

Kanon, Tono 4, inakda ng Kagalang-galang na si Jose.
Oda 1

Akathist sa Pinakabanal
Ang Mahal na Ginang, Ina ng Diyos
at sa Walang-Salang Birheng Maria,
tonong 8

Kanon ng Panalangin
SA PINAKABANAL NA INA NG DIOS.
(ISINASABI SA TULAGSAY SA PANAHON NG ESPIRITUAL NA KALUHAN AT MASAMANG KALAGAYAN)
INAKIN NG MONAHONG SI THEOSTRICT

Kanon sa Pinakabanal na Ina ng Diyos, Tono 8.
Oda 1